Środki wyjątkowe. w numerze: Durni przestępcy. Monitor w internecie. Już w ten weekend Air&Water Show

Transkrypt

1 w numerze: Już w ten weekend Air&Water Show str. 3 Wielki piknik str. 15 Monitor w internecie Bezpłatne ogłoszenia drobne na Do ubogich nie należy Przewodnicząca chicagowskiego Związku Zawodowego Nauczycieli prawdopodobnie wystartuje w przyszłorocznych wyborach na stanowisko burmistrza Chicago. Od kilku lat krytykuje ona Rahma Emanuela wytykając mu niewłaściwą politykę szkolną, ale również przynależność do najzamożniejszego 1%, przez co jest on, według niej, oderwany od spraw zwykłych ludzi. str. 3 Tydzień 33 Rok XXI No sierpnia 2014 Quinn kontra Rauner Im bliżej wyborów gubernatorskich, tym częściej będziemy świadkami podobnych potyczek. Ostatnia dotyczyła pieniędzy, inwestycji i patriotyzmu. Obecny, demokratyczny gubernator, oskarżył republikańskiego kandydata o inwestycje w rajach podatkowych. W odpowiedzi Rauner polecił mu zwrócić uwagę na własne fundusze emerytalne i czynione przez nie inwestycje. Durni przestępcy Jeśli ktoś oglądał komedię zatytułowaną Welcome to Collinwood wie, że delikatnie mówiąc z niezbyt rozgarniętych osobników nie można zrobić rasowych przestępców. Jeśli ktoś nie oglądał, to życie dostarcza niemal każdego dnia dowodów na prawdziwość tego filmowego przesłania. Poznajmy dziś kilka osób, które z różnych powodów postanowiły wkroczyć na ścieżkę przestępczą. Ich kryminalne kariery były jednak niezwykle krót kie, a wysiłek włożony przez policję w ich ujęcie zwykle niewielki. str. 5 Noś siwe włosy W piosence Elektrycznych Gitar mowa była o długich włosach, które tak naprawdę nigdy do końca z mody nie wyszły. Siwy kolor włosów długich i krótkich u osób w młodym wieku jest jednak nowością. Nosi je coraz więcej kobiet przed trzydzie stką zainspirowanych przez kilka znanych postaci świata muzyki i kina. str. 5 Przewodnik turystyczny Już połowa sierpnia, a większość z nas jeszcze nie wyjechała na letni urlop. Nie wszyscy taki plan mieli, ale dla tych, którzy chcieliby skorzystać z ostatnich ciepłych dni, proponuję dziś mini przewodnik po Ameryce. Będzie to właściwie część dru - ga, bo w ubiegłym roku odwiedziliśmy wspólnie już kilka największych atrakcji Illinois i Wisconsin. Być może niektórzy pamiętają największą butelkę ketchupu, dwupiętrowy wychodek, czy kolonię białych wiewiórek. Mam nadzieję, że korzystacie Państwo z polecanych przeze mnie miejsc, bo to jedyny kraj, gdzie aż tak unikalne rzeczy można zobaczyć. str. 5 Nowy super szybki transpacyficzny kabel połączy USA i Japonię Projekt został nazwany stosownie do możliwości Faster. Ma kosztować 300 mln dolarów, a jednym z udziałowców jest Google. str. 14 Wybory w Illinois należą do najważniejszych i najuważniej obserwowanych w kraju. Są również jednymi z najbardziej wyrównanych, gdzie żaden kolejny sondaż nie jest w stanie określić przewagi żadnego z kandydatów. str. 3 Środki wyjątkowe W ubiegły piątek Światowa Organizacja Zdrowia formalnie ogłosiła epidemię wirusa Ebola w Afryce Zachodniej jako sytuację nadzwyczajną dla zdrowia publicznego o zasięgu międzynarodowym. Szefowa WHO, dr. Margaret Chan nazwała ją największym, najpoważniejszym i najbardziej kompleksowym wybuchem zachorowań w niemal czterdziestoletniej historii rozwoju tej śmiertelnej choroby. Organizacja wstrzymała się wprawdzie przed wezwaniem do zakazu podróży czy handlu międzynarodowego, ale przyznała, że epidemia, która trwa już szósty miesiąc, pozostaje nieokiełznana. Według szacunków WHO, wirusem Ebola zostało zarażonych ponad 1,800 osób czterech krajach Zachodniej Afryki, a ponad 1,000 zmarło. Według statystyk opublikowanych Organizacja Lekarze bez Granic nawołuje do masowego napływu specjalistów w zakresie opieki medycznej do krajów dotkniętych epidemią. Ludzie tracą życie, bo reakcja jest zbyt powolna, brzmi oświadczenie organizacji. Kraje dotknięte epidemią po prostu nie posiadają we własnym zakresie możliwości do opanowania epidemii na taką skalę, dodała szefowa WHO. Organizacja poleciła, by we wszystkich krajach, w których epidemia się rozwinęła, pasażerów na lotniskach międzynarodowych, portach i ośrodkach komunikacyjnych poddawać badaniom na obecność choroby i uniemożliwić podróż każdego podejrzanego o zachorowanie. Ta deklaracja miała na celu przedstawić bardziej agresywne podejście do epidemii. W przeszłości organizacja często uległa presji ze strony krajów członkowskich żądając, by nie stosowano restrykcji nawet, kiedy epidemia szalała w ich obrębie, a niekiedy poza ich granicami. Jednakże eksperci zdrowia pozostają sceptyczni co do reakcji społeczności międzynarodowej. Deklarowanie wirusa Ebola jako sytuacji nadzwyczajnej ukazuje powagę, z jaką WHO traktuje obecny wybuch epidemii, ale oświadczenia nie uratują życia, skomentował dr. Bart Janssens, dyrektor Lekarzy bez Granic. Jest jasne, że epidemia nie zostanie opanowana bez masowego napływu lekarzy na tych terenach, wyjaśnia. przez agencję w ubiegły piątek, od marca wirus spowodował śmierć 961 osób. Wię - kszość przypadków śmiertelnych nastąpiła w Gwinei, Liberii i Sierra Leone, ale 13 zachorowań odnotowano w Nigerii, w tym dwa wypadki śmiertelne, po tym jak doszło do zarażenia przez pasażera z Liberii. Ogólna liczba potwierdzonych zachorowań, włączając przypuszczalne, podejrzane i śmiertelne przypadki w regionie wynosi 1,779. Skoordynowana międzynarodowa reakcja jest uważana za niezbędną, aby zatrzymać i cofnąć rozprzestrzenianie się wirusa Ebola, głosi oświadczenie organizacji WHO przyjęte po dwudniowym spotkaniu komitetu kryzysowego w następstwie wybuchu epidemii. str. 8 Terapia behawioralna Terapia behawioralna psa to terapeutyczne, naprawcze oddziaływanie na niepożądane, niechciane, problematyczne lub chorobliwe zachowania psów. str. 19 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 3.12 zł Euro 1 EUR 4.18 zł Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 16, Nasdaq 4, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.27% Stała 15-letnia pożyczka 3.21% Zmienna pożyczka 5-letnia 3.37% Najniższe ceny benzyny wg. $3.43 Mobil 1515 E Lake Cook Rd., Wheeling $3.43 Delta Sonic th St & Oak Park, Tinley Park $3.45 Citgo 9201 W Golf Rd & Dee Rd., Des Plaines Dane:

