Jak stworzyć nowoczesne centrum zarządzania produkcją?

Transkrypt

1 81 (3/2014) ISSN Jak stworzyć nowoczesne centrum zarządzania produkcją? czytaj na str. 22 X X Poradnik Automatyka cz. 1. jak wybrać panel operatorski 7? XX Mistrzostwa Polski Automatyków i Robotyków...w bieganiu! XX Modemy GSM od Astraada XX Wonderware Historian 2014 już w sprzedaży XX Cscape 9.6 PL nowa wersja narzędzia do programowania sterowników Horner APG XX Profesal Maintenance nowe funkcje oprogramowania CMMS

2 MASZ POMYSŁ NA ZASTOSOWANIE ROBOTA, ALE OBAWIASZ SIĘ ZMIENNOŚCI POPYTU? 1 Wybierasz firmę integratorską robota Kawasaki oraz ofertę wsparcia dla Twojej firmy. 2 Korzystasz z: dożywotniej gwarancji. bezpłatnych przeglądów, stałej gotowości serwisowej, nowego egzemplarza co dwa lata i materiałów eksploatacyjnych na zawsze. 3 Decydujesz, czy korzystasz dalej, czy rezygnujesz. Roboty do Twoich usług Dowiedz się więcej na tel Reklama nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego.

3 aktualności Mistrzostwa Polski Automatyków i Robotyków...w bieganiu! 5 Dni Otwarte ASTOR Innovation Room 5 XL7e 7 sterownik zintegrowany w ofercie Horner APG 6 Coraz więcej firm produkcyjnych sięga po technologie mobilne 6 Cscape 9.6 PL nowa wersja narzędzia do programowania sterowników Horner APG 7 Przemienniki częstotliwości Astraada DRV 8 Profesal Maintenance nowe funkcje oprogramowania CMMS 10 Nowe Produkty Wonderware Historian 2014 już w sprzedaży! 12 QuickPanel+. Dwa w jednym rozwiązanie dla wymagających 14 RXi IPC nowe komputery przemysłowe w ofercie GE Intelligent Platforms 16 Kolorowy panel Astraada 4,3 z klawiaturą numeryczną i funkcyjną 17 Modemy GSM od Astraada 18 Referencje Nowoczesne centrum zarządzania produkcją w Zakładzie Przeróbki Mechanicznej Węgla Oddziału KWK Knurów Szczygłowice 22 Stanowiska dydaktyczne w pracowni mechatroniki w Zespole Szkół Technicznych w Leżajsku 26 Technologie, produkty, Zastosowania Usprawnij zarządzanie produkcją dzięki Wonderware MES Operations 28 Komputery przemysłowe Astraada HMI Panel PC 30 Komunikacja z przemiennikami częstotliwości Astraada DRV po protokole CANopen 32 Poradnik Automatyka cz. 1. jak wybrać panel operatorski 7? 34 Magazyn Każdy głos się liczy: Cykl Condorceta, głosowanie w Radzie Unii Europejskiej i wybory pracownika roku firmy Astor 37 Akademia ASTOR Terminarz szkoleń Akademii ASTOR wrzesień grudzień Ostatnie Strony Rozwiązanie konkursu na 20-lecie Biuletynu Automatyki 42 Ludzie ASTORa Anna Michalczyk, Zbyszek Czerski 43 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014) 3

4 Szanowni Państwo, Witam po urlopie mam nadzieję, że przysporzył Państwu dużo dobrego odpoczynku a tym, którzy na urlopie jeszcze nie byli i odliczają dni życzę dużo słońca. Bo za oknem jakby jesień...czas na refleksję nad minioną połową roku i na plany na niecałe już drugie pół. Ale zanim refleksyjnie wypijemy kubek ciepłej herbaty (z konfiturą z aronii własnej roboty na przykład) zajrzyjmy do kilku ciekawych miejsc w tym numerze, wśród których są: pierwsza część Poradnika Automatyka w temacie wyboru 7-calowych paneli operatorskich, rozwiązanie konkursu na 20-lecie Biuletynu, nasza relacja z Mistrzostw Polski Automatyków i Robotyków... w bieganiu, referencja z wdrożenia przez Carboautomatykę systemu zarządzania produkcją w KWK Knurów. Ludzie ASTORa : Ania Michalczyk i Zbyszek Czerski Serdecznie pozdrawiam i zachęcam do lektury, Joanna Kowalkowska Redaktor naczelna zespół redakcyjny Piotr Adamczyk Tomasz Kochanowski Redaktor naczelny: Joanna Kowalkowska Redaktor techniczny: Tomasz Merwart DTP: Looz Design DTP@looz design.pl Prenumerata: biuletyn@astor.com.pl Adresy do pracowników firmy ASTOR mają postać: imie.nazwisko@astor.com.pl Wydawca: ASTOR Sp. z o.o. ul. Smoleńsk Kraków tel fax biuletyn@astor.com.pl Druk: Drukarnia Know How Kraków, tel Nakład: 7500 egz. Numer zamknięto: Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji i skracania tekstów, oraz do zmiany tytułów. Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Specjalista ds. systemów sterowania piotr.adamczyk@astor.com.pl Specjalista ds. systemów sterowania tomasz.kochanowski@astor.com.pl Przedruk tekstów oraz udostępnianie ich w mediach elektronicznych wymaga zgody redakcji. Grzegorz Faracik Specjalista ds. systemów sterowania grzegorz.faracik@astor.com.pl Zbigniew Czerski Specjalista ds. sterowania i napędów zbigniew.czerski@astor.com.pl Małgorzata Hadwiczak Z-ca dyrektora Akademii ASTOR malgorzata.hadwiczak@astor.com.pl Paweł Handzlik Specjalista ds. robotów przemysłowych pawel.handzlik@astor.com.pl Michał Januszek Specjalista ds. systemów sterowania i oprogramowania michal.januszek@astor.com.pl Wojciech Trojniar Specjalista ds. oprogramowania przemysłowego wojciech.trojniar@astor.com.pl Tomasz Michałek Dyrektor ds. sprzedaży produktów tomasz.michalek@astor.com.pl Wojciech Pawełczyk Menedżer Produktu Wonderware wojciech.pawelczyk@astor.com.pl Paweł Podsiadło Menedżer sklepu ASTOR24.pl pawel.podsiadlo@astor.com.pl Arkadiusz Rodak Specjalista ds. oprogramowania przemysłowego arkadiusz.rodak@astor.com.pl ASTOR Gdańsk ul. Kręta 1, Gdańsk tel ; fax gdansk@astor.com.pl ASTOR Katowice ul. Ks. Bpa. Bednorza 2a-6; Katowice tel ; fax katowice@astor.com.pl ASTOR Kraków ul. Smoleńsk 29; Kraków tel ; fax krakow@astor.com.pl ASTOR Poznań ul. Żniwna 4; Poznań tel ; fax poznan@astor.com.pl ASTOR Warszawa ul. Stępińska 22/ Warszawa tel ; fax warszawa@astor.com.pl ASTOR Wrocław ul. Strachowskiego 12; Wrocław tel ; fax wroclaw@astor.com.pl ASTOR Infel ul. Pierwszej Brygady 35; Stargard Szczeciński tel ; fax stargard@astor.com.pl 4 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014)

