organizator miasto żyrardów SPAZI D ARTE PATRONi medialni

Transkrypt

1 VI OGÓLNOPOLSKI KONKURS SATYRYCZNY ŻYRARDÓW 2015

2 organizator miasto żyrardów PATRONAT HONOROWY PARTNERZY WSPÓŁORGANIZATORZY SPAZI D ARTE PATRONAT medialny PATRONi medialni

3 WYSTAWA ZORGANIZOWANA POD HONOROWYM PATRONATEM PREZYDENTA MIASTA ŻYRARDOWA WOJCIECHA JASIŃSKIEGO

4 Dworzec kolejowy w Żyrardowie, zbudowany w latach 20. XX w. według projektu Romualda Millera. Stan obecny.

5 Nie sposób przecenić znaczenia dla rozwoju XIX wiecznej żyrardowskiej fabryki lniarskiej i samego Żyrardowa uruchomionej w 1845 roku, pierwszej w Królestwie Polskim linii kolejowej wiodącej przez nasze miasto. VI edycja Ogólnopolskiego Konkursu,,Manufaktura Satyry, zatytułowana,,kolej, jest w moim przekonaniu ciekawą i oryginalną formą uczczenia przypadającej na ten rok 170. rocznicy powstania Kolei Warszawsko Wiedeńskiej. Dokładnie 9 września 1845 roku ruszył pierwszy pociąg do stacji Ruda Guzowska. Tak wówczas nazywała się stacja kolejowa, do której docierały pociągi z surowcami dla żyrardowskiej fabryki, a odjeżdżały wagony pełne wyrobów lnianych, cieszących się olbrzymią popularnością na całym świecie. Kolej Warszawsko-Wiedeńska łączyła Warszawę z granicą zaboru austriackiego (Galicją), a dalej przez Kraków docierała do Wiednia. Była najdłuższą w Europie jednorazowo wybudowaną linią kolejową. Umożliwiła żyrardowskiej fabryce dotarcie do nowych, dalekich rynków zbytu. Towary produkowane w Żyrardowie można było nabyć w całej niemal Europie, w rozległym Imperium Rosyjskim, jak i w odległych zakątkach Azji. Cieszy mnie niezmiernie, że ta niezwykle ciekawa historia drogi żelaznej, wpisana w dzieje naszego miasta, stała się inspiracją dla tak wielu twórców z całej Polski, którzy odpowiedzieli na nasze zaproszenie do udziału w Konkursie. Artyści stworzyli naprawdę wyjątkowe dzieła, które wzbogacą unikalną kolekcję prac plastycznych stworzonych specjalnie na,,manufakturę Satyry, prac znakomicie promujących Żyrardów. Trzeba bowiem zaznaczyć, że kolejne edycje,,manufaktury Satyry nie kończą się wraz z wystawą podsumowującą konkurs. Prace prezentowane są w wielu miastach w Polsce i za granicą.,,manufaktura Satyry jest obecnie jedyną cykliczną imprezą tego typu na Mazowszu. Stała się również prestiżową imprezą, która na stałe wpisała się w ogólnopolski kalendarz wydarzeń kulturalnych. Życzę Państwu, aby wystawa podsumowująca VI edycję Ogólnopolskiego Konkursu,,Manufaktura Satyry, jak również katalog, jaki oddajemy w Państwa ręce, rozbudziły zainteresowanie niezwykłą historią i dziedzictwem naszego miasta, sprawiły wiele przyjemności i były źródłem niezapomnianych wrażeń. Prezydent Miasta Żyrardowa Wojciech Jasiński

6 Scena rodzajowa na stacji kolejowej Ruda, koniec XIX w.

7 ,,Manufaktura Satyry VI EDYCJA,,Manufaktura Satyry to Ogólnopolski Konkurs Satyryczny organizowany corocznie, począwszy od roku 2010 przez Miasto Żyrardów. Jego celem jest popularyzowanie poprzez sztukę unikalnej, industrialnej historii miasta, wyrosłego wokół największej w Europie na przełomie XIX i XX wieku fabryki produkującej wyroby lniane. Przysłowiowym,,oknem na świat dla fabryki i miasta stała się Droga Żelazna Warszawsko Wiedeńska, wiodąca przez ówczesną Rudę Guzowską. Tegoroczna, szósta już edycja konkursu, której tematem była,,kolej, nawiązuje do przypadającego w tym roku 170. lecia powstania słynnej,,wiedenki. Na zwycięskiej pracy Zbigniewa Woźniaka ze Zduńskiej Woli widzimy rozwijającą się nitkę lnianą zamieniającą się w,,nitkę kolejową, po której pędzi w świat pociąg. Praca, poza walorami plastycznymi, niesie wyraźny przekaz, mówiący o znaczeniu linii kolejowej dla żyrardowskiej fabryki lniarskiej. Wśród nagrodzonych znaleźli się również żyrardowscy twórcy. Zbigniew Osiński za tryptyk pokazujący stacje kolejowe w Warszawie, Żyrardowie i Wiedniu otrzymał Nagrodę Prezydenta Miasta Żyrardowa Wojciecha Jasińskiego. Jedno z wyróżnień honorowych przypadło Franciszkowi Bernardowi Bucznemu. Ekspozycję pokonkursową, prezentującą prace uczestników konkursu, wzbogacają dzieła artystów zaproszonych poza konkursem z Czech, Włoch, Ukrainy, Niemiec, Węgier i Luksemburga. Ogółem w wystawie prezentowanej w Galerii,,Resursa bierze udział 53. twórców. Są to zarówno dzieła artystów uznanych, z ogromnym dorobkiem twórczym, jak i debiutantów, zaczynających dopiero swoją przygodę ze sztuką. Za każdym razem są to prace niezwykłe, opowiadające w sposób dowcipny, często przewrotny dzieje naszego miasta. ORGANIZATORZY

