Kanalizacja zewnętrzna

Transkrypt

1 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID KTOG Kanalizacja zewnęrzna NOWOŚĆ! Rury PP lie bezkielichowe

2 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID

3 Dane echniczne Spis reści 1. Informacje ogólne 3 2. Normy, aprobay, ceryfikay 4 3. Cechowanie rur i kszałek 5 4. Szywność obwodowa rur i kszałek 6 5. Przeznaczenie 6 6. Zakres i warunki sosowania 7 7. Zaley sysemów kanalizacyjnych 8 8. Monaż przewodów 9 9. Sysemy rur i kszałek PVC-U, PP Rury z PVC-U z uszczelkami olejoodpornymi Sewer-ock Rury z PVC-U srukuralne z uszczelkami wargowymi Monażrur kielichowych z PVC o ściankach gładkich Rury PP lie bezkielichowe NOWOŚĆ! Pragma oraz Pragma + ID z PP-B Monaż przewodów z PP Pragma Rury drenarskie srukuralne PP-B Pragma i Pragma + ID sorymen 42 Informacje zaware w ym dokumencie są maeriałem pomocniczym i w żadnym wypadku nie zwalniają od obowiązku sosowania się do obowiązującego prawa, norm, wyycznych i szuki inżynierskiej. Nieprzesrzeganie powyższego nie może by podsawą dla jakichkolwiek roszczeń w sosunku do Pipelife Polska S.. 1

4 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID 2

5 Dane echniczne 1. Informacje ogólne Firma Pipelife, jako jedna z pierwszych w Polsce, rozpoczęła już na począku la 90-ych produkcję sysemów kanalizacyjnych rur srukuralnych z polipropylenu PP-B oraz gładkościennych z PVC-U do grawiacyjnego odprowadzenia ścieków byowych, wód opadowych i ścieków przemysłowych. Pipelife w swoim sysemie kanalizacji zewnęrznej oferuje: Rury z PVC-U o jednoliych gładkich ściankach, z uszczelką Sewer-ock rwale mocowaną w wydłużonym kielichu rury w rakcie procesu produkcyjnego Rury z PVC-U srukuralne (ze ścianką z rdzeniem spienionym), z kielichem zwykłym i uszczelką wargową Rury z PP o jednoliych gładkich ściankach, bezkielichowe Kszałki wryskowe z PVC-U oraz zgrzewane z PP-B o jednoliych gładkich ścianach dla rur PVC-U z uszczelką wargową lub dla rur PP z uszczelką olejoodporną Rury i kszałki z PP-B srukuralne Pragma o lekkiej dwuściennej konsrukcji, z wewnęrzną ścianką gładką i profilowaną ścianką zewnęrzną Rury i kszałki z PP-B srukuralne Pragma + ID o lekkiej dwuściennej konsrukcji, z wewnęrzną ścianką gładką i profilowaną ścianką zewnęrzną Rury drenarskie z PP-B srukuralne o lekkiej dwuściennej konsrukcji, z wewnęrzną ścianką gładką i profilowaną ścianką zewnęrzną Rury gładkie z PE-HD Sysem sudzienek kanalizacyjnych niewłazowych z PP-B PRO 200, PRO 315, PRO 400, PRO 425, PRO 630 Sysem sudzienek kanalizacyjnych włazowych z PP-B PRO 800, PRO 1000 Kolor rur i kszałek Podsawowym kolorem rur i kszałek w sysemie kanalizacji zewnęrznej jes kolor pomarańczowo-brązowy, brunano-czerwony, czarny oraz szary. Pomarańczowo-brązowy: rury i kszałki z PVC-U R 8023 Szary: kszałki PVC-U SDR 34 Pomarańczowo-brązowy: rury i kszałki z PP R 8023 Brunano-czerwony R 8004: rury (zewnęrzna ścianka) i kszałki srukuralne z PP-B Pragma i Pragma + ID Szary: wewnęrzna ścianka rur srukuralnych z PP-B Pragma i Pragma + ID 3

6 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID 2. Normy, aprobay, ceryfikay Rury i kszałki z PVC-U o jednoliej ściance: PN-EN Sysemy przewodowe z worzyw szucznych. Podziemne bezciśnieniowe sysemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania doyczące rur, kszałek i sysemu. probaa echniczna ITB T /2014 Rury Pipelife SN12 i Pipelife Quanum SN12 oraz kszałki Pipelife z PVC-U do sieci kanalizacyjnej zewnęrznej. Ceryfika GIG dopuszczający do sosowania rury z uszczelkami Sewer-ock DN mm o dł. 6,0 m na erenach szkód górniczych do III kaegorii oraz o dł. 3,0 m do IV kaegorii. Ceryfika GIG 74/14/SM1 dla rur PVC- -U SN12. Rury z PVC-U srukuralne (ze ścianką z rdzeniem spienionym): PN-EN :2008 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 2: Specyfikacje rur i kszałek o gładkich powierzchniach wewnęrznych i zewnęrznych oraz sysemu, yp PN-EN :2008 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 1: Wymagania ogólne i właściwości użykowe. probaa echniczna ITB T /2009 Rury z PVC-U ze ścianką z rdzeniem spienionym do kanalizacji zewnęrznej bezciśnieniowej. Kszałki do rur PVC-U: są produkowane z PVC-U o jednoliej ściance zgodnie z normą PN-EN Sysemy przewodowe z worzyw szucznych. Podziemne bezciśnieniowe sysemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania doyczące rur, kszałek i sysemu. Rury i kszałki z PP o jednoliej ściance: PN-EN :2010 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji. Polipropylen (PP) Część 1: Specyfikacje rur, kszałek i sysemu. Krajowa Ocena Techniczna ITB- -KOT Rury i kszałki kanalizacyjne Pipelife PP SN 10 i Pipelife PP SN 12 Rury i kszałki srukuralne z PP-B Pragma oraz Pragma + ID: PN-EN :2009 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 3: Specyfikacje rur i kszałek o gładkiej powierzchni wewnęrznej i profilowanej powierzchni zewnęrznej oraz sysemu, yp B. probaa echniczna ITB T/ /2014 Rury o ściankach srukuralnych ypu Pragma i Pragma + ID oraz SW ID z polipropylenu (PP) i kszałki z polipropylenu (PP) do bezciśnieniowego odwadniania, drenażu i kanalizacji probaa echniczna IBDiM T/ /1 Rury i kszałki Pragma oraz Pragma + ID o ściankach srukuralnych (dwuwarswowych) i ściankach falisych (jednowarswowych) z polipropylenu (PP). probaa echniczna IK T/ Rury odwodnieniowe o ściankach srukuralnych Pragma i Pragma + ID oraz kszałki polipropylenowe. Opinia Techniczna GIG nr 56/10 oraz nr 250/14 dopuszczająca do sosowania rury Pragma + ID na erenach szkód górnicznych do III oraz do IV kaegorii w zależności od średnicy i długości. Znak jakości KOMO według BR 9208 wydanego przez Kiwa Holandia. Ceryfika MFP na rury i kszałki Pragma + ID (Niemcy) Ceryfika MFP na kszałki z PP (Niemcy) Rury drenarskie i kszałki z PP-B srukuralne: probaa echniczna IBDiM T/ /1 Rury i kszałki Pragma oraz Pragma + ID o ściankach srukuralnych (dwuwarswowych) i ściankach falisych (jednowarswowych) z polipropylenu (PP). probaa echniczna IK T/ Rury odwodnieniowe o ściankach srukuralnych Pragma i Pragma + ID oraz kszałki polipropylenowe. Normy doyczące uszczelek: PN-EN 681-1:2002/3:2006 Uszczelnienia z elasomerów. Wymagania maeriałowe doyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających. Część 1: Guma PN-EN 681-2:2003/2:2006 Uszczelnienia z elasomerów. Wymagania maeriałowe doyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających. Część 2: Elasomery ermoplasyczne Firma Trelleborg Forsheda Pipe Seals produkuje uszczelki Sewer-ock dla rur z PVC-U Pipelife w oparciu o liczne ceryfikay zagraniczne: KIW, De Norske Verias DNV, Bureau Verias Cerificaion BVQi, Briisch Sandard. PP-B Oznaczenia surowców sosowanych do produkcji rur i uszczelek Oznaczenia skróów surowców sosowanych do produkcji rur i uszczelek pochodzą oazw z j. angielskiego: PVC-U nieplasyfikowany poli(chlorek winylu), j. ang. unplasicized poly(vinyl chloride) polipropylen kopolimer blokowy, j. ang. polypropylene block copolymer PE-HD polieylen wysokiej gęsości, j. ang. polyehylene high densiy SBR kauczuk buadienowo-syrenowy, j. ang. syrene-buadiene rubber EPDM erpolimer eylen/propylen/ dien (kauczuk), j. ang. ehylene-propylene-diene erpolymers TPE elasomer ermoplasyczny, j. ang. hermoplasic elasomers 4

7 Dane echniczne 3. Cechowanie rur i kszałek Cechowanie rur i kszałek jes wykonywane na podsawie wymagań zawarych w normach oraz aprobaach echnicznych. Zawiera podsawowe informacje i paramery idenyfikujące wyroby. W przypadku zawierdzenia przez odpowiednie organizacje normy europejskiej lub projeku normy jako PN-EN, (dokumenu o wyższej randze niż aprobaa echniczna) oraz spełnieniu przez producena wymogów normy cechowanie ulegnie zmianie 3.1. Cechowanie rur PVC-U oraz kszałek Kod producena i/lub znak firmowy PIPEIFE S Surowiec PVC Wymiar nominalny DN/OD np. DN/OD 200 Minimalna grubość ścianki lub SDR np. SDR 41 Klasa szywności SN 8 Daa produkcji np Nr normy PN-EN 1401 Symbol obszaru sosowania U lub UD Znak budowlany Przykładowe cechowanie rur: PIPEIFE S = PVC-U = 160x4,0 = SDR 41 = SN 4 = DT = NUMER INII = PN-EN = UD = PIPEIFE S DN/OD 160 = PVC-U = EN = 160x4,0 = SN 4 = SDR 41 = DT = U = NUMER INI= Przykładowe cechowanie kszałek: PIPEIFE PK = PVC = SDR 41 = EN 1401 = UD = daa = PIPEIFE PK = PP = = 45 = S 16 = EN 1852 = UD = daa 3.2. Cechowanie rur Pragma lub Pragma + ID oraz kszałek Cecha rur Pragma lub Pragma + ID powinna zawierać nasępujące elemeny: Kod producena i/lub znak firmowy PIPEIFE S Wymiar nominalny DN/OD lub DN/ID np. DN/OD 200 Klasa szywności SN 8 Surowiec PP Kod przeznaczenia U Daa produkcji np Znak budowlany Nr aprobay echnicznej, normy PN-EN , T/ /1, T/ Udarność w emp. -10 C (znak kryszału lodu) rury Pragma + ID Symbol obszaru zasosowania: U - wyroby przeznaczone do układania pod ziemią poza konsrukcjami budowli UD - wyroby przeznaczone do układania pod ziemią poza konsrukcjami budowli ( U ) oraz wewnąrz konsrukcji budowli ( D ) Czcionka cechy powinna być czyelna bez powiększenia. Napis powinien być powarzalny max. co 2 m lub jeden raz na rurę, jeśli rura jes krósza niż 2 m. Elemeny cechy mogą być zmienione wg wymagań specjalnych Kliena. Przykładowe cechowanie rury Pragma + ID: PIPEIFE PK = PP DN/ID 200 = SN8 = U = PN-EN = T/ /1 = T/ = KOMO = BENOR = = DT = Przykładowe cechowanie kszałek Pragma: 1. kolano DN : PIPEIFE K = PP = KOMO = DN/OD = DT = SN8 = 2. nasuwka DN 250: PIPEIFE = PK = PP = DN250 = Daa 5

8 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID 3.3. Cechowanie rur PP oraz kszałek Kod producena i/lub znak firmowy PIPEIFE Surowiec PP Wymiar nominalny DN/OD np. DN/OD 200 Minimalna grubość ścianki lub S np. S 12,5 Klasa szywności SN 8 Daa produkcji np Nr normy PN-EN 1852 Symbol obszaru sosowania U lub UD Znak budowlany 4. Szywność obwodowa rur i kszałek Wyrzymałość rur do kanalizacji grawiacyjnej jes charakeryzowana poprzez szywność obwodową SN w kpa lub kn/m 2 (1 kpa = 1 kn/m 2 ). Szywność rur SN jes oznaczana zgodnie z normą PN-EN ISO 9969:2016 Rury z worzyw ermoplasycznych Oznaczenie szywności obwodowej. Szywność obwodowa kszałek, ze względu na inną konsrukcję, jes oznaczana zgodnie z normą EN ISO Kszałki ermoplasyczne Oznaczenie szywności obwodowej. Firma Pipelife Polska produkuje rury kanalizacyjne Pragma, Pragma + ID z PP-B o szywności obwodowej SN 8, SN 10, SN 12 i SN 16 kn/m 2. Rury kanalizacyjne z PVC-U są produkowane w klasach szywności SN 2 kn/m 2, SN 4 kn/m 2, SN 8 kn/m 2 oraz SN = 12 kn/m 2. Zgodnie z normami, szywność obwodowa kszałek do kanalizacji zewnęrznej cechowanej UD musi wynosić min. SN 4 kn/m 2. Kszałki dla rur PVC-U produkowane są z PVC-U w szeregu SDR 41 oraz SDR 34 lub z PP-B w szeregu SDR 33 i ak eż są cechowane. Szywność obwodowa kszałek Pipelife zosała przebadana laboraoryjnie zgodnie z normą EN ISO Badania powierdziły wysoką szywność równą lub wyższą niż Przykładowe średnie szywności obwodowe kszałek PVC-U: Kolano SN 36,6 kn/m 2 Kolano SN 25,4 kn/m 2 Trójnik 160/ SN 11,7 kn/m 2 Mufa 110 SN 22,4 kn/m 2 Mufa 160 SN 12,6 kn/m 2 rur w klasie SN 8 oraz SN 12. Specjalne konsrukcje kszałek do kanalizacji zewnęrznej PVC-U Pipelife sprawiają, że zbadana szywność obwodowa wynosi 8 kn/m 2 oraz 12 kn/m 2. Jak pokazują powyższe wyniki badań, kszałki Pipelife o grubości ścianek akich samych co rury (aki sam SDR), są ak zaprojekowane, aby ich konsrukcja zapewniała szywność obwodową równą lub wyższą niż rury. Tablica 1. Szywność obwodowa rur i kszałek do kanalizacji zewnęrznej Pipelife sorymen SDR S Szywność obwodowa [kn/m 2 ] Norma Rury z PVC-U ,5 8 PN-EN ISO 9969 Kszałki z PVC-U ,5 4 (min. wg normy) 8 (min. wg normy), 12 (wg badań) EN ISO Rury Pragma z PP-B 8, 10, 12, 16 PN-EN ISO 9969 Rury Pragma + ID z PP-B 8, 10, 12, 16 PN-EN ISO 9969 Rury PP 29; 26; 26; 22 14; 12,5; 12,5; 10,5 8, 10, 12, 16 PN-EN

9 Dane echniczne 5. Przeznaczenie Sysemy rur i kszałek do kanalizacji zewnęrznej z PP-B Pragma, Pragma + ID oraz PVC-U Pipelife są przeznaczone do bezciśnieniowego przesyłu ścieków i mają zasosowanie przy budowie nasępujących rodzajów kanalizacji: Byowej Deszczowej Ogólnospławnej Przemysłowej*, np., przemysłowe insalacje ściekowe zakłady chemiczne insalacje wody chłodniczej i ogólnoużykowej galwanizernie i wyrawialnie zakłady produkcji rolnej sacje uzdaniania wody * Przy projekowaniu kanalizacji przemysłowych należy uwzględnić odporność worzyw szucznych na subsancje chemiczne, podane w normie ISO/TR oraz uszczelek ISO/TR Podczas projekowania sysemów przemysłowych należy uwzględnić wymogi normy PN-EN ISO Zakres i warunki sosowania Sysemy kanalizacji zewnęrznej produkcji Pipelife można sosować: Na obszarze całego kraju We wszyskich nauralnych warunkach grunowych, z ym że dla grunów o słabej nośności np. orfowych, mułów, iłów, glin należy zaprojekować wzmocnione podłoża Do ścieków o emperaurze do +45 C przy przepływie ciągłym oraz do +60 C przy przepływie awaryjnym (krókorwałym) dla rur PVC-U Do ścieków o emperaurze do +60 C przy ciągłym przepływie i do +95 C przy krókorwałym zrzucie ścieków dla rur z PP-B ypu Pragma oraz Pragma + ID Do ścieków o odczynie w zakresie ph 2 ph 12, jeżeli rury i uszczelki posiadają dobrą odporność na związki chemiczne wymienione w normach ISO/TR oraz ISO/TR 7620 Da erenach objęych szkodami górniczymi mogą być sosowane zgodnie z Opinią Techniczną wydaną przez Główny Insyu Górnicwa (GIG) w Kaowicach: rury z uszczelkami Sewer-ock DN mm o dł. 6,0 m do III kaegorii oraz o dł. 3,0 m do IV kaegorii, rury srukuralne Pragma do III oraz do IV kaegorii w zależności od średnicy, rury i kszałki srukuralne Pragma + ID: do IV kaegorii (rury 200, 250 mm o dł. 4 m, rury mm o dł. 6 m), do IV kaegorii (rury bezkielichowe łączone za pomocą złączek dwukielichowych lub muf 200, 250 mm o dł. 6 m, rur mm o dł. 12 m), do III kaegorii (rury 200, 250 mm o dł. 6 m). Jako krókorwały zrzu ścieków przyjmuje się czas przepływu do 2 min. W przypadku wysępowania wysokiego poziomu wód grunowych (powierdzonego badaniami geoechnicznymi grunu) należy sprawdzić czy maksymalny poziom wody nad koronę rury nie będzie wyższy niż 0,27 0,30 bar (2,7 3,0 m sł. wody). Przy ak wysokim poziomie wody grunowej na połączeniu kielichowym przewodu zosanie wyworzone maksymalne podciśnienie, przy kórym bada się laboraoryjnie szczelność przewodów. W celu zapewnienia szczelności połączeń kielichowych oraz ochrony przed infilracją wód do przewodów, firma Pipelife zaleca sosowanie rur kanalizacyjnych PVC-U z uszczelkami Sewer-ock lub rur zgrzewanych doczołowo z PE-HD. Sysemy kanalizacji zewnęrznej, zwłaszcza Pragma z PP-B oraz Pragma + ID z PP-B, mogą eż być sosowane w drenażach rolniczych i budownicwie wodno melioracyjnym oraz inżynierii lądowej i ochronie środowiska do odsączania, rozsączania, budowy zbieraczy, rurociągów odprowadzających, przepusów, kolekorów i sudzienek w rożnych sysemach drenaży odwadniających oraz jako rury osłonowe dla elekomunikacji, ip. Sysem rur i kszałek z PE-HD może być sosowany do grawiacyjnego, ciśnieniowego i podciśnieniowego przesyłu ścieków, insalacji przemysłowych oraz jako rury osłonowe do preizolacji w sieciach ciepłowniczych. W sysemach kanalizacji zewnęrznej oraz w przewodach echnologicznych np. w oczyszczalniach ścieków, zachodzi konieczność przepompowywania ścieków i sosowania rurociągów ciśnieniowych. W rozwiązaniach akich mogą być sosowane rury ciśnieniowe z PVC-U Pipelife produkowane z przeznaczeniem głównie dla sieci wodociągowych oraz ciśnieniowe rury PE-HD. Paramery fizyczne i mechaniczne oraz odporność chemiczna rur i uszczelek Power-ock są akie same jak dla rur kanalizacyjnych. 7

