NAPĘDY I STEROWANIE STAŁE POZYCJE WYWIAD. Stevem Adamsem NAUKA. M. Pajor, K. Stateczny, Ł. Urbański. K. Kotwica, G. Stopka. J. Napierała, J.

Transkrypt

1 NAPĘDY I STEROWANIE R SPIS TREŚCI nr 1 (153) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 94 Biblioteka 96 Konferencje, seminaria, szkolenia... WYWIAD 28 TEMAT Z OKŁADKI: Rośnie świadomość aspektów związanych z bezpieczeństwem rozmowa z Łukaszem Wiatrzykiem - Dyrektorem Zarządzającym Schmersal Polska 42 Invertek Drives wytycza nowe standardy na polskim rynku przetwornic częstotliwości - rozmowa z właścicielem firmy KDM-automatyka - wyłącznym dystrybutorem marki lnvertek Drives w Polsce - Maciejem Zwierzychowskim oraz z przedstawicielem firmy Invertek Dhves - Stevem Adamsem NAUKA 24 Zagrożenie porażenia prądem przez maszyny elektryczne wyłączane z ruchu / S. Gierlotka 50 Układ do manualnego przesuwu zespołów korpusowych obrabiarki CNC / M. Pajor, K. Stateczny, Ł. Urbański 56 Sprężanie dźwigara suwnicy w napędzie hydraulicznym / E. Tomasiak 80 Możliwość i perspektywa wykorzystania innowacyjnego rozwiązania organu urabiającego z narzędziami dyskowymi dla wdrożenia technologii mechanicznego urabiania rud miedzi / P. Gospodarczyk, A. Kalukiewicz, K. Kotwica, G. Stopka 86 Nowoczesny prostownik górniczy typu: NTP 54A 250/6/0,25DC do zasilania trakcji elektrycznej przewodowej / Z. Szymański, Z. Gałuszkiewicz, J. Napierała, J. Pluta TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 Nowy moduł motion serii L firmy Mitsubishi Electric. Zaawansowane sterowanie ruchem / Mitsubishi Electric Europe B.V. Oddział w Polsce 12 Zalety silników 120-hercowych oferowanych przez Lenze / Lenze Polska 14 MX2 - mały falownik, maksymalne możliwości / P. Batorowicz 16 Cykliczna i acykliczna komunikacja pomiędzy sterownikiem S a napędem SINAMICS G120 poprzez magistralę komunikacyjną PROFINET. Integracja urządzeń w portalu TIA ver.11 - cz. I / D. Baraniak 18 TEMAT Z OKŁADKI: Kosztowne pomiary przepływu / G. Rudnicki 20 Powłoki lakiernicze motoreduktorów NORD / K. Wandas 23 Maksymalna elastyczność i optymalna wydajność świetlna / Murrelektronik 32 Napęd Ezi-SERVO Plus-R z programowalnym pozycjonerem - cz. I. Parametryzacja napędu / J. Kantor, T. Haliniak 36 Systemy sterowania - sieci przemysłowe! / P. Augustynek

2 39 Światowa premiera systemu diagnostycznego ADS-online firmy Leine & Linde / TERM Tomasz Sobczak 41 ABUS wśród gwiazd / ABUS Crane Systems Polska 45 Moduły ewon w aplikacjach zdalnego dostępu / RAControls Sp. z o. o. 47 Nowe switche przemysłowe Moxa do szafy Rack 19" / K. Wach 49 Nowy produkt firmy HMS serii Netbiter - WebSCADA / A. Surma 60 Produkty Grupy MARAT odpowiedzią na kierunki rozwoju w konstrukcji wybranych maszyn dla górnictwa węgla kamiennego / Marat 62 REXROTH 4EE - Rexroth dla efektywności energetycznej / A. Skrocki 68 Zintegrowany kompleks ścianowy do pokładów niskich FL 12/18 / P. Gwiaździński 74 Urabianie mechaniczne czynnikiem postępu technologicznego w drążeniu wyrobisk korytarzowych / P. Nowak 78 Kierunki rozwoju funkcjonalnego samojezdnych maszyn górniczych DFM Zanam-Legmet / B. Tarnawczyk, J. Górniak INFORMACJE BRANŻOWE 22 Schneider Electric zdobywcą Nagrody Gigaton 30 HANNOVER MESSE Zielone technologie tematem przewodnim targów 38 Media w produkcji - oszczędność" 38 Międzynarodowa Konferencja Naukowa Sieci Komputerowe" - SK Koniec dotacji na pseudoinnowacje? / A. Szymczak 46 Nowy budynek - nowe możliwości rozwoju / A. Bobrowska 55 Rusza II edycja Akademii Wynalazców im. Roberta Boscha". Nauka nie musi być nudna! 66 II MIĘDZYNARODOWY KONGRES GÓRNICTWA RUD MIEDZI. Lubin, lipca 2012 r. 70 Rekordowy kontrakt z Kompanią Węglową 70 Umowy z NWR na kwotę 59 mln zł

3 nr 2 (154) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 139 Biblioteka 140 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 30 Wysokoobrotowy układ napędowy z silnikiem indukcyjnym / D. Sobczyński, M. Łatka, W. Malska 48 Temat numeru: Zastosowanie wielowymiarowego nieliniowego algorytmu predykcyjnego do sterowania stężeniem tlenu / R. Piotrowski 58 Temat numeru: Woda jest węglem przyszłości" Juliusz Verne (1874) / A. Przytulski 64 Temat numeru: Przeglądowa ocena urządzeń do pomiaru przepływu ścieków - F. G. Piechurski 72 Sterowanie przepływem i prędkością silnika hydraulicznego w układzie z falownikowym napędem pompy / T. Stefański, L Zawarczynski 112 Temat numeru: Inteligentne systemy mechatroniczne w maszynach górniczych / A. Kozieł, D. Jasiulek, K. Stankiewicz, S. Bartoszek 120 Temat numeru: Automatyzacja funkcjonowania maszyn roboczych w skalnym górnictwie podziemnym i odkrywkowym / J. Marianowski TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 TEMAT Z OKŁADKI: EURA Drives Electric nowa marka napędów na rynku europejskim / M. Snowacki 12 Nowy 2012 rok rozszerza grupę produktów elektronicznych NORD o nowe, oczekiwane wyroby i rozwiązania. Nowości elektroniczne 2012 w NORD / NORD Napędy 14 Sterowanie i wizualizacja w kompaktowej jednostce. Sterownik 3200 C rodem z Lenze / Lenze Polska 16 Nowa epoka w dziedzinie przekaźników programowalnych. Nowe easy800 ze SmartWire-DT firmy Eaton / Eaton Electric 19 Napędy Sumitomo / Zeva Creator SC 20 Układy pomiarowe z zastosowaniem systemów magnetycznych! / P. Augustynek 22 SIMOCODE pro w nowym wymiarze Safety / E. Grabias, D. Ways 27 MIRO 6,2 w wersji wtykowej - małe wymiary, maksymalna funkcjonalność / Murrelektronik 28 Napęd Ezi-SERVO Plus-R z programowalnym pozycjonerem - cz. II. Konfiguracja wejść/wyjść / J. Kantor, T. Haliniak 36 Wszechstronnie utalentowane. Nowe kurtyny i bariery świetlne bezpieczeństwa / Schmersal-Polska 37 Bezpieczeństwo Funkcjonalne w ofercie Kübler. Implementacja nowej Dyrektywy Maszynowej na przykładzie monitoringu napędów / Kubler Sp. z o.o. 38 Nowa generacja modułów we/wy do sieci EthernetIP - Balluff 41 ABUS. Sposób na 150 ton / ABUS Crane Systems Polska 43 Urządzenia sieciowe do zastosowań kolejowych / ELMARK Automatyka 45 Wytrzymały enkoder serii 600 firmy Leine & Linde w nowej obudowie / TERM Tomasz Sobczak

