MSZA RZYMSKA PAWŁA VI * MSZA RZYMSKA ŚW. PIUSA V **

Transkrypt

1 MSZA RZYMSKA PAWŁA VI * MSZA RZYMSKA ŚW. PIUSA V ** K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Miłość Boga Ojca, łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi. Albo: Łaska i pokój od Boga, naszego Ojca, i od Pana Jezusa Chrystusa niech będą z wami. Albo: Pan z wami. K. W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen Przystąpię do ołtarza Bożego. M. Do Boga, który jest weselem moim od młodości. K. Bądź mi sędzią, o Boże i rozsądź sprawę moją z narodem bezbożnym; wybaw mnie od człowieka niedobrego i fałszywego M. Wszak Ty jesteś, o Boże mocą moja; czemu mnie odrzucasz i czemu smutny chodzę, gdy nieprzyjaciel mnie nęka? K. Ześlij światłość Swoją i prawdę Swoją; one mnie poprowadzą i przywiodą na górę świętą Twoją, aż do przybytków Twoich. M. I przystąpię do ołtarza Bożego, do Boga, który jest weselem moim od młodości. K. Chwalić Cię będę przy dźwiękach cytry, Boże mój; czemuś smutna, duszo moja, i czemu mnie trwożysz? M. Ufaj Bogu, albowiem jeszcze uwielbiać Go będę, jako Zbawcę i Boga mego. K. Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. M. Jak było na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. K. Przystąpię do ołtarza Bożego. M. Do Boga, który jest weselem moim od młodości. K. Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli z czystym sercem złożyć Najświętszą Ofiarę. K. Wspomożenie nasze w Imieniu Pana. M. Który stworzył niebo i ziemie. K. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu, Najświętszej Maryi zawsze Dziewicy, świętemu Michałowi Archaniołowi, świętemu Janowi Chrzcicielowi, świętym Apostołom Piotrowi i Pawłowi, wszystkim Świętym i wam, bracia, że bardzo zgrzeszyłem, myślą, mową i uczynkiem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto błagam Najświętszą Maryję zawsze Dziewicę, świętego Michała Archanioła, świętego Jana Chrzciciela, świętych Apostołów Piotra i Pawła, wszystkich świętych, i was, bracia, o modlitwę za mnie modlili do Pana Boga naszego. M. Niech się zmiłuje nad tobą Bóg wszechmogący i odpuściwszy ci grzechy, niech cię doprowadzi do życia wiecznego. K. K. i W. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu M. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu, Najświętszej Maryi zawsze Dziewicy, świętemu Michałowi Archaniołowi, świętemu Janowi Chrzcicielowi, świętym Apostołom Piotrowi i Pawłowi, wszystkim Świętym * Tekst pochodzi z Mszału Rzymskiego dla diecezji polskich z 1986 roku. ** Tłumaczenie polskie pochodzi prawie wyłącznie z Mszału Rzymskiego o. G. Lefebvre a OSB.