5 aktualności Mistrzostwa Polski Automatyków i Robotyków...w bieganiu! Ponad 1000 osób wystartowało w VI Biegu w Pogoni za Żubrem, który został zorganizowany 29 czerwca w niepołomickich okolicznościach przyrody. Dzielni biegacze i kijkowcy (uzbrojeni w kijki do nordic walkingu) pokonali jedną z dwóch tras: 8 lub 15 km. Ogólna liczba uczestników (w tym biegi dzieci i młodzieży) znacznie przekroczyła Gorąca atmosfera Biegu to nie tylko zasługa biegaczy i licznych grup kibiców, ale też słonecznej pogody i temperatury powietrza przekraczającej 30 st. C. Bieg Ósemka z Astorem na dystansie 8 km ukończyło 350 zawodników, a w ramach tego biegu rozegrano również pierwsze Mistrzostwa Polski Automatyków i Robotyków o Puchar Prezesa ASTOR, w których zwyciężył Dominik Piwowarczyk oraz Patrycja Stępak. Bieg główny na dystansie 15 km ukończyło aż 525 zawodników, a zwycięzcami zostali: Artur Kern i Agnieszka Cader. Serdecznie dziękujemy wszystkim biegaczom i kijkowcom za chęci, trud przygotowań i udział w Biegu w Pogoni za Żubrem. Mamy nadzieję, że jeszcze nie raz będzie okazja spotkać się w równie dużym gronie i rywalizować zgodnie z duchem sportu podsumowuje VI Bieg w Pogoni za Żubrem Monika Maciejek, koordynator wydarzenia po stronie ASTOR i jednocześnie zdobywczyni III miejsca w Mistrzostwach Polski Automatyków i Robotyków. Bieg był również okazją do rywalizacji i integracji dla pracowników naszej firmy, których wystartowało aż 12. Drużyna ASTOR Sport Team uprawia sport nie tylko dla zdrowia i przyjemności, ale także w szczytnym celu wspierając pomoc doświadczonym przez los osobom w ramach działalności charytatywnej. Dni Otwarte ASTOR Innovation Room W weekend czerwca ponad 350 osób odwiedziło Dni Otwarte ASTOR. Interaktywna wystawa robotyki znajdująca się krakowskiej siedzibie firmy ASTOR, została po raz pierwszy udostępniona dla mieszkańców Krakowa. Dotychczas ASTOR Innovation Room (AIR) dostępny był podczas półgodzinnych wycieczek edukacyjnych organizowanych według harmonogramu. Tym razem każdy mógł przyjść i zobaczyć pracę robotów przemysłowych oraz najnowsze technologie na wyciągnięcie ręki. Pierwotnie, prezentacje miały się zaczynać o pełnych godzinach, jednak ilość zwiedzających była tak duża, że niektóre pokazy odbywały się co pół godziny. ASTOR Innovation Room to miejsce, które zostało otwarte i udostępnione od 25 września 2013 roku, po to aby pokazać ludziom prawdziwe procesy produkcyjne oraz systemy IT wykorzystywane w przemyśle. Robot podający lizaki oraz robot piszący imiona szczególnie podobały się dzieciom. Na panelu sterującym (swoistym pilocie do robota), każdy mógł sam wpisać imię lub dowolne hasło. Następnie robot pisał to mazakiem na białej tablicy, a po skończeniu zmazywał i czekał na kolejne słowo. Dni Otwarte ASTOR Innovation Room Bardzo się cieszymy, że mogliśmy gościć tyle osób na Dniach Otwartych ASTOR. Uśmiech na twarzach dzieci pokazuje nam, że warto zorganizować w przyszłości jeszcze niejedne Dni Otwarte! podsumowują Barbara Cebo i Martyna Haładus, organizatorki wydarzenia. Roboty znajdujące się w ASTOR Innovation Room można zobaczyć w każdy czwartek i piątek w godzinach oraz w sobotę i niedzielę od w witrynie i uruchomić zwykłym SMS-em. Szczegółowa, ale zarazem krótka instrukcja podana jest na ekranach w witrynie AIR - ul. Smoleńsk 29 w Krakowie. ÎÎ Biuletyn Automatyki 81 (3/2014) 5

6 aktualności XL7e 7 sterownik zintegrowany w ofercie Horner APG XL7e to najnowszy i najbardziej wydajny sterownik z oferty Horner APG. Zintegrowany z 7 kolorowym panelem operatorskim stanowi idealne rozwiązanie dla małych i średnich systemów sterowania, w których użytkownik wymaga łatwej obsługi urządzenia, rozbudowanych opcji sterujących oraz bogatych możliwości komunikacyjnych. Sterownik PLC wyposażony jest w procesor 454 MHz oraz 1 MB pamięci programu, co pozwala wykonywać program obsługujący średniej wielkości aplikacji w czasie pojedynczych milisekund. Program może być przygotowany w 5 różnych językach programowania, a do sterownika może go wgrywać na ruchu. XL7e posiada bardzo rozbudowane możliwości komunikacyjne, co pozwala na jednoczesną wymianę danych z wieloma urządzeniami. Intuicyjna obsługa oraz wizualizacja pracy możliwa jest Sterownik z panelem operatorskim XL7e od Horner APG dzięki integracji 7 dotykowego panelu operatorskiego. Programowanie i konfiguracja sterownika realizowana jest przy pomocy bezpłatnego narzędzia Cscape wyposażonego w polski interfejs. ÎÎ ÎÎ astor24.pl Coraz więcej firm produkcyjnych sięga po technologie mobilne Przedsiębiorstwa produkcyjne coraz częściej sięgają po rozwiązania mobilne podkreślają analitycy firmy ASTOR. Technologie stosowane wcześniej głównie przez firmy usługowe, dostosowane do potrzeb fabryk pozwalają na uzyskanie dostępu do informacji na temat produkcji z dowolnego miejsca o dowolnym czasie, czy szybką reakcję w razie awarii. Odpowiednio skonfigurowany system mobilnego zarządzania umożliwia przeprowadzanie ważnych zmian na linii produkcyjnej zdalnie. Za pomocą m.in. smartfona można nie tylko uzyskać dostęp do bieżących wizualizacji trwających w firmie procesów, ale także do ustawień pozwalających na generowanie raportów, zmianę parametrów urządzeń oraz do zaawansowanych funkcji związanych z całym procesem produkcyjnym. Wymagania techniczne nie są przy tym specjalnie skomplikowane, np. w przypadku popularnego oprogramowania InTouch Access Anywhere zarządzanie produkcją jest możliwe z poziomu dowolnego urządzenia wyposażonego w przeglądarkę internetową obsługującą HTML5. Polskie firmy coraz częściej decydują się na podobne rozwiązania. W minionym półroczu wdrażająca mobilne systemy zarządzania przedsiębiorstwem firma ASTOR zanotowała wzrost zapotrzebowania na tego typu aplikacje wśród przedsiębiorstw przemysłowych m.in. z branży spożywczej, motoryzacyjnej czy energetycznej. Ogólnoświatowy wzrost zainteresowania technologiami mobilnymi w produkcji jest bardzo duży. Na rynku polskim liczba zainteresowanych jest jeszcze umiarkowana, ale coraz więcej użytkowników zdaje sobie sprawę z korzyści, jakie mobilne narzędzia niosą ze sobą w przypadku przedsiębiorstw produkcyjnych komentuje Stefan Życzkowski, prezes firmy ASTOR. Systemy przygotowane z myślą o firmach produkcyjnych mają z kolei na celu przede wszystkim przyspieszenie i ułatwienie dostępu do informacji produkcyjnych oraz umożliwienie szybkiej reakcji na sytuacje awaryjne. Operatorzy stają się dzięki nim bardziej elastyczni, a pracownicy produkcyjni zyskują płynny dostęp do kluczowych danych. Technologie mobilne umożliwiają także m.in. zwiększenie świadomości na temat funkcjonowania przedsiębiorstwa wśród zespołu m.in. dzięki prezentacji raportów na urządzeniach oddalonych od hali produkcyjnej, takich jak np. ekrany w stołówkach. ÎÎ 6 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014)