8 Obrady Jury

9 PROTOKÓŁ Z POSIEDZENIA JURY VI OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU SATYRYCZNEGO MANUFAKTURA SATYRY. ŻYRARDÓW 2015 W dniu 30 czerwca 2015 roku w Żyrardowie w Galerii,,Resursa odbyło się posiedzenie Jury VI Ogólnopolskiego Konkursu Satyrycznego,,Manufaktura Satyry. Żyrardów Na konkurs, którego tematem była,,kolej. W 170. lecie powstania Drogi Żelaznej Warszawsko Wiedeńskiej, zgłoszono 60 prac 30 autorów. Jury obradowało w składzie: Przewodnicząca: Elżbieta Laskowska. Dyrektor Muzeum Karykatury w Warszawie. Członkowie: Jarosław Spychała. Dyrektor Centrum Kultury w Żyrardowie. Witold Mysyrowicz. Prezes Stowarzyszenia Polskich Artystów Karykatury. Zbigniew Kołaczek. Pomysłodawca i Kurator Artystyczny OKS,,Manufaktura Satyry, Kurator Artystyczny Galerii,,Resursa w Żyrardowie. Przyznano następujące nagrody i wyróżnienia: I Miejsce Zbigniew Woźniak. Zduńska Wola II Miejsce Waldemar Rukść. Olecko III Miejsce Piotr Zatorski. Będzin Wyróżnienia Honorowe: Paweł Gałka. Pruszków Iwona Gabryś. Bobrowniki Paweł Stańczyk. Jawor Krzysztof Suski. Lubań Śląski Monika Małgorzata Golińska. Warszawa Franciszek Bernard Buczny. Żyrardów Nagrody Pozaregulaminowe: Nagroda Prezydenta Miasta Żyrardowa Zbigniew Osiński. Żyrardów Nagroda Muzeum Karykatury w Warszawie Zbigniew Urbalewicz. Olsztyn Nagroda Stowarzyszenia Polskich Artystów Karykatury - Halina Kuźnicka. Warszawa Wyróżnienie Stowarzyszenia Polskich Artystów Karykatury - Maciej Trzepałka. Zabrze Nagroda Galerii,,Resursa (w postaci wystawy indywidualnej) Przemysław Zamojski. Tarnobrzeg

10

11 AULLA (WŁOCHY) / Joanna Brześcińska-Riccio*, BAJA (WĘGRY) / Istvan Kelemen*, BERLIN (NIEMCY) / Valeriu Kurtu*, BĘDZIN / Piotr Zatorski, BOBROWNIKI / Iwona Gabryś, FLORENCJA (WŁOCHY) / Luciano Borin*, Annamaria Maremmi*, Luca Masselli*, GONDERANGE (LUKSEMBURG) / Pol Leurs*, INOWROCŁAW / Jarosław Wojtasiński, JAROSŁAW / Marek Gliwa, JAWOR / Paweł Stańczyk, KOLIN (CZECHY) / Vaclav Linek*, Jiri Novak*, LWÓW (UKRAINA) / Serhiey Mihnowskyi*, Ewgienij Pieczykiewicz*, LUBAŃ ŚLĄSKI / Krzysztof Suski, ŁÓDŹ / Marek Pawlak, MIŃSK MAZOWIECKI / Czesław Gańko, MIROCIN DOLNY / Mirosław Hajnos*, MONTREAL (KANADA) / Andre Pijet, MOSTÓWKA / ks. Janusz Grygier*, MUROWANA GOŚLINA / Dariusz Pietrzak*, MYŚLENICE / Łukasz Bogdan, NYSA / Michał Graczyk, OLECKO / Waldemar Rukść, OLSZTYN / Zbigniew Piszczako, Zbigniew Urbalewicz, PRAGA (CZECHY) / Roman Jurkas*, PRATO (WŁOCHY) / Simonetta Fontani*, PRUSZKÓW / Marta Gałan, Paweł Gałka, POLICE / Paweł Kuczyński*, PRZEWORSK / Henryk Cebula, RESZEL / Artur Galicki, SKIERBIESZÓW / Dariusz Piekut*, SOSNOWIEC / Artur Ligenza, TARNOBRZEG / Przemysław Zamojski, WARSZAWA / Monika Małgorzata Golińska, Andrzej Graniak*, Grzegorz Janusz, Halina Kuźnicka, Tomasz Niewiadomski, Witold Mysyrowicz*, Szczepan Sadurski*, WROCŁAW / Czesław Przęzak, ZAMOŚĆ / Jacek Pasieczny*, ZABRZE / Maciej Trzepałka, ZDUŃSKA WOLA / Zbigniew Woźniak, ŻYRARDÓW / Franciszek Bernard Buczny, Zbigniew Osiński, Jarosław Szafaryn*, Zbigniew Kołaczek*. * osoby poza konkursem, biorące udział tylko w wystawie