2 i wam, bracia i siostry, że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem i zaniedbaniem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto błagam Najświętszą Maryję, zawsze Dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych, i was, bracia i siostry, o modlitwę za mnie do Pana Boga naszego. K. Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący i odpuściwszy nam grzechy, niech nas doprowadzi do życia wiecznego. Zamiast powyższego można zastosować inne formy aktu pokuty do wyboru. i tobie, Ojcze, że bardzo zgrzeszyłem, myślą, mową i uczynkiem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto błagam Najświętszą Maryję zawsze Dziewicę, świętego Michała Archanioła, świętego Jana Chrzciciela, świętych Apostołów Piotra i Pawła, wszystkich Świętych, i ciebie, Ojcze, o modlitwę za mnie do Pana Boga naszego. K. Niech się zmiłuje nad wami Bóg wszechmogący i odpuściwszy wam grzechy, niech was doprowadzi do życia wiecznego. M. K. Przebaczenia, rozgrzeszenia i odpuszczenia grzechów naszych niech nam udzieli wszechmogący i miłosierny Pan. M. K. O Boże, tchnij w nas życie nowe. M. A lud Twój rozraduje się w Tobie. K. Okaz nam, Panie, miłosierdzie Twoje. M. I daj nam zbawienie Twoje. K. Panie, wysłuchaj modlitwy mojej. M. A wołanie moje niech do Ciebie przyjdzie. M. I z duchem twoim. Zgładź nieprawości nasze, prosimy, Panie, abyśmy do przybytku najświętszego z czystym sercem zasłużyli. Przez Chrystusa, Pana naszego. Prosimy Cię, Panie, racz dla zasług Świętych Twoich, których szczątki tu się znajdują, oraz wszystkich Świętych odpuścić wszystkie grzechy moje. Błogosławi kadzidło: Niechaj cię Ten błogo sławi, na którego cześć spalać się będziesz. INTROIT K. Panie, zmiłuj się nad nami. W. Panie, zmiłuj się nad nami. K. Chryste, zmiłuj się nad nami. W. Chryste, zmiłuj się nad nami. K. Panie, zmiłuj się nad nami. W. Panie zmiłuj się nad nami. Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. K. Panie, zmiłuj się. W. Panie, zmiłuj się. K. Panie, zmiłuj się. W. Chryste, zmiłuj się. K. Chryste, zmiłuj się. W. Chryste, zmiłuj się. K. Panie, zmiłuj się. W. Panie zmiłuj się. K. Panie, zmiłuj się. Chwała i na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli.

3 Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Wielbimy Cię. Wysławiamy Cię. Dzięki Ci składamy, bo wielka jest chwała Twoja. Panie Boże, Królu nieba, Boże Ojcze wszechmogący. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest święty. Tylko Tyś jest Panem. Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. Z Duchem Świętym w chwale Boga Ojca. Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Wielbimy Cię. Wysławiamy Cię. Dzięki Ci składamy, bo wielka jest chwała Twoja. Panie Boże, Królu nieba, Boże Ojcze wszechmogący. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest święty. Tylko Tyś jest Panem. Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. Z Duchem Świętym w chwale Boga Ojca. KOLEKTA KOLEKTA Lektor czyta pierwsze czytanie. L. Czytanie z Księgi I. CZYTANIE LEKCJA L. Oto Słowo Boże. Kapłan lub subdiakon proklamuje Lekcję. Kantor śpiewa lub recytuje psalm, wszyscy powtarzają refren. PSALM RESPONSORYJNY Kapłan odczytuje graduał, który kantor może też śpiewać. GRADUAŁ Lektor czyta drugie czytanie. L. Czytanie z Listu świętego N. [II. CZYTANIE] L. Oto Słowo Boże. Następuje Alleluja albo inny śpiew przed Ewangelią. ALLELUJA Wszechmogący Boże, oczyść serce i usta moje, abym godnie głosił Twoją świętą Ewangelię. Następuje Alleluja z Wersetem albo Traktus, ewentualnie dodatkowo Sekwencja. ALLELUJA albo TRAKTUS Oczyść serce moje i wargi moje, wszechmogący Boże, któryś wargi Izajasza proroka rozżarzonym węglem oczyścił. I mnie tez przez łaskawe miłosierdzie swoje racz tak oczyścić, iżbym mógł godnie głosić Świętą Ewangelię Twoją. Przez Chrystusa, Pana naszego. Racz, Panie, pobłogosławić. Bóg niech będzie w sercu moim i na ustach moich, abym godnie i umiejętnie głosił Ewangelię Jego.

