Kolory. Kolory Farben Couleurs Цвета

Transkrypt

1 2011 Kolory Kolory Farben Couleurs Цвета

2 PL Kolory Terma Technologie Prezentowane kolory mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych. W celu dokładnego sprecyzowania koloru należy posłużyć się oryginalnym wzornikiem, dostępnym u naszych dystrybutorów. Nasze grzejniki dostępne są na zamówienie w 63 kolorach z Palety Kolorów Specjalnych (w tym chrom) oraz w prezentowanych 190 kolorach z palety RAL*. Przy niektórych kolorach specjalnych (w szczególności Blue Monet, Van Gogh, Deep Modigliani) może nastąpić złudzenie nierównomiernego pokrycia farby. Jest to efekt naturalny. Standardowym kolorem wykończenia grzejników jest kolor RAL 9003 (biały). Wszystkie kolory z palety RAL malowane są w wersji w połysku. Udzielamy 8-letniej gwarancji na wszystkie grzejniki w kolorach specjalnych i RAL oraz 3-letnią gwarancją na grzejniki w powłoce chromowanej. Uwaga! Grzejników w powłoce chromowanej nie należy wykorzystywać jako suszarki. Może wystąpić płowienie lub przebarwienie powłoki. Ciekawą alternatywą dla powłoki galwanicznej, chromu, są grzejniki w kolorach Nikiel Gloss lub Nikiel Mat. * Grzejniki CYKLON, TRIGA, TUNE, VERUS, VERA i RIBBON nie występują w kolorach Noble Gold, Gold Mat, Gold Gloss. Grzejniki ANGUS, TAFLA, PASSO, INTRA nie występują w kolorach Gold Mat i Gold Gloss. Grzejniki TUNE, VERUS, VERA i RIBBON nie występują w kolorze Antique Blue. Grzejnik TUNE nie występuje w kolorze Sparkling Black oraz Sparkling Grey. ** Kolor Silver Mat obok koloru RAL 9003 jest standardowym kolorem wykończenia następujących grzejników: Simple, Koral, Bone, Dexter, Dexter Pro, Manta, Marlin, Quadrus, Quadrus Pro. *** Grzejniki występujące w chromie to: Perła, Dexter, Manta, 180A, Domi, Poll. EN Terma Technologie Colours Presented colours may vary from the actual colour finishes. In order to select the exact colour that is required, please use our Special Colour Palette that is available for viewing at your local distributor of Terma Technologie. Our radiators are available on request in We provide 8 years warranty on all the 63 colours (including chrome) from our RAL and special colour radiators and 3 Special Colour Palette and 190 colours years for chrome radiators. Warning! from the RAL palette*. In case of some Chrome radiators should not be used as of our special colours, (ie. Blue Monet, towel warmers as that might cause Van Gogh, Deep Modigliani), there may fading and discolouration. Nickel Gloss be an illusion of uneven paint coat. or Nickel Mat can be used as alternative Please note that this effect is perfectly finish for chrome. normal. Our standard colour is RAL 9003 (white). All our RAL colours have a gloss finish. * Radiators CYKLON, TRIGA, TUNE, VERUS, VERA and RIBBON are not available in the following colours: Noble Gold, Gold Mat and Gold Gloss. Radiators ANGUS, TAFLA, PASSO, INTRA are not available in Gold Mat and Gold Gloss. Radiators TUNE, VERUS, VERA and RIBBON are not available in Antique Blue. Radiator TUNE is not available in Sparkling Black or Sparkling Grey. ** Silver Mat is, aside from RAL 9003 (white), standard colour finish for the below radiators: Simple, Koral, Bone, Dexter, Dexter Pro, Manta, Marlin, Quadrus, Quadrus Pro. ***Radiators available in chrome finish: Perła, Dexter, Manta, 180A, Domi, Poll. DE Farben von Terma Technologie Die hier präsentierten Farben können in der Wirklichkeit leicht abweichen. Um sich zu vergewissern, welche Farbe gewählt werden sollte, verwenden Sie die originelle Farbkarte, die Sie bei unseren Partnern finden. Unsere Produkte sind auf Bestellung in Auf unsere Heizkörper in Struktur- oder 62 Spezialfarben und in Chrom RAL-Farben geben wir 8-jährige zugänglich. Zusätzlich auch in 190 RAL Garantie. Auf Chrombeschichtung wird Farben* die wir Ihnen hier auch 3-Jährige Garantie gegeben. Heizkörper präsentieren. Bei einigen Strukturfarben in Chrom darf man nicht als (vor allem bei Blue Monet, Van Gogh, Wäschetrockner benutzen. Das kann zur Deep Modigliani) kann es zur Täuschung Verfärbungen führen. Eine interessante eines ungleichmäßigen Farbbelages Alternative zum Chrom kann Nickel gloss führen. Das ist aber ein vollkommen oder Nickel matt sein normales Effekt. Unsere Produkte sind auch in Allen RAL Farben zugänglich. Unsere Standardfarbe ist weiß RAL Alle RAL Farben sind glänzend. * Das Modell CYKLON, TRIGA, TUNE, VERUS, VERA und RIBBON ist nicht in der Farbe Noble Gold, Gold Mat, Gold Gloss zugänglich. Das Modell ANGUS, TAFLA, PASSO und INTRA ist nicht in der Farbe Gold Mat und Gold Gloss zugänglich. Das Modell TUNE, VERUS, VERA i RIBBON ist nicht in der Farbe Antique Blue zugänglich. Das Modell TUNE ist nicht in der Farbe Sparkling Black und Sparkling Grey zugänglich. **Farbe Silver Mat ist neben RAL 9003 Standardfarbe bei Heizkörpern: Simple, Koral, Bone, Dexter, Dexter Pro, Manta, Marlin, Quadrus, Quadrus Pro. *** Folgende Modelle gibt es in der Chrom- Beschichtung: Perła, Dexter, Manta, 180A, Domi, Poll.