2

3 Quinn kontra Rauner Dokończenie ze str.1 Już w ten weekend Air&Water Show Było już o płacy minimalnej, o zbyt wysokich podatkach, miejscach pracy i opie - ce socjalnej. W ostatnich tygodniach tematem numer jeden podczas kampanii przedwyborczej są inwestycje. Mieszkańcy Illinois w krótkim czasie sporo dowiedzieli się o byłych brytyjskich koloniach, rajach podatkowych i metodach inwestowania. Zaczęło się od tego, że komitet Patricka Quinna oskarżył Bruce`a Raunera o zainwestowanie nieokreślonych sum na Kajmanach, uznawanych za tzw. raj podatkowy, które w przeszłości były przyczyną wielu problemów dla różnych kandydatów na wysokie stanowiska w USA. Ostatnim przykładem może być choćby Mitt Romney, były kandydat na prezydenta, który również musiał tłumaczyć się ze swoich inwestycji. Rauner odpowiedział szybko wskazując na fundusze emerytalne Quinna i wielu innych urzędników publicznych oraz nauczycieli, które powiązane są z inwestycja - mi w podobnych rajach podatkowych. Kolejne wypowiedzi demokratów przeplatane były posądzeniami o brak patriotyzmu i rozpoczynanie wojny z nauczycielami. Pojawili się wynajęci ekonomiści dyskutujący o ciemnych stronach posiadania kont w takich miejscach i obrazki przypominające słoneczne plaże Karaibów. Dyskusja trwa i wyborcy sami będą musieli wyciągnąć wnioski. Stawka jest wysoka, chodzi o urząd gubernatora, który za wszelką cenę starają się zachować demokraci. Z drugiej strony republikanie od lat nie byli tak bliscy zwycięstwa. Niektóre media pokusiły się o analizę poszczególnych elementów sporu, by łat - wiej było zrozumieć istotę spory polityków. Rauner ma rzeczywiście co najmniej pięć inwestycji na Kajmanach. Są to zarów no jego prywatne pieniądze, jak również należące do jego byłych partnerów biznesowych. Przedstawiciele Quinna uważają, że jest to metoda ominięcia podatków w USA. Rauner przekonuje, że inwestycje te nie wpłynęły na jego rozliczenia podatkowe oraz, że wszystkie informacje na ten temat przekazał władzom federalnym. Międzynarodowe korporacje oraz zamożni inwestorzy od dawna korzystają z centrów finansowych w wyspiarskich krajach, ponieważ tamtejsze prawo i system pozwala na szybkie i łatwe przenoszenie kapitału w różne części świata. Rauner tłumaczy, że jego była firma robiła po prostu to, co wiele innych instytucji finansowych robi od dawna. Pat Quinn i ubiegający się u jego boku o stanowisko wicegubernatora Paul Vallas, były przewodniczący Chicago Public Schools, nawołują republikańskiego kandydata do upublicznienia swych rozliczeń podatkowych za 2013 r. i wszystkich związanych z nimi dokumentów. Podczas konferencji prasowej zorganizowanej na piaszczystej plaży nad jeziorem Michigan, Paul Vallas przekonywał niedawno, iż wyborcy nie powinni wierzyć na słowo Raunerowi, gdy mówi on o wypełnieniu wszystkich zobowiązań podatkowych. Według niego konieczne jest zapoznanie się z konkretnymi dokumentami. Z kolei Quinn, który upublicznia swe rozliczenia podatkowe każdego roku stwierdził, że bogaci ludzie i korporacje posiadające konta w tzw. rajach podatkowych nie są patriotami. "Bruce Rauner nie ubiega się o stanowisko gubernatora Kajmanów" powiedział demokrata. Dokończenie na stronie 5 Mieszkańcy północnego Chicago powinni przygotować się na utrudnienia w ruchu drogowym. Jeśli liczba osób wybierających się na pokazy lotnicze będzie podobna do lat poprzednich, czekają nas korki i brak miejsc do parkowania. Mimo wszystko warto odwiedzić wybrzeże jeziora Michigan w tę sobotę i niedzielę. Chicagowski Air&Water Show organizowany jest u nas już po raz 56. Ten najstarszy i największy darmowy pokaz lotniczy w USA każdy powinien zobaczyć choć raz w życiu. Nadlatujące w kierunku plaży przy ulicy North myśliwce, bombowce i śmigłowce to niezapomniany widok, a potężny huk odrzutowych silników wzmaga wydzielanie adrenaliny u każdego niemal widza. Niewiele jest okazji, by podziwiać z tak niewielkiej odległości pokazy lotnicze, na które składają się m.in. skoki spadochronowe, pokaz ratownictwa morskiego, akrobacje i prezentacje samolotów z różnych okresów podboju przestworzy. Zanim jednak wygodnie zasiądziemy na plaży, musimy przygotować się na trudny dojazd. W czasie pokazów zamknięte będą odcinki niektórych ulic: LaSalle Drive, od Clark Street do Lake Shore Drive ulica równoległa do Lake Shore Dri - ve, od LaSalle do Burton Place zjazdy z LSD na North Avenue oraz Fullerton Avenue skrzyżowanie North i Clark Możliwe, że w ostatniej chwili władze miasta podejmą decyzję o zamknięciu dodatkowych odcinków dróg. Pamiętajmy również, że ograniczony będzie też parking w tej części miasta: przy North Avenue, po obydwu stronach od Clark Street do Clybourn Avenue, po północnej stronie od Clark do Astor St. przy LaSalle Drive, obydwie strony od Burton Street do North Avenue 15 SIERPNIA 2014 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Okazuje się jednak, że Karen Lewis sama do ubogich nie należy. Krytykując obecnego burmistrza za stan posiadania wykazuje ona sporo hipokryzji. Według dziennika Chicago Sun-Times posiada ona trzy nieruchomości w Chicago, w stanie Michigan i na Hawajach, a jej całkowite zarobki roczne, pochodzące z kilku źródeł, liczyć można w setkach tysięcy dolarów. Lewis powołała niedawno komitet mający zbadać jej szanse w zbliżających się wyborach na stanowisko burmistrza. Na razie ostatnie sondaże dają Karen Lewis niewielką przewagę i wskazują, że byłaby ona dla Rahma Emanuela poważnym przeciwnikiem. Jednak musi ona najpierw przekonać wyborców, że jej ciągła krytyka najbogatszych i posiadanych przez nich wpływów nie jest wyłącznie elementem kampanii przedwyborczej. Szefowa związku nauczycieli w Chicago otrzymuje ponad 136 tysięcy dolarów za tę funkcję, a ostatnie zeznanie podatkowe wykazało dodatki w wysokości prawie 19 tysięcy. Dodatkowo Karen Lewis zarabia 64 tysiące dolarów rocznie jako wiceprezydent stanowej Federacji Nauczycieli. Tu również w postaci dodatków otrzymała w ubiegłym roku ponad 16 tysięcy dol. W sumie zarabia tylko o 15 tysięcy mniej, niż wynoszą roczne dochody Rah - ma Emanuela. Oczywiście w przypadku burmistrza pamiętać należy o posiadanych przez niego aktywach i wypłacanych dywidendach, które znacząco podwyższają dochód. Kilkanaście lat temu, gdy Emanuel pracował jako bankier inwestycyjny w okresie zaledwie 2 i pół roku zarobił około 18 milionów. Emanuel posiada zdecydowanie więcej, niż Karen Lewis, jednak ona sama nie powinna mówić, że doskonale, a przede wszystkim lepiej od niego rozumie potrzeby i problemy najuboższych. Kiedy 4 lata temu starała się o przywództwo w centrali związkowej obiecywała, że jej wynagrodzenie nie będzie wyższe, niż najlepiej zarabiających nauczycieli. Słowa nie dotrzymała. Żaden nauczyciel zatrudniony w Chicago Public Schools nie może pochwalić się pensją w wy - sokości 136 tysięcy dolarów rocznie. Lewis przekonuje jednak, że ponieważ pracuje o dwa wakacyjne miesiące dłużej, należy jej się więcej. przy Clark Street, po wschodniej stronie od LaSalle do Wisconsin Street. Jeśli ktoś nie może udać się nad jezio - ro w weekend, to podniebne próby lotnicze będą miały miejsce w piątek, w godzinach od 10 rano do 3 po południu, a właściwe pokazy odbędą się w tych samych godzinach w sobotę i niedzielę. Air & Water Show jest obok Taste of Chicago największą doroczną imprezą plenerową w naszym mieście, organizowaną 3 Do ubogich nie należy Przewodnicząca chicagowskiego Związku Zawodowego Nauczycieli prawdopodobnie wystartuje w przyszłorocznych wyborach na stanowisko burmistrza Chicago. Od kilku lat krytykuje ona Rahma Emanuela wytykając mu niewłaściwą politykę szkolną, ale również przynależność do najzamożniejszego 1%, przez co jest on, według niej, oderwany od spraw zwykłych ludzi. Dokończenie na stronie 5 Zarobki przewodniczącej związków plasują ją w 5 procentach najlepiej zarabiających Amerykanów i pozwalają na dostatnie życie. Posiada ona na przykład trzy nieruchomości. Siedem lat temu kupiła wraz z mężem (nauczycielem wychowania fizycznego) luksusowe kondominium w Kenwood. Jego cena wynosiła wówczas 405,000 dolarów. W stanie Michigan, dokładnie w Union Pier, posiada wraz z siostrą domek letniskowy, który należy do jej rodziny od 1961 roku. Jego wartość wyceniana jest na ponad 300,000 dolarów. W tamtej okolicy swój letni dom posiada też burmistrz Emanuel, choć swoją rezydencję zakupił w 2003 r. za 675,000. Trzy sypialnie i trzy łazienki ma jej kondominium na Hawajach, gdzie każdego roku spędza kilka tygodni w okre sie lata. Karen Lewis przyznaje również, że posiada udziały w jeszcze dwóch nieruchomościach na Hawajach, a także w Meksyku, Nowym Jorku i Kolorado. Przekonuje jednak, że nie znajduje się ona w tej samej grupie, co burmistrz Chicago: "Żyjemy wygodnie, nigdy nam nicze - go nie brakowało mówiła Lewis w jednym z wywiadów Nie żyjemy jednak w przepychu i nie obracamy się wśród najbogatszych. To, że stać mnie na wiele, nie znaczy, że rozumiem potrzeb innych. Zawsze należałam do średniej klasy". Szefowa centrali związkowej CPS tłumaczy, że nieruchomość na Hawajach kupiła w okresie spadku cen na rynku i była to wyjątkowa okazja. Za swe zarobki nie zamierza przepraszać. "Nie widzę w tym nic złego. Zrobiłam to, do czego nas się zachęca. Zdobyła dobre wykształcenie, posiadam dyplom jednej z lepszych uczelni, mam dwa tytuły masters i jestem nauczycielką" odpowiada na pytania o swą pensję Lewis.

4

5 Już w ten weekend Air&Water Show Dokończenie ze str. 3 od 56 lat. Już w ten weekend 16 i 17 sier pnia, od 10 rano do 3 po południu nad wybrzeżem jeziora Michigan podziwiać będzie można niespotykane na co dzień maszyny i akrobatyczne umiejętności ich operatorów. Pokazy jak zawsze są dla widzów darmowe, w całości finansowane przez miasto. Jednak w przeciwieństwie do innych imprez plenerowych Chicago Air&Water Show przynosi zyski dzięki wielkiemu zainteresowaniu sponsorów. Dlatego każdego roku możemy w okolicach śródmiejskich plaż nad jeziorem Michigan podziwiać największe gwiazdy podniebnej akrobatyki, pokaz ratownictwa morskiego, obejrzeć większość maszyn używanych w wojsku, a także przypadkowo spotkać na plaży osobistości znane z telewizyjnych ekranów. Atrakcji, jak zawsze, nie zabraknie. Wśród zaproszonych w tym roku do udziału w pokazach znaleźli się między innymi: w AeroShell Aerobatic Team, Aerostars w All Veterans Parachute Team w Bill Stein Airshows w Chicago Fire Department Helicopter Air/Sea Rescue w Chuck Aaron in the Red Bull Helicopter w Dave Dacy ze swoim Super Stearman Model 70 w Firebirds Delta Team w Matt Chapman Airshows w P-51 Mustang Noś siwe włosy Wśród nich choćby Kelly Osbourne, czy Tavi Gevinson. W ich ślady idą miliony młodych dziewczyn w całych Stanach Zjednoczonych. Widok siwej dwudziestokilkulatki już nikogo nie dziwi, świadczy jedynie, że osoba ta stara się nadążać za najnowszą modą. Salony fryzjerskie, również w Chicago, coraz częściej spotykają się z prośbami o utlenienie włosów na siwy kolor. Najczęściej robią to osoby w wieku pomiędzy 18 a 25 lat. Starsi już raczej unikają tego koloru. Oczywiście nikt nie mówi, że włosy ma "siwe". Są one "srebrne". Choć kolor jest ten sam. Proces zmiany jest trzystopniowy, najpierw utleniamy włosy na blond, następnie jeszcze bardziej je rozjaśniamy, zwykle z użyciem środków zawierających bleach. Później nakładany jest na nie tonik likwidu - jący żółty odcień, który pozostawia włosy popielato białe lub szare. Zresztą cały proces na pewno lepiej i ze szczegółami objaśnią specjaliści w salonach kosmetycznych, gdzie kosztuje to od 80 do 200 dolarów. Nowy kolor jest tak popularny wśród młodych kobiet, że największe firmy kosmetyczne w swojej ofercie posiadają już gotowe zestawy do wywabiania tego koloru. Drugim, coraz popularniejszym ostatnio, jest kolor lawendowy. Również widzia - w Sean D. Tucker i Team Oracle; w Team AeroDynamix w U.S. Coast Guard. Jak co roku czekają nas powietrzne akrobacje w wykonaniu Blue Angels i desant spadochronowy Leap Frogs będących częścią US Navy, a także pokaz skydiving to grupa Golden Knights z US Ar - my. Wśród wojskowych występów warto jeszcze zwrócić uwagę na myśliwiec F-22 Raptor oraz wielozadaniowy samolot pionowego startu i lądowania V-22 Osprey. Jeśli chodzi o grupy cywilne to akcję serca u widzów prawdopodobnie przyspieszą akrobacje grupy Firebirds, czy Aerostars. W tym roku swe umiejętności zaprezentuje po raz kolejny Chuck Aaron. Znany bardziej ze swego zawodowego przydom - ku Malibu pilot zaprezentuje akrobacje na śmigłowcu z teamu Red Bull. Chuck jest pierwszym i jak dotąd jedynym cywilem w USA posiadającym licencję na wykonywanie akrobacji helikopterem. O wyjątkowych umiejętnościach Malibu świadczy fakt, że jest jednym z zaledwie trzech pilotów na świecie posiadających zgodę na wykonywanie niebezpiecznych manewrów na międzynarodowych pokazach lotniczych. Swe umiejętności, w tym roku po raz pierwszy, zademonstruje też Team Aerodynamix. Od innych różni się on tym, że wszystkie samoloty biorące udział w pokazach grupy zostały samodzielnie zbudo- Dokończenie na stronie 7 W piosence Elektrycznych Gitar mowa była o długich włosach, które tak naprawdę nigdy do końca z mody nie wyszły. Siwy kolor włosów długich i krótkich u osób w młodym wieku jest jednak nowością. Nosi je coraz więcej kobiet przed trzydziestką zainspirowanych przez kilka znanych postaci świata muzyki i kina. ny po raz pierwszy na głowach gwiazd telewizji. Moda się zmienia. Jeszcze niedawno siwe włosy u mężczyzny nawet tuż po 30- tce oznaczały powagę, u kobiety wskazywały wiek. W tej chwili granice zatarły się. Mężczyźni kolorują włosy, a kobiety coraz częściej już w młodym wieku zamieniają je na "srebrne". Nie wszystkim jednak najnowszy trend podoba się. W końcu mamy sporo czasu w podeszłym wieku na ten kolor mówią osoby preferujące utrzymanie jednak tradycyjnych barw włosów, nawet jeśli nie są one naturalne i są wynikiem malowania. Jednak podobno o to właśnie chodzi, by w młodym wieku eksperymentować z kolorami, gdy żaden nie ma większego znaczenia. 15 SIERPNIA 2014 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Durni przestępcy Dokończenie ze str.1 Zacznijmy jednak od tego, że na międzynarodowej liście 10 najgłupszych przestępstw aż połowę miejsc zajmują czyny popełnione w Stanach Zjednoczonych. Oczywiście w innych częściach świata nierozgarniętych kryminalistów nie brakuje, jednak w dziwny sposób tutaj słyszymy o nich dość często. Przykładem może być mężczyzna, który wszedł do niewielkiego oddziału banku na Florydzie i od kasjerki zażądał pieniędzy. Kasjerka jednak grzecznie, ściszonym głosem, poinformowała go, iż dopiero otworzyli bank i jeszcze nie zebrało się w nim wystarczająco dużo gotówki. Zasugerowała powrót w południe. Ku jej zdziwieniu mężczyzna podziękował i wyszedł. Kiedy wrócił dwie godziny później czekał już na niego komitet powitalny złożony z przedstawicieli lokalnego departamentu policji. Bardzo podobny przebieg miał kilka lat temu napad na bank w Chicago. Mło - dy mężczyzna zażądał wszystkich pieniędzy. Obsługa poinformowała go grzecznie, iż gotówka ukryta jest w zamkniętym sejfie, do którego klucz ma nieobecny w tym momencie kierownik oddziału. Po krótkim zastanowieniu rabuś napisał na kartce swój numer telefonu i poinstruował osobę w kasie, by powiadomiła go, gdy kierownik pojawi się w pracy. Następnie opuścił bank. Kilkadziesiąt minut później pracownicy banku zadzwonili do mężczyzny i zaprosili go po odbiór gotówki. Oczywiście nie byli już sami. Pozostańmy jeszcze przy napadach na bank. Pewien potrzebujący natychmiast pieniędzy mężczyzna z Luizjany wpadł na świetny pomysł, by zamiast wkładać na głowę pończochę lub maskę, ukryć twarz pod grubą warstwą bitej śmietany. Było to proste, bo nakładało się ją szybko wykorzystując zakupioną pu - szkę ze śmietaną w sprayu, a usuwało jeszcze szybciej za pomocą ręcznika lub rękawa kurtki. Jak zaplanował, tak zrobił. Quinn kontra Rauner Dokończenie ze str. 3 Te słowa wzburzyły sztab wyborczy Raunera, który zareagował dość szybko mówiąc, że Quinn powinien się wstydzić za stawianie pod znakiem zapytania patriotyzmu swego oponenta. Rzecznik republikańskiego kandydata, Mie Schrimpf dodał, że Rauner, który w ubiegłym roku zgłosił zysk w wysokości 53 milionów dolarów, w okresie ostatnich 3 lata zapłacił podatek przekraczający 25 milionów. Po raz kolejny przedstawiciele Raunera odmówili jednak publikacji dokumentów podatkowych przekonując, że to polityczna zagrywka przeciwnika i próba odwrócenia uwagi od problemów Quinna. Poza tym po raz kolejny poinformowano, że republikański biznesmen poprosił o wydłużenie okresu na rozliczenia o sześć 5 Jednak po wejściu do banku zaczęły sie kłopoty. Na jego widok zdziwione spojrzenia zamieniały się w szerokie uśmiechy, a kiedy kasjerki usłyszały nakaz włożenia pieniędzy do worka zaczęły śmiać się na głos. Zrozpaczonemu rabusiowi zaczęło do tego zmniejszać się pole widzenia, bo rozpuszczająca się śmietana zalewała mu oczy i odpadała całymi płatami z innych części głowy. Uciec nie zdążył, bo mimo że rozbawione jego widokiem, kasjerki nie zapomniały włączyć cichego alarmu. A teraz zagadka Próbujący obrabować stację benzynową mężczyzna napotkał opór obsługi. Uparcie odmawiano mu wydania pieniędzy. Co zrobił wtedy nasz przestępca? a) zaczął płakać i uciekł z miejsca niedoszłego przestępstwa? b) zwyzywał obsługę i opuścił stację? c) zagroził, że jeśli nie spełnią jego żądań zadzwoni na policję d) z wrażenia i emocji zasłabł i stracił przytomność Wybieramy oczywiście najmniej prawdopodobną odpowiedź, czyli c. Mężczyzna zrealizował swe groźby i sam zadzwonił na policję. Oczywiście odjechał później razem z nią. Trzeba jednak wyjaśnić, że był on kompletnie pijany i w czasie negocjacji z pracownikiem stacji zapomniał, dlaczego domaga się pieniędzy. Wydawało mu się, iż nie chcą mu wydać reszty z zakupów. Dokończenie na stronie 7 miesięcy, w związku z czym wszelkie dokumenty będą opublikowane później, ale na pewno przed listopadowymi wyborami. Warto jeszcze wrócić do wątku inwestycji w publiczne programy emerytalne, o których wspominał Rauner. Stwierdził on bowiem, że Quinn posługuje się podwójnymi standardami ponieważ jego własne fundusze emerytalne podobnie jak innych pracowników sektora publicznego w dużym stopniu inwestowane są właśnie w rajach podatkowych. "Pat Quinn powinien albo przeprosić Raunera za kłamstwa, albo przeprosić nauczycieli i innych pracowników stanowych za mówienie, iż nie są patriotami" napisano w oświadczeni sztabu Raunera Jeśli tego nie zrobi, powinien jak najszybciej doprowadzić do wycofania stamtąd inwestycji". Rzecznik prasowa gubernatora wypowiedziała się w tej sprawie krótko, mówiąc że to nie Quinn, ale szefowie rad finansowych decydują o inwestycjach, a wszystkie jego konta znajdują się w Stanach Zjednoczonych. "Tak, ale to Quinn mianuje większość szefów rad finansowych" odpowiedział sztab Raunera.