4 TEMAT NUMERU: Monitoring i automatyzacja w ochronie środowiska 54 Danfoss VLT AQUA Drive i systemy sterowania kaskadami pomp. Nudny hydrofor / J. Turlej 56 Słońce i magiczny proszek" oczyszczą brudną wodę 57 Nowe kamery termowizyjne do pomiarów rozkładu temperatur w przemyśle / Test-Therm TEMAT NUMERU: Innowacyjne Maszyny i Technologie - Efektywność 78 Rozwiązania systemowe Bosch Rexroth dla przemysłu maszyn górniczych / M. Kulesza 82 e-kopalnia w praktyce - wdrożenie systemu monitoringu i diagnostyki pracy maszyn kompleksu ścianowego FL12/18 w KWK Murcki-Staszic / A. Walczyński 86 ATUT-MFE - przykład systemu iskrobezpiecznej transmisji i wizualizacji danych w światłowodowej sieci Ethernet firmy ATUT / K. Szebesta, G. Przegendza, M. Przegendza, D. Wojtas 91 Wyłączny przedstawiciel firmy LINDE w Polsce. Transtools - produkcja i serwis hydrauliki / Transtools 92 Kombajn ścianowy typu KSW-460NE1 w zautomatyzowanym kompleksie ścianowym / M. Kostka 97 Wydajność ścian w Kompanii Węglowej SA / Ł. Gajda 104 Alternatywa dla techniki strugowej w kopalniach wydobywczych wchodzących w skład KHW SA. Wybieranie cienkich pokładów węgla kamiennego kombajnowym kompleksem ścianowym / S. Lasek, Z. Gach, M. Skrabaka, C. Stach 108 Akumulatory nowej generacji w górniczych systemach transportowych na przykładzie ciągnika PCA-1 / Z. Budzyński, K. Kaczmarczyk, E. Pieczara 117 Praktyczne wykorzystanie monitorowania bezprzewodowego na przykładzie bezprzewodowego systemu wspierania logistyki WLSS zastosowanego w transporcie podziemnym / P. Wiszniowski, D. Babecki, K. Zych 125 Innowacje w mechanizacji i automatyzacji polskiego górnictwa podziemnego / A. Kalukiewicz 129 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi INFORMACJE BRANŻOWE 13 Uczelnia zainwestowała w nanotechnologię 40 Mobilny system detekcyjny 42 Inwertor dla elektrowni słonecznych 44 Uwaga - nowy program dotacji na inwestycje w polskich firmach / A. Szymczak 46 Bezpłatne szkolenia z automatyki przemysłowej w firmie Multiprojekt / Multiprojekt 130 Jubileuszowe XX Międzynarodowe Targi WOD-KAN w Bydgoszczy 132 Konkurs miesięcznika Napędy i Sterowanie" PRODUKT ROKU 2012

5 nr 3 (155) STAŁE POZYCJE 10 Nowości techniczne 143 Biblioteka 144 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 82 Proces technologiczny produkcji wirnika silnika synchronicznego małej mocy wzbudzanego magnesami trwałymi / P. Zalas, P. Kisielewski 86 Wyznaczanie częstości kontroli okresowych urządzeń ochronnych / M. Dźwiarek 112 Adaptacja reguł rozmytego modelu siły oporu w sterowaniu położeniem silnika liniowego / M. Jastrzębski 120 Polowe wyznaczanie parametrów łożyska magnetycznego w przypadku różnych uzwojeń stojana / B. Tomczuk, J. Zimon, D. Wajnert TECHNOLOGIE I PRODUKTY 16 TEMAT Z OKADKI: Multiprojekt przedstawia: emt3ooo - najnowsza seria paneli operatorskich firmy Weintek / M. Sakowicz 19 Napęd z prowadnicą i silnikiem liniowym DFME-LAS / Festo 20 Wdrożenie napędu 1,2 MW - Danfoss VLT AQUA Drive FC202 / Danfoss Polska 22 Sprawność urządzeń napędowych, a oszczędności energii. Przetwornice częstotliwości Danfoss VLT / J. Turlej 27 Mentor MP - nowoczesność i niezawodność / A. Trąbała 29 Softstarty średniego napięcia VS65 / BTT AUTOMATYKA 30 NORO w aplikacjach scenicznych. Teatr Dworek Gościnny" w Szczawnicy / MORD Napędy 32 Lenze - specjalista w dziedzinie napędów i automatyzacji - pokaże Klientom na targach w Hanowerze, jakie znaczenie dla ich pomysłów ma swoboda. Firma Lenze stawia na przyjazność obsługi / Lenze Polska Sp. z o.o. 34 Najnowsze wersje modułów liniowych MLA w ofercie WObit - cz. I / P. Augustynek 36 Modułowa koncepcja obudowy IP55 w przemiennikach częstotliwości / M. Snowacki 37 Dobry sposób na poszerzanie wiedzy i nawiązywanie cennych kontaktów. Regionalne seminaria / M. Snowacki 38 Parker przedstawia nowy AC30V, wskazując nowy kierunek w projektowaniu napędów AC / Parker Hannifin Sales Poland 40 Aplikacja zrealizowana przez ANIRO Grupa Handlowa. Modernizacja maszyny do wiercenia w szkle w oparciu o serwonapędy LS Mecapion / R. Kmieciak 42 Nowa generacja napędów kompaktowych, czyli przemienniki częstotliwości Vacon 20 / K. Kania 44 Napęd Ezi-SERVO Plus-R z programowalnym pozycjonerem - cz. III. Tabela pozycji / J. Kantor, T. Maliniak 47 Komunikacja bezprzewodowa GSM/GPRS - oferta firmy MOXA / C. Ziółkowski 48 Automatyzacja produkcji misek klejonych w zakładzie Cersanit / Bosch Rexroth