12 VI OGÓLNOPOLSKI KONKURS SATYRYCZNY ŻYRARDÓW 2015 MIĘDZYNARODOWA WYSTAWA RYSUNKU SATYRYCZNEGO KANADA, WŁOCHY, LUKSEMBURG, NIEMCY, WĘGRY, CZECHY, UKRAINA, POLSKA

13 ZBIGNIEW WOŹNIAK ZDUŃSKA WOLA I MIEJSCE 13

14 II MIEJSCE WALDEMAR RUKŚĆ OLECKO 14

15 PIOTR ZATORSKI BĘDZIN III MIEJSCE 15

16 NAGRODA PREZYDENTA MIASTA ŻYRARDOWA ZBIGNIEW OSIŃSKI ŻYRARDÓW 16

17 17

18 NAGRODA GALERII RESURSA W ŻYRARDOWIE PRZEMYSŁAW ZAMOJSKI TARNOBRZEG 18

19 19

20 NAGRODA STOWARZYSZENIA POLSKICH ARTYSTÓW KARYKATURY HALINA KUŹNICKA WARSZAWA 20

21 MACIEJ TRZEPAŁKA ZABRZE WYRÓŻNIENIE STOWARZYSZENIA POLSKICH ARTYSTÓW KARYKATURY 15 21

22 NAGRODA MUZEUM KARYKATURY W WARSZAWIE ZBIGNIEW URBALEWICZ OLSZTYN 22

23 WYRÓŻNIENIA HONOROWE MONIKA MAŁGORZATA GOLIŃSKA WARSZAWA 23

24 WYRÓŻNIENIE HONOROWE PAWEŁ STAŃCZYK JAWOR 24

25 KRZYSZTOF SUSKI LUBAŃ ŚLĄSKI WYRÓŻNIENIE HONOROWE 15 25

26 WYRÓŻNIENIE HONOROWE PAWEŁ GAŁKA PRUSZKÓW 26

27 BERNARD FRANCISZEK BUCZNY ŻYRARDÓW WYRÓŻNIENIE HONOROWE 27

28 WYRÓŻNIENIE HONOROWE IWONA GABRYŚ BOBROWNIKI 28

29 MAREK GLIWA JAROSŁAW 29

30 ZBIGNIEW PISZCZAKO OLSZTYN 30

31 CZESŁAW GAŃKO MIŃSK MAZOWIECKI 31

32 CZESŁAW PRZĘZAK WROCŁAW 32

33 MICHAŁ GRACZYK NYSA 33

34 JAROSŁAW WOJTASIŃSKI INOWROCŁAW 34

35 MAREK PAWLAK ŁÓDŹ 35

36 ARTUR GALICKI RESZEL 36

37 JAN SURMA NISKO 37

38 ARTUR LIGENZA SOSNOWIEC 38

39 HENRYK CEBULA PRZEWORSK 39

40 ANDRE PIJET MONTREAL (KANADA) 40

41 TOMASZ NIEWIADOMSKI (RYSUNEK) WARSZAWA GRZEGORZ JANUSZ (TEKST) WARSZAWA 41

42 MARTA GAŁAN PRUSZKÓW 42

43 ŁUKASZ BOGDAN MYŚLENICE 15 43

44 BWA. GALERIA ZAMOJSKA (praca poza konkursem) EWGIENIJ PIECZYKIEWICZ LWÓW (UKRAINA) 44

45 (praca poza konkursem) JACEK PASIECZNY ZAMOŚĆ BWA. GALERIA ZAMOJSKA 15 45

46 BWA. GALERIA ZAMOJSKA (praca poza konkursem) SERHIEY MIHNOWSKY LWÓW (UKRAINA) 46

47 BWA. GALERIA ZAMOJSKA (praca poza konkursem) DARIUSZ PIEKUT SKIERBIESZÓW 15 47

48 GALERIA SIMULTANEA - SPAZI D ARTE. FLORENCJA - WŁOCHY (praca poza konkursem) JOANNA BRZEŚCIŃSKA RICCIO AULLA (WŁOCHY) 48