7 aktualności Cscape 9.6 PL nowa wersja narzędzia do programowania sterowników Horner APG Horner APG udostępnił nową wersję narzędzia Cscape służącego do programowania i konfiguracji wszystkich sterowników ze swojej oferty. Wersja 9.6 oprócz nowych możliwości posiada polski interfejs ułatwiający obsługę. Największą zmianą w stosunku do poprzednich wersji narzędzia jest implementacja obsługi obiektów Audio i Video, dzięki czemu urządzenia Horner APG stają się bardziej multimedialne. Obsługa funkcji audio Obsługiwana w sterownikach serii ZX oraz XL7e funkcja Audio pozwala na odtwarzanie z poziomu urządzenia plików w formacie.mp3 oraz.wma. Pliki przechowywane są na karcie pamięci MicroSD i odtwarzane przy pomocy zewnętrznego głośnika podłączonego do urządzenia. Odtwarzanie plików audio pozwala obsługiwać alarmy głosowe (odtwarzany konkretny plik w chwili zaistnienia określonego warunku) lub odtwarzanie wskazówek/ komunikatów głosowych dotyczących np. obsługi maszyny, których celem jest wsparcie oraz szkolenie operatorów maszyn. Obsługa funkcji Video Obsługa Video uzupełnia możliwości sterowników serii XL4e, XL7e oraz ZX o wyświetlanie na ekranie urządzenia filmów w formacie.mpeg4. Wyświetlane video może pochodzić z dwóch źródeł: plików przechowywanych na karcie pamięci MicroSD (do 32 GB) zainstalowanej w sterowniku lub z zewnętrznej kamery podłączonej o portu USB sterownika (maksymalna długość kabla to 5 m). Daje to operatorom nowe możliwości w zakresie obsługi maszyn, którymi sterują urządzania Horner APG. Zainstalowanie kamery w miejscu niebezpiecznym (wirujące elementy, wysokie napięcia, temperatura) pozwala podnieść poziom bezpieczeństwa obsługi urządzenia, pozwalając podglądać obraz z tych miejsc na ekranie sterownika bez konieczności zdejmowania osłon i obudów maszyn. Istnieje także możliwość odtwarzania filmów dla operatorów maszyn i urządzeń, które to filmy mogą być zapisane na karcie pamięci. Nowe obiekty graficzne W wersji 9.6 oprogramowania Cscape dostępne są nowe obiekty graficzne wykorzystywane na potrzeby wizualizacji. Oprócz wskaźników, liczników oraz pasków postępu, pojawiły się również nowe, bardzo estetyczne przyciski, które mogą mieć wypełnienie gradientowe i obsługiwać transparentny tryb wyświetlania (przezroczystość wybranych elementów). Nowe obiekty graficzne uzupełni obiekt Historical Trend Graph, który został wyposażony w przyciski pozwalające na przewijanie wykresu na ekranie panelu oraz drukowanie wykresu do pliku przechowywanego na karcie pamięci MicroSD. Nowy wygląd obiektów graficznych w Cscape 9.6 Obiekt do obsługi sygnału Video Cscape 9.6 dostępny jest w polskiej i angielskiej wersji językowej, które można bezpłatnie pobrać z Platformy Internetowej ASTOR. Nowe możliwości uzupełniają funkcjonalność programowania na ruchu oraz obsługi zmiennych symbolicznych, które pojawiły się w poprzedniej wersji Cscape, dzięki czemu wykorzystanie sterowników XL4e i XL7e daje znacznie większe możliwości podczas obsługi małych i średnich systemów sterowania. Oprócz nowej wersji oprogramowania warto zwrócić szczególną uwagę na sterownik XL7e o numerze katalogowym HEXT381C112- -PR, który aktualnie jest dostępny w wyjątkowo atrakcyjnej cenie 3400 PLN. ÎÎ ÎÎ Biuletyn Automatyki 81 (3/2014) 7

8 aktualności Przemienniki częstotliwości Astraada DRV Od początku istnienia produkty marki Astraada cechuje dobre dopasowanie funkcjonalno-cenowe do potrzeb polskiego rynku automatyki przemysłowej. Oferta jest systematycznie rozbudowywana, a istniejące grupy produktowe rozwijane zgodnie z najnowszymi trendami i zmieniającą się technologią. Efektem tych prac jest wprowadzenie do oferty przemienników częstotliwości Astraada DRV i płynne przejście z dotychczasowej, sprawdzonej na wielu instalacjach rodziny GD. Falowniki Astraada DRV to ekonomiczne, niezawodne, łatwe w montażu i funkcjonalne urządzenia, co sprawia że znakomicie wpisują się w praktyczną automatykę marki Astraada. Rodzina DRV zawiera pełen przekrój urządzeń od uniwersalnych przemienników częstotliwości małej mocy, przez falowniki z funkcjami wentylatorowo-pompowymi, do zaawansowanych technicznie rozwiązań sterowanych za pośrednictwem magistrali Profibus DP, CAN, CANopen. Co stanowi o praktyczności Astraada DRV? 1. Ergonomia obsługi i montażu Standardowo wbudowany, intuicyjny panel sterowania LED umożliwia konfigurację falownika, odczyt parametrów pracy i jednostek procesowych, zapewnia szybką diagnostykę oraz zmianę bieżących nastaw. Opcjonalnie dla serii DRV-25, DRV- 27 dostępny jest również wielofunkcyjny panel LCD z graficznym wyświetlaczem, pozwalający m.in. na jednoczesne wyświetlanie 3 parametrów pracy oraz kopiowanie i przenoszenie ustawień z jednego przemiennika na drugi. Dodatkowy panel LCD może być montowany zdalnie w dogodnej dla operatora lokalizacji lub jako panel sterowania wbudowany w falownik. Rodzina przemienników częstotliwości Astraada DRV składa się z następujących serii urządzeń: DRV-21 Przemienniki częstotliwości małej mocy dedykowane do aplikacji wymagających kompaktowego, funkcjonalnego i jednocześnie ekonomicznego falownika małej mocy (max. 2,2 kw). DRV-23 Ekonomiczne przemienniki częstotliwości dzięki wbudowanym filtrom EMC, niewielkim gabarytom, ponad 30 funkcjom zabezpieczeń znajdują zastosowanie m. in. w systemach HVAC, przemyśle spożywczym oraz w przemyśle maszynowym (OEM). DRV-25 Uniwersalne przemienniki częstotliwości to seria ogólnego zastosowania, wyposażona dodatkowo w funkcje przydatne w aplikacjach wentylatorowo-pompowych, takie jak: funkcja uśpienia, lotny start, funkcja oszczędzania energii, czy możliwość sterowania kaskadą pomp. Dzięki nim można zrealizować układ regulacji oszczędzając czas, miejsce i energię, zwiększając przy tym jednocześnie bezpieczeństwo i stabilność pracy systemu. DRV-27 Przemienniki częstotliwości do wymagających aplikacji to zaawansowana technicznie seria urządzeń umożliwiających sterowanie silnikami asynchronicznymi oraz synchronicznymi. Praca sieciowa za pośrednictwem magistral komunikacyjnych Modbus RTU, Profibus DP, Ethernet, CAN, wbudowane filtry EMC, sterowanie momentem, duża ilość obsługiwanych sygnałów wejściowych oraz wyjściowych, ponad 30 funkcji zabezpieczeń sprawiają, że seria Astraada DRV-27 doskonale przystosowana jest do wymagających zastosowań w hutnictwie, górnictwie, przemyśle włókienniczym, spożywczym, w gospodarce wodno-ściekowej, jak i w szeroko pojętym obszarze HVAC. 8 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014)