6 50 SERCOS III - Komunikacja dla dodatkowych osi napędowych i nowych funkcji. Seria kompaktowych napędów IndraMotion MTX micro osiągnęła prawdziwy sukces / M. Gaj 51 Przegląd rodziny serwonapędów MINAS A5 firmy Panasonic Electric Works / Elmark Automatyka 52 Cykliczna i acykliczna komunikacja pomiędzy sterownikiem S a napędem SINAMICS G120 poprzez magistralę komunikacyjną PROFINET. Integracja urządzeń w portalu TIA ver cz. II / D. Baraniak 55 Cip Motion na małych i średnich maszynach? Teraz to możliwe! / RAControls 56 Modularny switch gigabitowy. Wysoko wydajne połączenie pomiędzy automatyką a zakładowymi sieciami IT / U. Nolte, A. Górczak 58 Nowe easy8oo firmy Eaton i system SmartWire-DT w praktyce / J. Zarzycki 61 Inteligencja jest w sieciach / 0. Opl 63 MQ12. Sprytne rozwiązanie! / Murrelektronik 64 Platforma automatyki SYSMAC / Ł. Wyzgał 66 Zaproszenie do współpracy w zakresie rozwiązań automatyzacji B&R / B&R Automatyka Przemysłowa 68 Nowe profesjonalne panele operatorskie Pro-face / Pro-face 70 Vision BMS. Zaawansowany system zarządzania budynkiem / APA 72 Systemy obudów do zastosowań elektronicznych firmy SCHROFF / M. Kowalski 74 Nowy system cokołów do szaf sterowniczych. Montaż bez narzędzi / Rittal 76 Prowadniki przewodów zapewniające trwałą przewodność, wysyłane w ciągu 24 h -dostępny specjalny katalog. Prowadniki przewodów ESD/ATEX z natychmiastową wysyłką z magazynu / igus 79 Przekaźniki czasowe firmy Schleicher Electronic / TERM Tomasz Sobczak 81 ABUS. LIS-AP - kolejny sprytny LIS / ABUS Grane Systems Polska 93 Prosty w obsłudze wzmacniacz światłowodowy o podwójnym wyświetlaczu i szerokim zakresie zastosowań / Turek 95 Rzetelny pomiar momentu w elektrowniach wiatrowych / Biuro Inżynierskie Maciej Zajączkowski 96 Pozostać w bezpiecznej odległości / SDS-Automatyka Sp. j. 98.steute - nowości produktowe na 2012 rok /.steute Polska 100 BARTEC. Innowacyjne rozwiązania dla Twojej firmy / BARTEC Polska 102 Urządzenia i systemy pomiarowo-rozliczeniowe energii elektrycznej / APP 104 Rozwiązania, na które liczysz! / NIVELCO-POLAND 106 Wkład zenona w energetykę odnawialną zenon optymalizuje produkcję pelletu w Polsce / P. Kurowskl, U. Bizoń-Żaba 109 PROMOTIC - środowisko do tworzenia systemów SCADA z nowym sterownikiem komunikacyjnym dla sterowników S7 tirmy Siemens / MICROSYS 111 Kable do zasilania przekształtnikowego / Zakłady Kablowe BITNER 119 Wyłączny przedstawiciel firmy LINDE w Polsce. Transtools - produkcja i serwis hydrauliki / Transtools

7 INFORMACJE BRANŻOWE 26 Prezentacja rozwiązań bionicznych w Technoparku inspiracją do innowacyjnych rozwiązań / R. Klencz 78 Trudności w rozliczaniu kosztów budowy przy dotacji / A. Szymczak 80 Otwarcie nowej siedziby firmy Lenze w Katowicach / A. Szyra 128 Automatyka dla energetyki na EKPOPOWER 2012 / K. Maćkowiak 130 Targi nowoczesnego przemysłu 132 XX Międzynarodowe Targi Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji WOD-KAN w Bydgoszczy / D. Jakuta 134 Konkurs miesięcznika Napędy i Sterowanie". PRODUKT ROKU 2012

8 nr 4 (156) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 122 Biblioteka 123 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 74 Zwiększenie bezpieczeństwa zasilania elektroenergetycznego pompowni wodociągowej / Z. Szulc 78 Przepompownie ścieków - konstrukcje i charakterystyki / A. Korczak, G. Peczkis 88 Doświadczenia AQUA w eksploatacji przepompowni ścieków - K. Oboza, S. Waluś 96 Ograniczanie strat wody - doświadczenia praktyczne / P. Dudek, D. Dzida 100 Monitoring strat wody elementem ograniczenia kosztów działalności przedsiębiorstwa / T. Żaba, A. Langer 104 Zabezpieczenie dostawy wody w warunkach bardzo zmiennych rozbiorów / W. Piąstka TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 Tecnomatix. Cyfrowe zarządzanie produkcją / D. Pudło 15 AUTOSTRADA. Duże sprzęgła dla dużych inwestycji / Radius-Radpol 16 TEMAT Z OKŁADKI: Rodzina układów łagodnego rozruchu SMC marki / Allen-Bradley / T. Depta 18 Napędy NORD w słonecznej elektrowni cieplnej Gemasol / NORD Napędy 21 Technika napędowa oraz elektryczna - to nasza pasja / Steinlen Polska 23 Przekaźniki pomiarowe i monitorujące firmy Schleicher Electronic / TERM Tomasz Sobczak 24 Tylko cztery produkty, a pełny zakres usług. Już wiosną dostępna rodzina produktów Zenon / COPA-DATA Polska 26 Proste i efektywne pozycjonowanie. SINAMICS S110 / B. Toczko 30 Układy łagodnego rozruchu do mocy 250 KW - takie małe, a tyle mogą / Siemens 33 RCP Zasilacze do szaf rack 19" / Elamrk Automatyka 35 Moxa W406. Komputery wbudowane z komunikacją bezprzewodową GPRS/EDGE / C. Ziółkowski 36 Najnowsze wersje modułów liniowych MLA w ofercie WObit. Część II / WObit 38 Komponenty przemysłowe nagrodzone za konstrukcję / igus 40 Oferta rozwiązań sieciowych firmy AAXEON / C. Kalista 42 Pierwszorzędny produkt jeszcze lepszy! / Murrelektronik 44 TEMAT Z OKŁADKI: Premiera na Targach Automaticon Przemiennik E-1000 IP55 / M. Snowacki 51 Rolls-Royce kupuje urządzenia ABUS / ABUS Grane Systems Polska 52 Elementy sterowania napędami mechanizmu jazdy podwozia koparki K42 - projekt zrealizowany dla KWB Bełchatów przez Partner Serwis i SIEMENS / M. Wachowicz, G. Drabik 56 TEMAT Z OKŁADKI: Kombajnowe kompleksy ścianowe do eksploatacji cienkich pokładów węgla - nowe spojrzenie / J. Korski 58 Kombajn chodnikowy klasy MR600 - prezentacja produktu / Sandvik 63 Bezpieczne i efektywne kompleksy ścianowe Grupy Kopex / Z. Kimel

9 69 Bezpieczeństwo w automatyce / Festo 71 Proficy Historian - bezpieczna i niezawodna przemysłowa baza danych / M. Świstek 72 HIMA. Bezpieczna logistyka bagaży na lotnisku / SDS-Automatyka INFORMACJE BRANŻOWE 20 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi 34 Społeczna odpowiedzialność biznesu wg SA 8000 / Ms-Consulting 46 PRODUKT ROKU INNOWACJE W AUTOMATYCE / R. Klencz 48 SKAMER ma już 25 lat 50 Rozdano nagrody. Złote Wzrosty ASTOR 70 FAMUR - umowy z KW na kwotę 52,3 mln zł 108 Targi AUTOMATICA 2012 przedstawiają bezpieczną współpracę człowieka z maszyną. Ręka w rękę z robolem 110 MONITORING I STEROWANIE SIECIĄ WODOCIĄGOWĄ / R. Klencz 112 Technologiczne nowości, tysiące zwiedzających, liczne konferencje, warsztaty i spotkania branżowe 113 Targi przemysłowe easyfairs w Krakowie 114 Poznań innowacjami stoi 116 AUTOMATICON Innowacje w automatyce 120 Energetyczne technologie jutra na EXPOPOWER 2012 / K. Maćkowiak