6 6 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 WIADOMOŚCI LOKALNE Rafał Jurak Przewodnik turystyczny, cz. 2 Już połowa sierpnia, a większość z nas jeszcze nie wyjechała na letni urlop. Nie wszyscy taki plan mieli, ale dla tych, którzy chcieliby skorzystać z ostatnich ciepłych dni, proponuję dziś mini przewodnik po Ameryce. Będzie to właściwie część druga, bo w ubiegłym roku odwiedziliśmy wspólnie już kilka największych atrakcji Illinois i Wisconsin. Być może niektórzy pamiętają największą butelkę ketchupu, dwupiętrowy wychodek, czy kolonię białych wiewiórek. Mam nadzieję, że korzystacie Państwo z polecanych przeze mnie miejsc, bo to jedyny kraj, gdzie aż tak unikalne rzeczy można zobaczyć. Oczywiście można wybrać się do za - mor skich krajów i sfotografować na tle jakiegoś zabytku. Proszę jednak pamiętać, że większość Waszych znajomych już ma podobne zdjęcie i na pewno zamieścili je dawno na Facebooku. Nie mają jednak fotki z Alexandrii w stanie Indiana. Tak jak Kraków ma Wie - żę Mariacką i Wawel, podobnie Alexandria może poszczycić się dwiema atrakcjami. Są to dwie kule, obydwie dość dużej średnicy. Pierwsza składa się z włosów. Lata temu podczas awarii kanalizacji pracownicy deprtamentu oczyszczania miasta wyciągnęli z nich niespotykanych rozmiarów zator, właśnie taką kulę o wadze 400 funtów. Informacja na ten temat rozsławiła Aleksandrię do tego stopnia, że z różnych zakątków kraju, a nawet świata, przyjeżdżali ciekawi jej wyglądu. Niestety, przez nieuwagę kula ta rozpadła się, czy też zgniła, szczegółów nie znam, i miasteczko pozostało bez największej atrakcji. Mieszkańcy stworzyli więc dru gą, tym razem już celowo. Replika znajduje się pod stałą opieką, wykorzystywana jest podczas różnego rodzaju świąt oraz parad i czczona na równi z lokalnym pastorem. Nie wiem, czy trafiła do Księgi Re kor - dów Guinessa, ale jej koleżanka na pewno tak. W internecie można znaleźć certyfikat o tym świadczący. Ta druga kula to "dzieło" lokalnego malarza. Nie artysty, ale pokojowego. Zaczął on w 1977 roku z nudów malować piłkę do baseballa. Pokrył ja jedną warstwą. Gdy wyschła, pomalował drugi raz i kolejny. Potem wpadła mu w ręce puszka farby innego koloru i znów zaczął pokrywać nią piłkę. Robi to od trzydziestu kilku lat. Kula jest już prawie tak duża jak Fiat 500 i warstw farby na niej wciąż przybywa. Została zauważona przez świat i trafiła nawet do przewodnika turystycznego Roadside America. Za drobną opłatą moż - na ją obejrzeć, porozmawiać z twórcą. Dla odwiedzających miasteczko przygotowało niezłą bazę noclegową, a frytki i jajka na kilka sposobów oferują lokalne zakłady gastronomiczne. Podczas naszej podróży przez Ame - rykę możemy podziwiać parki narodowe, kaniony, czy fabrykę Boeinga w Everett. Jednak żadna wycieczka nie będzie udana jeśli nie zatrzymamy się w Alliance w Ne - brasce. Znajduje się tam Carhenge. Już wyjaśniam. Anglia ma słynne głazy ułożone w okrąg, czyli słynna budowlę megalityczną o nazwie Stonehenge. W cierpiącej na brak podobnych atrakcji Nebrasce stworzono coś podobnego, ale... ze starych samochodów. Ułożone są niemal identycznie jak głazy w Anglii, a do tego pomalowane są szarą farbą w sprayu! Nie wiem, jak można je podczas zwiedzania ominąć. Oczywiście nie mają tylu lat, co Stonehenge, ale jak na tutejsze warunki też są zabytkiem, bo pochodzą z 1987 roku. Osoby zachwycone wizytą w Aleksan - drii i tamtejszymi kulami na pewno ucieszy wiadomość, że jest jeszcze jedna do obejrzenia. Na początku ubiegłego wieku Francis R. Johnson z Minnesoty, przez 4 godziny dziennie w okresie 29 lat zwijał sznurek w kłębek. Z kłębka zrobiła się mała kula, potem średnia, następnie duża. Johnson chciał być posiadaczem największej na świecie. Prawie trzy dekady wypełnionych pracą poszło na marne, bo mieszkańcy Cawker City w Kansas w 1953 roku postanowili zrobić to samo. Ich "kłębek" waży 9 ton i składa się z 1,444 mil zrolowanego sznurka do snopowiązałki. Na pewno nie tylko ja zauważyłem, że niemal wszystkie atrakcje, może z wy - jątkiem białych wiewiórek, muszą w nazwie posiadać określenie "największa". Przepraszam, sprostowanie, jest to największa ko - lonia białych wiewiórek w Ameryce. Więc mamy też największy czajnik, największy rower, największy snopek. Dlatego pewnie zainteresuje nas coś, co największe nie jest, ale za to chyba najbardziej tajemnicze. Mieszkańcy Himalajów mają Yeti, na północy USA poszukiwany jest Big Foot, a na Florydzie Skunk Ape. Istnieją podo b - no dwa zdjęcia stwora, który ma 7 stóp wzrostu i jest podobny do dużej małpy, któ - ra śmierdzi. Niestety, zamieszkuje bagna, dodatkowo będące częścią niedostępnego rezerwatu. Jest jednak człowiek, który na legendzie zarabia pieniądze. W miastecz - ku Ochopee znajduje się instytut badań nad Małpą Skunksem. To taka drewniana buda, gdzie sprzedaje się pamiątki - gipso - wy odlew stopy, garść kłaków. Miasteczko organizuje doroczny festiwal na cześć stwora o nazwie Skunktoberfest i wybiera Miss Skunk Ape. Jakie są kryteria dla kandydatek nie wiem i wiedzieć nie chcę. Gdy już zwiedzimy te i podobne miejsca w Ameryce, możemy powrócić na wy - deptane przez innych szlaki - wodospady Iguazu, Machu Picchu, Wielką Rafę Koralową, Wawel, Piramidy, Koloseum, czy wie - żę Eiffla. Jednak nigdy do końca nie poznamy świata, jeśli nie zobaczymy domu zbudowanego z puszek po piwie w Teksasie. By się przed samym sobą usprawiedliwić i nie mieć wyrzutów sumienia za zmarnowany czas urlopu możemy zmieniając nie - co powiedzenie Einsteina mówić sobie pod nosem "Można podróżować na dwa sposoby - tak jakby nic nie było atrakcją i tak, jakby atrakcją było wszystko". Pomaga, nawet bardzo. Miłego weekendu.