9 aktualności seria DRV-21 DRV-23 DRV-25 DRV-27 parametry pracy zakres mocy zakres napięć zasilających kw 1-fazowe kw 3-fazowe 230 VAC 1-fazowe 400 VAC 3-fazowe metoda sterowania skalarne U/f wektorowe(svc) skalarne U/f kw 1.5 kw 500 kw 1.5 kw 500 kw 400 VAC 3-fazowe 400 VAC 3-fazowe 400 VAC 3-fazowe skalarne U/f wektorowe (SVC) momentem obrotowym skalarne U/f maksymalny moment rozruchowy 150% przy 0.5 Hz 150% przy 0.25 Hz (SVC) 150% przy 0.5 Hz 150% przy 0.25 Hz (SVC) wejścia/wyjścia wejścia dyskretne 5* 5 (1 HDI) 9 (1 HDI) 9 (1 HDI) wyjścia dyskretne 1* (konfigurowalne jako - 2 (1 HDO) 2 (1 HDO) wejście lub wyjście) wyjścia przekaźnikowe wejścia analogowe 1 (0-10 V, 0-20 ma) 1 (0-10 V, 0-20 ma) 1 (-10 V 10 V) 2 (0-10 V, 0-20 ma) 1 (-10 V 10 V) 2 (0-10 V, 0-20 ma) 1 (-10 V 10 V) wyjścia analogowe 1 (0-10V, 0-20mA) 2 (0-10V, 0-20mA) 2 (0-10V, 0-20mA) 2 (0-10V, 0-20mA) funkcjonalność wbudowany filtr wejściowy EMC opcja tak tak tak montaż książkowy - - tak tak wbudowany moduł hamujący tak tak tak (< 30 kw) tak (< 30 kw) wbudowany panel sterowania LED LED LED (opcjonalnie LCD) LED (opcjonalnie LCD) 2. Niezawodność Obwody drukowane przemienników częstotliwości w standardowym wykonaniu pokryte są podwójną powłoką zabezpieczającą, dzięki czemu urządzenia charakteryzuje bezawaryjność i możliwość stosowania w niekorzystnych dla elektroniki warunkach agresywnego" środowiska przemysłowego. Falowniki Astraada DRV wyposażone są także w radiator odprowadzający ciepło oraz dodatkowy układ chłodzenia wymuszonego, pracujący w odseparowanym od wnętrza przemiennika kanale wentylacyjnym. Dzięki odpowiedniej konstrukcji, we wszystkich seriach poza DRV-21, możliwe jest wypuszczenie układu chłodzenia poza szafę sterowniczą, co ogranicza tym samym wpływ generowanej przez falownik temperatury na inne elementy w szafie. Takie rozwiązanie zapewnia utrzymanie właściwej temperatury modułów elektronicznych oraz ogranicza wpływ zanieczyszczeń, a co za tym idzie, wydłuża żywotność urządzenia. 3. Elastyczność Falowniki Astraada DRV posiadają wbudowany regulator PID, umożliwiający precyzyjną kontrolę procesu technologicznego poprzez utrzymanie np. stałej temperatury, ciśnienia, przepływu czy poziomu. Wszystkie falowniki posiadają w standardzie wbudowany port komunikacyjny RS-485, z obsługą protokołu Modbus RTU, umożliwiający pełne sterowanie silnikiem, w tym również sterowanie synchroniczne oraz monitorowanie i korektę parametrów pracy. Opcje komunikacyjne mogą być łatwo rozszerzone o możliwość pracy w sieci Ethernet po protokole Modbus TCP przy zastosowaniu zewnętrznego konwertera Astraada (AST-CON-485), a dla serii DRV-27 dodatkowo o opcję komunikacji w sieci CAN, CANopen lub Profibus DP, poprzez wykorzystanie dedykowanego modułu montowanego bezpośrednio w falowniku. Przemienniki częstotliwości Astraada DRV objęte są 18-miesięczną gwarancją oraz pełnym wsparciem serwisowym w ramach systemu Pomocy Technicznej ASTOR. Dokumentację techniczną w języku polskim i angielskim oraz przykładowe programy i konfiguracje można pobrać z serwisu platforma.astor.com.pl. Produkty w znacznej części oferty dostępne są od ręki z lokalnego magazynu ASTOR, a zakup może być zrealizowany zarówno przez sklep internetowy ASTOR24.pl, jak i poprzez kontakt ze specjalistą w zakresie napędów w dowolnym oddziale ASTOR. ÎÎ ÎÎ Tomasz Kochanowski Specjalista ds. systemów sterowania tomasz.kochanowski@astor.com.pl Biuletyn Automatyki 81 (3/2014) 9

10 aktualności Profesal Maintenance nowe funkcje oprogramowania CMMS Od czasu wprowadzenia na rynek w 2011 roku, oprogramowanie Profesal Maintenance wspomagające efektywność Utrzymania Ruchu stale rozwija się, wzbogacając się o nowe funkcje. Wybrane funkcje systemu CMMS zostały krótko scharakteryzowane w treści niniejszego artykułu. Zarządzanie magazynem części zamiennych Jednym z istotnych elementów systemu CMMS jest moduł zarządzania magazynem części zamiennych. W oprogramowaniu Profesal Maintenance, moduł ten oferuje oferuje następujące możliwości: tworzenie grup części zamiennych i magazynów lokalnych, szybkie dodawanie nowych pozycji magazynowych, wyświetlanie oraz możliwość edycji szczegółowych danych dotyczących części zamiennych, informacja o wartości magazynu, zarządzanie dostawcami, zarządzanie poziomami minimalnymi, przypisanie części zamiennych do maszyn, informacja o aktualnych rezerwacjach części zamiennych. Zrzut ekranu z panelu zarządzania magazynem części zamiennych Dzięki usprawnieniu zarządzania magazynem części zamiennych, pracownicy działu utrzymania ruchu poświęcają mniej czasu na wyszukiwanie, rezerwację i rozliczanie części zamiennych. Osoby zarzą- dzające magazynami zyskują możliwość lepszej kontroli nad stanami części i sprawniejszą realizację zamówień na czas. Harmonogramowanie prac Rozbudowany moduł zarządzania kalendarzami i harmonogramami w systemie Profesal Maintenance pozwala na konfigurację zarówno prostych, jak i zaawansowanych ekranów graficznych, prezentujących obłożenie czasowe pracowników oraz maszyn. Poniższy przykład prezentuje zaplanowane zadania dla pracowników z jednej zmiany, a także całościowy pogląd na prace na danej linii w wybranym dniu. Dzięki graficznej prezentacji zadań, żmudny proces planowania może zostać częściowo zautomatyzowany i zdecydowanie przyspieszony, pozwalając na jednoczesną minimalizację ilości błędów. Zrzut ekranu z panelu harmonogramowania zadań Kolejną nową funkcją oprogramowania jest możliwość zarządzania grafikami pra- 10 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014)

11 AKTUALNOŚCI cy zmianowej. Funkcja ta pozwala na szybkie generowanie grafików z możliwością późniejszej ręcznej ich korekty. Grafik pracy zmianowej może zostać wygenerowany automatycznie na cały miesiąc, a następnie zostać powielony na kolejne miesiące z uwzględnieniem systemu pracy obowiązującego w przedsiębiorstwie. Osoby odpowiedzialne za planowanie zmian zyskują narzędzie pozwalające na znacznie szybsze i bezbłędne tworzenie grafików. SZYBKI IMPORT DANYCH MASZYN I URZĄDZEŃ Jednym z bardzo istotnych zagadnień związanych z wdrożeniem nowego oprogramowania w przedsiębiorstwie jest migracja danych z dotychczasowych systemów IT. Zrzut ekranu z panelu tworzenia grafiku pracy zmianowej na dany miesiąc Z oprogramowaniem Profesal Maintenance procedura przeniesienia danych z jednego systemu do drugiego polega na wyeksportowaniu danych z istniejącej bazy do Excela, przeprowadzaniu prostego mapowania poprzez odpowiednie nazewnictwo kolumn, a następnie skopiowanie interesujących nas rekordów i wklejenie ich do formularza w systemie Profesal. W efekcie bardzo duża ilość danych może zostać wprowadzona do systemu w krótkim czasie. istniejące systemy IT import do Excela MS Excel 2007/2010 import do CMMS Procedura szybkiego importu dużej ilości danych do systemu Profesal Maintenance Dzięki takiemu podejściu procedura importu danych z istniejących systemów na etapie wdrożenia oprogramowania Profesal Maintenance staje się maksymalnie Profesal Maintenance prosta i pozwala nawet na kilkukrotne skrócenie czasu potrzebnego do przeniesienia danych. Oprócz nowych dedykowanych funkcji i modułów dostępnych w oprogramowaniu Profesal Maintenance, ciągłemu rozwojowi podlegają narzędzia deweloperskie i funkcje konfiguracyjne. Pozwalają one doświadczonym użytkownikom na samodzielną konfigurację oprogramowania w taki sposób aby jeszcze lepiej wpasować się w charakterystykę przedsiębiorstwa i dobre praktyki wdrożone przez Dział Techniczny oraz Utrzymanie Ruchu. Arkadiusz Rodak Formularz importu danych z Excela do Profesal Maintenance Specjalista ds. oprogramowania przemysłowego arkadiusz.rodak@astor.com.pl BIULETYN AUTOMATYKI 81 (3/2014) 11