10 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID 6.1. Głębokość ułożenia rur kanalizacyjnych Sandardowo rury kanalizacyjne SN 8 kn/m 2 mogą być układane na głębokości od 1,0 do 6,0 m przy zagęszczeniu grunu piaszczysego minimum 90% Procora w erenach zielonych i 95% w drodze oraz przy wykonywaniu wszyskich prac monażowych z nadzorem na podłożu bez kamieni. Zagęszczanie grunu w srefie ułożenia przewodu oraz dobór grunu podanego na zagęszczanie należy prowadzić zgodnie z wyycznymi podanymi w PN-ENV Rury kanalizacyjne Pragma z PP-B oraz Pragma + ID z PP-B o szywności obwodowej SN 8 kn/m 2 mogą być układane zgodnie z warunkami określonymi w projekcie echnicznym na głębokościach od 0,8 do 8 m na podkładzie i w ooczeniu odpowiednio zagęszczonej zasypki z grunów dopuszczonych do sosowania w budownicwie drogowym ujęych w PN-S-02205:1998 zgodnie z zasadami budowy przewodów kanalizacyjnych usalonymi w PN-EN 1610:2002. W przypadku ułożenia rur SN 8 kn/m 2 z przykryciem poniżej 1,0 m nad koronę rur, należy wykonać obliczenia wyrzymałościowe, sprawdzające odkszałcenie rur. Firma Pipelife produkuje rury PVC-U SN 12 oraz srukuralne Pragma i Pragma + ID SN 10, SN 12 i SN 16 umożliwiające większy zakres zasosowania rur. W przypadku rur ermoplasycznych zakopanych w ziemi, zdolność znoszenia (powsrzymywania) obciążeń przez sysem zależy zarówno od szywności rury jak i szywności oaczającej ją gleby. Dlaego bardzo isone są zmiany wywołane obciążeniami zewnęrznymi oraz jakością wykonania insalacji. Pod jezdnią należy sosować rury kanalizacyjne o szywności obwodowej SN 8 kn/m 2, naomias poza jezdnią mogą być użye rury o szywności obwodowej SN 4 kn/m 2. W uzasadnionych przypadkach, po przeprowadzeniu obliczeń odkszałceń rur zgodnie z PN-EN :2002, dopuszcza się zasosowanie pod jezdnią rur o szywności obwodowej SN 6,3 kn/m 2 i SN 4 kn/m 2 przy zapewnieniu warunków zabudowy bez ich nadmiernego odkszałcenia. Tablica 2. Orienacyjne zakresy sosowania rur w zależności od szywności obwodowej SN p. SN [kn/m 2 ] Zakres sosowania 1 < 5 Obciążenia małe, np.: - po zabezpieczeniu rurami osłonowymi, np. do renowacji (reliningu), - w wykopie w grunach spoisych nieobciążonych dynamicznie na głębokościach do 3-4 m (np. poza orami), - rzony sudzienek o głębokości do 4 m Obciążenia przecięne, np.: - w grunach wardych i spoisych na głębokości do 5-8 m, - w innych grunach na głębokości do 4 m, - w grunach mieszanych przy obciążeniu komunikacyjnym naziomu na głębokości do 3 m (np. pod orami), - rzony sudzienek o głębokościach większych od 4 m Obciążenia duże, np.: - w grunach wardych na głębokości do 12 m przy obciążeniach dynamicznych naziomu, - w grunach innych na głębokości do 4-7 m przy obciążeniach dynamicznych naziomu (np. pod orami), - przy niewielkim przykryciu i obciążeniu komunikacyjnym naziomu. 7. Zaley sysemów kanalizacyjnych Sysemy kanalizacyjne Pipelife spełniają wysokie wymagania sawiane przy budowie zewnęrznych sieci kanalizacyjnych i mogą sprosać wszyskim porzebom i oczekiwaniom ich użykowników. Szeroki zakres ofery echniczno asorymenowej Pipelife produkuje komplene sysemy kanalizacyjne składające się z rur, kszałek i łączników (w pełnym zakresie średnic) oraz sysemy sudzienek kanalizacyjnych inspekcyjnych PRO 200, PRO 315, PRO 400, PRO 425, PRO 630 oraz włazowych PRO 800 i PRO Ławość i precyzja monażu Sysemy kanalizacyjne mają niski ciężar, oeż monaż i układanie całych odcinków przewodu może odbywać się w każdych warunkach i bez konieczności użycia ciężkiego sprzęu budowlanego oraz budowy dróg dojazdowych. Dzięki fabrycznemu zamonowaniu odpowiednich uszczelek, monaż złączy odbywa się ławo, szybko i dokładnie, a połączenia są rwałe i szczelne. Cechy e gwaranują znaczne obniżenie koszów inwesycji poprzez skrócenie czasu monażu. 8

11 Dane echniczne Wyrzymałość konsrukcyjna Rury kanalizacyjne Pipelife w normalnych warunkach grunowo wodnych, przy jednoczesnym spełnieniu warunków odpowiedniego posadowienia, układania i obsypki, posiadają odpowiednią wyrzymałość konsrukcyjną na obciążenia sayczne (od grunu zasypowego) oraz dynamiczne (od ruchu drogowego). Współczynniki chropowaości dla worzyw po 20 laach eksploaacji wynoszą: Colebrook-Whie k = 0,25 Hazen-Wiliam C = 150 Manning M = 105 Współczynniki chropowaości dla rur np. beonowych po 20 laach eksploaacji wynoszą: Colebrook-Whie k = 2 Hazen-Wiliam C = 90 Manning M = ❶ ❷ ❸ KNIZCJ BETONOW SYSTEM KNIZCJI Z TWORZYW SZTUCZNYCH PIPEIFE ŚCIEKI Wysoka odporność Sysemy kanalizacyjne Pipelife charakeryzują się wysoką odpornością zarówno na działanie subsancji chemicznych w przepływającym medium, jak i na oddziaływanie środowiska zewnęrznego. W szczególności wykazują one odporność na: Korozję ogólną i wżerową Długorwałe działanie kwaśnego i zasadowego środowiska grunowo wodnego oraz olejów Oddziaływanie chemiczne odprowadzanych ścieków Ścieranie w wyniku działania wód mocno zamulonych i zanieczyszczonych, w ym na działanie piasku Doskonałe paramery hydrauliczne Rury ermoplasyczne Pipelife posiadają bardzo korzysne paramery hydrauliczne, są odporne na odkładanie się osadów na wewnęrznej powierzchni przewodu. Gładkie ścianki zabezpieczają przed rozwojem mikroorganizmów i bakerii na ich powierzchni. Niski współczynnik chropowaości bezwzględnej rur ermoplasycznych, zwłaszcza po wieloleniej eksploaacji, zapewnia najwyższą przepusowość, w przeciwieńswie do rur z innych maeriałów akich jak beon czy żeliwo. Wysoka jakość i rwałość Firma Pipelife, aby osiągnąć najwyższą jakość wyrobów, sosuje wysokiej klasy surowce, nowoczesną echnologię wywarzania oraz specjalne konsrukcje uszczelek o bardzo wysokiej odporności chemicznej oraz szczelności. Podsawowym surowcem sosowanym do produkcji rur, kszałek oraz sudzienek kanalizacyjnych jes polipropylen PP- -B (kopolimer blokowy), kóry zawdzięcza swą rosnącą popularność bardzo dobrym właściwościom, pozwalającym na wszechsronne zasosowanie. Zasosowanie jednoliego maeriałowo sysemu kanalizacyjnego o bardzo korzysnych paramerach zapewnia wielolenią i bezawaryjną eksploaację. Sysemy kanalizacyjne firmy Pipelife są rwałe, wyrzymałe i szczelne. Podczas całego okresu użykowania nie wymagają konserwacji. Możliwość połączenia z sysemami wykonanymi z innych maeriałów Sysem kszałek łącznikowych umożliwia: Połączenie sysemów kanalizacyjnych z PVC-U z sysemami wykonanymi z PE, PP-B (rury srukuralne Pragma, Pragma + ID), żeliwa, beonu oraz kamionki Połączenie rur ze sudzienkami beonowymi Wykonanie przyłączy (sosownie do wymagań użykownika) ❶ Kwas siarkowy aakuje sklepienie rury podanej na korozję ❷ W warunkach bezlenowych nasępuje wiązanie H 2 S ze skondensowaną wilgocią i powsaje silny kwas siarkowy H 2 SO 4 ❸ Bakeryjny rozkład ścieków powoduje uwolnienie H 2 S w posaci gazu Uwaga! Pipelife zasrzega sobie jednak prawo do wprowadzenia zmian w oferowanym asorymencie bez konieczności każdorazowego wcześniejszego powiadamiania P.T. Klienów. Zmiany e mogą być spowodowane innowacjami echnologicznymi, rozszerzeniem zakresu i zwiększeniem jakości produkcji, a akże mogą wynikać z innych, obiekywnych przyczyn. 9

12 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID 8. Monaż przewodów Według isniejących zaleceń monaż przewodów z worzyw szucznych można przeprowadzać przy emperaurze ooczenia od 0ºC do 30ºC, a łączenie z elemenami salowymi i żeliwnymi w emperaurze nie niższej niż 5ºC. Rury produkowane przez Pipelife mogą być monowane w szerszym zakresie emperaur (również ujemnych). Wymaga o jednak zachowania szczególnej osrożności i precyzji monażu oraz spełnienia innych warunków, np. odnośnie obsypki rurociągu. Przed każdorazowym monażem w warunkach rozszerzonego zakresu emperaur (głównie ujemnych) prosimy o konak z Pipelife i uzyskanie warunków monażu w określonych warunkach Wykopy Projekując i wykonując wykopy należy wciąć przede wszyskim pod uwagę konieczność zapewniania prawidłowego i bezpiecznego monażu przewodów Jeżeli np. do sudzienki kanalizacyjnej w wykopie rzeba zapewnić dosęp musi być zapewniona minimalna ochronna przesrzeń robocza wynosząca min. 0,5 m. Gdy we wspólnym wykopie (lub nasypie) insaluje się dwa lub więcej przewodów należy zapewnić minimalną przesrzeń roboczą, kórą określa się jako odsęp w poziomie między przewodami. Sandardowo, jeżeli nie usalono inaczej, można przyjąć, że dla rur o średnicy DN 700 mm odsęp en powinien wynieść 0,35 m, a dla rur o średnicy DN > 700 mm przynajmniej 0,5 m. 0 grun rodzimy 1 powierzchnia erenu 2 spód konsrukcji drogi lub orów kolejowych 3 ściany wykopu 4 zasypka główna 5 zasypka wsępna 6 obsypka górna 7 obsypka dolna 8 podsypka 9 dno wykopu 10 grubość przykrycia 11 srefa rury - obsypka z zasypką wsępną 12 wysokość srefy ułożenia przewodu 13 głębokość wykopu OD średnica zewnęrzna rury a grubość podsypki b grubość obsypki c grubość zasypki wsępnej x/2 minimalna przesrzeń robocza przy rurze OD 2 3 x/2 a b c Minimalna szerokość wykopu Warość minimalnej szerokości wykopu zależy przede wszyskim od ego czy wykop jes oszalowany, czy nie, od średnicy rury a akże od głębokości samego wykopu. Minimalne szerokości wykopu uwzględnione są w poniższych abelach Minimalna szerokość wykopu w zależności od średnicy nominalnej przewodu DN Minimalna szerokość wykopu (OD + x) m DN Wykop nieoszalowany Wykop oszalowany β > 60 β 60 DN 225 OD + 0,40 OD + 0, < DN 350 OD + 0,50 OD + 0,50 OD + 0, < DN 700 OD + 0,70 OD + 0,70 OD + 0, < DN 1200 OD + 0,85 OD + 0,85 OD + 0,40 W podanych wielkościach OD + x, x/2 jes równe minimalnej przesrzeni roboczej między rurą a ścianą wykopu lub jego oszalowaniem. Gdzie: OD jes zewnęrzną średnicą przewodu w merach β jes kąem nachylenia ściany wykopu nieoszalowanego mierzonym od poziomu 10

13 Dane echniczne Minimalna szerokość wykopu w zależności od jego głębokości x/2 OD x/2 Głębokość wykopu, m < 1,00 Minimalna szerokość wykopu, m Nie jes wymagana minimalna szerokość 1,00 i 1,75 0,8 > 1,75 i 4,00 0,9 > 4,00 1,0 b a β Podane wyżej szerokości można zmniejszyć jeżeli pracownicy nigdy nie będą mieli porzeby wchodzenia do wykopu (echnologia auomaycznego układania przewodów), pracownicy nigdy nie będą mieli porzeby wchodzenia między przewód a ścianę wykopu, w syuacjach szczególnych wynikających ze specyfiki erenu Układanie przewodów Przewody powinny być układane rozpoczynając od dolnego końca rury. Sandardowo należy w aki sposób układać przewody aby kielich skierowany był przeciwnie do kierunku przepływu ścieków. Dno wykopu przed ułożeniem w nim przewodów powinno się wyrównać do wymaganego spadku i kszału ma o za zadanie zapewnić jednolie podparcie powierzchni zewnęrznej rury. Należy również pamięać, aby w podsypce lub dnie wykopu wykonać zagłębienia pod kielichy, dzięki emu zapewnia się odpowiednią przesrzeń do właściwego monażu. Nie można dopuścić do syuacji, w kórej przewód spoczywa na złączu. Zagłębienie pod kielich nie powinno być większe niż wymagane do właściwego wykonania połączenia. Jeżeli isnieje możliwość przemarzania grunu koniecznie rzeba zabezpieczyć dno wykopu w aki sposób, aby nie pozosawały w obrębie przewodu zamarznięe warswy grunu. Niedopuszczalne jes układanie przewodu w wykopie, do kórego napływają wody deszczowe, grunowe. Na czas budowy rzeba przewidzieć odwodnienie wykopu. Jeżeli nie usalono inaczej szerokość podsypki powinna podpowiadać szerokości wykopu, a w przypadku układania przewodów w nasypie szerokość przynajmniej czerokronej średnicy zewnęrznej rury. Rozkładanie rur wzdłuż rasy przewodu Przy układaniu rur wzdłuż ras wykopów należy mieć na uwadze nasępujące wskazówki: Rury należy układać możliwie najbliżej wykopu, aby uniknąć nadmiernego przemieszczenia. Pojedyncze rury (wyjęe z pakieu) powinny spoczywać na równej powierzchni i powinny być równomiernie podpare dla zminimalizowania ugięć Gdy wykop jes już wykonany, wszędzie gdzie ylko jes o możliwe, rury należy układać po przeciwnej sronie niż odkładany grun z wykopu. Umożliwia o ławe przesunięcie rury do krawędzi wykopu, a nasępnie opuszczenie rury na właściwe miejsce zamonowania Gdy wykop nie jes jeszcze wykonany, należy usalić po kórej sronie odkładany będzie grun z wykopu i rury ułożyć po przeciwnej sronie. Należy pozosawić miejsce na przemieszczanie się koparki Rury należy układać ak, aby nie były narażone na działanie ciężkiego sprzęu i ruchu kołowego, oraz były zabezpieczone przed ewenualnymi podmuchami wiaru Bezpośrednie oddziaływanie promieniowania słonecznego może spowodować, że srona rury podlegająca ekspozycji nagrzewa się i wygina. Jeżeli o nasąpi, wygięcie akie może być zlikwidowane przez obrócenie rury chłodniejszą sroną do słońca lub przez umieszczenie rury w cieniu. Pozosawienie rur w pakieach zmniejsza możliwość wyginania się rur w wyniku działania promieniowania słonecznego Powszechnie prakykuje się, że rury układane są kielichem skierowanym w górę przewodu. Należy o uwzględnić przy przenoszeniu rur i układaniu wzdłuż wykopu. 11