7 Już w ten weekend Air&Water Show Dokończenie ze str. 5 wane przez ich pilotów. Każdy ma inny kolor, ale wszystkie wyposażone są w generatory dymu. Poza tym kilka indywidualnych pokazów, w tym akrobacje Mustanga P-51. W czasie tegorocznych pokazów zaprezentowany zostanie myśliwiec A-4 Skyhawk, który pojawił się na wyposażeniu amerykańskiego wojska w 1956 roku. Dla wykonawców chicagowskie pokazy są sporym wyzwaniem. Po pierwsze wielomilionowy, wymagający tłum obserwatorów, który każdego roku przyzwyczajony jest do wyjątkowych pokazów. Po dru - gie trudny dla pilota teren: W Chicago właściwie lata się wokół budynków i na bardzo niskiej wysokości nad samą plażą i poruszającymi się po wodzie żaglówkami mówił w czasie pokazów w poprzednich latach pilot jednej z drużyn akrobacyjnych. Jeśli wiatr jest północny, północnowschodni, wszystko jest w porządku dodają piloci Jednak południowy i południowo zachodni powoduje spore turbulencje, nawet horyzontalne tornada. Lepiej wtedy mieć mocno zapięte pasy. W ciągu dwóch dni zobaczymy nie tylko pokazy akrobacji powietrznych i skoków ze spadochronem, ale także pokaz ratownictwa powietrzno-wodnego w wykonaniu US. Coast Guard. Wymienione grupy to tylko część planowanych atrakcji. Pełna lista na oficjalnej stronie miasta w dziale poświęconym temu wydarzeniu. Durni przestępcy Dobrym miejscem na podziwianie lotniczych i wodnych atrakcji jest również Navy Pier i jego okolice. Wiele restauracji i barów położonych nad jeziorem udostępnia dachy swych budynków za dodatkową opłatą. Należy jednak zająć miejsce równie wcześnie jak na plaży. Warto zaopatrzyć się w zatyczki do uszu. Nisko przelatujący odrzutowiec to ponad 140 decybeli, które w ciągu niespełna minuty mogą przyczynić się do utraty słuchu. Dla tych wszystkich, którzy kochają lotnictwo, ale z różnych powodów nie będą mogli podziwiać pokazów na żywo, telewizja ABC 7 o godzinie 11 wieczorem zaprezentuje obszerną relację z tegorocznego Air&Water Show. Dokończenie ze str. 5 Alkohol jest zresztą przyczyną wielu wpadek. Weźmy przykład z Kalifornii, gdzie pewnej nocy zatrzymano jadący zygzakiem samochód. Wypadł z niego kompletnie pijany mężczyzna, który wręczając sierżantowi swe prawo jazdy próbował przekonywać, że od kilku dni nie miał w ustach alkoholu. Policjant akurat odprowadzał zatrzymanego do swojego radiowozu, gdy na pobliskim skrzyżowaniu doszło do groźnego wypadku. Posadził kierowcę na poboczu drogi i pobiegł sprawdzić, czy ktoś nie potrzebuje pierwszej pomocy. Pomagając poszkodowanym zobaczył mijający go pojazd z zatrzymanym wcześniej, pijanym mężczyzną za kierownicą. Znalezienie go nieco później nie było problemem, bo przecież zostawił on swe prawo jazdy z adresem. Gdy grupa kilku oficerów obudziła go w środku nocy niczego nie pamiętał i zdziwiony był, że interesuje ich przede wszystkim jego samochód. Domagali się wskazania miejsca zaparkowania i to natychmiast. Wskazał więc na swój garaż. Rzeczywiście pojazd tam był, miał ciągle włączony silnik i błyskające, policyjne światła na dachu. Czy to roztargnienie, czy alkohol, trudno powiedzieć. Mężczyzna nie zwrócił uwagi, w któ - ry samochód wsiada chcąc jak najszybciej wrócić do domu. Dwóch nastolatków obrabowało starszą kobietę idącą przez park. Wewnątrz torebki znaleźli oni aparat fotograficzny typu polaroid. Oddalając się z miejsca przestępstwa robili sobie zdjęcia, ale widząc, że z aparatu wysuwa się biały arkusz papieru dochodzili do wniosku, że urządzenie jest zepsute i wyrzucali niewywołane zdjęcia pod nogi. Idący ich śladem policjanci co kilkaset metrów pod nosili z ziemi wywołane kilka minut później odbitki z ich podobiznami, a ostatnie zrobione na tle samochodu z doskonale widoczną tablicą rejestracyjną i otwartymi drzwiami, w których akurat znikał jeden z nastolatków. Co było później, nie trzeba chyba opowiadać. Kolejna zagadka Trzech mężczyzn zbiegło z więzienia położonego w pobliżu granicy z Meksykiem. Z budki telefonicznej zadzwonili do znajomego, który miał na nich czekać po drugiej stronie Rio Grande. Gdy wszystko było ustalone mężczyźni z narażeniem życia, w środku nocy pokonali wpław graniczną rzekę. Po drugiej stronie nie było jednak umówionego kolegi z samochodem. Co zrobili? a) rozeszli się, każdy w inną stronę, by samodzielnie próbować szczęścia b) ukryli się w pobliżu, by spokojnie poczekać na spóźniający się transport c) pokonując wpław Rio Grande powrócili na teren Stanów Zjednoczonych, by poszukać budki telefonicznej i sprawdzić, czemu znajomy nie pojawił się w umówionym miejscu Oczywiście przepłynęli ponownie rze - kę, gdzie dość szybko ujęci zostali przez zaalarmowana straż graniczną. Podobnych opowieści jest wiele. Będziemy do nich od czasu do czasu powracać. 15 SIERPNIA 2014 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7