12 Nowe Produkty Wonderware Historian 2014 już w sprzedaży! Wonderware Historian 2014 jest najnowszą odsłoną popularnego oprogramowania przeznaczonego do automatycznego gromadzenia danych procesowych z takich systemów sterowania jak: PLC, DSC, liczniki, aplikacje wizualizacyjne HMI/SCADA oraz MES. Charakteryzuje go duża wydajność, efektywna kompresja gromadzonych informacji oraz otwartość i elastyczność relacyjnej bazy danych. Historian Server może gromadzić od kilkudziesięciu do kilkuset milionów parametrów procesowych, zachowując w tym samym czasie zdolność do optymalnego udostępniania danych do analizy. Oprogramowanie pracuje pod kontrolą systemów operacyjnych Windows Server 2012, Windows Server 2008 R2 SP1, Windows 7 SP1, Windows 8 i jest oparte o technologię Microsoft SQL. Nowości w wersji 2014: obsługa od 32 do zmiennych (sprzedaż pakietowa m.in. na 500, 5 000, zmiennych), obsługa do zmiennych, połączenie obsługi zdarzeń i alarmów z historią procesu w aplikacjach Platformy Systemowej, zapis danych w chmurze Wonderware Historian Online, rozbudowany Toolkit z wbudowaną obsługą redundancji danych. Oprogramowanie działa w oparciu o architekturę typu client server i przeznaczone jest dla wszystkich użytkowników chcących śledzić, nadzorować i optymalizować produkcję, integrując ze sobą warstwę produkcyjną oraz biznesową. Rozwiązanie umożliwia całościowy wgląd w proces produkcyjny lub bardzo szczegółową analizę wybranego jej fragmentu, a także wykorzystanie zarejestrowanych danych w innych systemach funkcjonujących w firmie. Przetwarzanie i analiza danych Historian Client to zestaw aplikacji i dodatków przeznaczonych do tworzenia raportów i analiz, w oparciu o dane zgromadzone na komputerach z oprogramowaniem Okno główne aplikacji klienckiej Trend Historian Server. Pakiet został stworzony z myślą o maksymalizacji efektywności wykorzystania informacji z produkcji oraz prezentacji wniosków szerokiemu gronu odbiorców. Dzięki potwierdzonej niezawodności i stabilności działania, daje gwarancję dobrego zarządzania pozyskanymi danymi. Pozwala on na łatwiejsze wychwytywanie niewydolności procesów produkcyjnych, a tym samym znacząco przyczynia się do oszczędności czasu pracowników oraz zwiększenia wydajności. W skład Historian Client wchodzą takie komponenty jak: Report dodatek do programu Microsoft Word, Workbook dodatek do programu Microsoft Excel, Trend analiza wartości na wykresach, Query generowanie zapytań do baz danych SQL, Web Reporting publikacja danych na stronie WWW. Powyższe programy wyposażone są w intuicyjne polskojęzyczne menu, za pomocą którego użytkownik może połączyć się z serwerem Wonderware Historian, wskazać interesujące go dane, a następnie zgodnie z potrzebami przeanalizować zgromadzone rzeczywiste wartości parametrów, prezentując wyniki w postaci tekstowej lub graficznej. Podstawowym narzędziem przeznaczonym do obróbki danych produkcyjnych jest aplikacja Trend. Pozwala ona na wizualizację przebiegu zmiennych w czasie, a tym samym na łatwiejsze i szybsze podejmowanie decyzji. Funkcjonalność aplikacji Trend obejmuje: sygnalizację przekroczenia wartości granicznych, wykresy na podstawie danych z niezależnych Historian Serwerów, tworzenie warunków logicznych dla wykresów, graficzną prezentację zależności zmiennych, 12 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014)

13 Nowe Produkty wyświetlanie danych w funkcji czasu, wykresy oparte o ramy czasowe, przedstawianie danych historycznych i aktualnych na jednym wykresie, odtwarzanie danych archiwalnych w trybie live, prezentacja kilku wykresów w jednym układzie współrzędnych, przesuwanie i powiększanie fragmentów wykresu, wybór danych za pomocą metody przeciągnij i upuść, intuicyjny interfejs użytkownika. Wonderware Historian Client jest ściśle zintegrowany z pakietem Microsoft Office (w tym z takimi programami jak Word i Excel). Po instalacji dodatku Report oraz Workbook, w oprogramowaniu rodziny Microsoft Office, pojawia się dodatkowe menu, umożliwiające połączenie z serwerem danych Historian. Dodatek umożliwia m.in. import danych do arkusza kalkulacyjnego lub dokumentu tekstowego w celu ich dalszej obróbki, np. do stworzenia wykresów, tabelarycznych raportów, przeprowadzenia analizy statystycznej lub zdefiniowania warunków logicznych na wypadek pojawienia się nieprawidłowości. Wonderware Historian Client generuje wykresy i raporty na postawie danych produkcyjnych pozyskanych w czasie rzeczywistym, jak również i archiwalnych, umożliwiając w ten sposób operatorom, inżynierom i osobom decyzyjnym na szybką wizualizację tego, co się dzieje w czasie produkcji. Raporty oraz dane produkcyjne mogą być udostępniane w firmowej sieci intranet przez Web Reporting na Wonderware Information Server. Pozwala to na wizualizację aktualnie dostępnych informacji na stronie WWW, a dzięki temu na łatwe i szybkie wdrożenie korekt w proces produkcji. Historian jest otwartym oprogramowaniem. Udostępniony Toolkit pozwala na tworzenie własnych aplikacji posiadających funkcjonalność narzędzi Trend oraz Query. Stworzone we własnym zakresie wizualizacje można stosować m.in. w panelach HMI, InTouch u stronach www otwieranych przez Internet Explorer lub aplikacjach przemysłowych, przygotowanych w Visual Studio. Stosując dostępne kontrolki można przygotować program z własnym, unikatowym interfejsem dokładnie dopasowanym do wymogów klienta. Historian Online Edition Od niedawna gromadzenie danych produkcyjnych dostępne jest w formie usługi. SaaS (software as a service) polega m.in. na agregacji zmiennych produkcyjnych z rozproszonych lokalnych Serwerów Historian i przechowywaniu ich w chmurze (zdalnych serwerach w środowisku Windows Azure Cloud Services). Dostęp do nich jest możliwy z dowolnego miejsca na świecie z poziomu Historian Client, przeglądarki IE lub smartfona/tabletu z zainstalowaną aplikacją SmartGlance. Opłata za korzystanie z usługi polega na wykupieniu rocznego abonamentu obejmującego 1 TB przestrzeni dyskowej oraz zmiennych. Takie rozwiązanie oprócz zapewnienia mobilności, pozwala obniżyć początkowe koszty inwestycyjne oraz wydatki związane z utrzymaniem infrastruktury. ÎÎ Okno główne MS Excel z danymi produkcyjnymi Wojciech Trojniar Specjalista ds. oprogramowania przemysłowego wojciech.trojniar@astor.com.pl Biuletyn Automatyki 81 (3/2014) 13

