PATRONAT MEDIALNY ORGANIZATOR PATRONI MEDIALNI PATRONAT HONOROWY

Transkrypt

1 MANUFAKTURA SATYRY IX OGÓLNOPOLSKI KONKURS SATYRYCZNY ŻYRARDÓW 2018

2 PATRONAT MEDIALNY PATRONAT HONOROWY PARTNERZY WSPÓŁORGANIZATORZY ORGANIZATOR PATRONI MEDIALNI

3 ERYK 2014 NAGRODA STOWARZYSZENIA POLSKICH ARTYSTÓW KARYKATURY

4 Zniszczona żyrardowska fabryka. Rok Zbiory Muzeum Mazowsza Zachodniego.

5 Tegoroczna, dziewiąta już edycja,,manufaktura Satyry, przypadła w szczególnym dla naszego kraju czasie. W 2018 roku mija bowiem 100 lat od zakończenia jednego z najmroczniejszych okresów w dziejach naszej ojczyzny, kiedy to po 123 latach zaborów, na mapę Europy powróciła z dumą, odrodzona Polska. Nic zatem dziwnego, że w roku jubileuszowym tematem naszego konkursu była,,niepodległość. W 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Jako organizatorzy konkursu oczekiwaliśmy prac nawiązujących do takich zagadnień jak: Minione stulecie widziane przez pryzmat nie tylko najważniejszych wydarzeń historycznych i losów bohaterów narodowych, ale również poprzez życie zwykłych ludzi. Ojcowie naszej niepodległości nie tylko Józef Piłsudski, Ignacy Jan Paderewski i Roman Dmowski. Miejsce Polski we współczesnym świecie. Jak Polskę i Żyrardów postrzegają cudzoziemcy? Żyrardów w niepodległej Polsce. Żyrardów jako mała ojczyzna. Józef Piłsudski Honorowy Obywatel Miasta Żyrardowa. Czym dla współczesnych Polaków jest niepodległość? Czym jest patriotyzm? Udział w konkursie wzięło 36 artystów, zgłaszając 78 prac. Zwycięzcą okazał się Artur Ligenza z Sosnowca. Jego metaforyczna praca mówi o wykorzystanej szansie na odrodzenie polskiej państwowości, jaką stworzył konflikt zaborców w czasie I Wojny Światowej. Natomiast Nagroda Prezydenta Miasta Żyrardowa przypadła żyrardowianinowi, Bernardowi Franciszkowi Bucznemu. Jego praca jest alegorią naszego miasta, odradzającego się ze zniszczeń Wielkiej Wojny. Jak zawsze, nie zabrakło prac żartobliwych, odnoszących się do tematu konkursu z przysłowiowym,,przymrużeniem oka. Trzecie miejsce, za taką właśnie pracę, otrzymał Zbigniew Piszczako z Olsztyna. Podobnie jak w latach ubiegłych pokonkursową wystawę wzbogacają prace artystów z zagranicy. Jest ich w tym roku aż 35. Na ekspozycji zobaczymy dzieła twórców z Kanady, Chin, Azerbejdżanu, Turcji, Ukrainy, Rosji, Serbii, Francji, Włoch, Rumunii i Hiszpanii/Urugwaju. Liczny udział artystów zagranicznych jest sporym, ale przede wszystkim miłym zaskoczeniem. Zwłaszcza, że tegoroczny temat, dla cudzoziemców, był bardzo hermetyczny i bez znajomości choćby najważniejszych faktów z dziejów naszego kraju, niemożliwy do realizacji. Tym bardziej cieszą nas świetne prace takich artystów, jak Bernard Bouton z Francji, Mileta Miloradovic z Serbii, Konstantin Kazanchev z Ukrainy, czy Yaver Asadov z Azerbejdżanu. Z pewnością na uwagę zasługują również portrety ojców naszej niepodległości, które przygotowali Ayten Kose z Turcji, Qi Yingyan z Chin, Pablo Lopez z Urugwaju, Andrey Selivanov z Rosji i Liu Yan Nian z Chin. Tegoroczna,,Manufaktura Satyry pokazała, że o rzeczach podniosłych można mówić, a raczej rysować i malować z pewnym dystansem (nie tylko geograficznym), bez zbędnego patosu i zadęcia. Już uczynienie tematem konkursu satyrycznego tak poważnej rocznicy, jaką jest odzyskanie przez Polskę niepodległości, było przedsięwzięciem dosyć ryzykownym (to niewątpliwie ewenement w skali naszego kraju). Jednak podjęcie takiego ryzyka opłacało się i przyniosło znakomite efekty artystyczne! Powstały bowiem dzieła wartościowe, skłaniające do refleksji i zadumy, ale także wywołujące serdeczny uśmiech. Bo przecież optymizm i pozytywne patrzenie na świat także mogą być wyrazem naszego patriotyzmu Organizatorzy