8 8 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 TEMAT TYGODNIA Środki wyjątkowe Dokończenie ze str.1 Organizacja wydawała podobne deklaracje w czasie wybuchu epidemii świńskiej grypy w roku 2009 i polio. Ale eksperci do spraw zdrowia są zdania, że oświadczenie w sprawie polio nie odwróciło ani nie spowolniło rozwoju epidemii. Oświadczenie WHO w kwestii wirusa Ebola nastąpiło w kilka miesięcy po tym, jak po raz pierwszy został on zdiagnozowany w marcu w Gwinei. Doktor Janssens uważa, że do pogorszenia sytuacji i opóźnienia interwencji przyczyniło się kilka czynników, w tym negowanie epidemii przez władze dotkniętych krajów i zbyt wolne uznanie powagi kryzysu przez społeczność międzynarodową. W odróżnieniu od poprzednich epidemii wirusa Ebola, do których doszło w izolowanych krajach, obecna epidemia wybuchła na terenach, gdzie panuje większy ruch, wolność poruszania się i kwitnie handel, co ułatwia rozprzestrzenianie się choroby, wyjaśnia doktor Janssens. Dotknięte nią kraje, w których infrastruktura zdrowotna jest bardzo słaba, nie posiadają zdolności skutecznej interwencji. Od lutego do maja słyszeliśmy tylko nie ma problemu, doktor Janssens opisuje reakcję ze stronu administracji rządowych krajów, w których epidemia oryginalnie wybuchła, ale w tym czasie choroba rozprzestrzeniła się na wiele małych społeczności z dala od epicentrum. Liberia, która obserwowała to, co się dzieje w Gwinei i Sierra Leone, zareagowała bardzo szybko, ale nie miała możliwości opanowania epidemii i obecnie boryka się z rozwojem wirusa w stolicy kraju, Monrowii. Międzynarodowa reakcja również była słaba, ocenia doktor Janssens, wskazując, że organizacja Lekarze bez Granic już poprzednio nawoływała do intensyfikacji międzynarodowego wsparcia i ostrzegała przed rozpanoszeniem się epidemii. Przedstawiciele regionalnych biur WHO w znaczący sposób przyczynili się do tego zaniedbania w pierwszych dwóch czy trzech miesiącach, dywaguje doktor Janssens. Przyjęli taką samą postawę zaprzeczenia jak i rządy krajów dotkniętych epidemią, oświadczył Janssens. Z kolei szefowa WHO uważa, że organizacja była bardzo przeciążona w reakcji na epidemię. Od wybuchu choroby przez region przewinęło się 420 międzynarodowych pracowników, a w ostatnim tygodniu pracowało 141 osób, nie licząc osób zatrudnionych tam na stałe, informuje rzecznik agencji, Gregory Hartl. Potrzeba setek pracowników, stwierdził zauważając, że Światowa Organizacja Zdrowia wezwała w ubiegłym tygodniu o fundusze w wysokości $100 milionów. Częścią wyzwania jest znalezienie osób z właściwym doświadczeniem, na przykład w świadczeniu opieki w przypadku gorączki krwotocznej. Światowa Organizacja Zdrowia wśród niepokojących czynników, które przyczyniły się do rozprzestrzenienia się epidemii wymieniła zjadliwość wirusa, intensywność transmisji i słaby system zdrowotny w krajach dotkniętych i zagrożonym wirusem. Według oświadczenia z ubiegłego tygodnia, kraje walczące z kryzysem napotykają szereg wyzwań, w tym nieporozumienia dotyczące choroby wśród wysoce mobilnych społeczności. Wysoka liczba infekcji została wykryta wśród pracowników służby zdrowia, wskazując na nieadekwatną kontrolę infekcji w wielu klinikach, informuje oświadczenie WHO. Jej rzecznicy wierzą, że epidemia może zostać opanowana. To nie jest jakaś tajemnicza choroba, stwierdził dr. Fukuda z WHO. Jest to choroba zakaźna, która może zostać opanowana. To nie jest wirus, który przenosi się w powietrzu. Szefowa Chan wyraziła nadzieję, że piątkowa deklaracja skłoni przywódców krajów dotkniętych epidemią do działania. Nie można tego dokonać tylko przy pomocy ministrów zdrowia, stwierdziła. W ubiegły piątek Nigeria ogłosiła stan pogotowia nalegając, by szkoły przedłużyły wakacje, a przywódcy religijni unikali masowych zgromadzeń, które mogłyby ułatwić rozprzestrzenienie się choroby, poinformowały agencje prasowe. Tymczasem epidemia wirusa Ebola w Zachodniej Afryce jest tak niekontrolowana, że rządy dotkniętych nią krajów rewidują taktyki leczenia, wprowadzając tak zwane kordony sanitarne, które nie były w użyciu od niemal stulecia. Kordony, popularne w średniowieczu w czasie czarnej śmierci, nie były stosowane od zamknięcia granicy pomiędzy Polską i Rosją w roku 1918 w celu zatrzymania epidemii tyfusu. Setki lat temu wszyscy, którzy znajdowali się w granicach kordonu byli pozostawieni samym sobie. Plany wprowadzenia kordonów sanitarnych zostały ogłoszone 1 sierpnia podczas spotkania w Conakry w Gwinei przez stowarzyszenie zrzeszające trzy kraje najbardziej dotknięte wirusem: Gwineę, Sierra Leone i Liberię. Plan zakładał odizolowanie trójkątnego rejonu, w którym trzy kraje graniczą ze sobą, gdzie wykryto 70 procent przypadków zachorowania. Wojska rozpoczęły zamykanie granic w Liberii i Sierra Leone w ubiegłym tygodniu. W poniedziałek liczbę zachorowań w regionie szacowano na 1,848 i 1,013 przypadków śmiertelnych, według Światowej Organizacji Zdrowia. Wielu ekspertów jest jednak zdania, że rzeczywista liczba zarażeń jest znacznie wyższa, ponieważ rodziny mieszkające w odległych wioskach unikają szpitali i ukrywają ofiary. Eksperci z Center for Disease Control and Prevention, którzy służyli radą krajom dotkniętym epidemią, uważają, że te strategie Dokończenie na stronie 10 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Czterech zmiana warty w służbach specjalnych (3) W Stoczni Gdańskiej, gdzie negocjowano porozumienia i było to napięcie rodzenia się nowego nowej Polski, ale też nowego człowieka równocześnie stał gipsowy Lenin. Nikt go nie wyniósł, nikt nie wyrzucił tego potwora za okno. Został włączony w ten krąg działania, świetnie to opisał Paweł Rojek w Pressjach. Na tym polega owa transgresja rewolucja Solidarności była przekroczeniem granic, na które w sposób odruchowy skazuje nas natura, czyli kiedy ktoś używa wobec ciebie przemocy, ty odpowiadasz tym samym. A tymczasem rewolucja Solidarności nie wykluczyła Lenina, nie rżnęła czerwonych, nie przelała krwi, natomiast zaproponowała współudział w czymś lepszym. Spowodowała, że każdy człowiek, który wchodził w tę rewolucję, mógł o sobie dobrze pomyśleć, niezależnie od tego, kim był wcześniej. Teraz jesteś z nami i masz szansę stać się lepszy. Niech mi pan wskaże choć jedną taką historię w świecie. (...) Pytanie jest istotnie retoryczne, ale w swej istocie skrywa swą idealistyczną naturę sposobu myślenia, doświadczenia, lektur, inspiracji, wpływów i tego wszystkiego, co składa się na unikalność polskiej rewolucji niesłychanie skutecznej, a przecież szokująco bezkrwawej, jeśli porównany ją chociażby do wydarzeń lat poprzednich: I nagle zrobiliśmy dokładnie to, co było marze - niem Polaków w 1830, 1863, 1905 i 1944 roku. I to bez jednego wystrzału! Absolutny fenomen na skalę światową /s.131/ Jeśli na chwilę zastanowić się nad tym fenomenem, to trudno oprzeć się wrażeniu, że wiara w sens historii, a także sens ludzkiego działania w dążeniu ku wolności, walki o lepsze jutro, przekonanie o głębokiej potrzebie elementarnych wartości, która nosi w sobie każdy człowiek określały działania Czterech. Musimy zatem przyjąć, i nie ma od tego ucieczki, że wszyscy Czterej są stoikami (wiara w sens i logikę dziejów, czyli przyczynę i skutek wszystkiego)), a także wyznawcami Fromma (pokonać totalitaryzm, to znaczy kierować się ku wolności) przypomnijmy, co Fromm pisze we wstępie do swego fundamentalnego tekstu: Teza tej książki głosi, że człowiek współczesny, uwolniony od więzów pre-indywidualistycznego społeczeństwa, które zapewniając mu bezpieczeństwo ograniczało go zarazem, nie zyskał wolności w sensie pozytywnego urzeczywistnienia swego indywidualnego "ja" a więc ekspre - sji swych intelektualnych, uczuciowych i zmysłowych możliwości. Wolność, mimo że przyniosła mu niezależność i władzę rozumu, uczyniła go samotnym, a przez to lękliwym i bezsilnym. Owa izolacja jest nie do zniesienia i ma on do wyboru albo ucieczkę przed brzemieniem wolności ku nowym zależnościom i podporządkowaniu, albo dążenie do pełnej realizacji wolności pozytywnej, która opiera się na jedyności i niepowtarzalności człowieka. Jakkolwiek książka ta jest raczej diagnozą niż prognozą, raczej analizą niż rozwiązaniem wnioski, jakie z niej wynikają, mogą mieć wpływ na nasze dalsze działania. Zrozumienie bowiem przyczyn totalnej ucieczki od wolności stanowić musi punkt wyjścia wszelkiej akcji zmierzającej do zwycięstwa nad siłami totalitaryzmu. /Ucieczka od wolności, Czytelnik, 2005/ Wszyscy Czterej są też zapiekłymi Popperystami! Popper uczył też, że jedynym słusznym zachowaniem jest spojrzenie na przeszłość całkiem inaczej niż na przyszłość. Fakty z przeszłości powinniśmy oceniać historycznie i moralnie, by uczyć się, co jest możliwe i co słuszne pod względem etycznym. I nie powinniśmy się nawet starać dostrzegać w przeszłości kierunków i tendencji do przewidywania przyszłości. Gdyby bowiem było inaczej, czyż możliwa byłaby wielka transgresja Polski zapoczątkowana w 1989 roku? Czy było czymś umotywowanym racjonalnie zakładać, że wielki ZSRR upadnie, a w zasadzie rozleci się tak szybko, jak to miało miejsce i czy można by w najśmielszych oczekiwaniach zakładać, że Polska nie będzie w Układzie Warszawskim, ale wyląduje w NATO i nie będzie częścią RWPG, ale zostanie członkiem Unii Europejskiej? Nie zmienia to faktu, że zdrowy rozsądek i poczucie rzeczywistości nigdy nie opuszczało Czterech, dzięki temu nigdy ich nie wykatapultowało w stronę ideologicznej utopii, być może właśnie dlatego, iż popperowska świadomość w traktowaniu historii etycznie, a nie politycznie i nie doktrynersko i nie wizjonersko - zapobiegła destrukcyjnej deformacji. Sienkiewicz w pewnym momencie przytacza swoją symboliczną (ale też niezwykle zdrowo rozsądkową) i bardzo obrazową wersję historii, która wpisuje się znakomicie w pewną systematykę wyobrażeń historii, które zostały opracowane i uporządkowane w książce księdza profesora Czesława Bartnika. Profesor pisze tam o różnych modelach historii, którą można postrzegać jako cykl wydarzeń o charakterze: amorficznym, czyli bezkształtnym potoku zmian; stacjonarnym (choćby jak płaszczyzna pustyni) w dziejach świata i ludzkości nic się w gruncie rzeczy nie zmienia, zachodzą jedynie zmiany powierzchniowe; cyklicznym (wieczny kołowrót) świat się wciąż powtarza, bądź jako ten sam, bądź jako istotni podobny; spiralnym (spirala historii) historia ewoluuje, nie powtarza się w sposób prosty, może zaistnieć pewne podobieństwo zdarzeń, jednakże w zupełnie odmiennych realiach linearnym (odcinek linii prostej) historia, a wraz z nią czas i przestrzeń, maja absolutny początek (stworzenie świata, punkt protologiczny) i absolutny kres (koniec świata, punkt eschatyczny) linearnym-ewolucyjnym (linia prosta wznosząca się w górę) historia jest ruchem jednostajnym określonym w sposób pozytywny (np. u chrześcijan prosta od nicości ku Bogu, albo u marksistów idea postępu) linearnym-degradacyjnym (linia prosta opadająca w dół) historia ma być nieustannym staczaniem się ludzkości z pewnego szczytu ku upadkowi, rozpadowi, degeneracji fizycznej i materialnej i duchowej autokreacyjnym (wielokształtność) historia miałaby ciągle stwarzać sama siebie, czyli być podana działaniom twórczym człowieka, który nadawałby jej różne kształty zależnie od swych możliwości. Wszystkie zdarzenia moją znaczenie jedynie takie, jakie nadają im ludzie, kiedy decydują się działać lub kiedy patrzą na nie wstecz. /s , Sens historii, R. Borkowski/ Bartłomiej Sienkiewicz dodaje jeszcze jedna kategorię historii do listy księdza Bartnika i określa ją jako działanie o typie: podskakująco-sinusoidalnym ( świat jest przypadkiem, chaosem, flipperem, gdzie wypuszcza się kulkę i myśli, że jest się w stanie nad nią zapanować. A ona gdzieś się odbija i wpada do dziury w nieprzewidywalnym miejscu ) Wielu Polakom wydaje się do dziś, iż powinno się było po roku 1989 zdecydowanie i jednoznacznie odciąć od zdegenerowanej ideologii, zbrodniczego systemu represji i opresji, komunistycznej historii i tego całego, narzuconego, nigdy nie chcianego, znienawidzonego układu władzy, przeniesionego do kraju prosto ze Związku Radzieckiego. Systemu, który spustoszył i zdegenerował rzeczywistość polityczną, kulturową, społeczną, polityczną i każ - dą inną czyniąc Polskę prowincjonalną gubernią na długie lata. Zostawienie bez kary ogromnej rzeszy tajnych agentów, partyjnych aparatczyków i wszystkich tych, którzy wiernie służyli PZPR i z których wielu ma krew na rękach jest nie do zaakceptowania. Zbrodnia musi pociągać karę, zło musi być pomszczone! Cały koncept Okrągłego Stołu i Grubej Kreski uważają oni za poroniony i zorganizowany pod dyktando Moskwy. Historia jakkolwiek ma wiele obliczy. Może być wspomnianą pustynią, kołem, prostą, spiralą, potokiem czy też, jak chce Sienkiewicz, flipperem: Współczuję ludziom przekonanym, że świat jest racjonalny. Bo skazani są na nieprawdopodobną frustrację. Ich codzienne doświadczenie zaprzecza ich założeniu i fundamentowi, na którym zbudowali swój sposób myślenia. Świat to nie jest mała ekipa non stop wymyślająca, jak on ma wyglądać za dziesięć lat i z żelazną konsekwencją dążąca do tego. Za dużo wiem o Rosji, o tym, co się działo w tym wielkim politycznym przełomie, żeby tak myśleć. W ośrodku Studiów Wschodnich oglądałem ten przełom prawie na co dzień. Świat nie jest racjonalny./s / Skoro tak, czy zatem Czterej nie są jednak stoikami?