14 Nowe Produkty QuickPanel+. Dwa w jednym rozwiązanie dla wymagających Pomysł stworzenia urządzenia, który łączy cechy sterownika i wizualizacji znany jest w świecie automatyki nie od dzisiaj. Jednak różni producenci mają różne podejście do sposobu rozwiązania aspektu 2 w 1, kładąc różny nacisk na poszczególne składniki. Wyróżniającym się produktem w tej grupie dla wymagających użytkowników jest rozwiązanie oferowane przez GE Intelligent Platforms QuickPanel+. Rodzina obejmująca różne pod względem wielkości ekranu urządzenia (docelowo od 7 do 15 ) charakteryzuje się możliwościami graficznymi zbliżonymi do systemów SCADA z rozbudowanym mechanizmem programowania PLC obejmującym języki zgodne z normą IEC Gwarancją wydajnego sterowania i wizualizacji jest zastosowany procesor 1 GHz, 1 GB pamięci operacyjnej oraz system operacyjny Windows Embedded Compact 7. Proficy Machine Edition jedno środowisko do programowania całego systemu Jedno środowisko narzędziowe Proficy Machine Edition w wersji 8.0 lub nowszej pozwala na utworzenie zarówno algorytmu Grupy alarmowe w systemie SCADA Skrypty aplikacyjne Połączenia do układów I/O Ekrany graficzne wizualizacji Grupy logowania danych historycznych Logika sterująca zapisana w językach zgodnych z IEC Dodatkowe programy komunikacyjne do pozostałych urządzeń Pliki raportów i pliki dodatkowe Drzewko projektu obejmujące zarówno elementy algorytmu sterowania, jak i wizualizacji QuickPanel+ sterowania (moduł Logic Developer PC), jak i przygotowanie części HMI (moduł View). Wbudowany edytor logiki wykorzystuje współdzieloną z edytorem wizualizacyjnym bazę zmiennych, co pozwala na sprawne i bardzo intuicyjne zbudowanie programu sterującego oraz ekranów synoptycznych bez obawy o błędną adresację zmiennych. Z poziomu narzędzia można konfigurować zapis danych historycznych na karcie SD zainstalowanej w panelu lub w przemysłowej bazie danych poprzez wbudowany kolektor, raporty webowe oraz obsługiwać zdalną diagnostykę urządzenia. Wgranie aplikacji odbywa się poprzez port Ethernet lub z poziomu karty SD, co eliminuje potrzebę użycia komputera PC, a przetestowanie programu sterującego oraz aplikacji wizualizacyjnej możliwe jest z poziomu wbudowanego w narzędzie symulatora. QuickPanel+ jako sterownik PLC Przygotowanie aplikacji sterującej w QuickPanel+ w zasadzie niczym nie różni się od programowania sterowników PLC od GE Intelligent Platforms pomimo tego, że do programowania wykorzystywane są inne moduły (Logic Developer PLC w przypadku wszystkich sterowników i wspomniany wcześniej Logic Developer PC dla QuickPanel+) Niewątpliwą zaletą jest pełne wsparcie dla IEC61131, co pozwala przygotować program sterujący w 5 różnych językach (LD, IL, ST, FBD, SFC) oraz możliwość definiowania własnych bloków danych/funkcji, programowania symbolicznego oraz obiektowego. QuickPanel+ w warstwie sterowania to duża nowość w małych systemach sterowania, która może ułatwić programowanie i obsługę małych aplikacji. 14 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014)

15 Nowe Produkty ne QuickPanel+ pozwalają łatwo wymieniać dane z systemami sterowania innych producentów automatyki. Wśród dostępnych protokołów znajdziemy drivery do sterowników Allen Bradley, Siemens, Mitsubishi, Omron, Honeywell czy Yokogawa. Obsługa układów wejść/wyjść w QuickPanel+ QuickPanel+ mogą współpracować z dowolnymi układami wejść/ wyjść, które wyposażone są w interfejs Modbus RTU na sieci szeregowej lub Modbus TCP w sieci Ethernet. Aby programowanie było szybkie i proste, zaleca się stosowanie układów rodziny RSTi I/O, VersaMax I/O lub VersaPoint. GE Intelligent Platforms przygotował w Proficy Machine Edition gotowe mechanizmy ułatwiające procedurę konfiguracji, w ramach której określenia wymaga jedynie ilość oraz rodzaj obsługiwanych wejść/wyjść. Fragment algorytmu sterowania w ramach aplikacji na QuickPanel+ QuickPaneL+ jako ekran HMI Ekrany wizualizacyjne w QuickPanel+ budowane są przy wykorzystaniu tego samego pakietu narzędziowego, przy pomocy którego programowana była seria QuickPanel CE. To oznacza, że aplikacje, które zostały przygotowane na starszą serię możemy łatwo i szybko zaimportować do nowej serii urządzeń. Konfiguracja zmiennych przypisanie do poszczególnych kanałów zdalnych modułów wejść/ wyjść Fragment listy programów komunikacyjnych dostarczanych dla aplikacji na QuickPanel+ Realizowane jest to poprzez folder Control I/O Driver w tworzonej aplikacji, gdzie do dyspozycji dostępne są narzędzia wspomagające konfigurację układów w protokole Serial I/O, Modbus TCP, Ethernet Global Data (EGD) oraz Modbus RTU. Aplikacje wizualizacyjne mogą wykorzystywać skrypty, raporty, logowanie danych z funkcją Store&Forward (lokalne składowanie danych na wypadek utraty komunikacji z przemysłową bazą danych Historian) oraz zaawansowane opcje alarmowania z obsługą OPC Alarm&Events (możliwość potwierdzania alarmów na dowolnym panelu pracującym w sieci). Utworzone w tym etapie zmienne dostępne są automatycznie we wszystkich obiektach aplikacji, pozwalając na tworzenie logiki w kontrolerze, wizualizacji na ekranach HMI, udostępniania danych do innych systemów oraz ich składowania w przemysłowych bazach danych. Wbudowana obsługa HTML5 oraz obsługa plików Video daje nowe możliwości w zakresie szkolenia operatorów panel może zostać wykorzystany jako interfejs do wyświetlania filmów instruktażowych. Bogate, wbudowane możliwości komunikacyj- Michał Januszek Specjalista ds. systemów sterowania i oprogramowania michal.januszek@astor.com.pl Biuletyn Automatyki 81 (3/2014) 15