4 K. Słowa Ewangelii według świętego N. W. Chwała Tobie, Panie. K. Wyjątek ze Świętej Ewangelii według N. W. Chwała Tobie, Panie. Kapłan lub diakon czyta Ewangelię. EWANGELIA Kapłan lub diakon śpiewa lub czyta Ewangelię. EWANGELIA K. Oto Słowo Pańskie. W. Chwała Tobie, Chryste. W. Chwała Tobie, Chryste. Niech słowa Ewangelii zgładzą nasze grzechy. Niech słowa Ewangelii zgładzą nasze grzechy. Następuje homilia, obowiązkowa w niedziele i święta. Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami. Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego. Zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez Niego wszystko się stało. On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba. (należy się pochylić) I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. Ukrzyżowany również za nas pod Poncjuszem Piłatem, został umęczony i pogrzebany. I zmartwychwstał dnia trzeciego, jak oznajmia Pismo. I wstąpił do nieba; siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a Królestwu Jego nie będzie końca. Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca i Syna pochodzi. Który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę; który mówił przez Proroków. Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. I oczekuję wskrzeszenia umarłych. I życia wiecznego w przyszłym świecie. Wierzę ii w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami. Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego. Zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez Niego wszystko się stało. On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba. (należy przyklęknąć) I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. Ukrzyżowany również za nas pod Poncjuszem Piłatem, został umęczony i pogrzebany. I zmartwychwstał dnia trzeciego, jak oznajmia Pismo. I wstąpił do nieba; siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a Królestwu Jego nie będzie końca. Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca i Syna pochodzi. Który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę; który mówił przez Proroków. Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. I oczekuję wskrzeszenia umarłych. I życia wiecznego w przyszłym świecie. Następuje modlitwa powszechna. Kapłan unosi patenę z chlebem. Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy chleb, który jest owocem ziemi i pracy rąk ludzkich; Tobie go przynosimy, OFFERTORIUM Kapłan unosi patenę z Hostią. Przyjmij, Ojcze święty, wszechmocny, wiekuisty Boże, tę hostię niepokalaną, którą ja niegodny sługa Twój, ofiarowuje Tobie, Bogu mojemu żywemu i prawdziwemu, za niezliczone grzechy, zniewagi i niedbalstwa moje, za wszystkich tu obecnych, a także za wszystkich wiernych Chrześcijan,

5 aby stał się dla nas chlebem życia. Kapłan wlewa wino i wodę do kielicha. Przez to misterium wody i wina daj nam, Boże, udział w bóstwie Chrystusa, który przyjął nasze człowieczeństwo. Kapłan unosi kielich. Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy wino, które jest owocem winnego krzewu i pracy rąk ludzkich; Tobie je przynosimy, aby stało się dla nas napojem duchowym. Przyjmij nas, Panie, stojących przed Tobą w duchu pokory i z sercem skruszonym; niech nasza ofiara tak się dzisiaj dokona przed Tobą, Panie Boże, aby się Tobie podobała. żywych i umarłych, aby mnie i im posłużyła do zbawienia w życiu wiekuistym. Kapłan wlewa wino i, pobłogosławiwszy, wodę do Kielicha. Boże, któryś godność natury ludzkiej, przedziwnie stworzył i jeszcze przedziwnej naprawił, spraw przez te tajemnice wody i wina, abyśmy mieli uczestnictwo w Bóstwie Tego, który raczył stać się uczestnikiem człowieczeństwa naszego, Jezus Chrystus, Syn Twój, Pan nasz, który z Toba żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg: przez wszystkie wieki wieków. Kapłan unosi Kielich. Ofiarujemy Ci, Panie, kielich zbawienia, Twojej żebrząc łaskawości, aby przed oblicze Twego Boskiego Majestatu za nasze i całego świata zbawienie wzniósł się jako wonność wdzięczna. Przyjmij nas, Panie, stojących przed Tobą w duchu pokory i z sercem skruszonym; niech nasza ofiara tak się dzisiaj dokona przed Tobą, Panie Boże, aby się Tobie podobała. Przyjdź, Dawco świętości, wszechmogący wiekuisty Boże, i pobło gosław tę ofiarę przygotowaną dla chwały świętego Imienia Twojego. Modlitwy aż do Lavabo następują w przypadku okadzenia: Za przyczyną świętego Michała Archanioła, stojącego po prawej stronie ołtarza kadzenia, i wszystkich wybranych swoich, niech to kadzidło raczy Pan pobłogo sławić i jako miłą woń przyjąć. Przez Chrystusa Pana naszego. To kadzidło, któreś pobłogosławił, niech się wzniesie ku Tobie, Panie, a na nas niech zstąpi miłosierdzie Twoje. Niech się wzbija ku Tobie modlitwa ma, Panie, niby kadzidło, a wznoszenie rąk moich jak ofiara wieczorna. Postaw straż, Panie, przy ustach moich, i stałą wartę przy bramie mych warg. Nie skłaniaj serca mego ku złej sprawie, ku bezbożnemu popełnianiu przestępstw. Niech Pan zapali w nas ogień swej miłości i płomień wiecznego ukochania. Kapłan obmywa ręce: Obmyj mnie, Panie, Kapłan obmywa ręce: Umywam ręce na znak niewinności: I obchodzę ołtarz Twój Panie.