6 Obrady Jury

7 PODLEGŁOŚĆ W 100-LECIE ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI PROTOKÓŁ Z POSIEDZENIA IX OGÓLNOPOLSKIEGO KONKURSU SATYRYCZNEGO,,MANUFAKTURA SATYRY. ŻYRARDÓW 2018 W dniu 12 lipca 2018 roku w Żyrardowie, w Galerii,,Resursa odbyło się posiedzenie Jury IX Ogólnopolskiego Konkursu Satyrycznego,,Manufaktura Satyry. Żyrardów Temat konkursu brzmiał:,,niepodległość. W 100-lecie odzyskania przez Polskę niepodległości. Na konkurs zgłoszono 78 prac 36 autorów. Jury obradowało w składzie: Przewodnicząca: Elżbieta Laskowska. Dyrektor Muzeum Karykatury im. E. Lipińskiego w Warszawie. Członkowie: Witold Mysyrowicz. Prezes Stowarzyszenia Polskich Artystów Karykatury. Zbigniew Kołaczek. Pomysłodawca i Kurator Artystyczny OKS,,Manufaktura Satyry, Kurator Artystyczny Galerii,,Resursa w Żyrardowie. Przyznano następujące nagrody i wyróżnienia: I Nagroda - Artur Ligenza, Sosnowiec II Nagroda - Czesław Gańko, Mińsk Mazowiecki III Nagroda - Zbigniew Piszczako, Olsztyn Wyróżnienia Leszek Ołdak, Opole Grzegorz Szumowski, Warszawa Bartłomiej Belniak, Gorlice Wyróżnienia Honorowe Henryk Cebula, Przeworsk Grzegorz Weigt, Prudnik Przemysław Zamojski, Tarnobrzeg Nagroda Prezydenta Miasta Żyrardowa Bernard Franciszek Buczny, Żyrardów Nagroda Muzeum Karykatury im. E. Lipińskiego w Warszawie Bartłomiej Belniak, Gorlice Nagroda Stowarzyszenia Polskich Artystów Karykatury Maciej Michalski, Bobrowiec Nagroda Galerii,,Resursa (w postaci wystawy indywidualnej) Andrzej Andre Pijet, Montreal (Kanada)

8 OLECKO OLSZTYN MIROCIN DOLNY IŁOWA BOLESŁAWIEC LUBAŃ ŚLĄSKI WROCŁAW JAWOR MUROWANA GOŚLINA OPOLE CZĘSTOCHOWA NYSA LUBSZA PRUDNIK BĘDZIN SOSNOWIEC ZABRZE GORENICE BRZEZIE LEGIONOWO WARSZAWA MIŃSK MAZOWIECKI BOBROWIEC PODKOWA LEŚNA ŻYRARDÓW KRAŚNIK TARNOBRZEG NISKO GORLICE PRZEWORSK JAROSŁAW