16 Nowe Produkty RXi IPC nowe komputery przemysłowe w ofercie GE Intelligent Platforms GE Intelligent Platforms rozbudowało ofertę komputerów przemysłowych RXi IPC o wydajne serie adresowane do wymagających aplikacji przemysłowych. Nowe urządzenia bazują na platformie COMexpress i module bcom6- -L1400, który gwarantuje najwyższy poziom mocy obliczeniowej i niezawodności. RXi IPC to produkty łączące wysoką wydajność z wytrzymałością oraz możliwością dodatkowej rozbudowy. Połączenie tych trzech cech powoduje, że komputery idealnie nadają się do aplikacji, gdzie długi czas życia produktu jest jednym z najważniejszych parametrów branych pod uwagę przy wyborze rozwiązania. Z tego powodu komputery przemysłowe można spotkać w branży transportowej, przemysłowej, medycznej czy energetycznej. tekst: Piotr Adamczyk; piotr.adamczyk@astor.com.pl Aktualnie oferta komputerów RXi IPC obejmuje: RXi IPC komputer do najprostszych zastosowań, RXi IPC EP komputer do średnich aplikacji wymagających dużej wydajności, RXI IPC XP komputer o największej wydajności do aplikacji wymagających łatwej rozbudowy i dopasowania urządzeń. Na szczególną uwagę zasługuje najnowsza seria RXi IPC-XP która wyposażona została w procesory Dual lub Quad core 2.5 GHz Intel i7, do 8 GB RAM, 5 niezależnych portów Gigabit Ethernet (4 z synchronizacją czasu IEEE1588 i 802.1AS) oraz w 2 lub 4 porty PCI do rozbudowy. Dostarczona potężna moc obliczeniowa pozwala stosować urządzenia w aplikacjach wymagających bardzo wysokiej wydajności podczas przechowywania i obróbki dużej ilości danych procesowych oraz szybkiej obsługi sygnałów video. Wszystkie komputery posiadają aluminiową obudowę oraz pozbawione są części ruchomych (zastosowano dyski SSD, co pozwala na montaż poza szafami sterowniczymi). Model RXi IPC RXi IPC EP RXi IPC XP Moduł COMExpress bcom6-l1200 bcom2-l1100 bcom6-l1400 bcom6-l1400 Procesor Via Eden Dual Core 1.0 GHz Intel Core 2 Duo 2.26 GHz, Intel Celeron 1.4 GHz, Intel Core i7 1,7 GHz. Intel Core i7 Dual Core 2.5 GHz, Intel Core i7 Quad Core 2.1 GHz Pamięć 4 GB DDR3 4 GB DDR3 4-8 GB DDR3 Dysk twardy SSD 32 GB, HDD 250 GB SSD 128 GB, HDD 320 GB Różne konfiguracje 2.5 HDD, SSD oraz Cfast Port Ethernet 2x Gb Ethernet 3x Gb Ethernet 5x Gb Ethernet Porty USB 2x USB zewnętrzne (2x USB 2.0) 1x USB wewnętrzne 4x USB zewnętrzne (2x USB 3.0, 2x USB 2.0) 2x USB wewnętrzne 4x USB zewnętrzne (2x USB 3.0, 2x USB 2.0) 2x USB wewnętrzne Port szeregowy 1x RS232/485 1x RS232, 1x RS422/485 Rozbudowa Grafika 1x Mini PCIe wewnętrzny, 1x slot SD VGA, 2560 x 60 Hz 1x Mini PCIe wewnętrzny, 1x CFast zewnętrzny VGA, 2560 x 60 Hz 2 lub 4x PCI, 1x Mini PCIe wewnętrzny, 1x CFast zewnętrzny VGA, 2560 x 60 Hz Napięcie zasilania 24 VDC (±25%) 24 VDC (±25%) 24 VDC (±25%) Zakres temperatur pracy SSD: -25 C do +65 C -25 C do +60 C -20 C do +60 C HDD: 0 C do +50 C Wilgotność 5% 95% 5% 95% 5% 95% Wymiary 192 x 116 x 79 mm 182 x 233 x 98 mm 200 x 252 x 121 mm (2 PCI) 200 x 252 x 161 mm (4 PCI) Certyfikaty CE, UL, Class 1 Div 2 CE, UL, Class 1 Div 2 CE, UL, Class 1 Div 2 16 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014)

17 Nowe Produkty Kolorowy panel Astraada 4,3 z klawiaturą numeryczną i funkcyjną Rodzina paneli operatorskich Astraada została rozbudowana o nowy model AS40TFT0434, przeznaczony do wizualizacji i zadawania parametrów pracy w mniejszych systemach automatyki. Urządzenie posiada kolorowy ekran 4,3 o rozdzielczości 480x272 pikseli oraz klawiaturę numeryczną i przyciski funkcyjne. Taka konstrukcja panelu w połączeniu z obsługą makr programowych, pozwala na jego wykorzystanie również do sterowania bez użycia sterownika PLC, w mniej zaawansowanych instalacjach. tekst: Paweł Podsiadło; pawel.podsiadlo@astor.com.pl Aby umożliwić szybką integrację z innymi urządzeniami, panel został wyposażony w 3 porty szeregowe RS232/422/485, 2 porty USB Client/ Host oraz obsługę ponad 300 protokołów komunikacyjnych. Porty szeregowe mogą zostać wykorzystane do wymiany informacji z urządzeniami automatyki, np. sterownikami PLC, układami wejść/wyjść lub falownikami, natomiast porty USB pozwalają na komunikację z urządzeniami peryferyjnymi, takimi jak: klawiatura, myszka, czytnik kodów kreskowych lub waga. Panel operatorski Astraada HMI procesor AS40TFT MHz matryca aktywna 4.3, TFT rozdzielczość 480 x 272 px ilość kolorów pamięć 32 MB RAM, 8 MB ROM (bateryjne podtrzymanie pamięci) złącza COM1 (RS232/422/485), COM2 (RS422/485), COM3 (RS232), port USB (Client i Host) zasilanie 24 VDC ±10% zabezpieczenie IP65 zakres temperatur pracy 0 do 50 C oprogramowanie narzędziowe Astraada HMI CFG v. 1.xx (bezpłatne) gwarancja 24 miesiące oraz bitmapy. Panel został wyposażony dodatkowo w 128 kb pamięci podtrzymywanej bateryjnie, dzięki czemu wybrane dane mogą być przechowywane w pa- Wbudowane 32 MB pamięci RAM oraz 8MB pamięci Flash pozwala na tworzenie aplikacji wizualizacyjnych, które obsługują na ekranie animowane obiekty graficzne ekran 4.3, kolorów klawiatura numeryczna klawisze funkcyjne nelu również po zaniku zasilania. Front panelu posiada stopień ochrony IP66, co sprawia, że jest odporny na działanie wody i pyłu. Zakres temperatur pracy urządzenia wynosi od 0 C do 50 C. Model AS40TFT0434 podobnie jak inne panele Astraada oferuje funkcje znane z systemów HMI/SCADA np.: alarmy, receptury, logowanie historii i zdarzeń, makra programowe oraz zabezpieczenia programu i kokpitów operatorskich. Tworzenie ekranów sterujących i wizualizacyjnych odbywa się z poziomu bezpłatnego oprogramowania narzędziowego (Astraada HMI CFG v. 1.xx). Oprogramowanie posiada w standardzie gotowe biblioteki elementów graficznych oraz symulator panelu z obsługą sygnałów zewnętrznych, dzięki czemu proces tworzenia aplikacji jest szybki i intuicyjny. RS232/422/485 RS422/485 RS232 USB Client/Host zasilanie 24 VDC ÎÎ ÎÎ Biuletyn Automatyki 81 (3/2014) 17

