Liturgia Eucharystii 1

Transkrypt

1 Liturgia Eucharystii 1

2 2 Liturgia Eucharystii

3 Liturgia Eucharystii to rzeczywistość, w której chrześcijanin może doświadczyć modlącej się wspólnoty i Boga objawiającego się w słowie i sakramentach. Wzorem dla Liturgii Eucharystii Reformowanego Kościoła Katolickiego w Polsce jest wydarzenie drogi do Emaus (Łk ). W opisie ewangelicznym widzimy najważniejsze właściwości chrześcijańskiej Liturgii wspólnota (dwóch uczniów), zwiastowanie słowa (Jezus wykładający pisma), sakrament (Jezus łamiący chleb), doświadczenie obecności Zmartwychwstałego (rozpoznanie Jezusa wśród uczniów poprzez łamanie chleba) i posłanie, by głosić zmartwychwstałego Jezusa (uczniowie wracający do Jerozolimy i opowiadający o swoim doświadczeniu apostołom). Taką samą strukturę ma Liturgia Eucharystii w RKK. Składa się ona z dwóch zasadniczych części Liturgii Słowa i Liturgii Łamania Chleba w nich doświadczamy Zmartwychwstałego i przyjmujemy Jego nauczanie oraz zostajemy posłani, by głosić Dobrą Nowinę. Liturgia Eucharystii ma również za zadanie podtrzymywać i obiektywizować naszą relację z Bogiem i Jego Kościołem, dlatego tak ważne jest regularne uczestnictwo w niej. Podczas zgromadzenia eucharystycznego doświadczamy w sposób konkretny naszej przynależności do Ciała Chrystusowego Kościoła. Reformowany Kościół Katolicki w Polsce, będąc Kościołem starokatolickim uznaje wagę Deklaracji Utrechckiej, w której czytamy: Zważywszy fakt, że Eucharystia św. w Kościele katolickim od dawna stanowi prawdziwy ośrodek służby Bożej, uważamy za swój obowiązek oświadczyć również, że zachowujemy wiernie w nienaruszonej formie starą katolicką wiarę w Najświętszy Sakrament Ołtarza, wierząc, że pod postaciami chleba i wina przyjmujemy Ciało i Krew naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Sprawowanie Eucharystii w Kościele nie jest ciągłym powtarzaniem, czy odnawianiem Ofiary pojednania, jaką Chrystus złożył na krzyżu raz na zawsze. Jej ofiarny charakter polega na tym, że stanowi trwałą pamiątkę tej Ofiary i jest dokonującym się tu na ziemi realnym uobecnieniem tej jedynej Ofiary Chrystusa poniesionej dla zbawienia odkupionej ludzkości, która według Hbr 9, składana jest nieustannie przez Chrystusa w niebie, gdzie sam Chrystus wstawia się za nami przed obliczem Boga (Hbr 9, 24). Eucharystia, posiadając taki właśnie charakter w odniesieniu do Ofiary Chrystusa, jest jednocześnie uświęconą ucztą ofiarną, podczas której wierni, przyjmując Ciało i Krew Pana, wchodzą ze sobą w społeczność (1 Kor 10,17). W Zbiorze Wiary zatwierdzonym przez I Synod RKK w Polsce czytamy: Wierzymy, że w Komunii Świętej karmimy się ciałem i krwią naszego Pana Jezusa Chrystusa, który jest w niej obecny w sposób rzeczywisty. Nie dociekamy jednak w jaki sposób się to dokonuje i trwa. Jezus postanowił, by ciało i krew były spożywane przez wszystkich wierzących w Chrystusa, dlatego do stołu eucharystycznego dopuszczamy wszystkich chrześcijan, którzy tego pragną. Liturgia Eucharystii sprawowana przez wiernych przygotowanych do tego i ordynowanych w ciągłości sukcesji apostolskiej nauczania i nakładania rąk, łączy nas w sposób obiektywny z całym Kościołem powszechnym żyjącym współcześnie, jak i w przeszłości. Łączy nas też z nakazem samego Chrystusa, skierowanym do apostołów, by szli nauczać i chrzcić (Mt ). Kościół nasz zazwyczaj stosuje własny obrzęd zwany Wspólnym Uwielbieniem - Liturgią Eucharystii. W obrzędzie tym podkreślony jest paschalny charakter Eucharystii, gdyż jest ona ucztą paschalną nowego Ludu Bożego. Liturgia nasza czerpie z bogatego doświadczenia liturgicznego Kościoła zachodniego. Podczas prac nad naszą liturgią korzystaliśmy również z tekstów innych wspólnot chrześcijańskich, zwłaszcza z Book of Common Prayer oraz Common Worship Kościoła Anglii, jak również z tekstów mszału Die Feier der Eucharistie Kościoła starokatolickiego w Niemczech oraz starożytnych tekstów liturgicznych Kościoła. Przygotowany tutaj ryt zawiera również własne modlitwy i rozwiązania liturgiczne, które w pełniejszy sposób ukazują naszą wiarę, doświadczenie i przekonania. Wierzymy, że przy pracach nad Wspólnym Uwielbianiem Liturgią Eucharystii Reformowanego Kościoła Katolickiego w Polsce towarzyszył nam Duch Święty, a cała ta praca niech służy na większą chwałę Boga. Tylko Bogu chwała! Soli Deo Gloria! Liturgia Eucharystii 3

4 OBRZĘDY WEJŚCIA Gdy wszyscy się zgromadzą, razem powinni odczytać jeden z niżej podanych psalmów lub odśpiewać pieśń na wejście. Psalm 46 Bóg jest dla nas ucieczką i mocą: łatwo znaleźć u Niego pomoc w trudnościach. Przeto się nie boimy, choćby waliła się ziemia i góry zapadały w otchłań morza. Niech wody jego burzą się i kipią, niech góry się chwieją pod jego naporem: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną. Odnogi rzeki rozweselają miasto Boże - uświęcony przybytek Najwyższego. Bóg jest w jego wnętrzu, więc się nie zachwieje; Bóg mu pomoże o brzasku poranka. Zaszemrały narody, wzburzyły się królestwa. Głos Jego zagrzmiał - rozpłynęła się ziemia: Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną. Przyjdźcie, zobaczcie dzieła Pana, dzieła zdumiewające, których dokonuje na ziemi. On uśmierza wojny aż po krańce ziemi, On kruszy łuki, łamie włócznie, tarcze pali w ogniu. Zatrzymajcie się, i we Mnie uznajcie Boga wzniosłego wśród narodów, wzniosłego na ziemi! Pan Zastępów jest z nami, Bóg Jakuba jest dla nas obroną. Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku i teraz, i na wieki wieków. Amen. 4 Liturgia Eucharystii