49 GALERIA SIMULTANEA - SPAZI D ARTE. FLORENCJA - WŁOCHY (praca poza konkursem) LUCA MASSELLI FLORENCJA (WŁOCHY) 49

50 GALERIA SIMULTANEA - SPAZI D ARTE. FLORENCJA - WŁOCHY (praca poza konkursem) Simonetta Fontani PRATO (WŁOCHY) 50

51 GALERIA SIMULTANEA - SPAZI D ARTE. FLORENCJA - WŁOCHY (praca poza konkursem) Annamaria MAREMMI FLORENCJA (WŁOCHY) 51

52 GALERIA SIMULTANEA - SPAZI D ARTE. FLORENCJA - WŁOCHY (praca poza konkursem) LUCIANO BORIN FLORENCJA (WŁOCHY) 52

53 (praca poza konkursem) POL LEURS GONDERANGE (LUKSEMBURG) 15 53

54 CZESKA UNIA KARYKATURZYSTÓW. PRAGA - CZECHY (praca poza konkursem) JIRI NOWAK KOLIN (CZECHY) 54

55 CZESKA UNIA KARYKATURZYSTÓW. PRAGA - CZECHY (praca poza konkursem) ROMAN JURKAS PRAGA (CZECHY) 15 55

56 CZESKA UNIA KARYKATURZYSTÓW. PRAGA - CZECHY (praca poza konkursem) vaclav LINEK KOLIN (CZECHY) 56

57 15 57

58 (praca poza konkursem) ISTVAN KELEMEN BAJA (WĘGRY) 58

59 15 59

60 (praca poza konkursem) VALERIU KURTU BERLIN (NIEMCY) 60

61 SATYRYCZNA MAKIETA KOLEJOWA (praca poza konkursem) ks. JANUSZ GRYGIER MOSTÓWKA 15 61

62 (praca poza konkursem) DARIUSZ PIETRZAK MUROWANA GOŚLINA 62

63 (praca poza konkursem) MIROSŁAW HAJNOS MIROCIN DOLNY 15 63

64 (praca poza konkursem) PAWEŁ KUCZYŃSKI POLICE 64

65 (praca poza konkursem) ANDRZEJ GRANIAK WARSZAWA 15 65

66 (praca poza konkursem) JAROSŁAW SZAFARYN ŻYRARDÓW 66

67 (praca JURORA) WITOLD MYSYROWICZ WARSZAWA 15 67

68 (praca poza konkursem) SZCZEPAN SADURSKI WARSZAWA 68

69 (praca JURORA) ZBIGNIEW KOŁACZEK ŻYRARDÓW 15 69

70 KRZYSZTOF GRZONDZIEL MYSŁOWICE ZWYCIĘZCA V OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU SATYRYCZNEGO TECHNIKA I WYNALAZKI r. 70

71 Wystawa w Galerii Resursa oraz ekspozycja plenerowa na deptaku przy ul. Okrzei. Żyrardów, wrzesień - październik 2014 r

72 72 Wernisaż wystawy Wielokulturowość (IV Manufaktura Satyry) BWA Galeria Zamojska, 21 listopada 2014 r.

73 Wystawa Wielokulturowość (IV Manufaktura Satyry) Centrum Synagoga w Zamościu, marzec 2015 r. 73

74 74 Wystawa Technika i wynalazki (V Manufaktura Satyry) Centrum Kultury w Grodzisku Mazowieckim, 23 marca - 22 kwietnia 2015 r.

75 Wystawa indywidualna Leszka Ołdaka Aluzje, dygresje, szuflady. Nagroda Specjalna Galerii Resursa w Żyrardowie, 19 kwietnia 2015 r. 75

76 Urząd Miasta Żyrardowa Plac Jana Pawła II nr Żyrardów urzad@zyrardow.pl tel.: (46) , fax: (46) Ilustracja na okładce - Czesław Przęzak Projekt logo konkursu i koncepcja katalogu - Zbigniew Kołaczek Projekt logo Droga Żelazna Warszawso-Wiedeńska, 170 lat - Ariel Ciechański PSMK Parowozownia Skierniewice Skład i opracowanie graficzne - Jarosław Szafaryn - Urząd Miasta Żyrardowa Autorzy wykorzystanych w katalogu fotografii: Monika Kaźmierczak, Janusz Zimon, Zbigniew Kołaczek