9 PODLEGŁOŚĆ W 100-LECIE ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI UCZESTNICY POLSKA: BĘDZIN / Piotr Zatorski, BOBROWIEC / Maciej Michalski, BOLESŁAWIEC / Martyna Krawczyk, BRZEZIE / Mieczysław Podgórski, CZĘSTOCHOWA / Dariusz Dąbrowski, GORENICE / Jacek Majcherkiewicz, GORLICE / Bartłomiej Belniak, IŁOWA / Mykola Prynkovskyi, JAROSŁAW / Marek Gliwa, JAWOR / Paweł Stańczyk, LUBAŃ ŚLĄSKI / Krzysztof Suski, LUBSZA / Natalia Oleksik, KRAŚNIK / Aleksandra Rak, LEGIONOWO / Marek Dąbrowski, MIŃSK MAZOWIECKI / Czesław Gańko, MIROCIN DOLNY / Mirosław Hajnos*, MUROWANA GOŚLINA / Dariusz Pietrzak*, NISKO / Jan Surma, NYSA / Michał Graczyk, OLECKO / Waldemar Rukść, OLSZTYN / Zbigniew Piszczako, OPOLE / Leszek Ołdak, PRUDNIK / Grzegorz Weigt, PODKOWA LEŚNA / Witold Mysyrowicz*,PRZEWORSK / Henryk Cebula, SOSNOWIEC / Marek Kular, Artur Ligenza, TARNOBRZEG / Przemysław Zamojski, WARSZAWA / Grzegorz Janusz, Marta Krysiak, Halina Kuźnicka*,Tomasz Niewiadomski, Szczepan Sadurski*, Grzegorz Szumowski, Mateusz Suchecki, Dariusz Wilczyński, WROCŁAW / Czesław Przęzak, ZABRZE / Maciej Trzepałka, ŻYRARDÓW / Bernard Buczny, Danuta Rex, Zbigniew Kołaczek* KANADA: MONTREAL / Andrzej Andre Pijet, AZERBEJDŻAN: BAKU / Murad Asadov*, Yaver Asadov*, CHINY: DALIAN / Qi Jingyan*, FOSHAN / Wangqian*, HAIJAN / Yang Xiaobo*, HANGZHOU / Li Yan Nian* HARBIN / Li Kui Jun*, HEBEI / Qu Shiling*, HENGYANG / Zhang Pengfei*, LANZHOU / Cai Weidong*, PEKIN / Li Bu Yi*, Li Hai Feng*, Sun Chen*, PENGFEI / Li Xiaoyang*, RUILI / Ning Bin*, YICHUN / Liu Xihua*, FRANCJA: FRANCHEVILLE / Bernard Bouton*, LOURMARIN / Pierre Croux*, MOUGINS / Swava Launay*, HISZPANIA: PALMA DE MALLORCA / Pablo Lopez*, ROSJA: JAROSŁAW / Andrey Selivanov*, JEKATERINBURG / Vladimir Vasiliev*, RUMUNIA: TULCEA / Doru Axinte*, SERBIA: KRAGUJEVAC / Mileta Miloradovic*, NOVI SAD / Vaso Krcmar*, TURCJA: IZMIR / Ayten Kose*, MERZIFON / Ali Hakan Alan*, SINOP / Seyit Saatci*, UKRAINA: DNIEPROPIETROWSK / Alexander Dubovsky*, KIJÓW / Konstantin Kazanchev*, Gennady Nazarov*, WŁOCHY: CASTELNOVO DI SOTTO / Gianni Ruspaggiari*, NEAPOL / Giuseppe D Auria*, WENECJA / Willy Pontin* * osoby poza konkursem, biorące udział tylko w wystawie

10 PODLEGŁOŚĆ W 100-LECIE ODZYSKANIA PRZEZ POLSKĘ NIEPODLEGŁOŚCI MANUFAKTURA SATYRY IX OGÓLNOPOLSKI KONKURS SATYRYCZNY ŻYRARDÓW 2018