5 Dziękujcie Panu, bo jest dobry, bo Jego łaska trwa na wieki. W ucisku wzywałem Pana, Pan mnie wysłuchał i na wolność wyprowadził. Niczego się nie boję, bo Pan jest ze mną! Lepiej się uciekać do Pana niż pokładać ufność w człowieku. Lepiej się uciekać do Pana niż pokładać ufność w książętach. Abym upadł, uderzono mnie i pchnięto, lecz Pan mnie podtrzymał. Pan moją mocą i pieśnią, On stał się moim Zbawcą. Głosy radości z ocalenia w namiotach sprawiedliwych. Prawica Pańska moc okazała, prawica Pańska wzniesiona wysoko. Nie umrę, ale żyć będę i głosić dzieła Pana. Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku i teraz, i na wieki wieków. Amen. Następnie celebrans z usługującymi, ubrani w szaty liturgiczne, udają się do ołtarza w następującym porządku: 1. ministrant z dymiącą kadzielnicą, jeśli się stosuje okadzenia, 2. ministranci niosący świeczniki z płonącymi świecami, a pomiędzy nimi inny ministrant z krzyżem, jeśli wymagają tego okoliczności, 3. inni ministranci, 4. diakon lub lektor, który może nieść księgę Pisma Świętego, 5. celebrans. Psalm 118 Jeśli się używa kadzidła, celebrans nakłada je do kadzielnicy przed wyruszeniem procesji. W czasie procesji wykonuje się antyfonę na wejście albo śpiewa pieśni na wejście. Po przybyciu do ołtarza celebrans i usługujący czynią głęboki pokłon, duchowni całują ołtarz. Krzyż, jeśli go niesiono w procesji, umieszcza się przy ołtarzu lub w innym stosownym miejscu. Natomiast świeczniki, które nieśli ministranci, stawia się w pobliżu ołtarza. Księgę Pisma Świętego kładzie się na ołtarzu. Następnie celebrans udaje się na miejsce przewodniczenia. Liturgia Eucharystii 5

6 ROZPOCZĘCIE Celebrans: W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Wszyscy: Amen. Celebrans: Błogosławione królestwo Ojca i Syna, i Ducha Świętego, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Wszyscy: Amen. POZDROWIENIE Celebrans pozdrawia zgromadzonych: Celebrans: Pan z wami. Wszyscy: I z duchem twoim. Celebrans: Łaska, miłosierdzie i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa Chrystusa niech będą z Wami. Wszyscy: I z duchem Twoim. Tych słów używa się zwłaszcza w liturgii sprawowanej przez biskupa: Celebrans: Pokój wam. Wszyscy: I z duchem Twoim. Od Wielkanocy do Niedzieli Zesłania Ducha Świętego używa się: Celebrans: Alleluja. Chrystus zmartwychwstał. Wszyscy: Prawdziwie zmartwychwstał. Alleluja. Słowa powitania i wprowadzenia w liturgię dnia. 6 Liturgia Eucharystii

7 MODLITWA DO DUCHA ŚWIĘTEGO Wszyscy: Duchu Święty, dla Ciebie wszystkie serca są otwarte, wszystkie pragnienia znane i tajemnice nie są ukryte: oczyść nasze myśli i serca, byśmy mogli doskonale Cię kochać i uwielbiać Twoje Święte Imię; przyjdź i zamieszkaj w nas. Amen. Modlitwa św. Efrema Wszyscy: Królu niebieski, Pocieszycielu, Duchu Prawdy, Ty, który jesteś wszędzie i wszystko wypełniasz, Skarbnico dóbr i Dawco życia, przyjdź, uczyń w nas swe mieszkanie, oczyść nas z wszelkiej nieczystości, zbaw nasze dusze, Ty, który jesteś dobry. Modlitwa św. Augustyna Wszyscy: Duchu Święty, Boże, tchnij mnie swoim tchnieniem, abym myślał o tym, co jest święte. Prowadź mnie, Duchu Święty, abym czynił to, co jest święte. Przyciągaj mnie do siebie, Duchu Święty, abym kochał to, co jest święte. Umacniaj mnie, Duchu Święty, abym strzegł tego, co jest święte. Strzeż mnie, Duchu Święty, abym nigdy nie utracił tego, co jest święte. Amen. Liturgia Eucharystii 7

8 SPOWIEDŹ POWSZECHNA Spowiedź Powszechną można według podanego niżej porządku sprawować przed rozpoczęciem Liturgii Eucharystii; w takim przypadku, teraz następuje Kyrie eleison. Celebrans wzywa wiernych do pokuty: Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli z czystym sercem sprawować świętą Eucharystię i powrócić do pełnej przyjaźni z naszym Stwórcą. Przeprośmy Boga za nasze grzechy, abyśmy mogli godnie przyjąć słowo Boże i sakrament Bożej obecności. Przed Bogiem stojąc, w obecności naszych sióstr i braci, świętych na ziemi i w niebie oraz aniołów Bożych, otwórzmy nasze serca przed ich Stwórcą i wyznajmy nasze grzechy Bogu. Następuje chwila ciszy. Celebrans: Nasz Pan, Jezus Chrystus powiedział: pierwsze przykazanie jest to: Słuchaj, Izraelu, Bóg nasz, Pan jest jedyny. Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą, całym swoim umysłem, i ze wszystkich sił. Drugie jest to: Miłuj bliźniego swego jak siebie samego. Nie ma innego przykazania większego od tych. Na tych dwóch przykazaniach opiera się całe Prawo i Prorocy. Wszyscy: Amen. Panie, zmiłuj się nad nami. 8 Liturgia Eucharystii

9 Wszyscy: Wszechmogący Boże, Ojcze naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Stworzycielu wszystkich rzeczy, Sędzio wszystkich ludzi, uznajemy i wyznajemy bolesne i okrutne grzechy, które tak często popełniamy myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem przeciwko Twojemu majestatowi, prowokując Twój sprawiedliwy gniew i oburzenie wobec nas. Wszyscy: Miej miłosierdzie nad nami, nasz najmiłosierniejszy Ojcze. Przez Jezusa Chrystusa okaż nam łaskę przebaczenia grzechów, które w sercu nosimy i Tobie wyznajemy. Pomóż nam odnowić relacje z Tobą, braćmi i siostrami oraz całym Twoim stworzeniem. Wszyscy: Spowiadam się Bogu wszechmogącemu i wam, bracia i siostry, że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem, i zaniedbaniem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Celebrans udziela rozgrzeszenia: Boże, zmiłuje nad nami. Odpuść nam nasze grzechy i przez Twoją łaskę wprowadź nas do + życia wiecznego. Wszyscy: Amen. Celebrans: Bóg, Ojciec miłosierdzia, który pojednał świat ze sobą przez śmierć i zmartwychwstanie swojego Syna, i zesłał Ducha Świętego na odpuszczenie grzechów, niech wam udzieli przebaczenia + i pokoju. Wszyscy: Amen. Liturgia Eucharystii 9

10 WEZWANIE DO CHRYSTUSA Znaczenie Kyrie najlepiej oddaje tłumaczenie: Panie zmiłowania, Chryste zmiłowania. Jest to uwielbienie skierowane do Chrystusa. Wypada, aby było śpiewane zgodnie z charakterem uwielbiającym. Kyrie to radosny, powitalny okrzyk ku czci Chrystusa, który jest głównym adresatem tych aklamacji. Celebrans: Kyrie eleison. Wszyscy: Kyrie eleison. Celebrans: Christe eleison. Wszyscy: Christe eleison. Celebrans: Kyrie eleison. Wszyscy: Kyrie eleison. CHWAŁA NA WYSOKOŚCI Odmawia się w niedziele i święta poza okresem adwentu i przygotowania paschalnego. Wszyscy: Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Wielbimy Cię. Wysławiamy Cię. Dzięki Ci składamy, bo wielka jest chwała Twoja. Panie Boże, Królu nieba, Boże, Ojcze wszechmogący. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest święty, tylko Tyś jest Panem. Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. Z Duchem Świętym w chwale Boga Ojca. Amen. KOLEKTA Po skończeniu hymnu Chwała na wysokości celebrans ze złożonymi rękami mówi: Módlmy się. Wszyscy razem z celebransem modlą się przez chwilę w ciszy. Celebrans może w tym miejscu wspomnieć szczególna intencje modlitewną. Kolekta składa się z trzech części: Wspomnienia dzieł Boga, prośby oraz wezwania Chrystusa Pośrednika. Celebrans z rozłożonymi rękami odmawia modlitwę. Po jej zakończeniu lud odpowiada: Wszyscy: Amen. 10 Liturgia Eucharystii