10 nr 5 (157) STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 99 Biblioteka 100 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 64 Niezawodne rozwiązania Bosch. Historyczne sejsmografy / J. Kalabiński 66 Zastosowanie wibrometru laserowego do pomiaru drgań stołu symulatora liniowego napędu hydrostatycznego / P. Cichoń, M. Stosiak 74 Przykład racjonalizacji czasu obróbki przedmiotu klasy korpus realizowanej na centrum trezarskim / P. Niesłony 80 Wirtualna technika pomiarowa w laboratoriach maszyn elektrycznych / A. Biernat, W. Urbański 88 Zmienna dopuszczalna masa całkowita naczep samowyładowczych realizowana systemem hydraulicznego rozsuwania układu jezdnego i sworznia zaczepowego / K. Banyś, M. Lej. P. Duda 94 Innowacyjna pompa zębata / W. Kollek. P. Osiński TECHNOLOGIE I PRODUKTY 14 HIT firmy HEIDENHAIN / APS Pruszków 16 Nowe przekładnie planetarne o wysokiej żywotności w zakresie od Nm do Nm. FLENDER SIP / Siemens 19 Parasolid Nowatorskie modelowanie 3D / Siemens 20 Cykliczna i acykliczna komunikacja pomiędzy sterownikiem S a napędem SINAMICS G120 poprzez magistralę komunikacyjną PROFINET. Integracja urządzeń w portalu TIA ver. 11. Część III / D. Baraniak 22 Następna generacja oprogramowania Automation Studio. Nie tylko wydajne, ale też wysoko zaawansowane / B&R Automatyka Przemysłowa sp. z o.o. 23 System HMI na zwycięskiej ścieżce: Firmy KHS i B&R otrzymały nagrodę if gold award" / B&R Automatyka Przemysłowa 24 SmartWire-DT firmy Eaton Electric steruje systemami transportu karoserii w przemyśle motoryzacyjnym / J. Zarzycki 26 Poprawa efektywności użytkowania energii według nowych dyrektyw / M. Snowacki 28 Serwonapędy Mitsubishi Electric. Harmonia ludzi, maszyn i natury / Mitsubishi Electric 30 Dragon - amerykański automatyczny statek kosmiczny jest gotowy do podróży na orbitę 31 Brama komunikacyjna MOXA MGate 4101-MB-PBS / C. Ziółkowski 32 KOPEX - Kontrakt na dostawę kompleksu ścianowego dla odbiorcy argentyńskiego 33 Sterownik V T20B-J zintegrowany z kolorowym panelem dotykowym / Elmark Automatyka 34 Detekcja koloru jeszcze prostsza, dużo szybsza i bardziej niezawodna / Newtech Engineering 35 Polskie łaziki marsjańskie przecierają szlaki 36 Fabryka Obrabiarek RAFAMET SA podpisała kolejny kontrakt z klientem z Chin / Rozmowa z Krzysztofem Pestkowskim, kierownikiem sprzedaży w Fabryce Obrabiarek RAFAMET SA

11 37 Nowoczesne pomiary zaworów specjalnego przeznaczenia urządzeniami FARO / Faro 39 Rozwiązania Festo dla systemów monitorowania zużycia energii / Festo 41 Wyłączniki MICO / Murrelektronik 43 Tokamak jak toster 45 PLX8x - nowy konwerter protokołów firmy ProSoft Technology. Połączenie sieci sterownikowych z sieciami podstacji elektrycznych IEC / RAControls 47 Bezpieczny enkoder typu ITD 22 z Poziomem Nienaruszalności Bezpieczeństwa SIL 2 firmy Baumer Thalheim / TERM Tomasz Sobczak 48 Inteligentny i niezawodny transport bagażu - rozwiązania napędowe Nord w porcie lotniczym w Hamburgu / NORD Napędy 51 Transtecno - uniwersalne reduktory w niskiej cenie / Radius-Radpol 52 Projekt, montaż i uruchomienie rozdzielnic AKPiA z przetwornicami częstotliwości Danfoss w ramach Gdańskiego projektu wodno-ściekowego Rozbudowa oczyszczalni ścieków Gdańsk-Wschód" / Danfoss 54 System bezluzowych prowadnic zębatych / PPH WObit E. K. J. Ober SC 56 Większa swoboda konstruowania. Nowe półprodukty iglidur" dostępne natychmiast, a elementy specjalne formowane metodą wtryskową w ciągu 1 do 10 dni / igus 59 Zamki GN 516 z odznaczeniem. if product design award 2012 / ELESA+GANTER Polska 61 ABUS. Liczy Się przestrzeń / ABUS Crane Systems Polska INFORMACJE BRANŻOWE 44 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi 46 Nareszcie nowe warunki dotacji na targi / A. Szymczak 50 Kopalnia i elektrownia Legnica nigdy nie powstaną? 58 GE Hitachi Nuclear Energy podpisało porozumienie o współpracy z National Nuclear Laboratory w zakresie pokojowego zagospodarowania brytyjskich zapasów plutonu 60 Wspomaganie procesów produkcyjnych na targach w Expo Silesia 62 X Międzynarodowe Targi ELEKTROTECHNIKA. Zdobycze wiedzy i technologii

12 nr 6 (158) STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 106 Biblioteka 108 Konferencje, seminaria, szkolenia... NAUKA 62 Elementy i układy mikrohydrauliczne w maszynach mobilnych / W. Kollek, Z. Kudźma, G. Łomotowski, M. Stosiak 70 Koncepcja hydrostatycznego układu napędowego dla bezzałogowej platformy lądowej o skręcie burtowym / A. Bartnicki, T. Muszyński 76 Doświadczenia własne w wyciszaniu maszyn z napędem hydrostatycznym / W. Kollek, Z. Kudźma 86 Modelowanie i symulacja hydrostatycznego napędu jazdy transportera gąsienicowego TUR 600 / H. Chrostowski, Z. Domagała, W. Sradomski 91 Poprawa sprawności wytwarzania energii cieplnej poprzez zwiększenie efektywności energetycznej napędów potrzeb własnych dużych mocy / W. Koczara, Z. Szulc 94 Cyfrowe zabezpieczenie od uszkodzeń diod wirujących we wzbudnicach bezszczotkowych / W. Carski, A. Maj 98 Uzupełnienia środowiska inżynierskiego CPDev dla programowania holenderskiego systemu sterowania statków Mega-Guard / L. Trybus, M. Jamro, D. Rzońca, J. Sadolewski, A. Stec, Z. Świder, B. Trybus 104 Przemysł elektrotechniczny w Polsce w latach Przetrwanie kryzysu to nasza specjalność / J. Nowastowski TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 Aicure UJ30/35. Utwardzarki ultrafioletowe firmy Panasonic / ELMARK Automatyka 12 Przemysłowe switche Gigabit firmy Aaxeon / C. Kalista 14 Wspólne rozwiązania dla IT i przemysłu / Rittal 18 TEMAT Z OKŁADKI: MachineStruxure - platforma inżynierska systemów automatyki maszyn. Jak zwiększyć wydajność maszyny i zredukować koszty jej produkcji? / Schneider Electric 20 MB CAP ULTRA. Awaryjne zasilanie zapobiega przestojom / Murrelektronik 22 Motoreduktory Nord w Durance Granulats / NORD Napędy 24 Nowa seria paneli operatorskich ix szybko prowadzi od pomysłu do gotowego rozwiązania / SDS-Automatyka Sp. j. 26 Zastosowanie sterowników nożnych do płynnej regulacji obrotów silnika / steute Polska 28 Przekładniki prądowe dla energoelektroniki / HARTING Polska 32 System bezluzowych prowadnic zębatych w sprzęcie medycznym. Polepszenie dokładności i wydajności / PPH WObit E. K. J. Ober SC 34 Technika bezpieczeństwa. SIMOCODE pro - informacja o produkcie. Bezpieczne zarządzanie pracą silników / E. König 37 Przekładniki Noratel - co je wyróżnia / M. Żytkowiak, J. Stramski 39 Przekaźniki bezpieczeństwa z wbudowanym mikrokontrolerem firmy Schleicher Electronic / TERM Tomasz Sobczak 41 Oferta usług firmy pilz w zakresie oceny zgodności maszyn / Pilz Polska