3 FR Nuancier Terma Technologie Terma Technologie Sp. z.o.o. ne garantit pas que les couleurs choisies soient identiques aux naturelles. Avant de choisir la couleur, nous vous suggérons de contacter notre distributeur le plus proche, équipé du nuancier orginal. Radiateurs de notre production sont Nous accordons la garantie de 8 ans disponibles à la commande dans 63 pour tous les radiateurs en couelurs RAL couleurs spéciales du nuancier (dont le et spéciales ainsi que 3 ans pour la chrome pour certains modèles) et dans finition chromée. Attention! Usage de 190 couleurs de la palette RAL*. En cas radiateurs chromés en fonction de de certaines couleurs spéciales, dont séchoir peut produire pâlissement ou Blue Monet, Van Gogh et Deep décoloration du revêtement galvanique. Modigliani, il peut se produire illusion Alternative intéressante pour le que la repartition de couleur soit revêtement galvanique chrome est la disproportionnée. Cet effet est tout à fait couleur Nikiel Gloss ou Nikiel Mat. naturel. Coleur standard est RAL 9003 blanc. Toutes les couleurs de la palette RAL sont en version gloss. * Radiateurs CYKLON, TRIGA, TUNE, VERUS, VERA et RIBBON ne sont pas disponibles en couleurs: Noble Gold, Gold Mat, Gold Gloss. Radiateurs ANGUS, TAFLA, PASSO, INTRA ne sont pas accessibles en couleurs: Gold Mat et Gold Gloss. Radiateurs TUNE, VERUS, VERA et RIBBON ne sont pas accessibles en couleur Antique Blue. Radiateur TUNE n est pas disponible en couleurs: Sparkling Black et Sparkling Grey. ** Couleur Silver Mat, à côté du RAL 9003, est finition standard pour les modèles suivants: Simple, Koral, Bone, Dexter, Dexter Pro, Manta, Marlin, Quadrus, Quadrus Pro. *** Radiateurs disponibles en chrome: Perła, Dexter, Manta, 180A, Domi, Poll. RU Цвета Terma Technologie Представленные цвета могут незначительно отличаться от реальных. Для проверки оттенков надо пользоваться оригинальным образцом, доступным у наших дистрибьюторов. Наши изделия доступны под заказ Мы даем 8 лет гарантии на в 63 специальных цветах (в том радиаторы покрашеные в цвета RAL числе и в хроме), а также в 190 и специальные и 3 года гарантии на цветах палитры RAL*. У некоторых хромированные радиаторы. специальных цветов (в особенности Внимание! Хромированных Blue Monet, Van Gogh, Deep радиаторов не надо использовать Modigliani), может создаться в виде сушилки при таком впечатление неравномерного неправильном подходе можете покрытия краской. Это столкнуться с угасанием или естественный эффект. Стандартным обесцвечиванием покрытия. цветом радиаторов является RAL Интересной альтернативой для 9003 (белый). Все цвета палитры RAL гальванического покрытия хром, окрашены в глянец. являются радиаторы в цветах Nikiel Gloss или Nikiel Mat * Радиаторы CYKLON, TRIGA, TUNE, VERUS, VERA и RIBBON не выступают в цветах Noble Gold, Gold Mat, Gold Gloss. Радиаторы ANGUS, TAFLA, PASSO, INTRA не выступают в цветах Gold Mat и Gold Gloss. Радиаторы TUNE, VERUS, VERA и RIBBON не выступают в цвете Antique Blue. TUNE не выступает в цвете Sparkling Black и Sparkling Grey. ** Цвет Silver Mat рядом с цветом RAL 9003 является стандартным цветом следующих радиаторов: Simple, Koral, Bone, Dexter, Dexter Pro, Manta, Marlin, Quadrus, Quadrus Pro. *** Радиаторы Perła, Dexter, Manta, 180A, Domi, Poll выступают в хроме