11 CZYTANIE TEKSTÓW PISMA ŚWIĘTEGO Lektor udaje się na odpowiednie miejsce i odczytuje pierwsze czytanie, którego wszyscy słuchają siedząc. Aby zaznaczyć koniec czytania, lektor dodaje: Lektor: Oto słowo Boże. Wszyscy: Bogu niech będą dzięki. Psalmista, czyli kantor śpiewa lub recytuje psalm (refren musi być odśpiewany). Wszyscy powtarzają refren. Następnie, jeżeli jest drugie czytanie, lektor je odczytuje, jak poprzednio. Lektor zaznacza koniec czytania słowami: Lektor: Oto słowo Boże. Wszyscy: Bogu niech będą dzięki. CZYTANIE EWANGELII Po aklamacji Alleluja celebrans lub diakon na miejsce właściwe dla odczytania Ewangelii. Celebrans lub diakon: Pan z wami. Wszyscy: I z duchem Twoim. Celebrans lub diakon: Słuchajmy Ewangelii Pana naszego Jezusa Chrystusa według ewangelisty N. Wszyscy: Chwała Tobie, Panie. W tym miejscu można okadzić księgę Ewangeliarza. Po okadzeniu następuje odczytanie Ewangelii. Aby zaznaczyć koniec, mówi: Celebrans lub diakon: Oto słowo Pańskie. Wszyscy: Chwała Tobie, Panie Jezu Chryste. W tym miejscu celebrans może uczynić znak krzyża Ewangeliarzem. Można też podać go uczestnikom liturgii do ucałowania na znak szacunku oraz pragnienia wypełniania woli Boga w życiu. HOMILIA Po odczytaniu Ewangelii celebrans lub inna przygotowana i wyznaczona do tego osoba powinna wygłosić homilię. Liturgia Eucharystii 11

12 WYZNANIE WIARY Konstantynopolitańskie wyznanie wiary Wszyscy: Wierzę w jednego Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami. Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego. Zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez Niego wszystko się stało. On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba. I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Marii Panny i stał się człowiekiem. Ukrzyżowany również za nas, pod Poncjuszem Piłatem został umęczony i pogrzebany. I zmartwychwstał dnia trzeciego, jak oznajmia Pismo. I wstąpił do nieba; siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a Królestwu Jego nie będzie końca. Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca pochodzi. Który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę; który mówił przez Proroków. Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. I oczekuję wskrzeszenia umarłych. I życia wiecznego w przyszłym świecie. Amen. 12 Liturgia Eucharystii

13 Apostolski symbol wiary Wszyscy: Wierzę w Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi. I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego. Pana naszego, który się począł z Ducha Świętego; narodził się z Marii Panny. Umęczon pod Poncjuszem Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion; zstąpił do piekieł. Trzeciego dnia zmartwychwstał. Wstąpił na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca wszechmogącego. Stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. Wierzę w Ducha Świętego, święty Kościół powszechny, świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie, ciała zmartwychwstanie, żywot wieczny. Amen. MODLITWA POWSZECHNA W modlitwie powszechnej lud spełniając powszechne kapłaństwo, modli się za wszystkich ludzi. Wypada tę modlitwę odmawiać podczas każdej Liturgii Eucharystii, by w ten sposób zanoszono prośby za Kościół; za tych, którzy nami rządzą; za tych, którzy znajdują się w trudnych sytuacjach życiowych; za wszystkich ludzi i o zbawienie całego świata. Zwykle należy zachować następującą kolejność intencji: 1. za Kościół powszechny, 2. za Reformowany Kościół Katolicki w Polsce oraz siostrzane wspólnoty, 3. w potrzebach społeczności świeckiej, 4. za tych, którzy się znajdują w trudnościach życiowych, 5. za lokalną wspólnotę. Wspólnota na wezwania modlitewne może odpowiadać tak: Osoba podająca intencje: Ciebie prosimy. Wszyscy: Wysłuchaj nas, Panie. Osoba podająca intencje: Panie, w Twoim miłosierdziu. Wszyscy: Wysłuchaj naszej modlitwy. Liturgia Eucharystii 13

14 Na koniec modlitwy powszechnej: Celebrans: Ojcze Miłosierdzia, Wszyscy: Przyjmij te modlitwy, przez Twojego Syna, naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa. Amen. ZNAK POKOJU Celebrans wprowadza w Znak Pokoju, mówiąc: Panie Jezu Chryste, Ty powiedziałeś swoim Apostołom: Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. <...> Wstęp modlitwy można dostosować do okresu liturgicznego: W OKRESIE NARODZENIA PAŃSKIEGO Panie Jezu Chryste, przy Twoim narodzeniu aniołowie zwiastowali ziemi pokój. <...> W OKRESIE WIELKIEGO POSTU Panie Jezu Chryste, przez Twoją śmierć na krzyżu Bóg Ojciec wprowadził pokój między niebem i ziemią. <...> W OKRESIE WIELKANOCNYM Panie Jezu Chryste, w dniu zmartwychwstania pozdrowiłeś uczniów słowami: Pokój wam. <...> W UROCZYSTOŚĆ ZESŁANIA DUCHA ŚWIĘTEGO Panie Jezu Chryste, Ty zesłałeś Ducha Świętego, aby obdarzyć Kościół jednością i pokojem. <...> Składa ręce. <...> Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarę swojego Kościoła i zgodnie z Twoją wolą napełniaj go pokojem i doprowadź do pełnej jedności. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. Wszyscy Amen. Celebrans rozkładając i składając ręce, mówi: Pokój Pański niech zawsze będzie z wami. Wszyscy I z duchem twoim. Następnie diakon lub celebrans mówi: Przekażmy sobie znak pokoju. 14 Liturgia Eucharystii