14 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Zalecenia do monażu rurociągów Przy monażu rurociągów powinny być spełnione warunki zapewniające prawidłowe wykonanie połączeń, szczelność przewodów i właściwą eksploaację sieci: Sposób monażu przewodów powinien zapewniać urzymanie kierunku i spadków zgodnie z dokumenacją echniczną Do budowy przewodu mogą być używane ylko rury, kszałki i łączniki nie wykazujące uszkodzeń (np. wgnieceń, pęknięć oraz rys na ich powierzchniach) Układanie przewodu może być prowadzone po uprzednim przygoowaniu podłoża. Podłoże profiluje się w miarę układania odcinków rurociągu Przewód po ułożeniu powinien ściśle przylegać do podłoża na całej swej długości w co najmniej 1/4 swego obwodu W miarę możliwości należy monować przewóa powierzchni erenu, a nasępnie opuszczać go na dno wykopu. Przy zasosowaniu ej echnologii, należy oddzielnie wykonać monaż węzłów zawierających ciężką armaurę i kszałki żeliwne, kóre nasępnie łączy się z ciągiem zmonowanych rur już w wykopie Odcinki przewodu zmonowane z rur o średnicy powyżej 315 mm powinny być opuszczane do wykopu przy zasosowaniu urządzeń dźwigowych Typy podłoża Podłoże ypu 1 Może być sosowane w dowolnym przypadku ułożenia przewodu, jeżeli zapewni się podparcie na całej długości rzonu rury przy uwzględnieniu grubości warsw a i b. Nie ma uaj znaczenia kszał ani wymiary przewodu. W normalnych warunkach grunowych grubość podsypki a nie powinna być mniejsza niż 100 mm, a przy posadowieniu na gruncie skalisym, wardym przynajmniej 150 mm. Grubość podsypki b usala się w projekcie konsrukcyjnym Podłoże ypu 2 Może być sosowane w jednoliym względnie miękkim drobno uziarnionym gruncie, jeżeli zapewni się podparcie na całej długości rzonu rury. W akich warunkach przewody mogą być układane bezpośrednio na ukszałowanym i wyrównanym dnie wykopu. Podłoże ypu 3 Może być sosowane w jednoliym względnie miękkim drobno uziarnionym gruncie, jeżeli zapewni się podparcie na całej długości rzonu rury. W akich warunkach przewody mogą być układane bezpośrednio na wyrównanym dnie wykopu. b OD b OD b OD Podłoże ypu 2 Podłoże ypu 3 a Podłoże ypu 1 W przypadku wysąpienia grunów szczególnie niesabilnych np. orf, kurzawka należy zasosować specjalne meody przygoowania podłoża lub podparcia przewodu. Najbardziej popularne meody rozwiązań polegają na wymianie grunu na inny, bardziej nośny np. piasek, żwir, maeriał hydraulicznie związany lub na posadowieniu na palach, ale rzeba wziąć również pod uwagę fak, że w przypadku posadowienia na palach przewody mogą podlegać wyjąkowo dużym obciążeniom. 12

15 Dane echniczne 8.4. Zasypanie wykopów Zasypanie wykopu może być rozpoczęe wyłącznie wedy, gdzie gdy złącza i podłoże są przygoowane do przyjęcia obciążeń. Tam, gdzie jes o wymagane, zasypka wsępna bezpośrednio nad przewodem powinna być zagęszczona ręcznie. Gdy grubość warswy zasypki wyniesie przynajmniej 300 mm można dopiero rozpocząć zagęszczanie mechaniczne. Zagęszczenie poprzez nasycenie obsypki zasypki wodą jes dopuszczalne jedynie w wyjąkowych syuacjach i ylko w odpowiednich grunach niespoisych. Przegląd maeriałów grunowych sosowanych do zasypki wykopów wg zaleceń norweskich Rodzaj maeriału grunowego Srefa wykopu Srefa 1 (wzmocnione dno) - wymiana grunu Srefa 2 (dolne podłoże) Srefa 3 (obsypka w obrębie drogi) Srefa 3 (obsypka poza drogami) Srefa 4 (zasypka wsępna) - ogólnie Srefa 5 (zasypka główna) - gruny rodzime Pojedyncze frakcje maeriałów grunowych o uziarnieniu od 2 mm do 16 mm (np. łuczeń 4 8 mm) Uziarnienie maeriału grunowego 1). Maksymalny rozmiar 32 mm. Sandardowa frakcja mm 10% Uziarnienie maeriału grunowego 1). Maksymalny sandardowy rozmiar 50 mm. Uziarnienie maeriału grunowego 1). Maksymalny sandardowy rozmiar 64 mm. Te same wymagania jak dla srefy 3 odnoszące się do warsw poza drogami Gruny rodzime o maksymalnym rozmiarze kamieni 0,5 m. Rozmiar i zawarość kamieni powinny być rozważone indywidualnie dla każdego przypadku, w zależności od zagrożenia związanego z zamarzaniem ip. 1) Maeriały grunowe powinny być chronione przed zamarzaniem do momenu zakończenia zasypki wykopu oraz powinny być podane na zagęszczenie bez dodakowej wody. Może o w rezulacie spowodować wzros prac związanych z zagęszczeniem. Klasa grunu obsypki Minimalne wymagane warości rzeczywisej szywności obwodowej rur w zależności od grunu rodzimego, obciążenia ruchem kołowym oraz głębokości ułożenia Klasa zagęszczenia grunu obsypki b Rzeczywisa szywność obwodowa rury SR kn/m 2 Grupa nienaruszonego grunu rodzimego a W erenach z ruchem kołowym dla przykrycia o grubości > 0,8 m i 3 m 1 W 4 4 6, * 2 W 6, * * 3 W 10 * * * 4 W * * * dla przykrycia o grubości > 3 m i 6 m 1 W 2 2 2, ,3 2 W W 6, * 4 W * * * 13

16 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Minimalne wymagane warości rzeczywisej szywności obwodowej rur w zależności od grunu rodzimego, obciążenia ruchem kołowym oraz głębokości ułożenia Klasa grunu obsypki Klasa zagęszczenia grunu obsypki b W erenach bez ruchu kołowego W M N W M N W M N W M N W M W M W M W M Rzeczywisa szywność obwodowa rury SR kn/m 2 Grupa nienaruszonego grunu rodzimego a dla przykrycia o grubości > 0,8 m i 3 m 1,25 1,25 2 1, dla przykrycia o grubości > 3 m i 6 m ,3 4 6,3 * 2, ,3 * ,3 8 * 6,3 * * * * * , * 8 * * 5 6, * * * 5 6, ,3 * 8 * * 8 * * 6,3 8 8 * * * * * a) zgodnie z klasyfikacją grunów b) zgodnie z klasą zagęszczenia * oznaczono przypadki, dla kórych konieczne są obliczenia wyrzymałościowe, kóre określą minimalną szywność rury oraz klasę grunu w srefie rury i klasę jego zagęszczenia. 9. Sysemy rur i kszałek PVC-U, PP Na rwałość i okres eksploaacji całego sysemu kanalizacyjnego zasadniczy wpływ ma szczelność połączeń. Z kolei o jakości uszczelki decyduje rodzaj maeriału z jakiego jes wykonana oraz jej konsrukcja (kszał). Mając na uwadze powyższe aspeky, Pipelife we wszyskich sysemach kanalizacyjnych sosuje uszczelki wysokiej jakości. Ich odporność chemiczna i biologiczna oraz własności sprężyse i konsrukcyjne gwaranują bezawaryjną i długorwałą eksploaację całego sysemu kanalizacyjnego Rury z PVC-U z uszczelkami olejoodpornymi Sewer-ock Klasyfikacja rur kanalizacyjnych Rury kanalizacyjne grawiacyjne sklasyfikowano przy użyciu warości szywności obwodowej SN wyrażonej w kpa (1 KPa = 1 kn/m 2 ). Kszałki do wszyskich rur PVC-U posiadają jednolią ściankę oraz uszczelki wargowe lub olejoodporne TPV z pierścieniem PP. 14

17 Dane echniczne Sysem kanalizacyjny z rur PVC-U o jednoliych gładkich ściankach z uszczelkami olejoodpornymi Sewer-ock Sysem składa się z: Rur kielichowych o wydłużonych kielichach z uszczelkami Sewer-ock, produkowanych w nasępujących klasach: SN 4 = mm SN 8 = mm SN 12 = mm Kszałek monażowych oraz przejściowych (łącznikowych) w pełnym zakresie średnic w SDR 41 z uszczelkami wargowymi oraz w SDR 34 z uszczelkami na sałe zespolonymi z kielichem lub olejoodpornymi z pierścieniem PP przejścia przez ścianę kszałki kulowe ±15 Podsawowe informacje echniczne Rury produkowane są w średnicach od 110 do 500 mm w klasie 4 kn/m 2, 8 kn/m 2 oraz 12 kn/m 2 w odcinkach o długości 3 i 6 m. Rury posiadają uszczelki olejoodporne Sewer-ock z TPE z pierścieniem PP z włóknem szklanym zgodne z PN-EN WH, rwale mocowane w kielichu rury. Kszałki posiadają uszczelki wargowe lub olejoodporne TPV z pierścieniem PP. Charakerysyka rur PVC-U SN 12 i kszałek Rury PVC-U lie o jednorodnej ściance z wydłużonym kielichem formowanym na gorąco wokół konurów uszczelki olejoodpornej z pierścieniem wzmacniającym z PP z włóknem szklanym, kóra sanowi inegralną część kielicha, worząc nierozerwalne połączenie Uszczelka Sewer-ock z pierścieniem wzmacniającym z PP z włóknem szklanym działa jako narzędzie do formowania kielicha i wewnęrzna średnica każdego kielicha formuje się bezpośrednio na wzmocnieniu uszczelki, co zapewnia dokładne spasowanie i wyklucza problemy z olerancjami w kielichu Rury posiadają wydłużony kielich ze zinegrowaną olejoodporną uszczelką wargową z elasomeru ermoplasycznego TPE-V klasy 60, z pierścieniem wzmacniającym z polipropylenu (PP) z włóknem szklanym o paramerach echnicznych zgodnych z normą PN-EN WH Rury są produkowane z kielichem lub jako bose Demonaż uszczelek Sewer-ock z rowka rur oraz uszczelek EPDM z kszałek nie jes możliwy bez uszkodzenia uszczelki lub kielicha rury Kszałki wykonane w szeregu SDR 34 zgodne z PN-EN 1401 posiadają szywność obwodową 12 kn/m 2 zgodnie z PN-EN ISO Kszałki z uszczelką wargową olejoodporną z elasomeru ermoplasycznego TPE-V z pierścieniem z polipropylenu (PP) zgodną z normą PN-EN WH lub uszczelką EPDM na sałe mocowaną w kielichu bez pierścienia zgodną z normą PN-EN Rury i kszałki posiadają szczelność złącza na ciśnienie 2,5 bar zgodnie z PN-EN 1277 Rury posiadają odporność na płukanie hydrodynamiczne 250 bar zgodnie z normą CEN/TR 14920, badanie wykonane przez niezależny Insyu OFI Rury posiadają cechowanie na wewnęrznej powierzchni rury określające jej podsawowe paramery echniczne i umożliwiające idenyfikację maeriału podczas inspekcji CCTV Rury posiadają cechowane znakiem kryszału lodu co oznacza, że mogą być sosowane w obszarach, gdzie budowa sieci jes prowadzona w emperaurach poniżej - 10 C wg PN-EN 1411 Rury i kszałki posiadają barwę pomarańczowo-brązową lub szarą Rury posiadają cechowanie UD powierdzające możliwość układania w obszarze zasosowania poza i pod konsrukcjami budowli wg normy PN-EN Możliwość sosowania w klasie obciążeń od PKW 2 (2 ) do SW 60 (60 ) wg TV-DVWK- 127 Sysem z PVC-U Maeriał PVC-U (nieplasyfikowany polichlorek winylu) Średnice DN/OD od 110 do 500 mm Klasa szywności SN 4, 8,12 kn/m 2 Długości handlowe = 3 i 6 m Sposób łączenia kielichowy 15

18 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Zaley Właściwości fizyczno-mechaniczne Niska siła monażu dzięki specjalnej konsrukcji wargi uszczelniającej Specjalna konsrukcja dwuelemenowej uszczelki TPE z pierścieniem PP Wysoka wyrzymałość na ciśnienie (2,5 bar) Odporność uszczelki TPE na olej według PN-EN WH Opymalna długoerminowa niska relaksacja Normy Rury i kszałki z PVC-U o jednoliej ściance produkowane są zgodnie z normą PN-EN Sysemy przewodowe z worzyw szucznych. Podziemne bezciśnieniowe sysemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania doyczące rur, kszałek i sysemu. PN-EN :2010 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Polipropylen (PP) -- Część 1: Specyfikacje rur, kszalek i sysemu PN-EN :2004 Urządzenia przeciwzalewowe w budynkach Część 1: Wymagania T /2014 Rury Pipelife SN 12 i Pipelife Quanum SN 12 oraz kszałki Pipelife z PVC-U do sieci kanalizacyjnej zewnęrznej bezciśnieniowej. Obszar zasosowania Właściwości fizyczno-mechaniczne rur PVC-U firmy Pipelife.p. Właściwość Jednoski PVC-U 1. Moduł sprężysości Younga E1min (1 min.) MPa Średnia gęsość kg/m Wyrzymałość na granicy plasyczności MPa Wydłużenie przy zerwaniu % > Średni współczynnik ermicznej rozszerzalności liniowej mm/m C 0,08 6. Udarność z karbem wg Charpy 0 C brak uszkodzeń 7. Przewodność cieplna W/Km 0,16 8. Pojemność cieplna właściwa J/kgK Oporność powierzchniowa Ω > Współczynnik Poisona 0, Temp. mięknienia Vicaa C > Maksymalna krókorwała emperaura (do 2 min.) C Maksymalna długorwała emperaura C 45 Budowa kielicha kszałki PVC-U SDR 34 z uszczelką wargową EPDM Uszczelka EPDM jes na sałe zamocowana w kielichu w procesie ermoformowania. Uszczelki nie można wyciągnąć z kielicha bez uszkodzenia uszczelki lub kielicha rury. Uszczelka olejoodporna TPE z pierścieniem sabilizacyjnym PP Rury w klasie szywności SN 2 kn/m 2 (SDR 51) mogą być sosowane ylko w obszarze zasosowania U (poza konsrukcjami budowli), naomias rury o szywności min. SN 4 kn/m 2 (SDR 41) mogą być sosowane w obszarze zasosowania U oraz UD (poza oraz pod konsrukcjami budowli). 16

19 Dane echniczne Sysem uszczelnień ypu Sewer-ock Uszczelki Sewer-ock są rwale, fabrycznie monowane w kielichu rury w rakcie całkowicie zauomayzowanego procesu produkcyjnego. Uszczelki Sewer-ock o opaenowanej konsrukcji produkowane są przez firmę Forsheda. Technologia wykonywania kielichów w sysemie Sewer-ock polega na ym, że kielich każdej rury formowany jes indywidualnie wokół uszczelki, dzięki czemu dopasowuje się dokładnie do jej kszałów, gwaranując szczelne i rwałe złącze. Nowoczesność i niezawodność obu sysemów uszczelnień gwaranują: Nowa echnologia wykonywania kielichów i osadzania uszczelek Nowa i innowacyjna konsrukcja samych uszczelek Nowoczesna echnologia, przy całkowicie zauomayzowanej produkcji i sałej konroli jakości, eliminuje nierówności i luzy w kielichu oraz sprawia, że uszczelka zajmuje zawsze właściwe położenie. ❶ ❹ ❸ Eapy produkcji: ❶ uplasycznienie bosego końca rury PVC-U. ❷ umieszczenie uszczelki we wnęrzu rury. ❸ formowanie kielicha, chłodzenie. ❹ wyjęcie rury z rwale zamocowaną uszczelką. ❷ Budowa uszczelki olejoodpornej Sewer-ock, zaley Pierścień mocujący, naprężony podczas procesu kielichowania, zapobiega ruchom uszczelki urzymując ją we właściwym położeniu oraz uniemożliwia wyjęcie jej z kielicha, przesunięcie się w rowku kielicha, a akże zapobiega podwinięciu (skręceniu) uszczelki. Oba pierścienie, rwale połączone ze sobą ściśle przylegają zarówno do kielicha, jak i do wsunięego końca rury. Wysunięa do przodu część wargowa pierścienia uszczelniającego znacznie zmniejsza siłę arcia podczas monażu. Wymiary uszczelki Sewer-ock Średnica rury DN B ,0 21, ,2 26, ,5 29, ,4 38, ,3 43,6 Olejoodporna uszczelka składa się z: pierścienia uszczelniającego wykonanego z elasomeru TPE-V zgodnie z normą PN-EN 681-2WH w klasie 60 (kolor czarny) pierścienia mocującego wykonanego z polipropylenu (PP) wzmocnionego włóknem szklanym (kolor żóły) Połączenie rwałe B Połączenie Sewer-ock daje gwarancję szczelności w całym okresie użykowania nawe przy ugięciu kielicha 10% i bosego końca 15% przy podciśnieniu do 0,6 bar lub nadciśnieniu do 0,5 bar. Uszczelka ma doskonałą odporność na silnie uleniające związki chemiczne, oleje roślinne i zwierzęce. Rozkłaaprężeń uszczelki Sewer-ock. 17