13 43 Elementy bezpieczeństwa czułe na nacisk / M. Kawa 45 Rozwiązania Schneider Electric na stadionie Pepsi Arena / Schneider Electric INFORMACJE BRANŻOWE 10 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi 30 Zyskowność inwestycji nie ma znaczenia przy udzielaniu dotacji / A. Szymczak 31 Najdłuższy lot samolotu zasilanego energią słoneczną. Solar Impulse poleci do Afryki 40 XXI Seminarium Naukowo-Techniczne BOBRME Komel. Problemy eksploatacji maszyn i napędów elektrycznych / M. Czechowicz 42 Targi ENERGETAB To już 25 edycja 44 Systemy bezpieczeństwa Bosch na stadionach EURO Konferencja roczna w Warszawie. Dwucyfrowy wzrost wyników sprzedaży Grupy Bosch w Polsce w 2011 roku. Dobre perspektywy rozwoju biznesu w 2012 roku 49 GE Hitachi Nuclear Energy oraz Fluor zorganizowały konferencje dla lokalnych dostawców w Finlandii 50 XX Targi WOD-KAN. Jubileuszowe święto branży 52 EXPOPOWER Energetyczne technologie jutra w Poznaniu 54 Podsumowanie HANNOVER MESSE Technologie ekologiczne jako siła napędowa rozwoju firm i wzrostu gospodarczego 56 Modernizacja bloków 200 MW w TAURON Wytwarzanie SA 58 WYWIAD: Bezpieczeństwo energetyczne Polski - czy jest realne? / Rozmowa ze Zbigniewem Kubackim, dyrektorem Departamentu Energii Jądrowej MG 60 XVI Konferencja Automatyków Rytro 2012 / R. Klencz

14 STAŁE POZYCJE 8 Nowości techniczne 108 Biblioteka 110 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 7/8 (159/160) NAUKA 60 Zintegrowany model sieci wentylacyjnych kopalń KGHM Polska Miedź" SA / F. Rosiek, M. Sikora, J. Urbański, W. Augustyn 64 Charakterystyki częstotliwościowe filtrów wyższych harmonicznych współpracujących z napędem prądu stałego / J. Varecki, Z. Hanzelka, J. Tenerowicz 71 Algorytm analizy obrazu z kamery otworowej do automatycznego lokalizowania rozwarstwień górotworu i innych nieciągłości / W. Korzeniowski, M. Młynarczyk 78 Projekt i realizacja sprzęgła magnetoreologicznego ze wzbudzeniem hybrydowym / P. Kowol, Z. Pilch 84 Perspektywy rozwoju systemu zarządzania parkiem maszynowym Diag MANAGER w oparciu o zebrane doświadczenia eksploatacyjne / P. K. Stefaniak, M. Sawicki, R. Zimroz, R. Król, M. Hardygóra 89 Wybrane problemy dotyczące bezpieczeństwa operatorów samojezdnych maszyn górniczych stosowanych w kopalniach KGHM Polska Miedź SA / J. Koczwara, K. Wieczorek 94 Pomiar stereometrii organów roboczych maszyn urabiających metodą bezstykową / P. Cheluszka 100 Analiza możliwości zastosowania monitoringu procesu wiercenia w kopalniach KGHM Polska Miedź SA / W. Kollek, Z. Maćkowiak, T. Siwulski 104 Automatyzacja procesów sterowania z wykorzystaniem Platformy Systemowej Wonderware / M. Cholewa, A. Dubiel, Ł Kalus, M. Zając TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 Zasilacze LED firmy Mean Well / Elmark Automatyka 12 Wzrost efektywności energetycznej układów hydraulicznych w maszynach i pojazdach roboczych / Bosch Rexroth 16 Zaawansowana diagnostyka systemu przez Internet / B&R Automatyka Przemysłowa 20 Trzy obudowy do zastosowania w technice testowania i pomiarów / M. Kowalski 23 Enkodery firmy Leine&Linde w Elektrycznym Zespole Trakcyjnym SJ3000 / TERM Tomasz Sobczak 24 Prowadnice liniowe firmy cpc / P.P.H.WObit E.K.J.Ober s.c. 26 Zalety silników 120-hercowych oferowanych przez Lenze / Lenze Polska 30 TEMAT Z OKŁADKI: Przetwornice częstotliwości Danfoss VLT w technologiach przemysłu spożywczego. Układ napędowy wentylatora 160 kw w instalacji proszkowania mleka / Danfoss Poland 33 Czyste rozwiązanie / Murrelektronik 35 Diagnostyka w napędach i sterowaniu / RAControls 36 Napędy NORD w nowoczesnym włoskim browarze / Nord Napędy

15 40 SIMLOGIC. - wakacyjnie / SIMLOGIC 52 TEMAT Z OKŁADKI: Kombajn chodnikowy klasy MR600 - rozwój produktu / P. Nowak - Sandvik 54 Nowe rozwiązania w systemach wentylacji odrębnej i klimatyzacji firm ELMECH - KAZETEN oraz Inżynierii Maszyn Klimatycznych i Urządzeń Specjalnych / A. Kowalczyk, T. Wikiera-ELMECH - KAZETEN 57 Rozwiązania Mine Master w budowie maszyn dla górnictwa rud miedzi - zwiększają bezpieczeństwo pracy operatorów / W. Kaźmierczak-MINE MASTER INFORMACJE BRANŻOWE 18 WYWIAD: Bezpieczeństwo - dobra praktyka w KGHM / Rozmowa z prezesem Wyższego Urzędu Górniczego, Piotrem Litwą 28 ELGOR Praktyczny wymiar górnictwa odkrywkowego 29 Jubileuszowy TOOLEX - rekordowy! 32 Targi ENERGETAB To już 25 edycja 39 Valve World Expo 2012: Targi branżowe dla sektora instalacji przemysłowych prawie w całości zarezerwowane! 44 XIV edycja Konkursu ASTOR na Najlepszą Pracę Dyplomową trwa! 45 Rozwój Fabryki Układów Hamulcowych Robert Bosch we Wrocławiu 46 Dzięki silnemu wzrostowi firma Bosch Rexroth osiągnęła w 2011 nowy rekord obrotów 47 Rozwój działu branżowego Bosch Termotechnika 48 ITM Polska. Czołowe targi dla przemysłu zakończone 50 II Międzynarodowy Kongres Górnictwa Rud Miedzi 51 KOMTECH Konferencja Naukowo-Techniczna