15 PRZYGOTOWANIE DARÓW Chleb i wino przeznaczone do sprawowania Eucharystii przynosi się na ołtarz. Przyjmuje się także pieniądze lub inne dary na rzecz ubogich i potrzeby Kościoła. Dary, przyniesione przez wiernych lub zebrane w kościele, składa się w odpowiednim miejscu w prezbiterium. Celebrans stojąc przy ołtarzu bierze patenę z chlebem, unosi ją nieco i mówi: Błogosławiony jesteś, Panie, Boże wszechświata. Dzięki Tobie mamy chleb, który nam z ziemi dałeś, a przez pracę człowieka nadaje się do spożycia. Prosimy, pobłogosław ten chleb, by stał się dla nas chlebem życia. Wszyscy Błogosławiony jesteś, Jahwe, nasz Boże, teraz i na wieki Jeśli kielich z winem nie został przygotowany przed Liturgią, w tym miejscu przynosi się wino i wodę, którą celebrans lub diakon wlewają do kielicha mówiąc: Przez to misterium wina i wody daj nam, Boże, udział w Bóstwie Chrystusa, który przyjął nasze człowieczeństwo. Następnie celebrans bierze kielich z winem, unosi go nieco nad ołtarzem i mówi: Błogosławimy jesteś, Panie, Boże wszechświata. Dzięki Tobie mamy wino, które nam z ziemi dałeś - owoc winnego krzewu, który przez pracę człowieka nadaje się do spożycia. Prosimy, pobłogosław to wino, by stało się napojem duchowym. Wszyscy Błogosławiony jesteś, Jahwe, nasz Boże, teraz i na wieki Jeśli stosuje się okadzenie, teraz następuje pieśń a celebrans okadza ołtarz i święte dary. Następnie diakon lub inna odpowiednia osoba, okadza celebransa i zgromadzonych na Liturgii. Celebrans Sławcie Pana wszystkie narody, Wszyscy chwalcie Go, wszystkie ludy. Bo potężna nad nami Jego łaska, a wierność Pana trwa na wieki. Celebrans Módlmy się, aby Bóg, Ojciec wszechmogący, przyjął nasze dziękczynienie na swoją chwałę i obdarzył nas miłosierdziem. Wszyscy Amen. Liturgia Eucharystii 15

16 MODLITWY EUCHARYSTYCZNE MODLITWA I Traditio Apostolica Celebrans Pan z wami. Pan jest tutaj. Wszyscy I z duchem twoim. Jego Duch jest z nami. Celebrans W górę serca. Wszyscy Wznosimy je do Pana. Celebrans Dzięki składajmy Panu, Bogu naszemu. Wszyscy Godne to i sprawiedliwe. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Zaprawdę godne to i sprawiedliwe, słuszne i zbawienne, abyśmy zawsze i wszędzie Tobie składali dziękczynienie, Panie, Ojcze Święty, wszechmogący, wieczny Boże. Ty w każdym czasie udzielasz swojemu Kościołowi odpowiednich darów i nim kierujesz. Mocą Ducha Świętego tak podtrzymujesz swój Lud w wierności, że w doświadczeniach nie przestaje Ciebie wzywać, a wśród radości, Tobie składa dziękczynienie i zawsze pragnie być z Tobą w przyjaźni przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. Dlatego zjednoczeni z chórami Aniołów, wysławiamy Ciebie, z radością wołając: Wszyscy Święty, Święty, Święty Pan, Bóg Sił i Mocy, niebo i ziemia są pełne Twojej chwały. Hosanna na wysokościach. Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Hosanna na wysokościach. Celebrans rozkłada ręce i mówi dalej: Dziękujemy Ci, Boże, przez Twojego umiłowanego Syna, Jezusa Chrystusa. Ty posłałeś Go w pełni czasu jako Zbawiciela, aby ogłosił Twoją wolę. On jest Twoim Słowem, nierozerwalnie z Tobą złączonym. Przez Niego wszystko stworzyłeś i widziałeś, że było dobre. On zamieszkał w łonie Marii, przyjął ciało i został objawiony jako Twój Syn, narodzony z Ducha Świętego i ludzkiej matki. On pragnął wypełnić Twoją wolę i zgromadzić Twój święty lud. 16 Liturgia Eucharystii

17 Rozciągnął ręce na krzyżu, aby wybawić od cierpienia tych, którzy w Ciebie wierzą. On wydał się z własnej woli na mękę, aby pozbawić śmierć jej mocy, zerwać kajdany zła, podeptać źródło potępienia, którym jest grzech, sprawiedliwych wprowadzić do światła, położyć kres cierpieniu i ukazać prawdę o zmartwychwstaniu i odnowieniu życia. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za życie i za poznanie, które objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus, w noc przed swoja śmiercią, zgromadził uczniów na wieczerzy, wziął chleb i dzięki, Ojcze, Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie, to jest ciało moje, które za was oddaję. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Pan Jezus tej nocy, której był wydany, wziął chleb, odmówił dziękczynienie, połamał, i powiedział: To jest ciało moje, to dla was. Czyńcie to na moją pamiątkę. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za świętą winorośl Dawida, sługi Twego, którą objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Podobnie po wieczerzy wziął kielich z winem i dzięki Tobie składając podał swoim uczniom mówiąc: Pijcie z niego wszyscy. To jest moja krew przymierza, którą przelewam za was, na odpuszczenie grzechów. Czyńcie to na moją pamiątkę. Liturgia Eucharystii 17

18 (2) Tak samo, po spożyciu wieczerzy, wziął kielich, mówiąc: Ten kielich jest nowym przymierzem we krwi mojej. To czyńcie, ilekroć pić będziecie, na moją pamiątkę. Wszyscy Jak ten chleb łamany, rozrzucony po górach, został w jedno zebrany, tak niech Kościół Twój, aż po najdalsze krańce ziemi, zbierze się w jednym królestwie Twoim, bo Twoja jest chwała i moc przez Jezusa Chrystusa na wieki! Celebrans rozkłada ręce i kontynuuje: Pamiętając o poleceniu Jezusa, świętujemy pamiątkę paschy Twojego Syna i przynosimy ten chleb oraz kielich przed Twoje Oblicze. Celebrans składa ręce i mówi: Tajemnica wiary! Wszyscy Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus powróci! Celebrans rozkłada ręce i mówi: Dziękujemy Ci, że uznałeś nas godnymi, abyśmy stali przed Tobą i Tobie służyli. Celebrans wyciąga ręce nad darami i mówi: Prosimy Cię, ześlij Twego Świętego Ducha na te dary, które Tobie przynosi Twój Kościół. Ty sprawiasz, że jesteśmy w jedności. Wszystkich, którzy przyjmują święte dary, napełnij Twoim Duchem, umocnij ich wiarę i prowadź w prawdzie. Tak chcemy Cię chwalić i oddawać tylko Tobie cześć, przez Twojego Syna Jezusa + Chrystusa. Celebrans podnosi święte dary (Jeśli diakon asystuje, podnosi kielich) i mówi: Przez Niego, z Nim i w Nim, niech będzie Tobie Boże, wszechmogący Ojcze, we wspólnocie Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, teraz i na wieki wieków. Wszyscy Amen. Po Amen celebrans odstawia święte dary i czyni głęboki skłon lub przyklęka. Następuje modlitwa Ojcze nasz. 18 Liturgia Eucharystii