18 Nowe Produkty Modemy GSM od Astraada Systemy automatyki przesyłowej korzystają z wielu dostępnych standardów przesyłu danych. Wynika to przede wszystkim z potrzeb konkretnych aplikacji a te, w zależności od branży, bywają bardzo różne. Z tego powodu dystrybutorzy systemów sterowania, którzy chcą dostarczać rozwiązania idealnie dopasowane do potrzeb klienta, muszą dysponować kompleksową ofertą w zakresie systemów komunikacji. Z tego powodu oferta ASTOR została rozbudowana o modemy Astraada serii AS30 pozwalające na wymianę danych w sieci GSM/GPRS. Komunikacja GSM w branży automatyki przemysłowej jest tak samo popularna jak transmisja radio modemowa czy komunikacja kablowa. Dobór najlepszej technologii wymiany danych zależy od architektury samego obiektu oraz charakteru realizowanej komunikacji. Jednym z podstawowych powodów, dla których klienci decydują się na wymianę danych w technologii GSM, jest bardzo duży zasięg komunikacji oraz dostępność w prawie każdym miejscu. Oprócz tego komunikacja jest niewrażliwa na ukształtowanie terenu, przeszkody terenowe oraz nie wymaga montażu masztów antenowych. Dzięki temu wdrożenie takiego systemu jest proste i szybkie, a koszty utrzymania mogą pozostać na akceptowalnym poziomie. Modem GSM AS30GSM200P Przemysłowe modemy GSM ogólnego stosowania Modemy Astraada serii AS30 wykorzystywane są do wymiany danych w sieci GPRS/UMTS pomiędzy urządzeniami automatyki przemysłowej a systemami nadrzędnymi i wizualizacji. Modemy mogą zostać podłączone do dowolnego urządzenia wyposażonego w interfejs RS232/485 lub Ethernet obsługującego protokół Modbus RTU lub Modbus TCP i udostępniają dane do dowolnych systemów nadrzędnych w protokole Modbus TCP. Kompaktowa budowa oraz możliwość pracy w temperaturze poniżej zera pozwalają na instalowanie modemów w miejscach o ograniczonej przestrzeni montażowej oraz pracę w niekorzystnych warunkach atmosferycznych. Modemy bazują na znanych i sprawdzonych komponentach, co gwarantuje ich niezawodną i bezawaryjną pracę. Modem podstawowy AS30GSM100C Jest to rozwiązanie dla bezprzewodowych aplikacji M2M oparte na energooszczędnym module Telit G30. Urządzenie posiada aluminiową obudowę z wyprowadzonym portem RS232 oraz portem audio, a jego niewielkie rozmiary oraz szeroki zakres napięć zasilania ułatwiają integrację modemu z innymi urządzeniami obsługującymi protokół Modbus RTU. Terminal AS30GSM100C umożliwia połączenie głosowe, pakietową wymianę danych oraz wysyłanie wiadomości SMS. Modem idealnie nadaje się do aplikacji bezprzewodowego przesyłu danych np. rozproszonych systemach sterowania, podczas zdalnego odczytu wskazań mierników/liczników, drogowych systemów komunikacyjnych, w transporcie i logistyce, systemach bezpieczeństwa i systemach zarządzania budynkiem. Modem może być sterowany standardowymi komendami AT lub automatycznie przez aplikację. Modem AS30GSM200P Urządzenie bazuje na modemach Telit H24 i pozwala na komunikację w standardzie UMTS/HSDPA (z maksymalną prędkością do 21,6 Mbit/s). Modem posiada aluminiową obudowę z wyprowadzonymi interfejsami Ethernet, RS232 oraz audio. Przeznaczony jest dla użytkowników poszukujących urządzenia zapewniającego mobilny dostępu do Internetu, obsługę systemów teleserwisowych (zdalny serwis) oraz do aplikacji wymagających obsługi komunikacji cyklicznej i zdarzeniowej (modem instalowany przy systemie nadrzędnym). Konfiguracja modemu realizowana jest z poziomu przeglądarki internetowej bez konieczności instalowania oprogramowania oraz sterowników dedykowanych dla tego urządzenia. Ograniczenie kosztów utrzymania Komunikacja w sieci GSM bazuje na pakietowej wymianie danych i wykorzystuje w tym celu infrastrukturę teleinformatyczną należącą do dostawców usług telefonii komórkowej. Ponieważ użytkownicy systemu rozliczani są z ilości wysłanych i odbieranych 18 Biuletyn Automatyki 81 (3/2014)

19 Nowe Produkty Praca w prywatnej lub publicznej sieci APN Modemy GSM od Astraada mogą pracować w publicznych oraz prywatnych sieciach APN i obsługują karty SIM ze statycznym lub dynamicznym adresem IP. W celu zagwarantowania wysokiego poziomu bezpieczeństwa rekomendowane jest wykorzystanie kart ze statycznym adresem IP oraz praca w sieci APN z dostępem prywatnym ten model komunikacji wykorzystywany jest głównie przez firmy i przedsiębiorstwa wymagające obsługi wielu rozproszonych obiektów i oprócz wyższego poziomu bezpieczeństwa pozwalają również na łatwiejsze rozliczenia z ilości przesyłanych danych. Modem GSM AS30GSM100C pakietów danych, modemy Astraada serii AS30 zostały wyposażone w mechanizmy pozwalające optymalizować koszty związane z transmisją danych. Zastosowane karty telemetryczne mogą dodatkowo posiadać gwarantowany pakiet danych, dzięki czemu możliwe jest precyzyjne szacowanie kosztów transmisji. Modemy Astraada mogą obsługiwać dwa tryby pracy: Komunikacja cykliczna model komunikacji wykorzystywany do cyklicznego odpytywania urządzeń co definiowany czas. Pozwala ograniczyć koszty związane z przesyłaniem danych w systemach rozproszonych, które nie wymagają ciągłego dostępu do informacji z obiektu. Komunikacja zdarzeniowa uzupełnia komunikację cykliczną o natychmiastowe przesłanie danych do systemów nadrzędnych w razie zaistnienia określonego warunku. Gwarantuje nam to dostęp do kluczowych parametrów na bieżąco, dzięki czemu system może być obsługiwany w czasie rzeczywistym. Korzyści z zastosowania modemów Zastosowanie modemów GSM od Astraada w systemach telemetrycznych to szereg korzyści dla użytkownika systemu: zdalny monitoring i sterowanie obiektów rozproszonych, cykliczny lub zdarzeniowy odczyt danych, zdalny dostęp do urządzeń w celach serwisowych i diagnostycznych, natychmiastowe informowanie o pojawiających się awariach, niskie koszty wdrożenia i utrzymania, redukcja kosztów operacyjnych (objazdy, serwis), lepsza ochrona urządzeń i instalacji, wyższy poziom bezpieczeństwa, możliwość dostępu do systemu z poziomu urządzeń mobilnych. ÎÎ Piotr Adamczyk Specjalista ds. systemów sterowania piotr.adamczyk@astor.com.pl NOWA STRONA WWW BIULETYNU AUTOMATYKI WEJDŹ NA NOWĄ STRONĘ WWW BIULETYNU AUTOMATYKI ZOBACZ, JAK ZMIENIAŁ SIĘ ŚWIAT AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ PRZEGLĄDAJ NUMERY NAWET Z 1994 ROKU Biuletyn Automatyki 81 (3/2014) 19

20 Ekonomiczny sterownik PLC 890 PLN ne o producent: Astraada seria: Astraada PLC numer katalogowy: HERCC971-PR24 wbudowane sygnały dyskretne: 8x DI (24 VDC), 4x DO (24 VDC) wbudowane sygnały analogowe: 8x AI (0-20 ma, 12 bit), 4x AO (0-20 ma, 12 bit) 128 kb pamięci programu porty: Ethernet, RS232, CAN, slot MicroSD programowanie w LD, IL, ST, SFC oraz FBD programowanie on-line bezpłatne oprogramowanie narzędziowe 530 PLN ne o PLN ne o Ekonomiczny falownik o mocy 1.5 kw Producent: Astraada Seria: Astraada Drive Numer katalogowy: AS23DRV41C5-PR moc 1.5 kw zasilanie 3x 400 VAC wbudowany filtr EMC sterowanie wektorowe / skalarne wbudowane I/O: 5 DI, 2 DO, 2 AI, 2 AO interfejs RS485 z obsługą Modbus RTU wbudowany panel LED Dotykowy panel operatorski 10 producent: Astraada seria: Astraada HMI Panel numer katalogowy: AS43TFT1025-PR24 TFT 10.4, 800 x 480 px, kolorów Ethernet, RS232/422/485, USB 64 MB SDRAM, 8 MB Flash MB Nand slot MicroSD zabezpieczenie frontu IP65 bezpłatne oprogramowanie narzędziowe Sklep internetowy z automatyką przemysłową