9

10 10 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 TEMAT TYGODNIA Środki wyjątkowe Dokończenie ze str. 8 mogą być skuteczne w zatrzymaniu rozwoju choroby, pod warunkiem, że będą wykorzystane w sposób humanitarny. Mogą działać, oświadczył doktor Martin S. Cetron, ekspert do spraw kwarantanny z Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorób. Ale istnieje niebezpieczeństwo, że nie będą skuteczne, jeśli nie zostaną zastosowane w sposób etyczny, skomentował. Po prostu pozwolić, by choroba wygasła i wziąć pod uwagę cenę kontrolowania tego nie żyjemy już w takich czasach. I jak tylko przypadki znajdą się pod kontrolą, należy ograniczyć restrykcje, wyjaśnił doktor Cetron. Eksperci podkreślają, że każdy kordon musi zagwarantować transporty żywności, wody i opieki medycznej do osób znajdujących się w jego granicach. W Sierra Leone, duże sekcje dystryktów Kailahun i Kenema zostały odcięte przez blokady militarne. Żołnierze sprawdzają dokumenty tożsamości i mierzą temperaturę ciała tych osób, które próbują się wydostać lub wejść. W Liberii podobne restrykcje zostały nałożone na tereny na północ od stolicy, Monrowii. Nigeria nie stosuje tych taktyk, ponieważ jej stosunkowo słaby wybuch choroby znajduje się w odległości setek mil. Wszystkie 10 przypadków znajdują się w Lagos, stolicy finansowej i wszystkie są ewidentnie związane z Liberyjczykiem pochodzenia amerykańskiego, który przybył tam samolotem i później zmarł. Wewnątrz otoczonego kordonem rejonu Sierra Leone i Liberii zaniepokojeni mieszkańcy obawiają się głodu, bo ceny żywności wzrastają. Wielu farmerów zmarło, a handlarze nie mogąc podróżować nie zarabiają pieniędzy. Kiedy wprowadza się kordony sanitarne, prawa humanitarne muszą być poszanowane, oświadczył Gregory Hartl, rzecznik Światowej Organizacji Zdrowia, który w ubiegłym tygodniu ogłosił stan międzynarodowego kryzysu zdrowotnego. Zapewnił, że agencja będzie współpracowac z World Food Program i innymi zagranicznymi agencjami zdrowia aby zapewnić dostawy żywności i potrzebnych towarów. Tymczasem lekarz, który przewodził batalii przeciwko epidemii Ebola w Sierra Leone, Sheik Umar Khan, zmarł 29 lipca. Zespół ekspertów z organizacji Lekarze bez Granic i Światowej Organizacji Zdrowia zdecydował o tym, by nie podać zarażonego wirusem lekarzowi, który jest uznany za bohatera kraju, eksperymentalnego leku znanego pod nazwą Zmapp. Dawka leku, który nigdy nie był testowany na ludziach, została przesłana do Liberii, gdzie lekarze podjęli decyzję o aplikowaniu leku dwojgu amerykańskim pracownikom zdro wia. Obaj pacjenci: doktor Kent Brantly i Nancy Writebol, przeżyli i są obecnie leczeni w Emory University Hospital w Atlancie. Dostarczenie eksperymentalnego leku, który jest dostępny w wyjątkowo ograniczonych ilościach, pracownikom zagranicznych służb zdrowia, wywołało kontrowersje etyczne wokół rozbieżności w leczeniu białych obcokrajowców i Afrykanów, którzy stanowią przeważającą rzeszę ofiar epidemii. Te wątpliwości spotęgowały się jeszcze bardziej po tym, jak władze Hiszpanii potwierdziły, że lek Zmapp został podany 75-letniemu hiszpańskiemu misjonarzowi, który zmarł we wtorek po przewiezieniu z Liberii do Madrytu. Dopiero we wtorek Światowa Organizacja Zdrowia zaaprobowała użycie nieprzetestowanego na ludziach leku Zmapp. Ale zarówno Zmapp, jak i innych eksperymentalnych leków jest tak mało, że kolejnym, politycznie uwarunkowanym pytaniem pozostaje to, kto je powinien otrzymać. We wtorek rząd Liberii ogłosił, że otrzyma Zmapp po tym jak prezydent krju, Ellen Johnson Sirleaf zwrócił do Stanów Zjednoczonych z prośbą o dostawę leku. Będzie on zastosowany do leczenia dwóch lekarzy. Zarazem jednak producent leku, Mapp Biopharmaceutical poinformował, że dostawy leku zostały już wyczerpane. Nie ma udokumentowanego leku czy szczepionki na wirusa Ebola, ale nowe badanie dowodzące tego, w jaki sposób wirus unieszkodliwia system immunologiczny zarażonego pacjenta, może zainspirować potencjalne leczenie śmiercionośnego wirusa. Wiedzieliśmy od dłuższego czasu, że infekcja wirusem Ebola blokuje ważny związek immunologiczny znany pod nazwą interferonu, oświadczył doktor Gaya Amarasinghe z Washington University School of Medicine w komunikacie prasowym. Obecnie wiemy już, jak Ebola to robi, i to może sterować wynalazkiem nowych leków, brzmi oświadczenie. Badanie to, w którym wzięli również udział badacze z Icahn School of Medicine w Mount Sinai i UT Southwestern Medical Center w Dallas, zostało opublikowane na portalu magazynu Cell Host & Microbe. Kiedy infekcja atakuje organizm, związek pod nazwą interferonu wydaje alarm poprzez przesłanie informacji antywirusowej do jądra komórki, wywołując odpowiedź immunologi - cz ną. Ten proces przekaźnikowy, który badacze porównali do pasa awaryjnego prowadzącego do jądra komórki, odgrywa zasadniczą rolę w pokonaniu infekcji wirusowej. Do tej pory naukowcy nie wiedzieli, jak wirus Ebola zakłóca ten proces. Ale, jak się okazuje, wirus dołącza białko, określane mianem VP24, to antywirusowego przekazu interferonu, który uniemożliwia mu penetrację komórki w celu wywołania reakcji immunologicznej. Innymi słowy, Ebola zasłania pas awaryjny, który informowałby komórki o tym, że muszą się przygotować do walki z infekcją. Jeśli użyjemy tę informację w badaniu do wynalezienia leku, który blokowałby tę funkcję wirusowego białka, to moglibyśmy uczynić naturalny system obronny organizmu bardziej skutecznym i pokonać w ten sposób infekcję wyjaśnił Christopher Basler, profesor mikrobiologii z Icahn School of Medicine w Mount Sinai. Tymczasem szpitale, w których leczeni są pacjenci zarażeni wirusem Ebola, podejmują nadzwyczajne środki ostrożności znacznie wykraczające poza rekomendacje ekspertów. Służby zdrowia w Charlotte, w Północnej Karolinie, nie wystawiają nikogo na ryzyko lecząc trzech misjonarzy, którzy powrócili do Stanów na początku tygodnia z Liberii. Wszyscy mieli kontakty z osobami zarażonymi wirusem Ebola. Jakkolwiek są zdrowi, to przebywają w kwarantannie na kampusie organizacji religijnej, dla której pracują. Poddawanie kwarantannie osób, które były narażone na wirus Ebola, ale nie mają objawów zarażenia, jest środkiem wyjątkowym. Zarówno jednak pracodawca, jak i departament zdrowia publicznego uważają, że należy podjąć kroki zaradcze. Chcemy być nadzwyczaj ostrożni, zapowiada Stephen Keener, dyrektor medyczny Mecklenburg County Health Department, który wydał nakaz kwarantanny dla misjonarzy. Trójka misjonarzy pozostaje w odosobnieniu przez 21 dni od ostatniego kontaktu z osobami zarażonymi, co stanowi maksymalnie długi okres wylęgania w przypadku wirusa Ebola. Pacjenci przebywają w pojazdach rekreacyjnych na 90-akrowym kampusie wraz z innymi misjonarzami i dziećmi, którzy również przebywali w Liberii, ale nie mieli kontaktu z wirusem. Przedstawiciele służb zdrowia i lekarze robią co mogą, aby zapobiec rozprzestrzenieniu największej epidemii wirusa Ebola. Śmiertelny charakter wirusa, który zabił już 54% zarażonych w czasie obecnego ataku i 90% w poprzednich epidemiach, w pełni uzasadnia wyjątkowe środki ostrożności. Na podst. The New York Times, Huffington Post, The Wall Street Journal, oprac. Ela Zaworski

11 TRIBUTE ST STAGE AGE WORLD MUSIC ST STAGE AGE KRAKUS KIDS ST STAGE AGE THEATRE INSIDE THEATRE STAAGE ST STAGE PIĄTEK PIĄ TEK S SIE SIERPNIA IERPN IE RPNIA RPN IA Squeezebox Jak Tripper Góranie Tributosaurus PUDELSI Program subjec t to change SOBOTA SOBO TA 30 SIERPNIA TA S SIE IERPN IE RPNIA RPN IA World s Honkiest Polka Band Phosphene Usual Chaos Americ American an English Rico D Street Band Markus P Dori Koz Wishing Well Dyskoteka dla dzieci Wakacje z piosenką GEN KI KARA ARATE TE Mary Macaroni Zespół VERA Róże Europy Europy Róże Wyspa dzieci Ela! O! Ela! Chłopcy z Placu Placu Br oni Teatrzyk Kukiełek Chłopcy Broni Clowns: Bubu & Awee DZIKA Fitness BINGO In the Annex Balkon: Lekcje gotowania Fuzja polsko-włoska Inside Theatre: Polski Festiwal Filmowy DJ/Reggae Stage: Black Bear Combo DJ Solaris NIEDZIELA NIE N IEDZ IEDZ DZIE IELA IE LA 31 S SIE SIERPNIA IERPN IE RPNIA RPN IA Chicago Image Reely Dan Rick Rick SSaucedo aucedo Elvis Elvis Wedding W edding Banned Sugar High Pan Franek, Zosia & the Polkatowners Kick the Sky Hudobni PerOn PUDELSI Autofobia BINGO In the Annex Dyskoteka dla dzieci Polanie & Wiślanie GEN KI KARA ARATE TE Konkurs KRAKUSA!!! LITTLE STARS STARS Wyspa dzieci Przedstawienie teatralne Clowns: Bubu & Awee ABC Dance Academy Msza Święta Występ chóru Wyklad Szepty Wawel Polonia Ensemble Warsztaty teatralne PaSO. Lekcja śpiewania DJ/Reggae Stage: Dixieland Jazz Cats DJ Solaris PONIEDZIAŁEK PONIE PON IEDZ IE DZIAŁ DZ IAŁ AŁEK EK 1 WRZ WRZEŚN WRZEŚNIA EŚN ŚNIA IA Tony Blazonczyk s New Phaze Profusion Libido Funk Funk CCircus ircus Ear Candy GentlemFn Gentlem Fn of LLeisure eisure Disco for Children GEN KI KARA ARATE TE Clowns: Bubu & Awee Przedszkolaki Tancza Tancza i O! Ela! Ela! Chłopcy Placuu Br Broni Chłopcy z Plac oni Spiewaja Mary Macaroni Róże Róże Europy Europy Likos String Academy Clowns: Bubu & Awee ABC Dance Academy GENERATIONS TIONS POLKA GENERA Skalar US PLAY WOOD BINGO In the Annex Balkon: Lekcje gotowania Fuzja polsko-włoska Inside Theatre: Polski Festiwal Filmowy Milwaukee + Lawrence I 90 exit 84 1 ulica od przystanku Jefferson Park (CTA+Metra) DARMOWY DARMOWY P PARKING ARKING Kupon 30% OFF Aby otrz ymać zniżkę kup bilet na TOPchicago.org Ofer ta ważna do Kod: monitor monitor DJ/Reggae Stage Irish American Heritage Center (4626 N Kno nox) x) (10 min. pieszo lub darmowy autobus co 20 min.) Gizzae Raggae Family www