16 STAŁE POZYCJE 8 Nowości 170 Biblioteka 171 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 9 (161) NAUKA 124 Efektywność energetyczna a Program Poprawy Efektywności w PGE GiEK SA / R. Popowski 128 Poprawa efektywności energetycznej na etapie wytwarzania w PGE GiEK SA / M. Kapella 130 Wdrażanie i funkcjonowanie systemów zarządzania energią - norma energetyczna ISO / A. Łazicki 137 Zaawansowane technologie energetyczne - na przykładzie projektów nowych bloków energetycznych w PGE GiEK SA / K. Fuzowski 140 Modernizacje urządzeń energetycznych w PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna SA gwarancją poprawy efektywności wytwarzania i spełnienia wymagań środowiskowych / K. Szybalski 146 W jakim stopniu pompy ciepła korzystają z odnawialnych źródeł energii? / M. Miara 149 Niskoindukcyjne układy połączeń części silnoprądowych przekształtników energoelektronicznych / K. Blecharz, K. Kowalewski 152 Zwiększenie efektywności energetycznej bloku 200 MW poprzez modernizację układów napędowych dużej mocy potrzeb własnych / Z. Szulc 156 Elektryczna maszyna wyciągowa pracująca od 100 lat w kopalni Wujek / S. Gierlotka 160 Studium rozwiązań konstrukcyjnych wysokoobrotowych silników reluktancyjnych przełączalnych / P. Bogusz, M. Korkosz, J. Prokop TECHNOLOGIE I PRODUKTY 18 TEMAT Z OKŁADKI: Przekładnie hipoidalne THF. Idealny zamiennik dla przekładni ślimakowych / M. Snowacki - HF Inverter 21 Enkodery firmy Baumer Hübner w morskim terminalu przeładunkowym / TERM Tomasz Sobczak 22 TEMAT Z OKŁADKI: effidrive. Energooszczędne rozwiązania SEW- EURODRIVE, które się opłacają / SEW-EURODRIVE Polska 24 O TEMAT Z OKŁADKI: Danfoss prezentuje przetwornice częstotliwości VLJ w nowych mniejszych obudowach D-frame / Danfoss Poland 26 Styczniki i wyłączniki średniego napięcia LS Industrial Systems / ANIRO Grupa Handlowa 28 Nowe rozdzielnice instalacyjne ISV firmy Rittal. Efektywna technologia rozdziału mocy z wysokim stopniem ochrony / Rittal kw w układzie regeneracyjnym / M. Urbaniak, D. Kasperski, Z. Raczyński - APATOR CONTROL 32 Przemienniki częstotliwości do trudnych warunków pracy, czyli Vacon 100X i 20X / K. Kania - Telko Poland 34 ACS880 - nowa rodzina przemysłowych przemienników częstotliwości niskiego napięcia - ABB 37 Kombo serwera portów szeregowych i switcha zarządzalnego NPort S8458 / P. Gocłowski - Elmark Automatyka

17 38 Odgromniki do stosowania w ekstremalnych warunkach pogodowych i środowiskowych. Skuteczna ochrona siłowni wiatrowych / Phoenix Contact 40 Nowe reduktory walcowo-stożkowe w wersji zmywalnej i powłoki specjalne dla higienicznych rozwiązań napędowych. Mniej znaczy więcej / NORD Napędy 43 Festo partnerem przemysłu spożywczego, napojów i maszyn pakujących / Festo 44 Szybko i lekko na dalsze odległości / Bosch Rexroth 46 Włoska napełniarka z automatyzacją firmy Bosch Rexroth. Torebka cukru co pół sekundy / Bosch Rexroth 48 IP65 i więcej -automatyka firmy Beckhoff / Beckhoff Automation 51 Enkodery Lika przeznaczone do ciężkich warunków pracy / T. Maliniak - PPUH ELDAR 52 Ergonomia to przyszłość! COPA-DATA przedstawia zenon 7 / COPA-DATA Polska 55 Rozwiązania mobilne Proficy. Teraz SCADA dostępna jest wszędzie! / Paweł Czepiel, Krystian Pawelczyk - VIX Automation sp. z o.o. 57 SCADA system PROMOTIC: nowa wersja - nowe możliwości / K. Heczko - Microsys s.r.o. 58 Zwiększ dostępność i żywotność maszyny poprzez monitoring jej stanu / B&R Automaticon 60 Systemy automatyzacji od jednego producenta / / Lenze 62 Z czego wynika sukces systemu SmartWire-DT firmy Eaton w Polsce? / J. Zarzycki - Eaton Electric 65 Napędy PowerFlex 4M. Ekonomiczne sterowanie silnikami / Elmark Automatyka 66 Nowości HBM. Rejestrator danych CX22W dla systemu pomiarowego QuantumX / Biuro Inżynierskie Maciej Zajączkowski 69 MIRO GSM / Murrelektronik 71 Przemysłowe switche Gigabit firmy Aaxeon / C. Kalista - Aaxeon Technologies 72 Wpływ wartości dodanej rozproszonych modułów I/O na produktywność maszyn / Balluff 74 steute Extreme - wyłączniki i czujniki do pracy w ekstremalnych warunkach / A. Wiech - steute Polska 77 Nowość firmy Elesa. CFSW - zawias z wbudowanym wyłącznikiem bezpieczeństwa / ELESA+GANTER Polska Sp.z.o.o. 79 Rozwiązania dla przemysłu metalurgicznego. Motoreduktory przeznaczone do stołów samotokowych / Steinlen Polska 81 Innowacyjne wyspy zaworowe ASCO Numatics serii 2000 / M. Krajewski - Asco Numatics 83 Falowniki serii rx w aplikacjach filtro-wentylacji przemysłowej / S. Miłoś - PHU PROGRES 85 Przewody do przekształtnikowego zasilania silników / Zakłady Kablowe BITNER 86 Kable i przewody w wymagających aplikacjach / D. Ziółkowski - Technokabel SA 88 Rozwój drogą do sukcesu / A. Noszczyk - Archimedes 90 Technika napędowa firmy EATON w zastosowaniach przemysłowych / SIMLOGIC 94 Silniki liniowe cpc / P.P.H. WObit E. K. J. Ober s.c.