20 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Szczelność złączy kielichowych Badanie szczelności złączy kielichowych wykonywane jes zgodnie z normą PN-EN 1277:2005 Sysemy przewodowe z worzyw szucznych Sysemy przewodów rurowych z worzyw ermoplasycznych do bezciśnieniowych sieci układanych pod ziemią Meoda badania szczelności połączeń z elasomerowym pierścieniem uszczelniającym. Zgodnie z ą normą, szczelność bada się przy ciśnieniu 0,5 bar (zw. wysokie ciśnienie) oraz w warunkach podciśnienia -0,27 0,3 bar (-2,7 3,0 m słupa H 2 O). Wykonano esy szczelności złączy rur kanalizacyjnych z uszczelką Sewer- -ock, kóre spełniają wyższe wymagania szczelności zarówno na nadciśnienie jak i podciśnienie, niż określone w normie PN-EN W prakyce podczas monażu rur częso dochodzi do zanieczyszczenia piaskiem złącza kielichowego. Jeżeli piasek dosanie się do rowka pod uszczelkę, o w wyniku ruchu uszczelki w złączu dojdzie do sopniowego niszczenia powierzchni rury oraz uszczelki, a w konsekwencji rozszczelnienia. Sanowisko badania szczelności wg normy PN-EN Opis G E W P R S V α o b 1, b 2 1 R Manomer do pomiaru ciśnienia Elipyczna belka (jeżeli jes sosowana) Nasawna podpora Rura Rura lub kszałka z kielichem Podpora kielicha Podłączenie do źródła ciśnienia Zasosowany ką odchylenia Szerokość uchwyów Długość rury lub kszałki z bosym końcem, gdzie d e lub 1000, kórakolwiek jes większa, w milimerach Odległość pomiędzy krawędzią kielicha i uchwyem S 1000 F 1 b 2 F 2 b 1 1 E P Uwaga: G W Firma Pipelife w rosce o zapewnienie najwyższej jakości połączeń zaleca sosowanie rur z uszczelkami Sewer-ock. V α o 9.2. Rury z PVC-U srukuralne z uszczelkami wargowymi Sysem kanalizacyjny z rur PVC-U srukuralnych składa się z: Rur kielichowych o sandardowym kielichu produkowanym w rzech klasach: SN 2 dn = mm SN 4 dn = mm SN 8 dn = mm Kszałek monażowych oraz przejściowych (łącznikowych) w pełnym zakresie średnic z uszczelkami wargowymi. Rur bez kielicha w klasie: SN 2 dn = 400 mm Kszałki do wszyskich rur PVC-U posiadają jednolią ściankę oraz uszczelki wargowe, zgodnie z PN-EN lub PN-EN Podsawowe informacje echniczne Rury PVC-U należą do przewodów o konsrukcji srukuralnej z wewnęrzną i zewnęrzną ścianką gładką, zw. yp. Rury są produkowane o średnicy od 110 do 400 mm w klasie 2 kn/m 2, 4 kn/m 2 oraz 8 kn/m 2 w odcinkach o długości 0,5; 1; 2; 3 i 6 m w zależności od średnicy. Maeriał Średnice DN/OD Sysem z PVC-U PVC-U (nieplasyfikowany polichlorek winylu) od 110 do 400 mm Klasa szywności SN 2, 4, 8 kn/m 2 Długości handlowe Sposób łączenia = 0,5, 1, 2, 3 i 6 m Kielichowy 18

21 Dane echniczne probay i normy Rury z PVC-U srukuralne są produkowane zgodnie z: aprobaą echniczną T /2013 ITB Rury z PVC-U ze ścianką z rdzeniem spienionym do kanalizacji zewnęrznej bezciśnieniowej. normą PN-EN :2008 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC- -U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) - Część 2: Specyfikacje rur i kszałek o gładkich powierzchniach wewnęrznych i zewnęrznych oraz sysemu, yp. Kszałki z PVC-U o jednoliej ściance są produkowane zgodnie z normą PN-EN Sysemy przewodowe z wo rzyw szucznych. Podziemne bezciśnieniowe sysemy przewodowe z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) (PVC-U) do odwadniania i kanalizacji. Wymagania doyczące rur, kszałek i sysemu. Budowa Rury posiadają budowę srukuralną i profil ścianki rury składa się z rzech warsw: warswy zewnęrznej (e 4 ) i wewnęrznej (e s ) z niezmiękczonego poli(chlorku winylu) PVC-U wewnęrznej warswy (e 4 ) rdzenia spienionego z modyfikowanego poli(chlorku winylu) PVC-U e c e 4 Przekrój rury srukuralnej z PVC-U ypu 1 C e 2 d i DN/OD e 2 e 4zew. e s e 4wew. Średnica zewn. DN/OD e c Wymiary rur srukuralnych z PVC-U ypu 1 Szywność obwodowa SN [kn/m 2 ] SN 2 (SDR 51) SN 4 (SDR 41) SN 8 (SDR 34) e 4 zew. e s e 4 wew. e c e 4 zew. e s e 4 wew. e c e 4 zew ,2-3,8 0,40 2,4-2,9 0,45 0,50 0, ,2-3,8 0,40 2,4-3,0 0,45 4,0-4,6 0,50 3,0-3,6 0,55 4,7-5,4 0,70 3,0-3,6 0, ,9-4,5 0,50 2,9-3,5 0,55 4,9-5,6 0,60 3,7-4,4 0,65 5,9-6,7 0,80 4,25-5,05 0, ,9-5,6 0,60 3,7-4,4 0,65 6,2-7,1 0,70 4,7-5,6 0,80 7,3-9,1 0,90 5,4-7,2 1, ,2-7,1 0,80 4,5-5,4 0,90 7,7-8,7 0,90 5,8-6,8 1,0 9,2-11,5 0,90 5,8-6,8 1, ,9-8,8 1,0 5,8-6,7 1,10 9,8-11,5 1,10 7,5-9,2 1,20 11,7-13,6 1,20 9,2-11,1 1,30 e s e 4 wew. Średnica zewn. DN/OD D i min Wymiary kielichów rur srukuralnych z PVC-U ypu 1 Szywność obwodowa SN [kn/m 2 ] SN 2 SN 4 SN 8 e 2 e ,9 2, ,9 2,4 42 3,6 3,0 42 4,3 3, ,6 3,0 50 4,4 3,7 50 5,4 4, ,5 3,7 55 5,5 4,7 55 6,6 5, ,6 4,7 62 6,9 5,8 62 8,3 6, ,1 6,0 70 8,8 7, ,6 8,8 e 2 e 3 e 2 e 3 19

22 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Sysem uszczelnień Rury srukuralne z PVC-U oraz kszałki posiadają uszczelki wargowe z elasomeru SBR, monowane po uformowaniu kielicha. Zesawienie asorymenowe rur PVC-U jednoliych oraz srukuralnych Typ rury Rodzaj uszczelki Sysem kanalizacji z PVC-U - rury Klasa rury Szywność obwodowa SN [kn/m 2 ] Średnica DN PVC-U cśx wargowa 2 PVC-U cśx bez kielicha wargowa* 2 PVC-U cśx wargowa N 4 PVC-U pełnościenna Sewer-ock N 4 PVC-U cśx wargowa T 8 PVC-U pełnościenna Sewer-ock T 8 1 PVC-U pełnościenna Sewer-ock 12 PVC-U pełnościenna bez kielicha TPE z pierścieniem PP lub wargowa EPDM* * ) za pomocą łącznika lub nasuwki 1) uszczelka wargowa, rura bez wydłużonego kielicha 12 Sysem kanalizacji z PVC-U - kszałki Średnica przelou DN Kszałki Ką Średnica DN Kolano Trójnik Redukcja niecenryczna Łącznik Nasuwka 3) Rewizja z pokrywą zakręcaną Zasuwa burzowa Korek - Zaślepka Przejście przez ścianę =11 cm Przejście przez ścianę =24 cm Złączka do rury żeliwnej 2) 110/ / /275 Złączka do rury beonowej i kamionkowej 160/ /300 2) dosępna złączka 75/97, 3) dosępna nasuwka 500 SDR 34 kszałki sysemu rur SN 12 20

23 Dane echniczne Proces echnologiczny produkcji rur srukuralnych PVC-U inia echnologiczna PVC-U Przykładowy schema głowicy do wyłaczania rur z PVC-U z rdzeniem spienionym 9.3. Monażrur kielichowych z PVC o ściankach gładkich Rury kielichowe gładkie z PVC sosowane są w sysemach ciśnieniowych (wodociągowych) oraz sysemach kanalizacyjnych (bezciśnieniowych). Łączenie rur kielichowych Po wsępnym rozmieszczeniu rur w wykopie należy przysąpić do monażu rurociągu. Monaż należy prowadzić zgodnie z projekowanym spadkiem pomiędzy węzłami od punku o rzędnej niższej do punku o rzędnej wyższej. Rury i kszałki z PVC Pipelife posiadają efekywny, bezpieczny i całkowicie szczelny sysem uszczelniający Power -ock i Sewer-ock. Wykorzysano w nim specjalną echnologię produkcji połączeń oparą na formowaniu kielicha łącznie z osadzoną w nim na sałe dwuelemenową uszczelką. W ofercie Pipelife dosępne są akże rury z radycyjnymi uszczelkami wargowymi. Celem wykonania połączenia należy ylko: usunąć dekle zabezpieczające, zarówno z kielicha rury już ułożonej, jak i z bosego końca kolejnej rury, usawić współosiowo łączone elemeny, posmarować bosy koniec i uszczelkę środkiem uławiającym poślizg, wcisnąć bosy koniec do kielicha, połączenie jes goowe! Bosy koniec rury należy wciskać aż do osiągnięcia przez czoło kielicha granicy wcisku oznaczonej na zewnęrznej powierzchni rury (rys. poniżej). oznaczenie głębokości wcisku Jeżeli brak jes oznaczenia, bosy koniec wciska się do końca kielicha (do oporu), a nasępnie cofa o około 1 cm. Jeżeli połączenie zosanie nadmiernie dociśnięe powodując, że bosy koniec wejdzie zby głęboko w kołnierz kielicha, może o spowodować uraę elasyczności połączenia. Nierównomierne osiadanie wykopu może spowodować, że połączenie akie będzie nieszczelne, nie należy dociskać złącza poza wyznaczony na każdej rurze znak. Uwaga: 1. Po nasmarowaniu końców bosych rur nie można dopuścić do ich konaku z grunem podłoża, ponieważ obcy maeriał może przykleić się do pokryej środkiem poślizgowym powierzchni, a nasępnie zablokować się pomiędzy uszczelką i powierzchnią kielicha. W konsekwencji może o doprowadzić do przecieków na złączu. Podobna syuacja może wysąpić przy bardzo silnych wiarach porywających suche ziarna grunu i przyklejających je do posmarowanej rury. Nie można również doprowadzić do zabrudzenia kielicha. 2. Monując przewody należy upewnić się, że poszczególne odcinki rur ułożone są w linii prosej i nie są odchylone w pionie ani w poziomie od projekowanego kierunku. Niewłaściwe usawienie może urudniać lub uniemożliwiać monaż. Należy również pamięać, że odchylenie nadmiernie dociśnięego złącza może spowodować jego nieszczelność. 21

24 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Monaż złącza Wciskanie bosego końca rury PVC do kielicha może być wykonywane z zasosowaniem prosej dźwigni przy użyciu drążka salowego i drewnianego klocka (rys. obok) lub z dociskiem podłużnym za pomocą obejmy pierścieniowej i wyciągarki z mechanizmem zapadkowym (dla rur o większych średnicach). Przy sosowaniu salowego drążka i klocka, po wykonaniu odpowiedniego podparcia rury, należy wbić salowy drążek w dno wykopu, a nasępnie umieścić drewniany klocek na końcu rury od srony kielicha i docisnąć rurę do osiągnięcia oznaczonej granicy wcisku. Klocek drewniany zabezpiecza rurę przed uszkodzeniem pręem. Należy pamięać, że przy niskich emperaurach układanie za pomocą drążka i klocka drewnianego jes rudniejsze, ponieważ niska emperaura powoduje, że pierścienie uszczelniające sają się szywniejsze. Decyzja należy do wykonawcy, jaka meoda będzie sosowana do monażu rurociągu przy niskich emperaurach. Uwaga: kanówka z wardego drewna ok. 30 cm Niedozwolone jes używanie łyżki koparki do wciskania rury w kielich. Cięcie rur Przy monażu sudzienek, węzłówi armaury na rasie przewodów, zachodzi częso konieczność skracania odcinków rur o sandardowej długości do długości wymaganej przy monażu. Przycinanie wykonywane jes po sronie bosego końca rury. Cięcia dokonuje się piłą mechaniczną lub piłą ręczną np. do drewna. Cięcie powinno być wykonane w płaszczyźnie prosopadłej do osi rury. Można o zrealizować przez umieszczenie rury w koryku drewnianym o wymiarach dososowanych do średnicy rury (rys. obok). Kolejność czynności przy cięciu rury: 1. Oznaczyć na powierzchni zewnęrznej rury linię cięcia oraz granicę wcisku rury w kielich w odległości od linii cięcia akiej jak długość fabrycznie oznaczona na bosym końcu 2. Umieścić rurę w koryku drewnianym ak, aby linia cięcia rury znalazła się naprzeciw szczeliny w ściankach koryka Piła ręczna z drobnymi ząbkami Koryko drewniane do cięcia rur 3. Przyrzymać rurę w koryku i dokonać cięcia. Przycięa końcówka rury wymaga fazowania 4. Wykonać fazowanie końcówki rury za pomocą pilnika zdzieraka, wg schemau podanego na rysunku powyżej 5. Wygładzić powierzchnie cięcia i fazowania oraz wyokrąglić krawędzie za pomocą pilnika gładzika 6. Posmarować końcówkę środkiem poślizgowym ścianka rury dn Po wykonaniu ych czynności końcówka bosego końca rury jes goowa do wsunięcia w kielich. 2e d 15º Schema fazowania bosego końca rury 0,5 e e 22

25 Dane echniczne Łączenie rur i kszałek z PVC o ściankach gładkich z innym maeriałem i armaurą Elemeny sysemu kanalizacyjnego i ciśnieniowego z PVC Pipelife mogą być łączone również z elemenami wykonanymi z innych maeriałów, akich jak: sal, żeliwo, PE. Łączenie można wykonać za pomocą złącz: Kielichowych (elemeny z PVC z żeliwem) Kielichowo kołnierzowych (elemeny z PVC z elemenami żeliwnymi i salowymi) Kołnierzowych z kołnierzami luźnymi i uleją klejoną PVC (elemeny PVC z elemenami z żeliwa) Kielichowych nasuwkowych (elemeny z PVC z elemenami z PE) Sprzęgłowo kołnierzowych (elemeny z PVC z elemenami z żeliwa) Kielichowych blokujących (elemeny z PVC z elemenami z PE) Dwuzłączek z gwinem mealowym (elemeny z PVC z elemenami z PE i ze sali) Przejścia przez ściany beonowe Isnieje częso konieczność włączenia się przewodem z PVC do isniejącej sudzienki radycyjnej, na pracującej sieci, bez wymiany kiney na worzywową. Realizuje się akie wejścia poprzez sosowanie adaporów (jak na rys. poniżej). W ym celu należy: 1. W ścianie wykonać owór o średnicy lekko mniejszej niż zewnęrzna średnica adapora 2. Oczyścić i w miarę możliwości wyrównać owór 3. Wcisnąć adapor ak, aby przez rozprężenie uszczelnił owór 4. Jeżeli jes konieczność, o pusą przesrzeń pomiędzy adaporem a ścianą wypełnić rzadką zaprawą cemenową, silikonem lub innym środkiem uszczelniającym ewenualne wypełnienie adapor ściana sudzienki środek izolacyjny Szczelne przejścia przez ściany Do wykonania szczelnych przejść przewodami z PVC przez ściany beonowe, murowane i inne, należy sosować odpowiednie sysemowe kszałki. Kszałki przejściowe wyposażone są fabrycznie w uszczelkę i uszorsnioną powierzchnię zewnęrzną. ściana przejście przez ścianę uszczelka Typowe szczelne przejście przez ścianę rura przewodowa zaprawa cemenowa uszczelka z PUR adapora kinea np: beonowa Typowe przejście rurociągu przez ścianę beonową NOWOŚĆ! 9.4. Rury PP lie bezkielichowe W ofercie firmy Pipelife Polska S.. oiedawna znaleźć można zupełnie nowy sysem rur do kanalizacji zewnęrznej z polipropylenu. Produkcja obejmuje rury w średnicach od 160 do 400 mm w szywnościach obwodowych SN 8-16 kn/m 2 w odcinkach o długości 3 lub 6 m. Rury produkowane są w odcinkach prosych jako rury bose. Maeriał Średnice Klasa szywności Długości handlowe Sposób łączenia Sysem z PP PP (polipropylen) Od 160 do 400 mm SN 8 kn/m 2 SN 10 kn/m 2 SN 12 kn/m 2 SN 16 kn/m 2 = 3 i 6 m Łączniki kanalizacyjne 23