12

13

14 MONITOR 15 SIERPNIA TECHNOLOGIA Nowy super szybki transpacyficzny kabel połączy USA i Japonię Projekt został nazwany stosownie do możliwości Faster. Ma kosztować 300 mln dolarów, a jednym z udziałowców jest Google. Kabel, który połączy trzy amerykańskie stany na zachodnim wybrzeżu z Japonią składać się będzie z sześciu par światłowodów o łącznej przepustowości aż 60 Tb/s. Przeliczając to na Megabity, połączenie mieć będzie przepustowość 60,000,000 Mb/s. To kilkukrotnie więcej niż możliwości dotychczasowych łączy Azji z Ameryką Północną. Dla porównania PC-1, a więc jeden z głównych transpacyficznych kabli ma przepustowość 2,7 Tb/s. Konsorcjum stojące za projektem Faster ma sześciu dużych udziałowców z Chin, Japonii, Malezji, Singapuru i USA. Pieniądze na ten projekt wyłożą między innymi dwaj najwięksi chińscy operatorzy komórkowi; China Mobile i China Telekom, oraz Google. Inwestycję zrealizuje japoński NEC. Kabel zostanie ułożony przez specjalne statki na dnie Pacyfiku. Do globalnej sieci podłączony zostanie w drugim kwartale 2016 roku. Acer Chromebook 13 Chromebooki to tanie laptopy wyposażone w system operacyjny Chrome OS. Mają służyć głównie do przeglądania internetu i plików multimedialnych. Ich największymi zaletami są płynność pracy i krótki czas uruchamiania się. Swoją najnowszą propozycję z tego sektora zaprezentowała właśnie firma Acer. Jej nowy Chromebook 13 wykorzystuje układ Nvidia Tegra K1, stosowany jak dotąd tylko w tabletach. Procesor, który został zainstalowany wyróżnia się niską konsumpcją energii - w produkcie Acera ma pozwalać aż na 13 godzin pracy. Chromebook 13 będzie dostępny w kilku wersjach. Najtańsza zaoferuje ekran o rozdzielczości 1366x768 pikseli oraz 2 GB pamięci RAM, najdroższa natomiast wyświetlacz Full HD i dwa razy więcej pamięci operacyjnej. Ceny będą sie wahały pomiędzy 279 a 379 dolarami. Nvidia jak i Acer twierdzą, że ich najświeższe dzieło to jeden z najmocniejszych notebooków opartych o system operacyjny Google'a. Producenci zapewniają, że sprzęt już niedługo pojawi się na półkach sklepowych w Stanach Zjednoczonych, Afryce Południowej i wybranych krajach Europy. YouTube w rozdzielczości 1440p na Androida Posiadaczy smartfonów z ekranami 2560 x 1440 pikseli z pewnością ucieszy fakt możliwości oglądania wideo z YouTube w tak wysokiej rozdzielczości. Do niedawna najwyższą rozdzielczością dla filmów z YouTube odtwarzanych na urządzeniach z Androidem było 1080p. Tymczasem pojawia się coraz więcej smartfonów z ekranami o większej rozdzielczości niż full HD. Google to dostrzegło i dodało w aplikacji nową opcję w postaci 1440p. Niestety, opcji 1440p nie zobaczy w YouTube'ie ten, kogo Android nie ma wysokiej rozdzielczości, 2560 x 1440 pikseli. Tak więc skorzystają z niej ci, którzy mają na przykład smartfona LG G3 lub tablety z serii Galaxy Tab S. Funkcja wdrażana jest etapami, a więc może upłynąć kilka dni zanim pojawi się na urządzeniu. Skąd pochodzi najwięcej spamu? Użytkownicy poczty elektronicznej na całym świecie zmagają się z tym samym problemem - mowa oczywiście o spamie. Niechciane wiadomości stanowią sporo ponad połowę wszystkich rozsyłanych wiadomości. Który kraj można uznać za głównego winowajcę? Według danych firmy Sophos, najwięcej spamu na świecie pochodzi z USA - w drugim kwartale tego roku kraj ten odpowiadał za ponad 24% wszystkich niechcianych wiadomości. Kraje zajmujące kolejne miejsca mogą pochwalić się znacznie niższymi wskaźnikami. Jako główną przyczynę takiego stanu rzeczy należy uznać połączenie pokaźnej populacji i rozwiniętej infrastruktury internetowej. Utracone zęby... Utracony uśmiech... Jak możesz sobie pomóc? My mamy dla Ciebie doskonałe rozwiązanie satysfakcja gwarantowana!!! NOWOŚĆ!!! Zatrzaskowe protezy na Twoją kieszeń!!! CENA, której na pewno nie znajdziesz w Chicago. Od dzisiaj poczujesz swobodę w swoich ustach. Otwarte podniebienie pozwoli Ci czuć smak potraw, koniec z klejem, który uszkadza układ pokarmowy. Podpowiemy Ci, jak możesz wykorzystać swoje protezy, aby zaoszczędzić Twój budżet. Od dzisiaj każdego dnia i o każdej godzinie Twój uśmiech ma 100 % gwarancji. Nareszcie ulga, możesz: - komfortowo gryźć, jeść; - rozmawiać; - śmiać się - bez obaw, że Twoje protezy będą się ruszać. Moja technika da Ci gwarancję, a to wszystko za cenę, na którą Cię stać. Mini implanty to propozycja dla pacjentów użytkujących protezy dolne i górne. Stworzono je z myślą o pacjentach, którzy nie mają wystarczającej ilości kości do przeprowadzenia tradycyjnego zabiegu implantacji przy użyciu klasycz nych implantów lub których nie stać na nie ze względów ekonomicznych. IRENA C. (Park Ridge) Już dzisiaj jestem pewna, że wybrałam najlepszą dentystkę. Miałam dolną protezę przez ostatnie 15 lat, która była moim problemem. Codziennie uży wa łam kleju, żebym mogła gryźć, jeść czy rozmawiać. Twardsze potrawy musia łam kroić na kawałki. Po każdym posiłku musiałam czyścić protezę z resztek jedzenia. Po zastosowaniu systemu mini implantów moje życie odmieniło się. Odzyskałam zaufanie, komfort podczas jedzenia, uśmiecham się. Już nie muszę koncentrować się na mojej protezie, że będzie się ruszać, wypadać, bo każdy zasługuje na przyjemność jedzenia. Żałuję tylko, że wcześniej tego nie zrobiłam. POMYŚL: Nigdy więcej luźnych, ruszających się protez!!! Co może być lepsze niż to!! U mnie przekonasz się, że Twój problem ja rozwiążę w bardzo krótkim czasie. Ten telefon może zmienić Twoje życie, dać Ci radość w jedzeniu i mówieniu. Jeśli cos chcesz zrobić dla siebie- dzwoń!!! Utracone zaufanie, komfort, przyjemność jedzenia odzyskasz na nowo JANINA (Wisconsin) Od wielu lat miałam dolną protezę, która była moim utrapieniem. Odwie dzałam wielu dentystów, każdy z nich pro po nował przeszczepy kości. Przy moim stanie zdrowia i przy mojej skromnej emeryturze nie wchodziło to w rachubę. Od siostry dos - tałam telefon, który zmienił moje życie. Znajomi widzą mnie ciągle uśmiechniętą, pytali czy miałam operację plastyczną, wygrałam na loterii duże pieniądze, czy może w jesieni życia znalazłam mi - łość. Mój wygląd, moje zadowolenie zawdzięczam mojej nowej protezie na mini implantach. Zapewniam Was nie czekajcie, bo czas ucieka i każdy ma prawo do wspa niałego uśmiechu, komfortu je - dzenia, samopoczucia. Poprzez dokładne żucie, poprawiłam swój żołądek, system pokarmowy, wy - rzu ciłam tabletki na nadkwasotę. Pewność zmieniła moje życie. Microsoft wyposażył Office'a na ipada w funkcję zapisywania plików w PDF Microsoft uaktualnił Office'a na ipada, gdzie pojawiło się kilka ciekawych udoskonaleń. W Wordzie i Excelu dodano możliwość zapisywania plików w formacie PDF; Pojawiło się nowe narzędzie do do edycji zdjęć (w Word); W Wordzie czcionki firm trzecich dostępne są teraz z poziomu ogólnego menu czcionek; W PowerPoint dodano widok prezentera, podgląd osadzanych multimediów oraz możliwość wstawiania filmów z rolki aparatu. Microsoft udostępnił Office'a na ipada 28 marca. Aplikacje z pakietu niedługo po tym zaczęły okupować pierwsze miejsca w zestawieniach App Store na całym świecie. Do tej pory pakiet pobrano ponad 35 mln razy. Przypomnieć tutaj należy, że w skład Office'a na ipada wchodzą trzy aplikacje: Word, Excel oraz PowerPoint. Programy są bezpłatne, ale bez zalogowania się z wykorzystaniem subskrypcji w Office 365 będziemy mogli jedynie przeglądać dokumenty, bez możliwości ich edycji. Opracował: Daniel Odroniec daniel@1030.am JANUSZ (Harwood Heights) Nigdy przedtem nie mogłem sobie wyobrazić, że można mieć taki komfort podczas jedzenia mając protezy. Nareszcie skończyły się moje kłopoty z bolesnymi nadżerkami dziąseł. BOŻENA A KRYZAK, DMD, DDS CHICAGO CENTER FOR RESTORATIVE DENTISTRY 4810 N. Central Ave., Chicago, IL (przy skrzyżowaniu z Lawrence Ave., naprzeciw CVS Pharmacy) Specjalna promocja do końca sierpnia 2014 Dzwoń: konsultacja KUPON: $50 - Mini implanty - zniżka ważna do 08/31/2014

15 Wielki piknik Ośrodek PNA w Yorkville, River Rd, Plano, IL Niedziela, 17 sierpnia, od godz. 11 rano Bilety: $20 (dzieci do 12 roku życia bezpłatnie) Wielki piknik w Yorkville już w najbliższą niedzielę, 17 sierpnia. Rozpoczęcie o godz. 11 rano mszą świętą. Wystąpią gwiazdy z Polski: Lady Pank, Kukiz & Borysewicz, Mateusz Mijał, Junior, Profusion, Markus P. W programie wiele atrakcji dla dzieci i loteria fantowa. Zespół Lady Pank powstał wiosną 1982 roku. Właściwie zespół jeszcze nie istniał, gdy na falach polskiego radia emitowane były pierwsze jego utwory. Powstały one (w tym Mała Lady Punk podczas sesji nagraniowej, w której udział wzięli Jan Borysewicz, Andrzej Dylewski i Wojciech Bruślik. Popularność piosenki Mała Lady Punk sprawiła, że Jan Borysewicz i znany autor tekstów, Andrzej Mogielnicki, tak właśnie postanowili nazwać zespół. Zespół od razu zdobył w kraju wielką popularność. Pierwsze utwory z repertuaru grupy ("Mniej niż zero", "Kryzysowa narzeczona", "Fabryka małp", "Zamki na piasku", "Wciąż bardziej obcy", "Moje Kilimandżaro") pięły się na szczyty list przebojów. W 1983 roku ukazał się pierwszy album grupy. Mało kto wówczas w Polsce grał tak jak Lady Pank. Rok później ukazała się druga płyta długogrająca kapeli - "Ohyda". Koncerty zespołu ściągały tłumy fanów, a hale były przepełnione. Zespół koncertował nie tylko w Polsce, także w Europie, USA i Kanadzie. Skład zespołu kilkukrotnie się zmieniał. Zawsze jednak w zespole występowali Jan Borysewicz i Janusz Panasewicz. W czasie największej popularności w zespole występowali również Paweł Mścisławski (gitara basowa), Edmund Stasiak (gitara rytmiczna) oraz Jarosław Szlagowski (perkusja). W tym składzie zespół odnosił największe sukcesy. Zespół wydał kilkadziesiąt płyt i wylansował dziesiątki niezapomnianych przebojów. Kukiz i Borysewicz to wyjątkowy duet dwóch weteranów polskiej sceny rokowej. Jan Borysewicz to lider i główny kompozytor zespołu Lady Pank, Paweł Kukiz znany jest jako lider grupy Piersi, nietuzinkowy solista oraz aktor. Okazjonalnie współpracowali ze sobą już w latach 90. (utwór "W milczeniu żyjemy"), ale dopiero w 2002 roku postanowili nagrać wspólny album. Okazało się, iż jest on daleki od tego, do czego przyzwyczaiły nas Piersi i Lady Pank. Duet zaskoczył słuchaczy muzyką pełną spokoju i liryzmu, a także dość osobistymi tekstami. Krążek zawierał 10 premierowych utworów skomponowanych przez Borysewicza, do których teksty napisał były lider Piersi. Mateusz Mijal to mło - dy wokalista, urodzony w 1986 roku w Jaśle. Choć ukoń czył tam szkołę podstawową i gimnazjum, jego cała późniejsza kariera muzyczna związana była ściśle z Krakowem. Mateusz od najmłodszych lat brał udział w licznych konkursach i festiwalach młodych talentów. Ukończył krakowską Państwową Ogólnokształcącą Szkołę Muzyczną w klasie trąbki. Następnie - już od osiemnastego roku życia - brał udział w nagraniach studyjnych sekcji dętej zespołu Ich Troje. Potem, przez niedługi czas, był wokalistą zespołu Skangur. Pod koniec pierwszej dekady XXI wieku rozpoczął współpracę z zespołem Dukat, by później dołączyć do grupy Chłopacy. W 2012 roku Mateusz Mijal, w duecie z raperem Liberem stworzył utwór "Winny", propozycję na wakacyjne imprezy. Profusion to wspaniały zespół muzyczny składający się z młodzieży uczęszczającej do ABC Music Academy. Profusion ma już za sobą mnóstwo koncertów estradowych. Markus P. to znany z wielu scen polonijnych chicagowski wokalista. Klub Książki Biblioteka Archer Heights, 5055 S. Archer Ave., Archer Heights Środa, 20 sierpnia, godz. 6:30 Zapraszamy Polonię do uczestnictwa w Klubie Książki w bibliotece Archer Heights. Spotykamy się na dyskusje zawsze w trzecią środę miesiąca, o godz. 6:30 pm Czytamy i omawiamy polskie i światowe bestsellery oraz literaturę faktu. 15 SIERPNIA 2014 MONITOR KULTURA Wystawa: Oto dziś dzień krwi i chwały Muzeum Polskie w Ameryce, Sala Główna im. Sabiny Logisz, 984 N. Milwaukee Ave., Chicago, IL Niedziela, 17 sierpnia, godz. 3 pm Wstęp $5, weterani - wstęp wolny Art Gallery Kafe zaprasza 15 Muzeum Polskie w Ameryce zaprasza na otwarcie wystawy upamiętniającej 70. rocznicę Powstania Warszawskiego, w niedzielę, 17 sierpnia 2014 r. Kustoszami wystawy są Jan M. Loryś i Paweł Grajnert. Wystawa obejmuje plakaty, fotografie, historię oraz wspomnienia uczestników Powstania Warszawskiego nagrane w postaci filmowej i omawiające historię lat okupacji, walk, powstania, obozów jenieckich, wyzwolenia i życia na emigracji żołnierzy Armii Krajowej oraz mieszkańców Warszawy przez ostatnie 70 lat. Podczas otwarcia wystawy nastąpi także ceremonia odsłonięcia popiersia Marszałka Józefa Piłsudskiego, daru Peggy Wysocki, w hołdzie jej zmarłym rodzicom, państwu Felixowi B. & Virginii Wysockim. Nagrania filmowe powstały dzięki funduszom Ministerstwa Spraw Zagranicznych oraz wsparciu Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago. Wystawa będzie dostępna dla zwiedzających do końca września. Rod Stewart & Santana Allstate Arena, 6920 North Mannheim Rd., Rosemont, IL Sobota, 16 sierpnia, godz. 7:30 pm Bilety: $ Wyjątkowy, zachrypnięty głos, charakterystyczna potargana fryzura, nieśmiertelne przeboje, choćby Sailing, Baby Jane, Maggie May, czy Do Ya Think I'm Sexy? to skrócona wizytówka Roda Stewarta. Artysty, którego pełna sukcesów karie ra trwa przeszło pół wieku. Rod Stewart to brytyjski piosenkarz rockowy i popowy. Przedstawiciel takich stylów i gatunków, jak hard rock, soft rock, folk rock i country rock, AOR, blues rock, biały soul i pop tradycyjny. Wyjątkowa osobowość sceniczna uczyniła go jednym z naj popularniejszych piosenkarzy drugiej połowy XX wieku. Szacuje się, że sprzedał łącznie ponad 250 milionów singli i płyt. Ma na koncie wiele prestiżowych wyróż - nień, m.in. Diamentową Nagrodę za 100 milionów sprzedanych płyt przyznaną podczas gali World Music Awards w 2001 roku, własną gwiazdę na Alei Gwiazd w Hollywood, sta - tuetkę Grammy za album "Stardust... The Great American Songbook Volume III" oraz Order Imperium Brytyjskiego. Carlos Santana legendarny mu - zyk, wirtuoz gitary. Urodził się w Me - ksyku, Autlan de Navarro, 20 lipca 1947 roku. Na początku lat 60. przybył do USA i zamieszkał w San Francisco. Już kilka lat później, w 1966 roku, muzyk założył zespół pod nazwą Santana Blues Band, który istnieje do dziś już jako Santana, tworzy muzykę rockową, inspirowaną folklorem latynoamerykańskim i bluesem. Światową popularność formacja zyskała w 1969 roku, po występie na festiwalu w Woodstock. Mistrzowska i pełna niesamowitej energii gra Carlosa na gitarze stała się jednym z symboli pokolenia dzieci kwiatów. Debiutancki album grupy, zatytułowany "Santana", ukazał się jeszcze w tym samym roku. Artysta ma w dorobku przeboje "Europa (Earth's Cry Heaven's Smile)", "Black Magic Woman", "Smooth" czy "Maria Maria", a jego krążki na całym świecie rozeszły się w ponad stu milionach egzemplarzy. Jest dziesięciokrotnym laureatem nagrody Grammy, z czego aż 9 otrzymał za multiplatynowy, wydany w 1999 roku krążek "Supernatural". Rok wcześniej został wprowadzony do Rock & Roll Hall of Fame. 127 E. Front Str., Wood Dale, IL Tel Letni maraton polskich komedii filmowych w sobotę, 16 sierpnia: - Miś (Stanisław Bareja), godz. 8 pm; - Rejs (Marek Piwowski), godz. 10 pm; - Seksmisja (Olgierd Łukaszewicz), godz. 12 w nocy. Wstęp wolny. Klub Dobrego Kina zaprasza: na zawsze w naszej pamięci... - Robin Williams w oskarowej roli z roku 1997 Buntownik z wyboru. Niedziela, 17 sierpnia, godz. 7 wieczo rem. Wstęp wolny. Art Gallery Kafe i Biblioteka Publiczna w Wood Dale zapraszają na kolejne spotkanie Klubu Książki. Janusz L Wiśniewski Los powtórzony. Wtorek, 19 sierpnia, godz. 7 pm. Wstęp wolny. Redakcja Monitora nie jest organizatorem powyższych imprez oraz koncertów i nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne zmiany. Aby upewnić się co do terminów, cen biletów, itd. należy kontaktować się bezpośrednio z organizatorami tych imprez.