19 MODLITWA II Wszystko przez Chrystusa Celebrans Pan z wami. Pan jest tutaj. Wszyscy I z duchem twoim. Jego Duch jest z nami. Celebrans W górę serca. Wszyscy Wznosimy je do Pana. Celebrans Dzięki składajmy Panu, Bogu naszemu. Wszyscy Godne to i sprawiedliwe. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Zaprawdę godne to i sprawiedliwe, słuszne i dające prawdziwą radość, aby w każdym czasie i we wszystkich miejscach, składać Tobie dziękczynienie i uwielbienie, Ojcze Święty, Wszechmogący, wieczny Boże, przez Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, Pana naszego. On jest Twoim żywym Słowem, przez Niego wszystko zostało stworzone, w tym i my, na Twój obraz i podobieństwo. Tobie chwała i cześć na wieki. Dzięki krwi przelanej przez Twojego Syna, uwolniłeś nas z niewoli grzechu. On dla nas narodził się z kobiety i umarł na krzyżu, a Ty Go wskrzesiłeś z martwych i wywyższyłeś po swojej prawicy w niebie. Tobie chwała i cześć na wieki. Dzięki Twojemu Synowi posłałeś nam, świętego i ożywiającego Ducha, i uczyniłeś nas swoją własnością. Tobie chwała i cześć na wieki. W jedności z aniołami i archaniołami, i wszystkimi braćmi i siostrami w niebie, uwielbiamy Twoje wielkie i chwalebne imię, mówiąc: Wszyscy Święty, Święty, Święty Pan, Bóg Sił i Mocy, niebo i ziemia są pełne Twojej chwały. Hosanna na wysokościach. Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Hosanna na wysokościach. Celebrans rozkłada ręce i mówi dalej: Przyjmij nasze uwielbienie, Ojcze niebieski, przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela. My za Jego przykładem i słuchając Jego polecenia, zbieramy się, by przeżywać pamiątkę naszego wyzwolenia. Liturgia Eucharystii 19

20 Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za życie i za poznanie, które objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus, w noc przed swoja śmiercią, zgromadził uczniów na wieczerzy, wziął chleb i dzięki, Ojcze, Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie, to jest ciało moje, które za was oddaję. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Pan Jezus tej nocy, której był wydany, wziął chleb, odmówił dziękczynienie, połamał, i powiedział: To jest ciało moje, to dla was. Czyńcie to na moją pamiątkę. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za świętą winorośl Dawida, sługi Twego, którą objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Podobnie po wieczerzy wziął kielich z winem i dzięki Tobie składając podał swoim uczniom mówiąc: Pijcie z niego wszyscy. To jest moja krew przymierza, którą przelewam za was, na odpuszczenie grzechów. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Tak samo, po spożyciu wieczerzy, wziął kielich, mówiąc: Ten kielich jest nowym przymierzem we krwi mojej. To czyńcie, ilekroć pić będziecie, na moją pamiątkę. Wszyscy Jak ten chleb łamany, rozrzucony po górach, został w jedno zebrany, tak niech Kościół Twój, aż po najdalsze krańce ziemi, zbierze się w jednym królestwie Twoim, 20 Liturgia Eucharystii

21 bo Twoja jest chwała i moc przez Jezusa Chrystusa na wieki! Celebrans Wielka jest tajemnica wiary! Wszyscy Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus powróci! Celebrans Chwała Tobie, Panie Jezu! Wszyscy Śmierć Twoja zniszczyła naszą śmierć, Twoje zmartwychwstanie przywróciło nam życie. Panie Jezu, przyjdź w chwale! Celebrans Chrystus jest chlebem życia! Wszyscy Kiedy spożywamy ten chleb i pijemy z tego kielicha, głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, aż przyjdziesz w chwale! Celebrans Jezus Chrystus jest Panem! Wszyscy Panie, przez krzyż i zmartwychwstanie Twoje, uczyniłeś nas wolnymi, Ty jesteś Zbawicielem świata! Celebrans rozkłada ręce i kontynuuje: Ojcze, przyjmij przez Jezusa Chrystusa, naszego jedynego kapłana i pośrednika, ofiarę dziękczynienia i uwielbienia Kościoła, który stoi przed Tobą. Celebrans wyciąga ręce nad darami i mówi: Prośmy Cię, ześlij swojego Ducha Świętego i uświęć ten chleb i wino, by stały się dla nas ciałem + i krwią naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Liturgia Eucharystii 21

22 Celebrans rozkłada ręce i kontynuuje: Gdy będziemy jeść i pić te święte dary, w obecności Twojego Boskiego majestatu, odnów nas przez Ducha Świętego, pociągaj nas do miłości, i jednocz nas w ciele Twojego Syna, Jezusa Chrystusa, Pana naszego. Celebrans podnosi święte dary (Jeśli diakon asystuje, podnosi kielich) i mówi: Przez Niego, z Nim i w Nim, niech będzie Tobie Boże, wszechmogący Ojcze, we wspólnocie Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, teraz i na wieki wieków. Wszyscy Amen. Po Amen celebrans odstawia święte dary i czyni głęboki skłon lub przyklęka. Następuje modlitwa Ojcze nasz. 22 Liturgia Eucharystii

23 MODLITWA III Dzieło Chrystusa Celebrans Pan z wami. Pan jest tutaj. Wszyscy I z duchem twoim. Jego Duch jest z nami. Celebrans W górę serca. Wszyscy Wznosimy je do Pana. Celebrans Dzięki składajmy Panu, Bogu naszemu. Wszyscy Godne to i sprawiedliwe. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Ojcze, dziękujemy Ci i uwielbiamy przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa, który jest Twoim żywym Słowem. Dzięki Niemu utworzyłeś wszystko. Posłałeś Go nam w swojej dobroci, jako Zbawiciela. Przez Ducha Świętego, Jezus Chrystus stał się człowiekiem, narodził się z Dziewicy Marii i mieszkał między nami na ziemi. On też otworzył szeroko swoje ramiona dla nas na krzyżu i położył kres śmierci, umierając za nas. Twój Syn, Ojcze, powołał nas przez zmartwychwstanie do nowego życia, uwalniając nas od grzechów i czyniąc świętym ludem. W jedności z aniołami i archaniołami, i wszystkimi braćmi i siostrami w niebie, uwielbiamy Twoje wielkie i chwalebne imię, mówiąc: Wszyscy Święty, Święty, Święty Pan, Bóg Sił i Mocy, niebo i ziemia są pełne Twojej chwały. Hosanna na wysokościach. Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Hosanna na wysokościach. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Przyjmij nasze uwielbienie, Ojcze niebieski, przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa, naszego Zbawiciela. My za Jego przykładem i słuchając Jego polecenia, zbieramy się, by przeżywać pamiątkę naszego wyzwolenia. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za życie i za poznanie, które objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! Liturgia Eucharystii 23

24 (1) Nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus, w noc przed swoja śmiercią, zgromadził uczniów na wieczerzy, wziął chleb i dzięki, Ojcze, Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie, to jest ciało moje, które za was oddaję. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Pan Jezus tej nocy, której był wydany, wziął chleb, odmówił dziękczynienie, połamał, i powiedział: To jest ciało moje, to dla was. Czyńcie to na moją pamiątkę. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za świętą winorośl Dawida, sługi Twego, którą objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Podobnie po wieczerzy wziął kielich z winem i dzięki Tobie składając podał swoim uczniom mówiąc: Pijcie z niego wszyscy. To jest moja krew przymierza, którą przelewam za was, na odpuszczenie grzechów. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Tak samo, po spożyciu wieczerzy, wziął kielich, mówiąc: Ten kielich jest nowym przymierzem we krwi mojej. To czyńcie, ilekroć pić będziecie, na moją pamiątkę. Wszyscy Jak ten chleb łamany, rozrzucony po górach, został w jedno zebrany, tak niech Kościół Twój, aż po najdalsze krańce ziemi, zbierze się w jednym królestwie Twoim, bo Twoja jest chwała i moc przez Jezusa Chrystusa na wieki! 24 Liturgia Eucharystii