26 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Podsawowe informacje echniczne Rury kanalizacyjne z PP posiadają lekką konsrukcję z gładką powierzchnią wewnęrzną i zewnęrzną. Oceny echniczne i normy Rury i kszałki PP produkowane są zgodnie z: normą PN-EN :2010 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji. Polipropylen (PP) Część 1: Specyfikacje rur, kszałek i sysemu. Krajową Oceną Techniczną ITB Właściwości fizyczno-mechaniczne rur z PP Firma Pipelife produkuje rury z PP w procesie wyłaczania oraz kszałki wryskowe. Właściwości fizyczno-mechaniczne rur z PP firmy Pipelife.p. Właściwość Jednoski Warość dla PP 1. Moduł sprężysości Younga E 1min MPa Średnia gęsość kg/m Średni współczynnik ermicznej rozszerzalności liniowej mm/m C 0,14 4. Przewodność cieplna W/Km 0,2 5. Pojemność cieplna właściwa J/kgK Oporność powierzchniowa Ω Kszałki z uszczelką olejoodporną Zaley rur i kszałek z PP W sysemie kanalizacji zewnęrznej z PP dosępne są akie kszałki jak kolana o różnym sopniu nachylenia, łączniki, nasuwki, redukcje oraz rójniki. Wszyskie posiadają uszczelki wargowe olejoodporne z elasomeru ermoplasycznego TPE-V odporne na olej wg PN-EN WH. Wszyskie rury posiadają wysoką szywność obwodową 8 kn/m 2 Dosępne są również rury o szywnościach SN 10, SN 12 i SN 16 Rury posiadają wysoką udarność dzięki czemu można je układać w okresie zimowym Gładka wewnęrzna powierzchnia zapobiega powsawaniu osadów na wewnęrznej powierzchni rur przy układaniu rur z minimalnym spadkiem Pełna szczelność zarówno na infilrację jak i eksfilrację Kszałki PP z uszczelką olejoodporną Odporność na korozję biologiczną, chemiczną i fizyczną Kompaybilność połączeń z innymi sysemami gładkościennymi Odporność na wysoką emperaurę Wysoka szywność obwodowa powoduje, że rury mogą być układane z bardzo dużym przykryciem jak i przy dużym obciążeniu dynamicznym naziomu Niższa waga rur niż innych pełnościennych a zwłaszcza beonowych, żelbeowych czy salowych Doskonała rwałość Odporność chemiczna zgodna z ISO/ TR oraz ISO/TR 7620 Zesawienie asorymenowe rur i kszałek PP Sysem kanalizacyjny z PP - rury Typ rury PP pełnościenna * ) za pomocą łącznika lub nasuwki Rodzaj uszczelki TPE z pierścieniem PP* Szywność obwodowa SN [kn/m 2 ]

27 Dane echniczne Sysem kanalizacyjny z PP kszałki Kszałki Ką Średnica przelou DN Średnica DN 15 * * * Kolano 30 * * * 45 * * * 90 * * * Łącznik * Nasuwka * * * * 160 Redukcja * * * 200 * * 250 * 315 * * * 160 Trójnik 45 * * * 200 * * 250 * 315 * kszałki PP do rur gładkościennych Możliwości połączenia Łączniki Sandardowym rodzajem połączeń dwóch bosych końców jes zasosowanie sysemowych łączników, wykonanych z ego samego maeriału jakim jes PP. Kszałki z fabrycznie zamonowanymi uszczelkami zapewniają podwyższone paramery szczelności w całym okresie użykowania. PP PP Zgrzewanie doczołowe lernaywnym sposobem łączenia dwóch bosych końców, w przypadku braku możliwości zasosowania łącznika, jes zgrzewanie doczołowe. Zgrzew wykonuje się w analogiczny sposób jak ma o miejsce dla rur PE. PP PP Połączenia z innymi sysemami rur Pragma PP PVC PP PP PVC 25

28 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID 9.5. Pragma oraz Pragma + ID z PP-B To unikaowa na rynku, kompleksowa ofera sysemów kanalizacji zewnęrznej produkowanej przez Pipelife. Z chwilą rozpoczęcia produkcji w Polsce na począku la 90-ych sysemu rur srukuralnych o nazwie Pragma z PP-B (polipropylen kopolimer blokowy) oraz pełnej gamy sudzienek inspekcyjnych z polipropylenu PP-B, wysępujących w zakresie średnic od 110 do 630 mm, nasi Klienci orzymali jednorodny maeriałowo sysem kanalizacyjny o wysokiej jakości. Rury Pragma są produkowane w zakresie średnic od Ø 110 do Ø 630 mm, kórych wymiar nominalny jes określony do średnicy zewnęrznej DN/OD. Firma Pipelife oferuje akże yposzereg rur o nazwie Pragma + ID, kórych wymiar nominalny jes określony do średnicy wewnęrznej DN/ID, w zakresie od Ø 200 do Ø 1000 mm. Rury srukuralne Pragma oraz Pragma + ID jako nieliczne w Polsce są produkowane z kielichami fabrycznie zgrzanymi z rurami w ak szerokim zakresie średnic. Rury srukuralne dwuścienne produkowane są w szywnościach SN8, SN10, SN12 i SN16. Firma Pipelife produkuje z polipropylenu PP-B sudzienki inspekcyjne PR0 630 oraz włazowe PRO 1000, PRO 800. Dzięki emu można eraz projekować i budować jednolie pod względem maeriału sysemy zarówno dla kanalizacji wewnęrznej jak i kanalizacji zewnęrznej (en sam surowiec). Rury srukuralne Pragma oraz Pragma + ID Podsawowe informacje echniczne Rury Pragma oraz Pragma + ID posiadają lekką konsrukcję srukuralną z gładką wewnęrzną ścianką oraz profilowaną korugowaną ścianką zewnęrzną o profilu rapezowym, kóra zgodnie z normą PN-EN jes zaliczana do ypu B. Maeriał Średnice DN/OD DN/ID DN/OD Sysem Pragma oraz Pragma + ID PP-B (polipropylen kopolimer blokowy) od 110 do 630 mm (rury pełnościenne) od 200 do 1000 mm (pełnościenne oraz drenarskie) od 110 do 400 mm (rury drenarskie) Klasa szywności SN8, SN10, SN12, SN16 kn/m 2 Długości handlowe = 2, 3 i 6 m Sposób łączenia Kielichowy, kielich fabrycznie zgrzany z rurą lub rury bose DN/OD wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej DN/ID wymiar nominalny odniesiony do średnicy wewnęrznej 26

29 Dane echniczne Rury Pragma oraz Pragma + ID są produkowane w odcinkach prosych z kielichami wryskowymi połączonymi z rurami poprzez zgrzewanie roacyjne. Rury Pragma są produkowane o średnicy DN/OD od 110 do 630 mm, zaś rury Pragma + ID o średnicy DN/ID od 200 do 1000 mm w klasie SN 8 16 kn/m 2 (klasa ciężka) w odcinkach o długości 2, 3 i 6 m (w zależności od średnicy). Rury Pragma oraz Pragma + ID są produkowane również bez kielicha o długości uzgodnionej w zamówieniu. Charakerysyka probay i normy Maeriał polipropylen blokowy PP-B Szywność obwodowa 8, 10, 12 i 16 kn/m 2 PN-EN ISO 9969 Przekrój ścianki korugowany ze wzmocnionym wierzchołkiem karbu Konsrukcja rura srukuralna o zewnęrznej powierzchni korugowanej, a wewnęrznej gładkiej Rury drenarskie posiadają owory szczelinowe we wgłębieniach pomiędzy karbami Kolor brunano-czerwony R 8004 na zewnąrz, od wewnąrz jasno szary w celu lepszego odbijania świała kamery podczas inspekcji echniką video CCTV Uszczelka osadzona za pierwszym karbem, kielich w środku gładki Kielich dla rur Pragma wydłużony oraz Pragma + ID sandardowy (300, 400, 500, 630, 800) oraz wydłużony (200, 250, 1000, pozosałe średnice na zamówienie) Rury Pragma + ID posiadają udarność w emp. -10±1 C i są cechowane znakiem kryszału lodu. Rury i kszałki Pragma oraz Pragma + ID są produkowane zgodnie z: normą PN-EN :2009 Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 3: Specyfikacje rur i kszałek o gładkiej powierzchni wewnęrznej i profilowanej powierzchni zewnęrznej oraz sysemu, yp B aprobaą echniczną IBDiM T/ /1 Rury i kszałki Pragma oraz Pragma + ID o ściankach srukuralnych (dwuwarswowych) i ściankach falisych (jednowarswowych) z polipropylenu (PP), aprobaą echniczną IK T/ Rury odwodnieniowe o ściankach srukuralnych Pragma oraz Pragma + ID oraz kszałki z polipropylenu, aprobaą echniczną ITB T /2014 Rury o ściankach srukuralnych ypu PRGM i PRGM + ID oraz SW ID z polipropylenu (PP) do bezciśnieniowego odwadniania, drenażu i kanalizacji Opinią echniczną GIG Nr dopuszczający do sosowania na erenach szkód górniczych rury Pragma do III oraz do IV kaegorii w zależności od średnicy i długości, Opinią echniczną GIG Nr 56/10 oraz nr 250/14 dopuszczające do sosowania na erenach szkód górniczych rury Pragma + ID do III oraz IV kaegorii w zależności od średnicy, Ceryfikay zagraniczne Znak jakości KOMO według BR 9208 wydanego przez Kiwa Holandia MFP na rury i kszałki Pragma + ID (Niemcy) Właściwości fizyczno-mechaniczne rur Pragma i Pragma+ID z polipropylenu PP-B Firma Pipelife produkuje rury w procesie wyłaczania oraz kszałki wryskowe lub zgrzewane z polipropylenu PP-B o doskonałych właściwościach wyrzymałościowych, o ściśle określonych paramerach jakościowych. p. Właściwości Jednoska Warość dla PP-B 1 Moduł sprężysości Younga E 1min MPa Średnia gęsość kg/m Wyrzymałość na granicy plasyczności MPa Naprężenie przy zerwaniu MPa 39 5 Wydłużenie przy zerwaniu % >500 6 Średni współczynnik ermicznej rozszerzalności liniowej mm/m o C 0,14 7 Udarność z karbem wg Charpy 23 C kj/m 2 20 C 7 8 Przewodność cieplna W/Km 0,2 9 Pojemność cieplna właściwa J/kgK Oporność powierzchniowa Ω > Temperaura mięknienia Vica C Maksymalna krókorwała emperaura (do 2 min.) C Maksymalna długorwała emperaura C 60 Rury Pragma oraz Pragma + ID z PP-B spełniają wymogi normy PN-EN

30 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Udarność rur Polipropylen PP-B posiada bardzo dobrą udarność, zwłaszcza w niskich emperaurach (udarność z karbem wg Charpy wynosi 7 kj/m 2 w emp. -20 C). Wysoka udarność PP-B w niskich emperaurach umożliwia bezpieczny monaż rur w okresie zimowym. Proces echnologiczny produkcji karbowanych rur srukuralnych Proces echnologiczny produkcji karbowanych rur srukuralnych składa się z nasępujących operacji: Plasyfikacja i wyłaczanie worzywa Formowanie karbów i warswy wewnęrznej oraz chłodzenie rury Cięcie i składowanie goowych rur Wyłaczarki usawione równolegle do osi linii produkcyjnej wyłaczają obie warswy rur: mniejsza wyłaczarka wewnęrzną, a większa warswę zewnęrzną. Obie warswy wprowadzane są do wspólnej głowicy i wypływają z niej w srefie formowania karbów w urządzeniu formującym (formierce). Karby formowane są ciśnieniowo w ruchomej, dzielonej formie segmenowej lub modułowych blokach przy pomocy sprężonego powierza (doprowadzonego przez głowicę do srefy formowania). Gładka począkowo na wylocie z głowicy warswa zewnęrzna dociskana jes sprężonym powierzem do rowkowanej powierzchni oworów segmenów formujących, na skuek czego uzyskuje falisy kszał. Warswa wewnęrzna jes kalibrowana i wsępnie chłodzona kalibraorem wewnęrznym (chłodzonym wodą). Kalibraor przywierdzony jes do głowicy. W srefie kalibrowania obie gorące jeszcze warswy łączą się ze sobą na skuek ich docisku w szczelinie między formą a kalibraorem. Użebrowana powierzchnia zewnęrzna form, chłodzona powierzem z wenylaorów, zapewnia wsępne chłodzenie rury. Nasępnie rura przechodzi przez wodny unel naryskowy, gdzie osaecznie zosaje wychłodzona. Zainsalowana w linii piła przycina rurę na odcinki o długości 2, 3 i 6 m, kóre odkładane są do pojemnika przez urządzenie zdawcze. Proces formowania rur srukuralnych Pipelife. Wyjąkowe konsrukcje kielichów Firma Pipelife w rosce o zapewnienie najwyższej jakości połączeń opracowała nowe wyjąkowe konsrukcje kielichów do rur Pragma i Pragma + ID. Kielichy Pipelife zapewniają rwałe i szczelne połączenie poprzez fabryczny zgrzew roacyjny z rurą. Kielichy rur Pragma oraz Pragma + ID zapewniają najlepszą sabilność połączenia oraz szczelność (w przeciwieńswie do rur bezkielichowych zw. bosych łączonych za pomocą kszałek dwukielichowych). Sabilność połączenia i szczelność osiągnięo poprzez wyeliminowanie uszczelki na połączeniu rury z fabrycznym kielichem. Zamias uszczelki zasosowano zgrzew o wysokiej wyrzymałości. Sosowanie rur kielichowych Pragma i Pragma + ID zmniejsza o 50% ilość uszczelek na danym odcinku. Dzięki emu o 50% zmniejsza się ilość poencjalnych miejsc rozszczelnienia oraz znacznie zmniejsza się kosz monażu a zarazem inwesycji w porównaniu do rur bezkielichowych. Eap 1 Roacyjny ruch kielicha Eap 2 Zgrzanie rury z kielichem 28

31 Dane echniczne Zgrzew roacyjny kielichowych rur Pragma oraz Pragma + ID Rura Pragma Rura Pragma + ID Trwały zgrzew rury z kielichem Trwały zgrzew rury z kielichem Uwaga: Rury srukuralne Pragma i Pragma + ID posiadają kielich zgrzany z rurą, dzięki emu zamias uszczelki wysępuje na obwodzie rwały zgrzew obejmujący dwa karby rury Sosowanie rur kielichowych Pragma i Pragma + ID zmniejsza o 50% ilość uszczelek na danym odcinku, dzięki emu monaż jes dużo szybszy oraz o 50% zmniejsza się ilość poencjalnych miejsc rozszczelnienia. Cechy e gwaranują znaczne obniżenie koszów inwesycji z wykorzysaniem rur bezkielichowych Jako powszechną zasadę ułożenia rur kanalizacyjnych np. PVC-U przyjmuje się, że kielichy rur do przesyłu ścieków powinny być układane przeciwnie do przepływu ścieków. Idenyczne wymagania powinny obowiązywać dla rur kanalizacyjnych srukuralnych. Rury Pragma oraz Pragma + ID jako nieliczne na rynku spełniają en wymóg. Nowe konsrukcje łączników do rur Pragma + ID mają wewnąrz kszałek pierścień oporowy, licujący się z wewnęrzną średnicą rury i zapewniający najlepsze połączenie z profilem rury (mała wysokość pierścienia może powodować, że karb rury będzie wgniaany w pierścień oporowy). bosy koniec z uszczelką kielichowa rura Pragma bosy koniec z uszczelką bosy koniec z uszczelką Połączenie rur srukuralnych Pragma Połączenie rur srukuralnych Pragma poprzez nasuwkę bosy koniec z uszczelką kielichowa rura Pragma bosy koniec z uszczelką bosy koniec z uszczelką Połączenie rur srukuralnych Pragma + ID Połączenie rur srukuralnych Pragma + ID poprzez nasuwkę 29

32 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Wymiary rur srukuralnych Pragma i Pragma + ID Dla rur Pragma wymiar nominalny jes określony do średnicy zewnęrznej DN/OD, naomias dla rur Pragma + ID do średnicy wewnęrznej DN/ID. DN/OD (d em ) Pragma DN/ID (d im ) Pragma + ID DN/OD (Pragma) DN/ID (Pragma + ID) Wymiary kielichów rur srukuralnych Pragma Wymiary kielichów rur srukuralnych Pragma w mm Wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej Średnica zewnęrzna Średnica zewnęrzna kielicha Długość kielicha Głębokość kielicha (do pierścienia) DN/OD OD d y max DN/OD D y Łączenie przewodów Rury Pragma oraz Pragma + ID posiadają lekką konsrukcję srukuralną z gładką wewnęrzną ścianką oraz profilowaną korugowaną ścianką zewnęrzną o profilu rapezowym, kóra zgodnie z normą PN-EN jes zaliczana do ypu B. Rury łączone są poprzez kszałki z PP-B i elasomerowe pierścienie uszczelniające z SBR lub EPDM. Kielichy rur Pragma umożliwiają łączenie z bosymi końcami rur ermoplasycznych (PVC-U, PP) poprzez zamonowanie na krawędzi kielicha uszczelki elasomerowej z pierścieniem zarzaskowym z PP. Uszczelki do rur Pragma Uszczelki do rur Pragma produkowane są z wysokiej jakości elasomerów SBR lub EPDM w zależności od średnicy, przez renomowane firmy jak Forsheda, M.O. lub Bode Gmbh. Uszczelki zakładane są w osanim wgłębieniu między karbami. Profil uszczelki Pragma Uszczelki do rur Pragma + ID Uszczelki do rur Pragma + ID wykonane są z wysokiej jakości elasomeru EPDM o doskonałej odporności chemicznej. Uszczelki zakładane są podobnie jak dla rur Pragma, w osanim wgłębieniu między karbami. Uszczelki dla rur Pragma + ID posiadają budowę symeryczną, zapewniającą doskonałą szczelność. Profil uszczelki Pragma + ID 30