11 ARTUR LIGENZA SOSNOWIEC I MIEJSCE 11

12 II MIEJSCE CZESŁAW GAŃKO MIŃSK MAZOWIECKI 12

13 III MIEJSCE ZBIGNIEW PISZCZAKO OLSZTYN 13

14 WYRÓŻNIENIE GRZEGORZ SZUMOWSKI WARSZAWA 14

15 LESZEK OŁDAK OPOLE WYRÓŻNIENIE 15

16 WYRÓŻNIENIE BARTŁOMIEJ BELNIAK GORLICE 16

17 HENRYK CEBULA PRZEWORSK WYRÓŻNIENIE HONOROWE 17

18 GRZEGORZ WEIGT PRUDNIK 18

19 WYRÓŻNIENIE HONOROWE 19

20 WYRÓŻNIENIE HONOROWE PRZEMYSŁAW ZAMOJSKI TARNOBRZEG 20

21 NAGRODA PREZYDENTA MIASTA ŻYRARDOWA FRANCISZEK BERNARD BUCZNY ŻYRARDÓW 21

22 NAGRODA STOWARZYSZENIA POLSKICH ARTYSTÓW KARYKATURY MACIEJ MICHALSKI BOBROWIEC 22

23 BARTŁOMIEJ BELNIAK GORLICE NAGRODA MUZEUM KARYKATURY IM. E. LIPIŃSKIEGO 23

24 ANDRZEJ ANDRE PIJET MONTREAL (KANADA) 24

25 NAGRODA GALERII RESURSA W ŻYRARDOWIE 25

26 MAREK GLIWA JAROSŁAW 26

27 WALDEMAR RUKŚĆ OLECKO 27

28 MACIEJ TRZEPAŁKA ZABRZE 28

29 MARTYNA KRAWCZYK KRAŚNIK DOLNY 29

30 PIOTR ZATORSKI BĘDZIN 30

31 DARIUSZ DĄBROWSKI CZĘSTOCHOWA 31

32 JAN SURMA NISKO 32

33 MYKOLA PRYNKOVSKYI IŁOWA 33

34 MAREK DĄBROWSKI LEGIONOWO 34

35 MAREK KULAR SOSNOWIEC 35

36 KRZYSZTOF SUSKI LUBAŃ ŚLĄSKI 36

37 37

38 MATEUSZ SUCHECKI WARSZAWA 38

39 MIECZYSŁAW PODGÓRSKI BRZEZIE 39

40 DARIUSZ WILCZYŃSKI WARSZAWA 40

41 DANUTA REX ŻYRARDÓW 41

42 TOMASZ NIEWIADOMSKI (RYSUNKI) GRZEGORZ JANUSZ (SCENARIUSZ) WARSZAWA 42

43 MICHAŁ GRACZYK NYSA 43

44 JACEK MAJCHERKIEWICZ GORENICE 44

45 CZESŁAW PRZĘZAK WROCŁAW 45

46 PAWEŁ STAŃCZYK JAWOR 46

47 ALEKSANDRA RAK KRAŚNIK 47

48 NATALIA OLEKSIK LUBSZA 48

49 MARTA KRYSIAK WARSZAWA 49

50 (PRACE POZA KONKURSEM) PABLO LOPEZ PALMA DE MALLORCA (HISZPANIA) 50

51 51

52 (PRACA POZA KONKURSEM) ALI HAKAN ALAN MERZIFON (TURCJA) 52

53 (PRACA POZA KONKURSEM) SEYIT SAATCI SINOP (TURCJA) 53

54 (PRACE POZA KONKURSEM) AYTEN KOSE IZMIR (TURCJA) 54

55 55

56 (PRACE POZA KONKURSEM) KONSTANTIN KAZANCHEV KIJÓW (UKRAINA) 56

57 57

58 (PRACA POZA KONKURSEM) GENNADY NAZAROV KIJÓW (UKRAINA) 58

59 (PRACA POZA KONKURSEM) ALEXANDER DUBOVSKY DNIEPROPIETROWSK (UKRAINA) 59

60 (PRACE POZA KONKURSEM) MURAD ASADOV BAKU (AZERBEJDŻAN) 60

61 (PRACA POZA KONKURSEM) YAVER ASADOV BAKU (AZERBEJDŻAN) 61

62 (PRACA POZA KONKURSEM) ANDREY SELIVANOV JAROSŁAW (ROSJA) 62

63 (PRACA POZA KONKURSEM) VLADIMIR VASILIEV JEKATERINBURG (ROSJA) 63

64 (PRACE POZA KONKURSEM) MILETA MILORADOVIC KRAGUJEVAC (SERBIA) 64

65 65

66 (PRACA POZA KONKURSEM) VASO KRCMAR NOVI SAD (SERBIA) 66

67 (PRACA POZA KONKURSEM) BERNARD BOUTON FRANCHEVILLE (FRANCJA) 67

68 (PRACA POZA KONKURSEM) PIERRE CROUX LOURMARIN (FRANCJA) 68

69 (PRACA POZA KONKURSEM) DORU AXINTE TULCEA (RUMUNIA) 69

70 (PRACE POZA KONKURSEM) QI JINGYAN DALIAN (CHINY) 70

71 71

72 (PRACE POZA KONKURSEM) CAI WEIDONG LANZHOU (CHINY) 72

73 (PRACA POZA KONKURSEM) LIU XIHUA YICHUN (CHINY) 73

74 (PRACA POZA KONKURSEM) LI YAN NIAN HANGZHOU (CHINY) 74