4 Paleta kolorów RAL RAL colours palette RAL Farbpalette Nuancier RAL Палитра цветов RAL (1/2) RAL 1000 RAL 1001 RAL 1002 RAL 1003 RAL 1004 RAL 1005 RAL 1006 RAL 1007 RAL 1011 RAL 1012 RAL 1013 RAL 1014 RAL 1015 RAL 1016 RAL 1017 RAL 1018 RAL 1019 RAL 1020 RAL 1021 RAL 1023 RAL 1024 RAL 1027 RAL 1028 RAL 1032 RAL 1033 RAL 1034 RAL 1037 RAL 2000 RAL 2001 RAL 2002 RAL 2003 RAL 2004 RAL 2008 RAL 2009 RAL 2010 RAL 2011 RAL 2012 RAL 3000 RAL 3001 RAL 3002 RAL 3003 RAL 3004 RAL 3005 RAL 3007 RAL 3009 RAL 3011 RAL 3012 RAL 3013 RAL 3014 RAL 3015 RAL 3016 RAL 3017 RAL 3018 RAL 3020 RAL 3022 RAL 3027 RAL 3031 RAL 4001 RAL 4002 RAL 4003 RAL 4004 RAL 4005 RAL 4006 RAL 4007 RAL 4008 RAL 4009 RAL 4010 RAL 5000 RAL 5001 RAL 5002 RAL 5003 RAL 5004 RAL 5005 RAL 5007 RAL 5008 RAL 5009 RAL 5010 RAL 5011 RAL 5012 RAL 5013 RAL 5014 RAL 5015 RAL 5017 RAL 5018 RAL 5019 RAL 5020 RAL 5021 RAL 5022 RAL 5023 RAL 5024 RAL 6000 RAL 6001 RAL 6002 RAL 6003 RAL 6004 RAL 6005 RAL 6006 RAL 6007 RAL 6008 RAL 6009

5 Paleta kolorów RAL RAL colours palette RAL Farbpalette Nuancier RAL Палитра цветов RAL (2/2) RAL 6010 RAL 6011 RAL 6012 RAL 6013 RAL 6014 RAL 6015 RAL 6016 RAL 6017 RAL 6018 RAL 6019 RAL 6020 RAL 6021 RAL 6022 RAL 6024 RAL 6025 RAL 6026 RAL 6027 RAL 6028 RAL 6029 RAL 6032 RAL 6033 RAL 6034 RAL 7000 RAL 7001 RAL 7002 RAL 7003 RAL 7004 RAL 7005 RAL 7006 RAL 7008 RAL 7009 RAL 7010 RAL 7011 RAL 7012 RAL 7013 RAL 7015 RAL 7016 RAL 7021 RAL 7022 RAL 7023 RAL 7024 RAL 7026 RAL 7030 RAL 7031 RAL 7032 RAL 7033 RAL 7034 RAL 7035 RAL 7036 RAL 7037 RAL 7038 RAL 7039 RAL 7040 RAL 7042 RAL 7043 RAL 7044 RAL 7045 RAL 7046 RAL 7047 RAL 8000 RAL 8001 RAL 8002 RAL 8003 RAL 8004 RAL 8007 RAL 8008 RAL 8011 RAL 8012 RAL 8014 RAL 8015 RAL 8016 RAL 8017 RAL 8019 RAL 8022 RAL 8023 RAL 8024 RAL 8025 RAL 8028 RAL 9001 RAL 9002 RAL 9003 RAL 9004 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9007 RAL 9010 RAL 9011 RAL 9016 RAL 9017 RAL 9018