6 z mojej winy i oczyść mnie z grzechu mojego. K. Módlcie się, aby moją i waszą Ofiarę przyjął Bóg Ojciec wszechmogący. W. Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich na cześć i chwałę swojego imienia, a także na pożytek nasz i całego Kościoła świętego. Ażeby śpiewać głośno chwałę Twoją, Aby wysławiać wszystkie cuda Twoje. Umiłowałem, Panie, piękność domu Twego, Stałe mieszkanie Twego Majestatu. Nie trać mnie, Boże, razem z grzesznikami, Ni życia mego z mężami krwawymi. Ich ręce bowiem splamione zbrodniami, Prawica pełna zapłaty przekupstwa. Ja zaś swe życie wiodę w uczciwości, Ratuj mnie przeto, bądź mi litościwy. Nogi moje stoją na gruncie bezpiecznym: Pragnę Cię chwalić w gronie sług Twoich, Panie. Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze i na wieki wieków. Przyjmij, Trójco Święta, tę ofiarę, którą Ci składamy na pamiątkę Męki, Zmartwychwstania i Wniebowstąpienia Jezusa Chrystusa, Pana naszego, oraz na cześć Najświętszej Maryi Zawsze Dziewicy, świętego Jana Chrzciciela, świętych Apostołów Piotra i Pawła, a także tych (których szczątki są w ołtarzu) i wszystkich świętych: niech posłuży im ku chwale, nam zaś pomoże do zbawienia; niechaj ci, których ze czcią wspominamy na ziemi, raczą orędować za nami w niebie: przez tegoż Chrystusa, Pana Naszego. K. Módlcie się, aby moją i waszą Ofiarę przyjął Bóg Ojciec wszechmogący. W. Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich na cześć i chwałę swojego imienia, a także na pożytek nasz i całego Swego Kościoła świętego. MODLITWA NAD DARAMI SEKRETA MODLITWA EUCHARYSTYCZNA * Pouczeni przez Zbawiciela i posłuszni Jego słowom, ośmielamy się mówić: ** K. i W. Ojcze nasz, Któryś jest w niebie, święć się Imię Twoje. Przyjdź królestwo Twoje, Bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi: Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie. Ale nas zbaw ode złego. Wybaw nas, Panie, od zła wszelkiego KANON RZYMSKI Módlmy się. Nauką zbawienną zachęceni i Boskim ustanowieniem przygotowani, ośmielamy się mówić: K. Ojcze nasz, Któryś jest w niebie, święć się Imię Twoje. Przyjdź królestwo Twoje, Bądź wola Twoja, jako w niebie tak i na ziemi: Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie. W. Ale nas zbaw ode złego. Wybaw nas, prosimy Cię, Panie od wszelkich nieszczęść przeszłych, obecnych i przyszłych, * Porównanie tych części Mszy zostało dokonane osobno. ** Możliwe są inne wersje, zależnie od okresu.