18 96 Miliony cykli prowadników igus w przemyśle farmaceutycznym / igus 99 System kontroli rozdziału paliwa w kotłach pyłowych / Newtech Engineering 101 Optymalizacja obsługi silników dzięki złączom Han-Drive / HARTING Polska 103 Przekładnia krokowa (indeksująca) De-Sta-Co / Radius-Radpol Sp. J. 105 BoWex GT - sprzęgło z zębami łukowymi do pomp technologicznych / KTR Polska 107 Lekkie dźwignice podwieszane ABUS. Gdzie kryją się oszczędności? / ABUS Grane Systems Polska sp. z o.o. 118 Próby ruchowe sterowania elektrohydraulicznego DOH-matic w ścianie 305 w pokładzie 206 w Kopalni Węgla Kamiennego Ziemowit" / M. Janik, J. Kuska, P. Świeczak, M. Wojtas, K. Fitowski - Centrum Hydrauliki Dirk Otto Hennlich INFORMACJE BRANŻOWE 78 VI Forum Służb Utrzymania Ruchu. Zarządzanie, optymalizacja procesów, minimalizacja kosztów, wykorzystanie zasobów 108 MULTIPROJEKT - kreatywność - innowacyjność na rynku automatyki / Rozmowa z dr. inż. Grzegorzem Góralem właścicielem firmy Multiprojekt rozm. K. Zając 110 SILESIA INNOVATICA 2012 DNI GÓRNICZE - branża dyskutuje o innowacjach i bezpieczeństwie 111 II Międzynarodowy kongres górnictwa rud miedzi - perspektywy i kierunki rozwoju / R. Klencz 158 Efektywność energetyczna - rozwój nowych technologii / R. Klencz 168 Międzynarodowa Konferencja Naukowa Sieci Komputerowe". Konferencje jako miejsce doskonalenia inżynierów / A. Kwiecień, P. Gaj, J. Stój

19 STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 82 Biblioteka 83 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 10 (162) NAUKA 54 Skrzynie biegów z równoległym przepływem mocy podstawą napędu hybrydowego / Z. Pawelski 62 Zjawiska przepływowe układu grzybek - gniazdo w konstrukcjach mikrohydraulicznych / W. Kollek, G. Łomotowski 68 Wpływ układu sterowania na dokładność pozycjonowania oraz czas reakcji roboczego układu elektrohydraulicznego / W. Kollek, T. Siwulski, M. Stosiak 72 Wybrane aspekty rozwoju sieciowej infrastruktury elektroenergetycznej w kontekście przyłączenia odnawialnych źródeł energii / W. Dołega TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 Nowe urządzenia Parkera z grupy SensoControl do diagnostyki układów hydraulicznych / K. Hornowski 12 Parametry niezawodnościowe MTTF d dotyczące bezpieczeństwa funkcjonalnego elementów hydraulicznych Bosch Rexroth według EN ISO / Bosch Rexroth 15 Rozwiązania EX-proof dla środowisk zagrożonych wybuchem. Elektrohydraulika dla przemysłu rafineryjnego oraz wydobywczego Oil & Gas / Atos SPA 17 Nowy wyłącznik prędkościowy firmy LeineLinde / TERM Tomasz Sobczak 18 TEMAT Z OKŁADKI: Multiprojekt przedstawia. emt najnowsza seria paneli operatorskich firmy Weintek / M. Sakowicz - Multiprojekt 21 Rozwiązania Festo dla systemów monitorowania zużycia energii / Festo 23 Nieprzerwane połączenie przez Ethernet! / Murrelektronik 25 UC nowy komputer Moxa dla przemysłu transportowego / C. Ziółkowski - Elmark Automatyka 27 Midrange - uniwersalna platforma sterownikowa / A. Szojer - RAControls 28 Power over Ethernet / igus 30 Jeszcze bardziej elastyczne możliwości w zakresie przenoszenia / igus 31 Pomiar położenia liniowego na każdą kieszeń / Newtech Engineering 33 Zawiasy z wbudowanym wyłącznikiem bezpieczeństwa GN / ELESA+GANTER Polska 34 Jak zablokować ruch w technice liniowej? / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 36 Odczyt wielu nośników równocześnie z odległości do 6 metrów / Balluff 38 Kurtyna w górę - nowoczesne technologie sceniczne. System napędowy NORD w teatrze Duisburg / NORD Napędy 40 Lenze BlueGreen Solutions. Rozwiązania najbardziej przyjazne dla otoczenia / Lenze Polska 42 Firma Archimedes otwiera oddział w Dąbrowie Górniczej / A. Noszczyk - Archimedes

20 44 EURA Drives Electric jubileusz 20-lecia powstania firmy / M. Snowacki - HF Irwerter Polska 52 Sandvik - innowacyjność od 1862 / P. Nowak Sandvik INFORMACJE BRANŻOWE 26 Leasing w unijnych projektach już nie taki korzystny / A. Szymczak - MS-Consulting 46 Sytuacja na rynku techniki płynowej - krajowym, europejskim i globalnym - rozmowa z Henrykiem Chrostowskim, Prezesem Zarządu Izby Gospodarczej Komponentów i Technologii / R. Klencz 48 Nagrody w I edycji konkursu ZAMEL CET - stwórz aplikację z przyszłością" rozdane 50 Jubileusz 50-lecia Kopeksu / R. Klencz 61 CONTROL-TECH pod znakiem warsztatów 76 Jubileuszowa, 25. edycja targów energetycznych ENERGETAB 2012 znów rekordowa 79 Bezpieczne prowadzenie przewodów igus - rozmowa z Markiem Wzorkiem Dyrektorem Zarządzającym firmy igus / K. Zając 80 Targi Wspomagania Procesów Przemysłowych w Expo Silesia

21 STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 98 Biblioteka 99 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 11 (163) NAUKA 62 Analiza kodu programu mikroprocesora na podstawie rejestracji zmian napięcia zasilającego / A. Kwiecień, M. Maćkowski 68 Porównanie interfejsów USB i IEEE 1394A na podstawie czasu realizacji asynchronicznego transferu danych / M. Sawicki 74 Program komputerowy wspomagający projektowanie schematów układów hydrostatycznych / M. Woźniak, Z. Jędrzykiewicz 78 Nowoczesne napędy elektryczne dzwonów / S. Gierlotka TECHNOLOGIE I PRODUKTY 11 Produkty Power Over Ethernet firmy Aaxeon / C. Kalista-Aaxeon Technologies 12 TEMAT Z OKŁADKI: Sterowniki PLC FATEK - przegląd oferty, przykłady aplikacji na terenie Polski / K. Gołąb, K. Lewandowski - Multiprojekt 15 Sensoryka w jakości Allen-Bradley / M. Kawa - RAControls 16 TEMAT Z OKŁADKI: Nowe silniki serii EDRS oraz EDRE firmy SEW-Eurodrive, dedykowane do pracy w atmosferze potencjalnie zagrożonej wybuchem / SEW-EURODRIVE Polska 18 System sterowania procesami B&R APROL / B&R Automatyka Przemysłowa 20 Układy wielopulsowe rozwiązaniem problemu wysokiego THD / D. Kasperski, A. Trąbała - APATOR CONTROL 22 Zdecentralizowana technika napędowa. NORD do napędów pomp / NORD Napędy 24 Układy łagodnego rozruchu DS7 firmy Eaton z wbudowanym złączem SmartWire-DT / Eaton Electric 26 Automatyzacja maszyn z interfejsem IO-Link. Najlepsza technologia sieciowa - pewny przesył danych i zwiększona wydajność / Balluff 28 Profesjonalne zintegrowane sterowniki PLC+HMI firmy Pro-face / A. Okoniewski - Pro-face 30 Sterowniki firmy Fuji Electric z serii MICREX-SX dostępne na rynku polskim / VIX Automation sp. z o.o. 33 Możliwości zdalnej telemetrii w automatyce przemysłowej na przykładzie zdalnych bram firmy HMS / M. Sikorski - ELMARK Automatyka 35 Nowe serie zasilaczy bez obudowy - źródło zielonej energii" / W. Gościniak - ELMARK Automatyka 37 Nowości produktowe Festo. Partner w automatyzacji procesów przemysłowych / Festo 38 HIMA SIL 4 CENELEC - systemy bezpieczeństwa w kolejnictwie / SDS- Automatyka 40 Hamulce do prowadnic liniowych Nexen / P.P.H. WObit E.K.J. Ober s.c. 42 Internetowy program szkoleniowy z hydromechaniki i hydrauliki / Bosch Rexroth 43 Przekaźniki bezpieczeństwa MIRO SAFE. Optymalna ochrona pracowników i maszyn / Murrelektronik