75 (PRACE POZA KONKURSEM) JIA RUI JUN BAOTOU (CHINY) 75

76 (PRACA POZA KONKURSEM) LI BU YI PEKIN (CHINY) 76

77 (PRACA POZA KONKURSEM) LI HAI FENG PEKIN (CHINY) 77

78 (PRACA POZA KONKURSEM) QU SHILING HEBEI (CHINY) 78

79 (PRACA POZA KONKURSEM) LI XIAOYANG XIANGYANG (CHINY) 79

80 (PRACA POZA KONKURSEM) SUN CHEN PEKIN (CHINY) 80

81 (PRACA POZA KONKURSEM) LI KUI JUN HARBIN (CHINY) 81

82 (PRACA POZA KONKURSEM) YANG XIAOBO HAIYAN (CHINY) 82

83 (PRACA POZA KONKURSEM) NING BIN RUILI (CHINY) 83

84 (PRACA POZA KONKURSEM) WANGQVAN FOSHAN (CHINY) 84

85 (PRACA POZA KONKURSEM) ZANG PENGFEI HENGYANG (CHINY) 85

86 GALERIA SIMULTANEA - SPAZI D ARTE. FLORENCJA - WŁOCHY (PRACA POZA KONKURSEM) GIUSEPPE D AURIA NEAPOL (WŁOCHY) 86

87 GALERIA SIMULTANEA - SPAZI D ARTE. FLORENCJA - WŁOCHY (PRACA POZA KONKURSEM) WILLY PONTIN WENECJA (WŁOCHY) 87

88 (PRACA POZA KONKURSEM) GIANNI RUSPAGGIARI CASTELNOVO DI SOTTO (WŁOCHY) 88

89 (PRACA POZA KONKURSEM) SWAVA LAUNAY MOUGINS (FRANCJA) 89

90 (PRACA POZA KONKURSEM) DARIUSZ PIETRZAK MUROWANA GOŚLINA 90

91 (PRACA POZA KONKURSEM) MIROSŁAW HAJNOS MIROCIN DOLNY 91

92 (PRACA POZA KONKURSEM) SZCZEPAN SADURSKI WARSZAWA 92

93 (PRACA POZA KONKURSEM) HALINA KUŹNICKA WARSZAWA 93

94 (PRACA JURORA) WITOLD MYSYROWICZ PODKOWA LEŚNA 94

95 Władysław Sołtan ( ) Wojewoda warszawski w latach i Honorowy obywatel Żyrardowa. Dawny patron obecnego Placu Jana Pawła II w Żyrardowie. Władysław Srzednicki Inżynier. Kierował odbudową zakładów żyrardowskich zniszczonych w czasie Wielkiej Wojny. (PRACE JURORA) ZBIEGNIEW KOŁACZEK ŻYRARDÓW 95

96 Wernisaż wystawy VIII OKS Manufaktura Satyry - Architektura Ceglana. Żyrardów - miasto z czerwonej cegły. Galeria Resursa w Żyrardowie, 7 października 2017 r. 96

97 Wystawa w Galerii Resursa oraz ekspozycja plenerowa na deptaku przy ul. Okrzei. Żyrardów, październik - listopad 2017 r. 97

98 98 Wernisaż wystawy Architektura Ceglana. Żyrardów - miasto z czerwonej cegły. BWA Galeria Zamojska w Zamościu, 2 lutego 2018 r.

99 Wernisaż wystawy Architektura Ceglana. Żyrardów - miasto z czerwonej cegły. Centrum Kultury w Grodzisku Mazowieckim, 15 marca 2018 r. 99

100 100 Europejska Noc Muzeów. Tomasz Niewiadomski i Grzegorz Janusz Nie tylko Noe. Nagroda Specjalna Galerii Resursa w Żyrardowie, 19 maja 2018 r.

101 Gala z okazji 40 lecia Muzeum Karykatury im. E. Lipińskiego. Sala Kolumnowa Pałacu Prymasowskiego w Warszawie, 25 czerwca 2018 r. 101

102 MANUFAKTURA SATYRY Urząd Miasta Żyrardowa Plac Jana Pawła II nr Żyrardów urzad@zyrardow.pl tel.: (46) fax: (46) Ilustracja na okładce - Przemysław Zamojski Projekt logo konkursu i koncepcja katalogu - Zbigniew Kołaczek Skład i opracowanie graficzne - Grafikone na zlecenie Urzędu Miasta Żyrardowa Autorzy wykorzystanych w katalogu fotografii: Dorota Kajrukszto, Anna Wasek, Ireneusz Sobieszczuk, Janusz Zimon, Zbigniew Kołaczek 102