33 Dane echniczne Trwałość i jakość Firma Pipelife posiada międzynarodowy zasięg i jes obecna w 28 krajach w Europie oraz w US. Wielolenie doświadczenie w produkcji sysemów ermoplasycznych zwłaszcza do kanalizacji, drenażu jes gwarancją wysokiej jakości wyrobów. Technologia produkcji rur i kszałek Pragma oraz Pragma + ID z PP-B jes przyjazna środowisku. Firma Pipelife od wielu la oferuje Pańswu sysem rur, kszałek oraz sudni z polipropylenu PP-B, kóry zawdzięcza swą rosnącą popularność doskonałym właściwościom, pozwalającym na wszechsronne zasosowanie. Odporność chemiczna Rury z PP-B posiadają doskonałą odporność na większość kwasów, zasad i soli (ponad 350 związków wyszczególnionych w normie ISO/TR 10358) zapewniającą wielolenią bezawaryjną eksploaację, w przeciwieńswie do radycyjnych maeriałów beonowych, żeliwnych i salowych, podanych na korozję i uszkodzenia zmniejszające ich rwałość. Polipropylen PP-B posiada również wyższą odporność chemiczną w porównaniu do PVC-U oraz PE. Odporność chemiczna rur Pragma oraz Pragma + ID z PP-B jes zgodna z normą ISO/TR Klasyfikacja odporności chemicznej rur i kszałek z worzyw szucznych. Odporność chemiczna uszczelek SBR lub EPDM jes zgodna z normą ISO/TR 7620 Rubber maerials Chemical resisance. Ścieranie (abrazja) rur Odporność rur na ścieranie (abrazję) jes szczególnie isona przy ransporcie różnego rodzaju ścieków i mieszanin zawierających piasek, żwir, szlakę ip., w insalacjach ransporu hydraulicznego zakładów przeróbki kruszyw, rud oraz ransporu mieszanki beonowej, odpadów i innych. Ogólnie można swierdzić, że rury z worzyw szucznych charakeryzuje wysoka odporność na abrazję, znacznie wyższa niż większości maeriałów radycyjnych. Zgodnie z wymogami normy PN-EN minimalna odporność na abrazję wewnęrznej wykładziny rury przy cyklach nie może być większa niż 0,2 mm. Największą odporność na ścieranie posiada polipropylen (PP). brazja rur Pragma z PP-B przy cyklach wynosi zaledwie 0,2 mm, zapewniając co najmniej 50 lenią rwałość sysemu. Zasosowanie Kanalizacja byowa, ogólnospławna i deszczowa pod drogami i auosradami SW 60 Sysem drenarski z rur perforowanych DN/OD mm oraz DN/ID mm PP-B SN 8 do odwadniania dróg, auosrad, placów, lonisk, obieków sporowych, wysypisk śmieci, podorza grunowego Korpusy sudzienek kanalizacyjnych i odwodnieniowych Sysem rur perforowanych w oulinie filracyjnej z geowłókniny do rozsączania wód opadowych oraz odwadniania Sysemy kanalizacyjne na erenach objęych działaniem szkód górniczych do III lub IV klasy w zależności od średnicy i długości Rurociągi grawiacyjne przysosowane do pracy w bardzo wysokich emperaurach do +95 C Wyloy kanałów dla mediów o wyższych emperaurach Sysemy kanalizacyjne dla ścieków przemysłowych Insalacje echnologiczne w przemyśle Przepusy drogowe narażone na pracę w emperaurach ujemnych Odprowadzenie wód opadowych i podziemnych z podłoża grunowego Zaley sysemu rur srukuralnych z PP-B Pipelife Rury fabrycznie zespolone z kielichem Wszyskie rury posiadają wysoką szywność obwodową 8 kn/m 2 Rury o wyższych szywnościach obwodowych SN10, SN12 i SN16 Odporność na wysoką emperaurę do 95 C przy krókorwałym zrzucie ścieków Wysoka udarność umożliwia monaż w okresie zimowym Rury Pragma + ID spełniają wymóg badania odporności na uderzenie w emp. -10 C zgodnie z PN-EN1411 Odporność chemiczna na agresywne ścieki jak i środowisko zgodnie z normą ISO/TR oraz ISO/TR 7620 Doskonała rwałość Doskonała odporność na abrazję epsze paramery hydrauliczne niż rur beonowych, żeliwnych Brak odkładania się osadów oraz wzrosu oporów hydraulicznych w rakcie wieloleniej eksploaacji, w przeciwieńswie do rur beonowych czy żeliwnych Kompleny sysem kszałek oraz sudni inspekcyjnych PRO 200, PRO 315, PRO 400, PRO 425, PRO 630 i włazowych PRO 1000, PRO 800 Kompaybilność połączeń z rurami i kszałkami gładkościennymi z PVC-U. Sposób zamonowania uszczelki uniemożliwiający jej wywinięcie Bardzo wysoka powierzchnia szczelin rur drenarskich z PP-B, Pragma > 50 cm 2 /mb oraz Pragma + ID > 100 cm 2 /mb Mniejsza waga rur niż pełnościennych z PVC-U, PE a zwłaszcza beonowych, żelbeowych, salowych Odporność rur i sudzienek z PP-B na korozję chemiczną, biologiczną i fizyczną Ceryfikay GIG, zasosowanie rur Pragma oraz rur i kszałek Pragma + ID na erenach szkód górniczych do II, III, IV kaegorii probaa IK, odprowadzenie wód opadowych i podziemnych z podorza grunowego Rury perforowane na całym obwodzie 360 (TP), częściowo sączące 220 (P), wielofunkcyjne 120 (MP) bez filra oraz z filrem z geowłókniny Rury Pragma i Pragma + ID na przepusy mogą być przycinane pod różnymi kąami 31

34 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Możliwości Monażu i eksploaacji zarówno w wysokich jak i niskich emperaurach Przycinania na dowolną długość zwykłą piłką i łączenia z kielichem Wysoka klasa szywności obwodowej 8, 10, 12 i 16 kn/m 2, pozwalająca na sosowanie w warunkach dużych obciążeń (drogi krajowe, auosrady) Łączenia dwóch bosych końców rur nasuwką bez konieczności fazowania, wykorzysanie każdego kawałka rury. Łączenia z isniejącymi sieciami z rur gładkościennych PVC-U oraz sudniami i kszałkami ego sysemu Sysem kanalizacyjny Pragma z PP-B rury Typ rury PP-B srukuralna Średnica nominalna DN Średnica zewnęrzna DN/OD Średnia średnica wewnęrzna d i min. Klasa rury Szywność obwodowa Długość [m] SN [kn/m 2 ] * * T 8, 10, 12, 16 (ciężka) , * dosępne również rury w długości 2 m i SN8 Sysem kanalizacyjny Pragma z PP-B kszałki Średnica przelou DN Typ kszałki Ką Średnica DN o 30 o kolano 45 o 88,5 o o 315 rójnik ,5 o redukcja niecenryczna łącznik nasuwka złączka do rury PVC-U (pierścień z uszczelką) złączka do kielicha PVC-U uszczelka korek przejście szczelne przyłącze siodłowe

35 Dane echniczne 9.6. Monaż przewodów z PP Pragma Rurociągi Pragma produkowane z polipropylenu wykazują zdecydowanie wyższą odporność na niskie emperaury niż rury z PVC. To sprawia, że mogą być one z powodzeniem sosowane podczas robó w ujemnych emperaurach zamias rur z PVC, kórych kruchość wzrasa ze spadkiem emperaury. W rurach ypu Pragma zasosowano połączenia kielichowe. Dzięki odpowiedniej konsrukcji kszałek można łączyć rury Pragma również z rurami kanalizacyjnymi o ściankach gładkich wykonanymi z PVC, PP i PE. Łączenie rur Pragma 1. Sprawdzić i oczyścić kielich, uszczelkę i bosy koniec rury 2. Posmarować środkiem poślizgowym uszczelkę 3. Wcisnąć bosy koniec rury do kielicha Cięcie rur z PP Pragma W rurach Pragma zasosowano sysem uszczelniający w oparciu o swobodne zakładanie uszczelki na bosym końcu rury. Umożliwia o cięcie rur o sandardowej długości na odcinki o dowolnej długości. Przy zasosowaniu najprosszych narzędzi. Cięcie rur Pragma Cięcie rur należy wykonać w rowku pomiędzy dwoma profilami Miejsce cięcia należy oczyścić i wygładzić Fazowanie krawędzi nie jes porzebne Zakładanie uszczelki Uszczelkę zakłada się na bosym końcu rury w pierwszym rowku. W celu bardzo dobrego przylegania do łączonych elemenów uszczelki są w odpowiedni sposób wyprofilowane w formie kropli (rys. obok). Należy ak monować uszczelkę, aby wsuwając bosy koniec do kielicha uszczelka uległa ściśnięciu w kierunku na zewnąrz kielicha. Taki monaż zapewnia, że ściskana uszczelka całkowicie wypełnia rowek, w kórym jes włożona oraz zawsze na całym swym obwodzie elasycznie przylega od kielicha rury. Zakładanie uszczelki kierunek wciskania kielicha kielich bosy koniec rury Schema ideowy osadzenie uszczelki 33

36 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Łączenie rur Pragma (kielich) z rurami PVC (bosy koniec) Sprawdzić i oczyścić kielich, uszczelkę i bosy koniec rury W wewnęrzny rowek kielicha włożyć uszczelkę kielicha. Należy zwrócić uwagę aby szczy uszczelki umieszczony był na zewnąrz kielicha Uszczelka umieszczona wewnąrz kielicha nie może być skręcona lub powyginana Na krawędzi kielicha założyć pierścień zarzaskowy. Nasępnie uderzając młokiem gumowym lub drewnianym wbić pierścień ak, aby zarzasnął się na całym obwodzie Posmarować środkiem poślizgowym uszczelkę. Wcisnąć bosy koniec kszałki (rury) o gładkich ścianach do kielicha rury Pragma. młoek gumowy pierścień zarzaskowy osadzenie pierścienia zarzaskowego Uzbrajanie kielicha w uszczelkę Monaż kszałki gładkościennej z PP lub z PVC Łączenie rur Pragma (bosy koniec) z rurami PVC / PP (kielich) Sprawdzić i oczyścić kielich rury PVC (kielich kszałki), łącznik do rur gładkich oraz uszczelkę i bosy koniec rury Pragma Posmarować środkiem poślizgowym uszczelkę w kielichu. Wcisnąć bosy koniec łącznika do kielicha rury (kszałki) gładkiej Posmarować środkiem poślizgowym uszczelkę rury Pragma. Wcisnąć bosy konieć rury Pragma do kielicha łącznika Zasosowanie łącznika do PVC Monaż rur PVC z Pragma Łączenie rur Pragma ze sudzienkami eleskopowymi Sudzienki produkcji Pipelife doskonale nadają się do zasosowania w kanalizacji wykonywanej z rur ypu Pragma. Sprzyja emu ławy monaż oraz fak wykonywania kine sudzienek z ego samego maeriału co rur Pragma, zn. z polipropylenu. Rury Pragma posiadają swój własny sysem sudni wyposażony w podejścia w posaci kielichów dla rur Pragma. Można akże wykorzysać sysem sudni dla rur gładkich z PVC. Kiney sudzienek do PVC wyposażone są w kielichy i bose końce. Monaż z rurami Pragma jes więc analogiczny do sposobów przedsawionych wyżej odpowiednio dla kielicha i bosego końca rury. Taki uniwersalizm zasosowań pozwala Projekanowi i Wykonawcy na zmienne i w zasadzie dowolne mieszanie przyłączy rur o ściankach gładkich z PVC, gładkich z PP oraz Pragma. Schema łączenia kine sysemu Pragma z rurami Pragma dla rur mm 34

37 Dane echniczne Schema łączenia kine sysemu Pragma z rurami Pragma dla rur 500 i 630 mm Przykład monażu rur Pragma z kineami przeloowymi z PP kierunek monażu kolekora kierunek monażu kolekora kierunek monażu łącznika kierunek monażu uszczelki i pierścienia Schema łączenia kine PP dla rur PVC z rurami Pragma Przykład monażu rur PVC do kine ypu Pragma. Zarówno w sudniach dla rur Pragma jak i dla PVC można dowolnie przyłączać dowolną z wymienionych rur dzięki omówionym wyżej elemenom. Kielichowanie rur Pragma na budowie ( in siu ) Częso isnieje porzeba zasosowania krószych odcinków rur niż w ich sandardowej długości. Pozosające po obcięciu końcówki częso nie znajdują wykorzysania gdy brak jes kielichów z uszczelką. Oznacza o dodakowe koszy. W sysemach wykonywanych z rur Pragma pokonano e wszyskie niedogodności. Od ej chwili można sosować odcinki o dowolnych długościach wykorzysując w zasadzie każdy odcinek rury. Jes o możliwe dzięki zasosowaniu do łączenia specjalnych łączników, kóre monuje się na bosym końcu rury Pragma. Dla zapewnienia szczelności połączenia sosuje się uszczelki do rur Pragma. Sysem Pragma posiada bogaą oferę kszałek z PP opisaną w części asorymenowej. Kolejność monażu Po obcięciu rury miejsce należy oczyścić i wygładzić (parz punk cięcie rury ) Założyć na bosy koniec uszczelkę (parz punk zakładanie uszczelki ) Na bosy koniec rury wcisnąć łącznik kielich kierunek zakładania elemeny przygoowane do monażu kielich rury po zmonowaniu Fazy monażu kielicha 35

38 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Łączenie rur Pragma ze sudzienkami beonowymi lub żelbeowymi Jak już wspomniano rury Pragma posiadają swój własny sysem sudzienek wyposażony w podejścia w posaci kielichów dla rur Pragma. Mogą zaisnieć jednak pewne przyczyny, dla kórych wskazane jes zasosowanie radycyjnych sudzienek beonowych wykonywanych meodą na mokro lub z kręgów beonowych o dużych średnicach rzędu 1,0; 1,2 mera lub większych. Wówczas isnieje konieczność wykonania połączenia przewodów Pragma ze sudzienką beonową. Firma Pipelife zaleca dla połączenia rur Pragma z kineą beonową sosowanie kszałek sysemowych z polipropylenu PP-B (przejście szczelne-mufa roacyjna, nasuwka), kóre osadzamy w oworze wykuym w beonie lub powsałym przez odpowiednie (wcześniejsze) uformowanie meodą na mokro. Ważne jes, aby na budowie przyciąć kszałkę do pierścienia oporowego. W celu prawidłowego wykonania połączenia należy zwrócić uwagę, aby w każdym z przypadków owór do wprowadzenia kszałki w ścianę beonową miał średnicę jak najbardziej zbliżoną do zewnęrznej średnicy rury. Powsałą przesrzeń wypełnić należy rzadką zaprawą cemenową. Zaprawa cemenowa powinna odpowiadać wymogom szczelności beonu Osadzając kszałkę w ścianie beonowej lub żelbeowej należy zapewnić właściwe podbicie grunu gwaranujące odpowiednie podparcie wolnego końca rury, aż do uzyskania pełnej wyrzymałości połączenia beon - Pragma Nie zaleca sie zabeonowywania kszałek łącznię z beonowaniem ściany na mokro, ponieważ może wysąpić odkszałcenie (ugięcie) pod Podsypka piaskowa Szczelne obeonowanie (do uszczelniania połączeń może być wykorzysany np. klej na bazie żywicy epoksydowej) Przekrój przez połączenie sudnia beonowa - rura Pragma wpływem ciężaru świeżej (mokrej) mieszanki beonowej. W konsekwencji urudni o np. wprowadzenie do kielicha nasępnej rury. Długość rury podłączonej do sudni beonowej lub żelbeowej przy pomocy kszałki powinna wynosić od 1 do 2 m. Średnica rury wprowadzonej do sudni beonowej nie powinna przekraczać połowy średnicy sudni Przejście szczelne z PP-B dla rur Pragma lub Pragma + ID Uwaga: kszałka przycięa na budowie do pierścienia oporowego Rozwiązanie akie posiada cały szereg zale, z kórych najważniejsze o: Możliwość wykorzysania pozosałych na budowie krókich odcinków rur, a co za ym idzie wyeliminowanie problemu odpadów Karbowany kszał zewnęrznej powierzchni rury Pragma umożliwia ławiejsze mocowanie i lepsze usabilizowanie rury w ściance sudzienki beonowej, a wydłużona droga filracji zapewnia większą szczelność akiego połączenia Taki sposób połączenia zapewnia akże możliwość kompensacji naprężeń powsałych w wyniku ewenualnego nierównomiernego osiadania sudzienki beonowej i przewodu kanalizacyjnego Połączenie za pomocą króćca rury Pragma zapewnia również możliwość bezproblemowego podłączenia rur gładkich PVC Rozwiązanie akie zapewnia ławość i szybkość monażu 36