25 Celebrans Wielka jest tajemnica wiary! Wszyscy Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus powróci! Celebrans Chwała Tobie, Panie Jezu! Wszyscy Śmierć Twoja zniszczyła naszą śmierć, Twoje zmartwychwstanie przywróciło nam życie. Panie Jezu, przyjdź w chwale! Celebrans Chrystus jest chlebem życia! Wszyscy Kiedy spożywamy ten chleb i pijemy z tego kielicha, głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, aż przyjdziesz w chwale! Celebrans Jezus Chrystus jest Panem! Wszyscy Panie, przez krzyż i zmartwychwstanie Twoje, uczyniłeś nas wolnymi, Ty jesteś Zbawicielem świata! Celebrans wyciąga ręce nad darami i mówi: Prośmy Cię, ześlij swojego Ducha Świętego i uświęć ten chleb i wino, by stały się dla nas ciałem + i krwią naszego Pana, Jezusa Chrystusa. Celebrans rozkłada ręce i kontynuuje: Najlepszy Ojcze, wspominamy śmierć i zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, Zbawiciela świata. On jest teraz z nami. Ofiarujemy Tobie nasze uwielbienia i dziękczynienia oraz nas samych. Liturgia Eucharystii 25

26 Wysłuchaj nas, Boże, i udziel Twojej miłości wszystkim, którzy uczestniczą w komunii z Twoim Synem, aby w Twoim Kościele coraz bardziej byli zjednoczeni z Tobą i z tymi wszystkimi, którzy pracują dla Twojego ludu. Nie zapominaj o tych, których bardzo kochamy i o tych, których kochamy jeszcze za mało. Doprowadź nas wszystkich do siebie, abyśmy razem ze wszystkimi, którzy kochają naszego Pana Jezusa Chrystusa, na wieki śpiewali Tobie pieśń chwały. Celebrans podnosi święte dary (Jeśli diakon asystuje, podnosi kielich) i mówi: Przez Niego, z Nim i w Nim, niech będzie Tobie Boże, wszechmogący Ojcze, we wspólnocie Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, teraz i na wieki wieków. Wszyscy Amen. Po Amen celebrans odstawia święte dary i czyni głęboki skłon lub przyklęka. Następuje modlitwa Ojcze nasz. 26 Liturgia Eucharystii

27 MODLITWA IV Tajemnica Paschalna Celebrans Pan z wami. Pan jest tutaj. Wszyscy I z duchem twoim. Jego Duch jest z nami. Celebrans W górę serca. Wszyscy Wznosimy je do Pana. Celebrans Dzięki składajmy Panu, Bogu naszemu Wszyscy Godne to i sprawiedliwe. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe, abyśmy Tobie składali dziękczynienie i Ciebie chwalili, Panie, Ojcze niebieski, wszechmogący i miłosierny Boże, przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. On to sprawił, że przez wielkanocne tajemnice zostaliśmy uwolnieni z jarzma grzechu i śmierci, i wezwani do chwały. Jesteśmy bowiem plemieniem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem odkupionym i wszędzie głosimy wszechmoc Twoją, Boże, który nas wezwałeś z ciemności do Twojego przedziwnego światła. Dlatego z aniołami i archaniołami, i z wszystkimi chórami niebios, głosimy Twoją chwałę, razem z nimi wołając: Wszyscy Święty, Święty, Święty Pan, Bóg Sił i Mocy, niebo i ziemia są pełne Twojej chwały. Hosanna na wysokościach. Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Hosanna na wysokościach. Celebrans wyciąga ręce nad darami i mówi: Zaprawdę, święty jesteś Boże, źródło wszelkiej świętości. My zgodnie z poleceniem Jezusa wspominamy Jego dzieło podczas uczty miłości. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za życie i za poznanie, które objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! Liturgia Eucharystii 27

28 (1) Nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus, w noc przed swoja śmiercią, zgromadził uczniów na wieczerzy, wziął chleb i dzięki, Ojcze, Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie, to jest ciało moje, które za was oddaję. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Pan Jezus tej nocy, której był wydany, wziął chleb, odmówił dziękczynienie, połamał, i powiedział: To jest ciało moje, to dla was. Czyńcie to na moją pamiątkę. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za świętą winorośl Dawida, sługi Twego, którą objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Podobnie po wieczerzy wziął kielich z winem i dzięki Tobie składając podał swoim uczniom mówiąc: Pijcie z niego wszyscy. To jest moja krew przymierza, którą przelewam za was, na odpuszczenie grzechów. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Tak samo, po spożyciu wieczerzy, wziął kielich, mówiąc: Ten kielich jest nowym przymierzem we krwi mojej. To czyńcie, ilekroć pić będziecie, na moją pamiątkę. Wszyscy Jak ten chleb łamany, rozrzucony po górach, został w jedno zebrany, tak niech Kościół Twój, aż po najdalsze krańce ziemi, zbierze się w jednym królestwie Twoim, bo Twoja jest chwała i moc przez Jezusa Chrystusa na wieki! 28 Liturgia Eucharystii

29 Celebrans Wielka jest tajemnica wiary! Wszyscy Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus powróci! Celebrans Chwała Tobie, Panie Jezu! Wszyscy Śmierć Twoja zniszczyła naszą śmierć, Twoje zmartwychwstanie przywróciło nam życie. Panie Jezu, przyjdź w chwale! Celebrans Chrystus jest chlebem życia! Wszyscy Kiedy spożywamy ten chleb i pijemy z tego kielicha, głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, aż przyjdziesz w chwale! Celebrans Jezus Chrystus jest Panem! Wszyscy Panie, przez krzyż i zmartwychwstanie Twoje, uczyniłeś nas wolnymi, Ty jesteś Zbawicielem świata! Celebrans wyciąga ręce nad darami i mówi: Prośmy Cię, ześlij swojego Ducha i uświęć ten chleb i wino, by stały się dla nas według Twojej woli ciałem + i krwią Chrystusa, naszego Pana. Celebrans rozkłada ręce i kontynuuje: Wspominając, Boże, zbawczą mękę Twojego Syna, jak również cudowne Jego zmartwychwstanie i wniebowstąpienie, oraz czekając na powtórne Jego przyjście, składamy Ci wśród dziękczynnych modlitw naszą ofiarę uwielbienia i dziękczynienia. Spraw, abyśmy posileni ciałem i krwią Twojego Syna, i napełnieni Duchem Świętym, stali się jednym ciałem i jedną duszą w Chrystusie. Liturgia Eucharystii 29

30 Niech On nas uczyni darem dla Ciebie, abyśmy otrzymali dziedzictwo z Twoimi wybranymi, błogosławioną Marią Dziewicą, apostołami i męczennikami, (ze świętym N.) i wszystkimi świętymi, którzy uwielbiają Twoje oblicze w niebie. Prosimy, Boże, daj całemu światu pokój i zbawienie. Utwierdź w wierze i miłości Twój Kościół pielgrzymujący na ziemi, naszego biskupa N., wszystkich biskupów świata, prezbiterów, diakonów i cały lud odkupiony. W miłosierdziu swoim, dobry Ojcze, zjednocz ze sobą wszystkie swoje dzieci rozproszone po całym świecie. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, przez którego obdarzasz świat wszelkimi dobrami. Celebrans podnosi święte dary (Jeśli diakon asystuje, podnosi kielich) i mówi: Przez Niego, z Nim i w Nim, niech będzie Tobie Boże, wszechmogący Ojcze, we wspólnocie Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, teraz i na wieki wieków. Wszyscy Amen. Po Amen celebrans odstawia święte dary i czyni głęboki skłon lub przyklęka. Następuje modlitwa Ojcze nasz. 30 Liturgia Eucharystii