22 44 System sterowania posypywarką ISC / Bosch Rexroth 47 Energooszczędne rozwiązania w zakresie czystej produkcji. Higiena w przemyśle spożywczym / Steinlen Polska 48 Trzy powody, dla których warto zastosować RSTi I/O w warstwie układów wejść-wyjść / ASTOR 50 Przekaźniki modułowe MPC, MPI i MPN firmy ANIRO / R. Petluszewski - Aniro Grupa Handlowa Sp.z o.o. 52 Rynna szybkiej instalacji do suwnic halowych. Czas montażu systemu prowadnika krótszy o 80% w porównaniu z rozwiązaniami standardowymi / igus Sp.z o.o. 57 Nowa Mobilna Jednostka Operacyjna firmy Schleicher Electronic / TERM Tomasz Sobczak INFORMACJE BRANŻOWE 32 Innowacyjne rozwiązania z Polski jadą do Argentyny 34 Uwaga na oszustów w dotacjach unijnych / A. Szymczak - MS-Consulting 36 ARC Advisory Group ocenia. Siemens liderem we wszystkich segmentach oprogramowania do zarządzania cyklem życia produktu 54 Wywiad: Lokomotywa górniczego bezpieczeństwa - rozmowa z prezesem Wyższego Urzędu Górniczego, Piotrem Litwą / R. Klencz 58 Kongres SILESIA INNOVATICA 2012 / R. Klencz 83 SyMas i MAINTENANCE Krakowska odsłona innowacyjnych technologii / M. Gomółka Targi TOOLEX - kolejny wzrost i dobra inwestycja 85 VI Forum Służb Utrzymania Ruchu 86 ELGOR Relacja z IV Konferencji Straty wody w systemach wodociągowych" 88 Międzynarodowe Targi Hydrauliki, Pneumatyki, Sterowania i Napędów HPS 2012 zakończone sukcesem 90 Taropak Zautomatyzowany charakter spożywki / M. Gomółka

23 STAŁE POZYCJE 6 Nowości techniczne 94 Biblioteka 95 Konferencje, seminaria, szkolenia nr 12 (164) NAUKA 54 Efektywność energetyczna i Smart Metering - nowe wyzwania dla systemów automatyki budynkowej / M. Noga, A. Ożadowicz, J. Grela 60 Aspekty techniczne stosowania redundantnych systemów bezpieczeństwa w inteligentnym budynku / J. Mikulik, K. Majewska, M. Pawlik 64 Rozproszony system SCADA do sterowania i zarządzania instalacjami w inteligentnych budynkach / M. Nowak, M. Nowak 70 Interaktywne instalacje w inteligentnych budynkach / M. Horyński 74 W jakim zakresie nowoczesna sztuczna inteligencja może być zastosowana w inteligentnych budynkach / R. Tadeusiewicz 85 Eksperymentalna identyfikacja parametrów modelu stabilizatora drgań kątowych ładowarki łyżkowej / A. Kosiara 89 Odzysk energii w koparkach hydraulicznych z systemem aktywnej przeciwwagi / A. Gawlik, S. Michałowski TECHNOLOGIE I PRODUKTY 10 Otwarcie nowoczesnego Centrum Techniczno-Szkoleniowego SEW- EURODRIVE Drive Technology Center w Tychach. Ruch jest naszą siłą napędową / SEW-EURODRIVE Polska 12 TEMAT Z OKŁADKI: Pomost do technologii serwo: Urządzenia Inverter Drives 8400 TopLine firmy Lenze do aplikacji z regulacją prędkości obrotowej i położenia. Pozycjonowanie ze sterowaniem programowym w falowniku Lenze 8400 TopLine / M. Funk 14 Nowe rozwiązania ABB / L. Majdak, L. Grzybowski 18 Modernizacja rozdzielni 0,4 kv i implementacja automatyki SZR / APP Sp. z o.o. 21 MOXA IA komputer do zastosowań solarnych / C. Ziółkowski 23 Sterownik V560-T25B zintegrowany z kolorowym panelem dotykowym / ELMARK Automatyka 25 Nowe systemy pomiarowe firmy Kübler / Kubler Sp. z o. o. 26 SK 200E w transporcie / J. Nowak 29 Precyzyjne przyrządy mocujące / RADIUS-RADPOL 31 Enkoder magnetyczny firmy Leine&Linde - sprzężenie zwrotne prędkości dla dużych wałów / TERM Tomasz Sobczak 32 Szafa TSIT. Standard w produkcji seryjnej / Rittal 34 Jak zatrzymać ruch liniowy? Część III - Hamulce na silniki / P.P.H. WObit E. K. J. Ober s.c. 36 Programatory czasowe EXTA / ZAMEL Sp.z o.o. 39 Obsługa zdalnego monitoringu oraz diagnostyka sprzętu mobilnego i pojazdów terenowych w czasie rzeczywistym. Nowy modem IQAN-G2 firmy Parker Hannifin / Parker Hannifin Sales Poland 41 Impact67. Kompaktowy moduł sieciowy / Murrelektronik 42 Chińskie ceny i europejska jakość / ATC Italia

24 45 Rozwiązania EX-proof dla środowisk zagrożonych wybuchem. Elektrohydraulika dla przemysłu rafineryjnego oraz wydobywczego Oil & Gas / ATOS SPA 53 Silnik bezdrenażowy Hydro Leduc / HEKTOS Sławomir Pokraka INFORMACJE BRANŻOWE 20 Innowacje w Gdańsku 22 Wmurowanie aktu erekcyjnego pod nową inwestycję ABB w Łodzi 24 V Raciborskie Dni Nauki i Techniki za nami 44 Konkurs firmy ASTOR na najlepszą pracę dyplomową rozstrzygnięty 46 Innowacyjne Techniki i Technologie dla Górnictwa - KOMTECH 2012 / R. Klencz 49 Ogłoszono wyniki 40. edycji Konkursu Poprawy Warunków Pracy 50 Polska jakość doceniona Oprac. BPK