6 Paleta kolorów specjalnych Special colours palette Spezialfarben Nuancier couleurs speciales Палитра специальных цветов (1/1) Bahama Beige Agais Pregamon China Grey California Beige Ivory Metallic Red Dark Vanilla White Coffee Gold Brown Sparkling Chocolate African Brown Noble Gold Sparkling Bronze Sparkling Gold Gold Stone Iron Green Sparkling Gray Metallic Sky Sparkling Sky Iron Grey Deep Purple Sunny Copper Metallic Orange Sparkling Brown Sparkling Plum Rusty Brown Antique Bronze African Sand Sparkling Sand Sparkling Black Antique Brown Red Sand Metallic Silver Metallic Beige Metallic Stone Metalic Grey Metallic Black Heban Blue Monet Van Gogh Deep Modigliani Gold Gloss Nickiel Gloss Silver Gloss Gold Mat Nickiel Mat Silver Mat** White Gold White Silver Silver Hammer Gold Black Silver Black Black Copper Antique Gold Antique Silver Antique Copper Antique Wood Hammer Steel Antique Red Antique Blue Antique Hammer Chrome***

7 Kontakt Contact Kontakt Contact Контактные данные PL EN DE FR RU Dział Obsługi Klienta tel.: / zamowienia@termatechnologie.com Czas pracy od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00-18:00 Konsultant ds. Techniczno-Handlowych Rejon Północny +48 / Rejon Północno-Wschodni +48 / Rejon Północno-Zachodni +48 / Rejon Centralny +48 / Rejon Południowo-Zachodni +48 / Rejon Południowo-Wschodni +48 / Dział Marketingu tel.: / fax: / Export Department tel.: / export@termatechnologie.com Marketing Department tel.: / Exportabteilung Tel.: / export@termatechnologie.com Marketingabteilung marketing@termatechnologie.com Département d'export tél.: / export@termatechnologie.com Service Marketing Адрес нашего московского представительства ООО Терма Тех Москва, 1-й Щипковский переулок, д. 4 моб.: +7 (495) info@termatech.ru Отдел Экспорта тел.: / export@termatechnologie.com Отдел Маркетинга Wejherowo Gdynia Słupsk Sopot Gdańsk Elbląg Koszalin Skarszewy Suwałki Starogard Gdański Świnoujście Chojnice Olsztyn Człuchów Grudziądz Sępólno Kraj. Drawsko Szczecin Pomorskie Ostrołęka Mława Przasnysz PN-ZACH. Bydgoszcz Toruń Gorzów Wielkopolski Innowrocław Lipno Sierpc Radziejów Włocławek Brześć Kuj. Płock Kowal Poznań Słubice Swarzędź Konin Turek Łęczyca Warszawa Grodzisk Środa Rychwał Skierniewice Świebodzin Wielkopolski Wielkopolska Aleksandrów Łódzki CEN. Zielona Góra Leszno Łódź Kozienice Pabianice Piotrków Kalisz Trybunalski Białobrzegi PD-ZACH. PN. PN-WSCH. Kuźnica Sokółka Mońki Łomża Białystok Siedlce Radzyń Podlaski Włodawa Dęblin Bełchatów Sulejów Opoczno Radom Chełm Lublin Legnica Wrocław Częstochowa Jelenia Góra Zamość Tarnobrzeg Opole Bytom PD-WSCH. Gliwice Katowice Rybnik Tarnów Rzeszów Jastrzębie Zdrój Kraków Zabrzydowice Przemyśl Krosno Bielsko-Biała Nowy Sącz