31 MODLITWA V Bóg zwrócony ku człowiekowi Celebrans Pan z wami. Pan jest tutaj. Wszyscy I z duchem twoim. Jego Duch jest z nami. Celebrans W górę serca. Wszyscy Wznosimy je do Pana. Celebrans Dzięki składajmy Panu, Bogu naszemu. Wszyscy Godne to i sprawiedliwe. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Wszechmogący Boże, nasz dobry Ojcze, Twoja twarz jest zawsze zwrócona w naszą stronę. Z miłości dałeś nam Jezusa Chrystusa, który uratował nas od grzechu i śmierci. Twoje Słowo, zaprasza nas do Twojego domu w niebie, gdzie słychać anielską pieśń uwielbienia. My, radując się z Twojej obecności, wołamy razem z aniołami: Wszyscy Święty, Święty, Święty Pan, Bóg Sił i Mocy, niebo i ziemia są pełne Twojej chwały. Hosanna na wysokościach. Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Hosanna na wysokościach. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Nasz Ojcze, dziękujemy Ci za dary, które nam dajesz z nieba. Jezus, ze znakiem wiary i słowem nadziei, wyprowadził nas z ciemności do światła. On oczyścił nas z grzechu i uczynił wolnymi. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za życie i za poznanie, które objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus, w noc przed swoja śmiercią, zgromadził uczniów na wieczerzy, wziął chleb i dzięki, Ojcze, Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie, to jest ciało moje, które za was oddaję. Czyńcie to na moją pamiątkę. Liturgia Eucharystii 31

32 (2) Pan Jezus tej nocy, której był wydany, wziął chleb, odmówił dziękczynienie, połamał, i powiedział: To jest ciało moje, to dla was. Czyńcie to na moją pamiątkę. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za świętą winorośl Dawida, sługi Twego, którą objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Podobnie po wieczerzy wziął kielich z winem i dzięki Tobie składając podał swoim uczniom mówiąc: Pijcie z niego wszyscy. To jest moja krew przymierza, którą przelewam za was, na odpuszczenie grzechów. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Tak samo, po spożyciu wieczerzy, wziął kielich, mówiąc: Ten kielich jest nowym przymierzem we krwi mojej. To czyńcie, ilekroć pić będziecie, na moją pamiątkę. Wszyscy Jak ten chleb łamany, rozrzucony po górach, został w jedno zebrany, tak niech Kościół Twój, aż po najdalsze krańce ziemi, zbierze się w jednym królestwie Twoim, bo Twoja jest chwała i moc przez Jezusa Chrystusa na wieki! Celebrans Wielka jest tajemnica wiary! Wszyscy Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus powróci! 32 Liturgia Eucharystii

33 Celebrans Chwała Tobie, Panie Jezu! Wszyscy Śmierć Twoja zniszczyła naszą śmierć, Twoje zmartwychwstanie przywróciło nam życie. Panie Jezu, przyjdź w chwale! Celebrans Chrystus jest chlebem życia! Wszyscy Kiedy spożywamy ten chleb i pijemy z tego kielicha, głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, aż przyjdziesz w chwale! Celebrans Jezus Chrystus jest Panem! Wszyscy Panie, przez krzyż i zmartwychwstanie Twoje, uczyniłeś nas wolnymi, Ty jesteś Zbawicielem świata! Celebrans wyciąga ręce nad darami i mówi: Prosimy, poślij Ducha Świętego na ten chleb i wino, by ten pokarm stał się ciałem + i krwią Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Celebrans rozkłada ręce i kontynuuje: Obchodząc pamiątkę śmierci i zmartwychwstania Twojego Syna, który jest naszą paschą i naszym pokojem, i oczekując błogosławionego dnia Jego przyjścia na końcu czasów, składamy Ci, Boże prawdziwy i wierny, ofiarę uwielbienia i dziękczynienia. Wejrzyj, Ojcze, na swoją rodzinę, która łączy się z Tobą w Jezusie Chrystusie, i daj nam moc Ducha Świętego, abyśmy zwyciężywszy podziały i niezgodę złączyli się w jedno ciało. Zachowaj nas wszystkich w jednej wierze i miłości z pasterzami Kościoła, z naszym biskupem N., i wszystkimi kobietami i mężczyznami w służbie apostolskiej. Liturgia Eucharystii 33

34 Wspieraj nas we wspólnym budowaniu Twojego Królestwa aż do dnia, w którym przyjdziemy do Ciebie w Twoim domu, święci pośród świętych, z błogosławioną Dziewicą Marią, z apostołami, (ze świętym N.) i naszymi zmarłymi braćmi i siostrami, których polecamy Tobie. Wtedy, pośród nowego stworzenia, wyzwolonego ostatecznie od zepsucia śmierci, śpiewać będziemy hymn dziękczynienia, który wznosi się ku Tobie od Chrystusa żyjącego na wieki. Celebrans podnosi święte dary (Jeśli diakon asystuje, podnosi kielich) i mówi: Przez Niego, z Nim i w Nim, niech będzie Tobie Boże, wszechmogący Ojcze, we wspólnocie Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, teraz i na wieki wieków. Wszyscy Amen. Po Amen celebrans odstawia święte dary i czyni głęboki skłon lub przyklęka. Następuje modlitwa Ojcze nasz. 34 Liturgia Eucharystii

35 MODLITWA VI Tajemnica Wcielenia Celebrans Pan z wami. Pan jest tutaj. Wszyscy I z duchem twoim. Jego Duch jest z nami. Celebrans W górę serca. Wszyscy Wznosimy je do Pana. Celebrans Dzięki składajmy Panu, Bogu naszemu. Wszyscy Godne to i sprawiedliwe. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe, abyśmy Tobie składali dziękczynienie i Ciebie wychwalali, Panie, Ojcze niebieski, wszechmogący i miłosierny Boże. Poznaliśmy Twoją niezmierzoną chwałę, gdy nam zesłałeś swojego Syna, aby stał się człowiekiem i wybawił nas od zguby wiecznej. W ten sposób nasze śmiertelne człowieczeństwo stało się narzędziem zbawienia, przez naszego Pana Jezusa Chrystusa. Przez Niego Twój majestat uwielbiają zastępy aniołów, którzy zawsze się radują w Twojej obecności. Prosimy, aby i nasze głosy przyłączyły się do nich, razem z nimi wołając: Wszyscy Święty, Święty, Święty Pan, Bóg Sił i Mocy, niebo i ziemia są pełne Twojej chwały. Hosanna na wysokościach. Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Hosanna na wysokościach. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Uwielbiamy Cię i błogosławimy Ciebie, nasz żyjący Ojcze, przez Jezusa Chrystusa naszego Pana. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za życie i za poznanie, które objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus, w noc przed swoja śmiercią, zgromadził uczniów na wieczerzy, wziął chleb i dzięki, Ojcze, Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie, to jest ciało moje, które za was oddaję. Czyńcie to na moją pamiątkę. Liturgia Eucharystii 35