7 i obdarz nasze czasy pokojem. Wspomóż nas w swoim miłosierdziu, abyśmy zawsze wolni od grzechu i bezpieczni od wszelkiego zamętu, pełni nadziei oczekiwali przyjścia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. W. Bo Twoje jest królestwo i potęga, i chwała na wieki. a za przyczyną Najświętszej i chwalebnej zawsze Dziewicy, Bogarodzicy Maryi, świętych Apostołów Twoich Piotra i Pawła, oraz Andrzeja i wszystkich Świętych, udziel nam miłościwie pokoju za dni naszych, abyśmy wsparci pomocą miłosierdzia Twego i od grzechu byli zawsze wolni, i od wszelkiej trwogi bezpieczni. Przez tegoż Pana naszego Jezusa Chrystusa, Syna Twojego. Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego Bóg. Kapłan łamie Hostię nad Pateną. Przez wszystkie wieki wieków. Panie Jezu Chryste, Ty powiedziałeś swoim Apostołom: * Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarę swojego Kościoła ; i zgodnie z Twoją wolą napełniaj go pokojem i doprowadź do pełnej jedności. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. K. Pokój Pański niech zawsze będzie z wami. K. Przekażcie sobie znak pokoju. Wszyscy przekazują sobie znak pokoju. Kapłan łamie hostię nad pateną i wpuszcza jej cząstkę do kielicha. Ciało i Krew naszego Pana Jezusa Chrystusa, które łączymy i będziemy przyjmować, niech nam pomogą osiągnąć życie wieczne. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. (2 razy) Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, obdarz nas pokojem. K. Pokój Pański niech zawsze będzie z wa mi. Kapłan wpuszcza cząstkę Hostii do Kielicha. To połączenie i poświęcenie Ciała i Krwi Pana naszego, Jezusa Chrystusa, które będziemy przyjmować, niech się nam przyczyni do żywota wiecznego. Baranku Boży iii, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. (2 razy) Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, obdarz nas pokojem. Panie Jezu Chryste, Ty powiedziałeś swoim Apostołom: Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarę swojego Kościoła ; i zgodnie z Twoją wolą napełniaj go pokojem i doprowadź do pełnej jedności. Który żyjesz i królujesz Bóg przez wszystkie wieki wieków. W. Amen Panie Jezu Chryste, Synu Boga Żywego, Ty z woli Ojca, za współdziałaniem Ducha Świętego, przez swoją śmierć dałeś życie światu, wybaw mnie przez najświętsze Panie Jezu Chryste, Synu Boga żywego, który z woli Ojca za sprawą Ducha Świętego, przez śmierć Swoją świat ożywiłeś, wybaw mnie przez to Przenajświętsze * Możliwe są inne wersje, zależnie od okresu.

8 Ciało i Krew Twoją od wszystkich nieprawości moich i od wszelkiego zła; spraw także, abym zawsze zachowywał Twoje przykazania i nie dozwól mi nigdy odłączyć się od Ciebie. Albo: Panie Jezu Chryste, niech przyjęcie Ciała i Krwi Twojej nie ściągnie na mnie wyroku potępienia, lecz dzięki Twemu miłosierdziu niech mnie chroni oraz skutecznie leczy moją duszę i ciało. Ciało i Krew Twoją od wszelkich nieprawości moich i od wszelkiego zła i spraw, bym zawsze strzegł przykazań Twoich i nie dozwól, bym się kiedykolwiek odłączył od Ciebie, Który z tymże Ojcem i Duchem Świętym żyjesz i królujesz, Bóg na wieki wieków. Przyjęcie Ciała Twego, Panie Jezu Chryste, które ja, niegodny sługa, spożywać się ważę, niechaj mi się nie obróci na sąd i potępienie, lecz dzięki Twemu miłosierdziu niech mnie chroni oraz skutecznie leczy moją duszę i ciało : Który żyjesz i królujesz z Bogiem Ojcem w jedności Ducha Świętego Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Chleb niebiański przyjmę i wezwę Imienia Pana. Bijąc się w piersi: Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja. (trzykrotnie) Przyjmując Ciało Pańskie: Ciało Pana naszego Jezusa Chrystusa niechaj strzeże duszy mojej na żywot wieczny. Cóż zwrócę Panu za wszystko, co dla mnie uczynił; Kielich zbawienia wezmę i wezwę Imienia Pana. Wielbiąc zawołam do Pana i od nieprzyjaciół moich będę ocalony. Przyjmując Krew Pańską: Krew Pana naszego Jezusa Chrystusa niechaj strzeże duszy mojej na żywot wieczny. Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata. Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę. Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja. Oto Baranek Boży: oto, który gładzi grzechy świata. Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja. (trzykrotnie) Przyjmując Ciało Pańskie: Ciało Chrystusa niech mnie strzeże na życie wieczne. Przyjmując Krew Pańską: Krew Chrystusa niech mnie strzeże na życie wieczne. Podając wiernemu Komunię: Ciało Chrystusa. Panie, daj nam czystym sercem przyjąć to, co spożyliśmy ustami, i dar otrzymany w doczesności niech się stanie dla nas lekarstwem na życie wieczne. Podając wiernemu Komunię: Ciało Pana naszego Jezusa Chrystusa niechaj strzeże duszy Twojej na żywot wieczny. Panie, daj nam czystym umysłem przyjąć to, co spożyliśmy ustami, i dar otrzymany w doczesności niech się stanie dla nas lekarstwem na życie wieczne. Ciało Twe, Panie, które spożyłem, i Krew, którą wypiłem, niech przywrze do mego wnętrza, i spraw, aby zmaza grzechów nie została we mnie, którego czyste i święte posiliły Sakramenta. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków.

9 KOMUNIA MODLITWA PO KOMUNII K. Niech was błogosławi Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty. K. Idźcie w pokoju Chrystusa. W. I z duchem Twoim. POKOMUNIA K. Idźcie, Msza się skończyła. LEGENDA: O Trójco Przenajświętsza, niechaj Ci miłym będzie hołd służby mojej i spraw aby ta ofiara, którą ja niegodny zaniosłem przed oczy majestatu Twego, była Tobie przyjemna, mnie zaś i wszystkim, za których ją złożyłem, stała się przejednaniem dzięki Twemu miłosierdziu. Przez Chrystusa Pana naszego. K. Niech was błogosławi Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty. M. I z duchem twoim. K. Początek świętej Ewangelii według Świętego Jana. M. Chwała Tobie Panie. OSTATNIA EWANGELIA M. Bogu niech będą dzięki. Obowiązkowo po Mszy cichej: K. kapłan W. wierni M. ministranci w Mszy cichej kwestie ministrantów mogą wypowiadać także wierni L. lektor w przypadku jego braku może go zastąpić kapłan Fragmenty, w których nie jest określone, kto mówi, wypowiada kapłan. MODLITWY LEONOWE Zdrowaś, Maryjo (3x), Witaj Królowo z oracją, Święty Michale Archaniele, wezwanie Najświętsze Serce Jezusa (3x) Podkreślenie czarne oznacza tekst z Mszału Pawła VI, który nie występuje w Mszale św. Piusa V. Podkreślenie czerwone oznacza tekst z Mszału św. Piusa V, który nie występuje w Mszale Pawła VI. Szare tło oznacza te same fragmenty występujące w obu Mszałach, lecz w innym układzie. Brak podkreślenia we fragmentach, które się między sobą różnią oznacza, że tekst łaciński nie różni się między sobą, jednak oficjalne tłumaczenie Mszału Pawła VI jest na tyle niedokładne, że dla wierności koniecznym było zastosowanie innego tłumaczenia w przypadku Mszału św. Piusa V. TEKST W RAMCE oznacza część zmienną do odczytania lub odśpiewania przez kapłana. i Kapłan odmawia razem z ministrantami. We Mszy śpiewanej wierni śpiewają osobno. ii Jak wyżej. iii Jak wyżej. J 1, 1-14