39 Dane echniczne 9.7 Rury drenarskie srukuralne PP-B Pragma i Pragma + ID Firma Pipelife Polska S.. produkuje rury drenarskie z polipropylenu PP-B Pragma o średnicy DN/OD od 110 do 400 mm oraz Pragma + ID o średnicy DN/ID od 200 do 1000 mm w klasie SN 8 kn/m 2 (klasa ciężka) w odcinkach o długości 6 m. Rury Pragma są produkowane w odcinkach prosych z kielichami wryskowymi połączonymi z rurami poprzez zgrzewanie roacyjne. Rury przeznaczone są do odsączania (drenowania) wód grunowych w pasie drogowym (pod jezdnią i poza jezdnią) oraz poza drogą. Rury mogą eż służyć do rozsączania wód grunowych oraz deszczowych. Rury mają we wgłębieniach pomiędzy karbami wykonane nacięcia szczelinowe o szerokości od 1,0 do 8,0 mm i długości od 12 mm do 150 mm. Zgodnie z wymogami ej normy wszyskie rury Pragma posiadają bardzo wysoką powierzchnię oworów wynoszącą 50 cm 2 / mb rury oraz Pragma + ID powierzchnię oworów wynoszącą 100 cm 2 /mb rury. Podsawowe informacje echniczne Rury drenarskie Pragma i Pragma + ID posiadają lekką konsrukcję srukuralną z gładką wewnęrzną ścianką oraz profilowaną korugowaną ścianką zewnęrzną o profilu rapezowym, kóra zgodnie z normą PN-EN jes zaliczana do ypu B. Maeriał PP-B (polipropylen kopolimer blokowy) DN Średnice: DN/OD DN/ID od 110 do 400 mm od 110 do 200 mm (z filrem z geowłókniny) od 200 do 1000 mm od 200 do 1000 mm (z filrem z geowłókniny) Klasa szywności SN 8 kn/m 2 SN 10 kn/m 2 SN 12 kn/m 2 SN 16 kn/m 2 Długości handlowe Sposób łączenia = 6 m Kielichowy, kielich fabrycznie zgrzany z rurą DN/OD wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej DN/ID wymiar nominalny odniesiony do średnicy wewnęrznej probay i normy Rury i kszałki drenarskie Pragma i Pragma + ID są produkowane zgodnie z: normą PN-EN :2009. Sysemy przewodów rurowych z worzyw szucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadniania i kanalizacji -- Sysemy przewodów rurowych o ściankach srukuralnych z nieplasyfikowanego poli(chlorku winylu) (PVC-U), polipropylenu (PP) i polieylenu (PE) -- Część 3: Specyfikacje rur i kszałek o gładkiej powierzchni wewnęrznej i profilowanej powierzchni zewnęrznej oraz sysemu, yp B aprobaą echniczną ITB T /2014 Rury o ściankach srukuralnych ypu PRGM i PRGM + ID oraz SW ID z polipropylenu (PP) do bezciśnieniowego odwadniania i drenażu aprobaą echniczną IBDiM T/ /1 Rury i kszałki Pragma oraz Pragma + ID o ściankach srukuralnych (dwuwarswowych) i ściankach falisych (jednowarswowych) z polipropylenu (PP). aprobaą echniczną IK T/ Rury odwodnieniowe o ściankach srukuralnych Pragma i Pragma+ID oraz kszałki z polipropylenu 37

40 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Typy perforacji rur Wyróżnia się 3 ypy perforacji rur: 1. całkowicie sączące TP (oally perforaed) owory na całym obwodzie, 2. częściowo sączące P (locally perforaed) owory w górnej części 2/3 obwodu w kącie 220, 3. wielofunkcyjne MP (mulipurpose) owory w górnej części 1/3 obwodu w kącie 120. W zależności od ypu perforacji, rozmieszczenia oworów na obwodzie, a ym samym różnym poziomem napełnienia, rury mogą pełnić odmienne funkcje. Rury całkowicie sączące (TP) posiadają owory na całym obwodzie, częściowo sączące (P) w górnej części 2/3 obwodu (wypełnienie wodą 1/3 obwodu), naomias wielofunkcyjne (MP) czyli częściowo sączące oraz kanalizacyjne w górnej części 1/3 obwodu (wypełnienie wodą w 2/3 obwodu). Rury drenarskie Pragma i Pragma + ID posiadają wysoką szywność obwodową wynoszącą SN 8 kn/m 2. Bardzo dobre paramery wyrzymałościowe i wydajności hydraulicznej rur umożliwiają ich wszechsronne zasosowanie. Kolor: Rury drenarskie z PP-B produkowane są sandardowo w kolorze brązowym oraz czarnym (DN/OD 110). Na życzenie Kliena rury mogą być produkowane w kolorze czarnym, czarno/ niebieskim (zewnąrz/wewnąrz) lub zielonym. Paramery rur drenarskich Pragma PP-B DN/OD Średnica di Ilość oworów/karb (po obwodzie) [sz.] Typ perforacji rury Powierzchnia perforacji [cm 2 /m] TP (całkowicie sączące) o 50 P (częściowo sączące) 120 o 50 MP (wielofunkcyjne) TP (oally perforaed) owory na całym obwodzie P (locally perforaed) owory w górnej części 2/3 obwodu w kącie 220 (owory rozmieszczone w kącie obliczeniowym od 187 do 199 ) MP (mulipurpose) owory w górnej części 1/3 obwodu w kącie 120, rury pełnią funkcję rury częściowo sączącej oraz rury kanalizacyjnej (owory rozmieszczone w kącie obliczeniowym od 73 do 96 ) Rury perforowane Pragma o dł. 6 m produkowane są również z filrem z geowłókniny fabrycznie owinięym wokół rury o nasępujących paramerach: Maeriał: PP odporny na promieniowanie UV Gramaura: min. 300g/m 2 Odporność na przebicie sayczne CBR: 3,8 kn wg EN ISO Charakerysyczna wielkość porów O 90 : min 85 μm wg EN ISO

41 Dane echniczne Średnica Średnica Minimalna średnia średnica wewnęrzna Paramery rur drenarskich Pragma + ID PP-B Ilość oworów/karb (po obwodzie) Typ perforacji rury Powierzchnia perforacji DN/ID d im,min [sz.] [cm 2 /m] TP (całkowicie sączące) P (częściowo sączące) o o 100 MP (wielofunkcyjne) TP (oally perforaed) owory na całym obwodzie P (locally perforaed) owory w górnej części 2/3 obwodu w kącie 220 (owory rozmieszczone w kącie obliczeniowym od 189 do 193 ) MP (mulipurpose) owory w górnej części 1/3 obwodu w kącie 120, rury pełnią funkcję rury częściowo sączącej oraz rury kanalizacyjnej (owory rozmieszczone w kącie obliczeniowym od 72 do 81 ) Firma Pipelife na życzenie Kliena może produkować rury drenarskie Pragma + ID w zależności od średnicy o wyższych powierzchniach perforacji powyżej 200, 300, 400 i 500 cm 2 /m. Program sysemów drenażowych Pipelife obejmuje produkcję wszyskich elemenów niezbędnych do wykonania sieci drenarskiej z rur PP-B: Rury perforowane PP-B Pragma o średnicach zewnęrznych DN/OD 110, 160, 200, 250, 315 i 400 mm Rury nieperforowane PP-B Pragma o średnicach zewnęrznych DN/OD = mm Kszałki monażowe z PP-B (łuki, łączniki, pierścienie zarzaskowe, korki, rójniki, redukcje, złączki do PVC-U) w zakresie średnic mm Rury perforowane i nieperforowane PP-B Pragma + ID o średnicach wewnęrznych DN/ID mm Rury perforowane PP-B Pragma + ID z filrem z geowłókniny o średnicach wewnęrznych DN/ID mm Kszałki monażowe z PP-B w zakresie średnic mm. Rury perforowane z PP-B produkowane są w odcinkach o długości = 6,0 m, a rury nieperforowane w odcinkach o długościach = 2,0; 3,0 i 6,0 m Rury perforowane Pragma + ID posiadają filr z geowłókniny fabrycznie owinięy wokół rury o nasępujących paramerach: Maeriał: PP odporny na promieniowanie UV Gramaura: min. 300 g/m 2 Odporność na przebicie sayczne CBR: 3,8 kn wg EN ISO Charakerysyczna wielkość porów O 90 : min. 85 μm wg EN ISO Uwaga: Sysemy sudzienek drenarskich z elemenów z PP-B przedsawiono w kaalogu, p. Sysem rur i sudni drenarskich 39

42 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Przeznaczenie i zasosowanie rur drenarskich z PP-B Sysem rur drenarskich z polipropylenu PP-B można sosować: Na obszarze całego kraju Do odwadniania erenów w pasie drogowym i poza drogą, poboczy dróg, nasypów przy dużym obciążeniu grunem lub ruchem samochodowym zwłaszcza auosrad, dróg szybkiego ruchu, lonisk Odwadniania budowli drogowych np. parkingów, placów, uneli Odwodnienia składowisk odpadów, ścieków o odczynie w zakresie ph 2 ph 12, jeżeli rury posiadają dobrą odporność na związki chemiczne wymienione w ISO/TR Odwodnienia erenów sporowych i rekreacyjnych Rozsączania wód deszczowych Na erenach objęych działaniem szkód górniczych do III lub IV klasy w zależności od średnicy i długości Odprowadzania wód opadowych i podziemnych z podorza grunowego Do przepusów poasypami Osłony innych rur i przewodów Do korpusów sudzienek odwodnieniowych, chłonnych Zaley sysemu rur drenarskich z PP-B Rury fabrycznie zespolone z kielichem Sysem rur Pragma o średnicach DN/OD od 110 do 400 mm i Pragma + ID o średnicach DN/ID od 200 do 1000 mm Rury Pragma DN/OD mm z fabrycznym filrem z geowłókniny Rury Pragma + ID DN/ID mm z fabrycznym filrem z geowłókniny Wszyskie rury posiadają wysoką szywność obwodową 8 kn/m 2 Wysoka powierzchnia szczelin rur drenarskich z PP-B Pragma > 50 cm 2 /mb oraz Pragma + ID > 100 cm 2 /mb Rury perforowane na całym obwodzie (TP), częściowo sączące 220 (P), wielofunkcyjne 120 (MP) Wysoka udarność umożliwia monaż w okresie zimowym Odporność chemiczna zgodnie z normą ISO/TR oraz ISO/TR 7620 Doskonała rwałość Doskonała odporność na abrazję Kompleny sysem kszałek oraz sudni inspekcyjnych PRO 200, PRO 315, PRO 400, PRO 425, PRO 630 i włazowych PRO 800, PRO 1000 Rury perforowane o wyższych szywnościach obwodowych SN 10, SN 12, SN 16 Kompaybilność połączeń z rurami i kszałkami gładkościennymi z PVC-U. Sposób zamonowania uszczelki uniemożliwiający jej wywinięcie Odporność rur i sudzienek z PP-B na korozję chemiczną, biologiczną i fizyczną Ceryfika GIG, zasosowanie rur na erenach szkód górniczych do II, III, IV kaegorii probaa IK, odprowadzenie wód opadowych i podziemnych z podorza grunowego Sudnie osadnikowe prefabrykowane DN/ID 315, 400, 425, 500 i 630 mm Sudnie osadnikowe prefabrykowane DN/ID mm o szywności obwodowej rzonu SN8, SN10, SN12 i SN16 40

43 i Dane sorymen echniczne 10. sorymen/produc range Rury i kszałki do kanalizacji zewnęrznej PVC-U gładkie Sewer pipes and fiings made of smooh-walled PVC-U Rura kielichowa z PVC-U/uszczelka olejoodporna Sewer-ock e n d i 15 o Norma: PN-EN probaa T /2014 ITB d m e n d i [m] d m SN = 4 kn/m 2 (SDR 41) UD 160 4,0 152, ,9 190, , ,2 237, , ,7 299, ,8 380, SN = 8 kn/m 2 (SDR 34) UD 110 1)2) 3,2 103, ,7 150, ,9 188, , ,3 235, , ,2 296, ,7 376, SN =12 kn/m 2 UD 160 5,5 149, ,6 187, , ,2 233, , ,2 294, ,0 374, PVC-U sewer pipe wih socke/sewer-ock sealing ring 1) uszczelka wargowa 2) rura bez wydłużonego kielicha Rury dosępne są akże w krószych odcinkach (1, 2 m)/shorer lenghs (1, 2 m) delivered on special reques. SN szywność obwodowa rury/ring siffness of he pipe. Wszyskie rury posiadają nierozłączne fabrycznie zamonowane uszczelki. Rury posiadają wydłużone kielichy/ll pipes are long sockes provided wih inseparably facory fied seals. Rura bosa z PVC-U n d d en 15 e n d i SN = 12 kn/m 2 UD 160 5,5 149,6 rury 160 i 200 dł. 3 lub 6 m 200 6,6 187, ,2 233, ,2 294,6 6, ,0 374, ,7 467,0 PVC-U sewer pipe wihou socke [m] probaa T /2014 ITB 41

44 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Rura kielichowa z PVC-U/uszczelka wargowa e n d i 15 o d m e n d i [m] d m SN = 4 kn/m 2 (SDR 41) 160 4,0 152, ,9 190, , ,2 237, , ,7 299, ,8 380, SN = 8 kn/m 2 (SDR 34) 110 3,2 103, ,7 150, ,9 188, , ,3 235, , ,2 296, ,7 376, PVC-U sewer pipe wih socke/sbr sealing ring Norma: PN-EN Rura kielichowa srukuralna z PVC-U/uszczelka wargowa SBR e n d i 15 o Norma: PN-EN probaa: ITB T /2013 d m e n d i d m SN = 2 kn/m 2 (SDR 51) U 110 2,2 105,6 65 0, ,2 153,6 85 1,0 2,0 3, , ,9 192, ,0 2,0 3, ,0 400* 7,9 385,6 6,0 SN = 4 kn/m 2 (SDR 41) UD 110 3,2 103,6 65 1, ,0 152,0 85 2, ,9 190, ,0 6, ,2 237, , ,7 299, , ,8 380, SN = 8 kn/m 2 (SDR 34) UD 160 4,7 150, ,9 188, , ,3 235, , ,2 296, ,7 376, PVC-U srucural sewer pipe wih socke/sbr sealing ring * Rura bez kielicha / * Pipe wihou socke 42

45 Dane sorymen echniczne Kszałki/Fiings Wszyskie kszałki posiadają fabrycznie zamonowane uszczelki. ll fiings have facory fied seals. Trójnik 45 z PVC-U /d 1 Z 1 Z 2 Z / Z 3 2 Z 1 * W wykonaniu z PP. * Made of PP. Z 2 d / / / / / / / / / / / / / / *400/ / / *400/ *400/ / PVC-U Branch 45 Trójnik 90 PVC-U /d 1 Z 1 Z 2 Z 3 110/ / / / / / / / / / / / Z 1 Z 3 Z 2 d 1 315/ / / / / / / / PVC-U branch 90 43

46 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Kolano z PVC-U Z 1 Z 2 dn α [ ] Z 1 Z PVC-U Bend Nasuwka z PVC-U PVC-U repair socke 44

47 Dane sorymen echniczne Łącznik z PVC-U * * * * PVC-U double socke * W wykonaniu z PP. * Made of PP. Redukcja niecenryczna z PVC-U d 1 /d 2 Z 1 160/ d 1 d 2 200/ / Z 1 315/ / / / PVC-U reducer eccenric Rewizja z PVC-U z pokrywą zakręcaną Z 1 Z 2 d 1 Z 1 Z 2 d PVC-U access pipe wih hreaded plug Złączka PVC-U/rura żeliwna d d PVC-U adapor o cas-iron 45

48 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID d 1 d 2 B Złączka kielich PVC-U/rura beonowa, kamionkowa d 1 d 2 B PVC-U adapor from PVC-u socke o concree virified spigo Korek z PVC-U d 1 d PVC-U socke plug Zaślepka PVC-U PVC-U end cap Zasuwa burzowa PVC-U PN-EN H H PVC-U ani flooding valve Zamknięcie wykonane jes ze sali nierdzewnej. Zasuwa działa auomaycznie, zabezpiecza pomieszczenia położone na najniższych kondygnacjach przed zalaniem spowodowanym wsecznym przepływem ścieków oraz przed gryzoniami. Zasuwa umożliwia również sałe zamknięcie przepływu po przekręceniu rączki o 90. Pokrywa jes zamykana od góry za pomocą śrub (4 lub 6 sz.). 46

49 Dane sorymen echniczne Przejście przez ścianę PP d 1 Przejście przez ścianę służy do przeprowadzenia rur kanalizacyjnych PVC-U przez ściany fundamenowe budynków oraz ściany sudzienek beonowych. d , PP wall peneraion sleeve d Przyłącze siodłowe m H D d H* m Saddle branch D Przyłącza siodłowe Pipelife przeznaczone są do wykonania podłączeń przykanalików o średnicy DN 160 do sieci z worzyw szucznych nowobudowanych lub już pracujących (zw. przyłącza in siu ). Przyłącza siodłowe mogą być insalowane na kolekorach o średnicach DN 250, 315 i 400 mm. Przyłącza wykonane są w szeregu SDR 34 (zw. klasa ciężka T 8 kpa) ale mogą być z powodzeniem sosowane w rurach z worzyw szucznych gładkościennych o niższych klasach szywności pierścieniowej N 4 kpa i 2 kpa (SDR 41 i 51). 47

50 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Kszałki PVC-U SDR 34 Fiings Wszyskie kszałki posiadają fabrycznie zamonowane uszczelki. Dla sysemu rur PVC-U SN12 przewidziane są kszałki PVC-U SDR 34 z uszczelką olejoodporną TPE z pierścieniem PP lub uszczelki wargowe EPDM. Kolano z PVC-U α [ ] Z 1 Z 2 Z 1 Z 2 dn * * PVC-U Bend *2 kielichy Trójnik 45 z PVC-U /d Z 1 Z 2 Z o Z 2 d /160* / /160* / /200* / / / / / / / / / / / / PVC-U branch 45 *3 kielichy 48