36 (2) Pan Jezus tej nocy, której był wydany, wziął chleb, odmówił dziękczynienie, połamał, i powiedział: To jest ciało moje, to dla was. Czyńcie to na moją pamiątkę. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za świętą winorośl Dawida, sługi Twego, którą objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Podobnie po wieczerzy wziął kielich z winem i dzięki Tobie składając podał swoim uczniom mówiąc: Pijcie z niego wszyscy. To jest moja krew przymierza, którą przelewam za was, na odpuszczenie grzechów. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Tak samo, po spożyciu wieczerzy, wziął kielich, mówiąc: Ten kielich jest nowym przymierzem we krwi mojej. To czyńcie, ilekroć pić będziecie, na moją pamiątkę. Wszyscy Jak ten chleb łamany, rozrzucony po górach, został w jedno zebrany, tak niech Kościół Twój, aż po najdalsze krańce ziemi, zbierze się w jednym królestwie Twoim, bo Twoja jest chwała i moc przez Jezusa Chrystusa na wieki! Celebrans Wielka jest tajemnica wiary! Wszyscy Chrystus umarł, Chrystus zmartwychwstał, Chrystus powróci! 36 Liturgia Eucharystii

37 Celebrans Chwała Tobie, Panie Jezu! Wszyscy Śmierć Twoja zniszczyła naszą śmierć, Twoje zmartwychwstanie przywróciło nam życie. Panie Jezu, przyjdź w chwale! Celebrans Chrystus jest chlebem życia! Wszyscy Kiedy spożywamy ten chleb i pijemy z tego kielicha, głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, aż przyjdziesz w chwale! Celebrans Jezus Chrystus jest Panem! Wszyscy Panie, przez krzyż i zmartwychwstanie Twoje, uczyniłeś nas wolnymi, Ty jesteś Zbawicielem świata! Celebrans wyciąga ręce nad darami i mówi: My, według polecenia Jezusa, przedstawiamy Tobie chleb i wino, i prosimy, poślij nam Ducha Świętego. Niech On przemieni ten pokarm w ciało + i krew Twojego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa. Celebrans rozkłada ręce i kontynuuje: Wspominając śmierć i zmartwychwstanie Twojego Syna, ofiarujemy Tobie uwielbienie i dziękujemy za Chleb Życia i Kielich Zbawienia oraz za to, że nas wybrałeś, abyśmy stali przed Tobą i Tobie służyli. Prosimy, aby Duch Święty zjednoczył nas wszystkich, przyjmujących ciało i krew Chrystusa. Pamiętaj, Boże, o Twoim Kościele na całej ziemi. Spraw, aby lud Twój wzrastał w miłości razem z naszym biskupem N., prezbiterami i diakonami oraz wszystkimi kobietami i mężczyznami pracującymi dla Twojego świętego ludu. Pamiętaj, Boże, o tych, których odrodziłeś z wody i Ducha Świętego, udzielając im odpuszczenia wszystkich grzechów. Liturgia Eucharystii 37

38 Pamiętaj także o naszych braciach i siostrach, którzy zasnęli z nadzieją zmartwychwstania, i o wszystkich, którzy w twojej łasce odeszli z tego świata. Dopuść ich do oglądania Twojej światłości. Prosimy Cię, zmiłuj się nad nami wszystkimi i daj nam udział w życiu wiecznym z błogosławioną Dziewicą Marią, ze świętymi apostołami, męczennikami, wyznawcami i wszystkimi, którzy w ciągu wieków podobali się Tobie, abyśmy z nimi wychwalali Ciebie przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Celebrans podnosi święte dary (Jeśli diakon asystuje, podnosi kielich) i mówi: Przez Niego, z Nim i w Nim, niech będzie Tobie Boże, wszechmogący Ojcze, we wspólnocie Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, teraz i na wieki wieków. Wszyscy Amen. Po Amen celebrans odstawia święte dary i czyni głęboki skłon lub przyklęka. Następuje modlitwa Ojcze nasz. 38 Liturgia Eucharystii

39 MODLITWA VII Bóg jest światłem dla ludzi Celebrans Pan z wami. Pan jest tutaj. Wszyscy I z duchem twoim. Jego Duch jest z nami. Celebrans W górę serca. Wszyscy Wznosimy je do Pana. Celebrans Dzięki składajmy Panu, Bogu naszemu. Wszyscy Godne to i sprawiedliwe. Celebrans rozkłada ręce i mówi: Zaprawdę, godne to jest, abyśmy Tobie składali dziękczynienie, i sprawiedliwe, abyśmy Ciebie wychwalali, jedyny Ojcze Święty, albowiem Ty jesteś Bogiem żywym i prawdziwym, Ty jesteś przedwieczny i trwasz na wieki, mieszkając w niedostępnej światłości. Tylko Ty, Boże, jesteś dobry i jako jedyne źródło życia powołałeś wszystko do istnienia, aby napełnić swoje stworzenia dobrami i wiele z nich uszczęśliwić jasnością Twojej chwały. Stoją przed Tobą niezliczone zastępy aniołów, którzy służą Tobie dniem i nocą, wpatrzeni w chwałę Twojego oblicza nieustannie cześć Tobie oddają. Łącząc się z nimi, razem z całym stworzeniem, które jest pod niebem i wielbi Cię przez nasze usta, z radością wysławiamy Twoje imię, wołając: Wszyscy Święty, Święty, Święty Pan, Bóg Sił i Mocy, niebo i ziemia są pełne Twojej chwały. Hosanna na wysokościach. Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie. Hosanna na wysokościach. Celebrans z rozłożonymi rękami kontynuuje: Ojcze, tylko Ty jesteś święty i wszystko należy do Ciebie. Wszelkie dobra jawne i ukryte pochodzą z Twojej miłości jaką nas obdarzyłeś. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za życie i za poznanie, które objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! Liturgia Eucharystii 39

40 (1) Nasz Pan i Zbawiciel Jezus Chrystus, w noc przed swoja śmiercią, zgromadził uczniów na wieczerzy, wziął chleb i dzięki, Ojcze, Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie, to jest ciało moje, które za was oddaję. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Pan Jezus tej nocy, której był wydany, wziął chleb, odmówił dziękczynienie, połamał, i powiedział: To jest ciało moje, to dla was. Czyńcie to na moją pamiątkę. Wszyscy Dziękujemy Ci, Ojcze nasz, za świętą winorośl Dawida, sługi Twego, którą objawiłeś nam przez Jezusa, Sługę Twego. Tobie chwała na wieki! (1) Podobnie po wieczerzy wziął kielich z winem i dzięki Tobie składając podał swoim uczniom mówiąc: Pijcie z niego wszyscy. To jest moja krew przymierza, którą przelewam za was, na odpuszczenie grzechów. Czyńcie to na moją pamiątkę. (2) Tak samo, po spożyciu wieczerzy, wziął kielich, mówiąc: Ten kielich jest nowym przymierzem we krwi mojej. To czyńcie, ilekroć pić będziecie, na moją pamiątkę. Wszyscy Jak ten chleb łamany, rozrzucony po górach, został w jedno zebrany, tak niech Kościół Twój, aż po najdalsze krańce ziemi, zbierze się w jednym królestwie Twoim, bo Twoja jest chwała i moc przez Jezusa Chrystusa na wieki! 40 Liturgia Eucharystii