51 Dane sorymen echniczne Trójnik 90 z PVC-U 1 Z 2 d 1 /d Z 160/160* / /160* / /200* / / / / / / / / / / / / PVC-U branch 90 Nasuwka z PVC-U PVC-U repair socke Łącznik z PVC-U Z Z PVC-U double socke d 1 Z B Redukcja niecenryczna z PVC-U /d 1 Z B 200/ / / / / / PVC-U reducer 49

52 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Korek z PVC-U PVC-U socke plug Klucz D Spanner Wyrzynarka D/d ow. 160/168 Drill 50

53 Dane sorymen echniczne Rury i kszałki do kanalizacji zewnęrznej PP Sewer pipes and fiings of PP Rura kanalizacyjna PP lia e n d i SN S 5, ,2 147,6 3, 6 10, 12 12,5 7,3 145, ,5 6,9 186, ,7 184,6 3, 6 10, 12 12,5 9,1 181, ,5 8,6 232, ,6 230,8 3, 6 10, 12 12,5 11,4 227, ,5 10,8 293, ,1 290,8 3, 6 10, 12 12, ,4 286, ,5 en 13,7 372, ,3 369,4 3, 6 10, 12 12,5 n d d i 18,2 363, ,5 PP sewer pipe wihou socke Kolano z PP Z 2 dn α [ ] Z 1 Z Z , , , , ,5 121 PP Bend Łącznik z PP PP double socke 51

54 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Nasuwka z PP PP repair socke Redukcja z PP d 1 Z 1 Z 3 d 2 d 1 /d 2 200/ PP reducer Trójnik 45 z PP d1 /d 1 Z 1 Z 2 Z 3 160/160 36, / /200 45, Z 2 PP Branch 45 52

55 Dane sorymen echniczne Rury i kszałki do kanalizacji zewnęrznej PP-B Pragma Sewer pipes and fiings of PP-B Pragma SYSTEM Pragma rura kanalizacyjna srukuralna z PP-B 1 DN/OD d imin. d e d y 1 SN [kn/m 2 ] , , , , , PP-B Pragma srucural sewer pipe d e d i DN/OD d y Rury z kielichem zgrzanym roacyjne DN/OD wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej Pipes wih spin welded socke DN/OD nominal dimension referenced o ouside dimension Kszałki/Fiings Wszyskie kszałki posiadają fabrycznie zamonowane uszczelki. ll fiings have facory fied seals. Z 1 Z 2 DN/OD PP-B Pragma kolano DN/OD α [ ] Z 1 Z PP-B Pragma bend 53

56 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID PP-B Pragma rójnik Z 3 Z 1 DN/OD D1 Z 2 1 DN/OD Ką [ ] D 1 Z 1 Z 2 Z PP-B Pragma branch DN/OD d y DN/OD PP-B Pragma nasuwka reparacyjna d y * * PP-B Pragma repair socke * Nasuwka posiada zewnęrzną ściankę żebrowaną * Slip coupling has ribbed exernal surface d y DN/OD DN/OD PP-B Pragma łącznik d y * * PP-B Pragma double socke * Nasuwka posiada zewnęrzną ściankę żebrowaną * Slip coupling has ribbed exernal surface 54

57 Dane sorymen echniczne PP-B Pragma redukcja d e d i Z 1 Z 2 M DN/OD d e DN/OD d i Z 1 Z 2 M PP-B Pragma reducer PP-B Pragma łącznik do rur PVC-kielich DN/OD M DN/OD M PP-B Pragma connecor o PVC socke PP-B korek Pragma DN/OD DN/ OD PP-B Pragma plug Pierścień uszczelniający do rur Pragma DN/OD DN/OD Maeriał 160 SBR/EPDM 200 SBR/EPDM 250 SBR 315 SBR 400 SBR 500 EPDM 630 EPDM Sealing ring for PP-B Pragma SBR kauczuk buadienowo-syrenowy SBR syrene-buadiene rubber EPDM erpolimer eylen/propylen/dien EPDM ehylene-propylene-diene erpolymers 55

58 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID PP-B Pragma pierścień zarzaskowy kielicha z uszczelką DN/OD d y DN/OD d y PP-B Pragma socke ring wih seal PP-B Pragma mufa roacyjna/przejście szczelne DN/OD d y DN/OD d y PP-B Pragma spin socke Mufa posiada zewnęrzną ściankę żebrowaną. Mufy mogą być sosowane jako przejście szczelne przez ścianę sudzienek kanalizacyjnych beonowych i w zależności od porzeb przycinane na budowie do pierścienia oporowego. * Socke have ribbed exernal surface. Socke may be used ino concree chamber wall o connecion wih Pragma pipe and depending on your needs can be cu on sie. H d D Przyłącze siodłowe PVC-U SN 8 na rury Pragma z pierścieniem dysansowym D d H* PVC-U SN 8 saddle branch on he Pragma pipes wih expansion socke * po zamonowaniu Klucz dn 160 mm oraz wyrzynarka o średnicy oworu 168 mm znajdują się na sr. 36. Przyłącza siodłowe z pierścieniem dysansowym umożliwiają monaż na górze rury Pragma lub bocznej części. W grunach o małej nośności zaleca się sosowanie kszałek siodłowych z kielichem posiadającym pierścień dysansowy. Przyłącza siodłowe mogą być insalowane na rurach srukuralnych Pragma PP-B o średnicy DN/OD od 250 mm do 630 mm. 56

59 Dane sorymen echniczne Rury do kanalizacji zewnęrznej PP-B Pragma Sewer pipes of PP-B Pragma SYSTEM DN/OD d imin. Pragma rura kanalizacyjna srukuralna z PP-B d e d y , , PP-B Pragma srucural sewer pipe 3,0 6,0 1 Rury z kielichem zgrzanym roacyjne DN/OD wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej Pipes wih spin welded socke DN/OD nominal dimension referenced o ouside dimension d e d i DN/OD d y Zewnęrzna ścianka rur jes w kolorze czarnym, wewnęrzna w kolorze niebieskim lub jasnoszarym. Rury odporne są na promieniowanie UV. Rury i kszałki do kanalizacji zewnęrznej PP-B Pragma + ID Sewer pipes and fiings of PP-B Pragma + ID SYSTEM Pragma + ID rura kanalizacyjna srukuralna z PP-B 1 DN/ID d i min. d em d y 1 1 SN [kn/m 2 ] , , PP-B Pragma + ID srucural sewer pipe * d i min. zgodnie z normą PN-EN d em d i DN/ID d y 1 Rury z kielichem zgrzanym roacyjne Zgodnie z normą PN-EN ,-3 są o rury o gładkiej wewnęrznej ściance i profilowanej zewnęrznej ściance, yp B DN/ID wymiar nominalny odniesiony do średnicy wewnęrznej Pipes wih spin welded socke ccording o PN-EN pipes have smooh inernal and profiled exernal surface, ype B. DN/ID nominal dimension referenced o inside dimension Uwaga: Produkowane są również na specjalne zamówienie rury Pragma + ID bezkielichowe o długości uzgodnionej z klienem. 57

60 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Z 1 DN/ID DN/ID d e DN/ID Z 2 Z 1 Z 1 DN/ID DN/ID * Kolano ypu allsocke PP-B Pragma + ID kolano [ ] d e Z 1 Z 2 15* * * * * * * * PP-B Pragma + ID bend PP-B Pragma + ID rójnik 45 Z 1 Z 1 d y DN/ID d e DN/ID D1 Z 2 1 D1 Z 2 1 DN/ID D 1 d e Z 1 Z * ** * ** * * * 160* * * 300** * * * ** ** * * * ** ** * PP-B Pragma + ID 45 branch * Wymiar odniesiony do średnicy zewnęrznej DN/OD (dla rur Pragma) ** Wymiar odniesiony do średnicy wewnęrznej DN/ID (dla rur Pragma + ID) * Nominal size relaed o ouside diameer DN/OD (for Pragma pipes) ** Nominal size relaed o inside diameer DN/ID (for Pragma + ID pipes)

61 Dane sorymen echniczne DN/ID PP-B Pragma + ID rójnik 90 Z 1 D 1 1 DN/ID D 1 Z 1 Z * ** ** PP-B Pragma + ID 90 branch * Trójnik ypu allsocke (DN/ID) * allsocke branch (DN/ID) ** Wymiar odniesiony do średnicy zewnęrznej DN/OD (dla rur Pragma) ** Nominal size relaed o ouside diameer DN/OD (for Pragma pipes) PP-B Pragma + ID nasuwka reparacyjna d y DN/ID DN/ID d y PP-B Pragma + ID slip coupling repair Nasuwka posiada zewnęrzną ściankę żebrowaną. Kszałka może być sosowana jako przejście przez ścianę sudzienek kanalizacyjnych beonowych Socke has ribbed exernal surfacesocke may be used ino concree chamber wall o connecion wih Pragma + ID pipe PP-B Pragma + ID łącznik d y DN/ID DN/ID d y PP-B Pragma + ID slip coupling Łącznik posiada zewnęrzną ściankę żebrowaną Socke have ribbed exernal surface d e d i Z 1 M d 1 PP-B Pragma + ID redukcja d i d 1 d e Z 1 M 250* PP-B Pragma + ID reducer * Redukcja dwukielichowa do połączenia bosego końca Pragma + ID z bosym końcem Pragma + ID *Double socke reducer for Pragma + ID spigo connecion 59

62 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID d em PP-B korek Pragma + ID DN/ID d em PP-B Pragma + ID plug Pierścień uszczelniający do rur Pragma + ID DN/ID EPDM erpolimer eylen/propylen/dien EPDM ehylene-propylene-diene erpolymers DN/ID Maeriał 200 EPDM 250 EPDM 300 EPDM 400 EPDM 500 EPDM 600 EPDM 800 EPDM 1000 EPDM Pragma + ID sealing ring 1 Złączka dwukielichowa Pragma + ID z PP-B do rur gładkościennych PVC-U DN/OD DN/ID DN/ID DN/OD PP-B Pragma + ID double socke adaper o PVC-U smooh wall pipe 1 Złączka do połączenia bosego końca rury Pragma + ID z bosym końcem rury gładkościennej PVC-U daper do connecion Pragma + ID spigo wih smooh wall PVC-U pipe spigo Przejście szczelne Pragma + ID z PP-B d y DN/ID DN/ID d y PP-B Pragma + ID spin welded socke Kielich posiada zewnęrzną ściankę żebrowaną Kielich może być sosowany jako przejście przez ścianę sudzienek kanalizacyjnych beonowych i w zależności od porzeb przycinany na budowie do pierścienia oporowego. Socke have ribbed exernal surface Socke may be used ino concree chamber wall o connecion wih Pragma + ID pipe and depending on your needs can be cu on sie. 60

63 Dane sorymen echniczne Złączka do połączenia bosego końca rury Pragma + ID z kielichem rury PVC-U lub Pragma OD daper o connecion Pragma + ID spigo wih PVC-U or Pragma OD pipe socke 1 DN/ID dapor ID/OD Pragma + ID z PP-B DN/ID d n * * * PP-B Pragma + ID ID/OD adaper * kielich, złączka do połączenia bosego końca rury PVC-U z bosym końcem rury Pragma + ID * socke, adaper o connecion PVC-U spigo wih Pragma + ID spigo Silikon poślizgowy do uszczelek Wielkość opakowanie 1 kg (wiaderko) Pasa silikonowa uławia monaż rur oraz zabezpiecza elasomerowe uszczelki przed sarzeniem. Rury drenarskie PP-B Pragma PP-B Pragma drainage pipes PP-B Pragma rura drenarska srukuralna DN/OD d i d e d y 1 Powierzchnia Typ oworów perforacji [cm 2 /mb] SN [kn/m 2 ] , , ,0 TP P > ,0 MP , ,0 PP-B Pragma srucural drainage pipe Rury drenarskie DN/OD 110 mm są produkowane w kolorze czarno/czarnym. Na specjalne zamówienie mogą być produkowane rury w kolorze czarno/czarnym lub zielonym. d y DN/OD d i d e Uwaga: Paramery rur drenarskich znajdują się w pk. 9 na sr. 23. Rury z kielichem zgrzanym roacyjne DN/OD wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej Pipes wih spin welded socke DN/OD nominal dimension referenced o ouside dimension Rury produkowane na zamówienie Pipes delivery by special reques Kszałki/Fiings sr

64 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID Rury drenarskie PP-B Pragma w filrze z geowłókniny PP-B Pragma drainage pipes wih geoexile filer PP-B Pragma rura drenarska srukuralna z filrem z geowłókniny DN/OD d i min. d e d y 1 Typ perforacji Min. powierzchnia oworów [cm 2 /mb] , , ,0 TP, P, MP PP-B Pragma srucural drainage pipe wih geoexile filer 50 d y DN/OD d i d e Rury z kielichem zgrzanym roacyjne DN/OD wymiar nominalny odniesiony do średnicy zewnęrznej Pipes wih spin welded socke DN/OD nominal dimension referenced o ouside dimension Rury produkowane na zamówienie Pipes delivery by special reques Rury drenarskie PP-B Pragma + ID PP-B Pragma + ID drainage pipes PP-B Pragma + ID rura drenarska srukuralna d em d i 1 1 DN/ID d y DN/ID d i min. d em d y 1 1 Typ perforacji Min. powierzchnia oworów [cm 2 /mb] ; 215* ; 215* 6,0 TP ; 400* ; 350* ; 530* P 6, MP PP-B Pragma + ID srucural drainage pipe Rury produkowane na zamówienie Pipes delivery by special reques d i min. zgodnie z normą PN-EN *rury na specjalne zamówienie o podwyższonej perforacji produkowane w kolorze zielonym Rury są produkowane w klasie szywności obwodowej SN 8. Na specjalne zamówienie mogą być produkowane rury w wyższej klasie szywności SN 10, SN 12 lub SN 16 (dla perforacji min. 100 cm 2 /mb). 62

65 Dane sorymen echniczne Rury drenarskie PP-B Pragma + ID w filrze z geowłókniny PP-B Pragma + ID drainage pipes wih geoexile filer PP-B Pragma + ID rura drenarska srukuralna z filrem z geowłókniny d em d i 1 DN/ID d y DN/ID d i min. d em d y 1 1 Typ perforacji Min. powierzchnia oworów [cm 2 /mb] 100; 150* ; 150* ; 215* ,0 TP 100; 215* ; 400* ; 350* ; 530* ,0 P MP PP-B Pragma + ID srucural drainage pipe wih geoexile filer d i min. zgodnie z normą PN-EN *rury na specjalne zamówienie o podwyższonej perforacji produkowane w kolorze zielonym lub brązowym Rury produkowane na zamówienie Pipes delivery by special reques Kszałki/Fiings sr Do budowy sysemów drenarskich mogą być wykorzysywane również wszyskie rury i kszałki przeznaczone do budowy sieci kanalizacyjnych: rury i kszałki kanalizacyjne gładkie z PVC-U; DN/OD = mm, rury i kszałki kanalizacyjne z PP-B Pragma DN/OD = mm, Elemeny e mogą być sosowane do wykonywania: zbieraczy i kolekorów dużych, średnich w drenażach rolniczych, rurociągów zbiorczych I kolekorów wszyskich ypów drenaży budowlanych. 63

66 PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID 64

67 Dane echniczne 65

68 PIPES FOR IFE Sysemy ciśnieniowe KTOG PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji wewnęrznej COMFORT, COMFORT PUS KTOG PIPES FOR IFE Sysem do wody użykowej i ogrzewania RDOPRESS KTOG PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji zewnęrznej PVC, PP, Pragma, Pragma + ID KTOG PIPES FOR IFE Sysem kanalizacji niskoszumowej MSTER 3 KTOG PIPES FOR IFE Sysemy drenarskie z PVC-U KTOG PIPES FOR IFE Sysem sudzienek kanalizacyjnych KTOG PIPES FOR IFE Sysem do wody użykowej i ogrzewania z PP-R, PP-RCT KTOG PIPES FOR IFE Sysem skrzynek rozsączających STORMBOX KTOG PVC, PE, PE ROBUST i HERKUES Kanalizacja zewnęrzna Sudnie PRO wodociągi SYSTEMY ciśnieniowy PVC ciśnieniowy PE ciśnieniowy PE RC - rury warswowe kanalizacja COMFORT COMFORT PUS MSTER 3 Sysem do wody użykowej i ogrzewania z PP-R, PP-RCT SYSTEMY kanalizacji zewnęrznej PVC i PP kanalizacji zewnęrznej i drenażu Pragma oraz Pragma + ID sudzienek kanalizacyjnych PRO 200, PRO 315, PRO 400 i PRO 425 sudzienek kanalizacyjnych PRO 630, PRO 800, PRO 1000 insalacje RDOPRESS DRENŻ Sormbox SYSTEMY kanalizacji wewnęrznej Comfor kanalizacji niskoszumowej Comfor Plus i Maser 3 do wody użykowej i ogrzewania PP-R do wody użykowej i ogrzewania (w ym podłogowego) Radopress, Floorherm Kaalogi Pipelife drenaż i eko SYSTEM rur i sudni drenarskich przydomowe oczyszczalnie ścieków zbiorniki szczelne Raineo SYSTEMY skrzynek rozsączających Sormbox gromadzenie i podczyszczenie wód deszczowych Teoria, prakyka i zasosowanie wyrobów KKZ0518P Pipelife Polska S.. Karoszyno, ul. Torfowa 4, Krokowa el.: (+48 58) fax: (+48 58)