16 MONITOR 15 SIERPNIA KULTURA Grupa Poetycka ARKA prezentuje Józefa Komarewicza poznałem w końcu lat 70-tych ubiegłego stulecia w Tarnowie, w klubie twórczym "Piwnica". Józef wtedy pracował na stanowisku redaktora naczelnego w gazecie "Metalowiec Tarnowski". Wspólna pasja pisania, odkrywania nowych twarzy dla literatury polskiej i niekończące się rozmowy w zaprzyjaźnionych redakcjach / vide "TEMI", czy tarnowski oddział "Dziennika Polskiego" i sąsiadujący z nim oddział "Gazety Krakowskiej"/, czy też na plenerach wyjazdowych organizowanych przez różne instytucje kulturalno-oświatowe, pozwoliły nam przewędrować prawie całą ówczesną poetycką Polskę. W Warszawie byliśmy prawie we wszystkich redakcjach pism społeczno-kulturalno-literackich. Sondowaliśmy nasze szan se na druk naszej i naszych przyjaciół poezji. Udawało się nam to prawie zawsze. Drukował nas "Tygodnik Kulturalny", Literatura", "Nowy Medyk", "Radar", "Miesięcznik Literacki" i inne. Razem też zostaliśmy laureatami ogólnopolskiego konkursu poetyckiego w Nowym Sączu, gdzie w jury zasiadał znakomity poeta z Krakowa Tadeusz Śliwiak. Józef przede wszystkim dbał o innych. Siebie jak najmniej eksponował. A przecież legitymował się dość dużym dorobkiem literackim. Jego zasługą jest propagowanie nielubianego przez władzę ludową znakomitego poety-prozaika z pobliskiej Lisiej Góry, Jana Rybowicza. Czy odkrycie poety tarnowskiego Jana Curuły. Siebie ujawniał bez pośpiechu. Może to i dobrze, bo mamy naprawdę do czynienia z dużej klasy wartościowymi tekstami poetyckimi. Opanował perfekcyjnie warsztat poetycki. Niewątpliwa w tym zasługa ukończonych studiów dziennikarskich na prestiżowym Uniwersytecie Jagiellońskim. Komarewicz już będąc w liceum ogólnokształcącym organizował wieczorki literackie. Jego poezja już wtedy była inna. Jakaś nowsza, szukająca swego miejsca w tym przepełnionym świecie poetów. Była cenzura. A ci, pracujący w niej ludzie byli bezdusznymi wykonawcami zaleceń jedynie słusznej i rządzącej wtedy władzy. Odrzucano mu teksty. Były zbyt prawdziwe, codzienne, a jednak dotychczas nikt nie podjął się podobnych z pozoru łatwych, a jednak trudnych tematów. Cóż puste półki w sklepach a tu w kolejce KTOŚ jednak stoi. Dużo w wierszach Komarewicza jest spojrzenia socjologicznego. Bywa i Bóg. Czasem w kolejce. A może w kolejce do NAS? Fraszki Komarewicza są też obrazkiem tamtych dni. Dla mnie ta poezja jest ważnym zapisem tamtych dni, lat. W nieco późniejszym pisaniu Komarewicz pozostaje wierny sobie i dalej wnikliwie patrzy na codzienne sprawy tego świata i jego bycia-życia w nim. Ten świat jest realny. Tu trzeba czasem użyć przysłowiowych pięści, łokci. Jak we fraszce " Kruk krukowi oka nie wykole. Chyba że na cokole." Józef jest również znakomitym współczesnym fraszkopisarzem. Zapraszam do lektury tych niespotykanych szczególnie tutaj w Chicago klimatów poetyckich autorstwa Józefa Komarewicza. Władysław Jan Burzawa *** Chodzę jak po równoważni Żeby tylko stosowny ukłon Żeby tylko właściwe przysłowie Żeby tylko przepisowe przejście na drugą stronę A dalej sam czort prowadzi Tylko pióro skuliło się w kącie wyobraźni *** wiersze moje najdroższe postawiłem przed plutonem egzekucyjnym nikt nie kwapił się je rozstrzelać bo dalej chodzę jak po równoważni mam stosowny ukłon właściwe przysłowie przenośny ołtarz telewizor jakby tylko twarz nie może odkleić się od twarzy *** to jest tak jakbyś odrywała niebo to jest tak jakbyś dotykała szeptu stanęliśmy na bieżni i co z tego nasze stopy odlano ze spiżu sierpień 2000 r. * * * w tym kącie nie ma co pozamiatać węże dalej kłamią w tym samym języku w zmatowiałym lustrze światowo wygląda nawet kostur może kiedyś zakwitnie konwaliami *** Wierzyłem Tobie tak jak się wierzy w szczęście dzień lipcowy jak Cygan w dobrą kartę a Ty odeszłaś z pierwszym lepszym słowem *** nasza miłość nie wygrała oczu na loterii nie chowa się w kącie nie oskarża trzeszczącej podłogi i groszy nie zmiata z obrusu nasza miłość to kondukt żałobny który się wlecze od pierwszej randki Redaguje: Elżbieta Chojnowska elachojnowska@yahoo.com

17 Koncerty na nadchodzący tydzień... Piątek, Revolt Coda, Past Lives, Sunsailor, White Siberian Tigers, Belted Zero 6:30 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Carl Weathersby Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Residue Records Showcase 2 Day Pass 7:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $20 One More Time - A Tribute to Daft Punk 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $20 Platinum Tour: Miranda Lambert With Justin Moore & Thomas Rhett 7:30 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $39-68 Anders Osborne / Edward David Anderson 8:00 PM Thalia Hall, Chicago, IL Bilety: TW $24-34 Impalers / Porkeria / Canadian Rifle / Pillage / Udusic 8:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $10 Michael Palascak 8:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Robin Thicke 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $ Ron Funches 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Santana - The Corazón Tour 9:00 PM Silver Creek Event Center at Four Winds, New Buffalo, MI Bilety: TM $ Team Roche Benefit featuring Diagon Alley / Rat Hammer / the Thons 8:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $10 Front Runners with the Ewing Theory, Signature, and the Bare Hambones 8:30 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $7 Shreya Ghoshal 8:30 PM Sears Centre Arena, Hoffman Estates, IL Bilety: TM $ Shreya Ghoshal Miranda Lambert Will Durst 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 The Mars Light 9:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $8 Ron Funches 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Will Durst 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Sobota, I Am Fest: Driven Under, Trainwreck Symphony, Avon Dale, Phil Jacobson, more... 2:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $28 Carl Weathersby Blues Band Plus Joanna Connor Blues Band 7:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 KISS and Def Leppard 7:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $ KISS & Def Leppard Santana Space Interns Present: Daniel & Grace 7:00 PM The Studios at the Space, Evanston, IL Bilety: TW $10 Will Durst 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Michael Palascak 7:30 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 Rod Stewart & Santana 7:30 PM Allstate Arena, Rosemont, IL Bilety: TM $ Andrew Bird & The Hands of Glory 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $54-65 Criaturas / S.H.I.T. / Herds / Wetbrain / Violent End / Born Wrong 8:00 PM Township, Chicago, IL Bilety: TW $12 Ron Funches 8:00 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 The South Side Big Band 8:00 PM Promontory, Chicago, IL Bilety: TW $12 Charles Esten with Sixwire 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $25 According To Sarah and She's Crafty (Female Beastie Boys Tribute) 9:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $5 15 SIERPNIA 2014 MONITOR KULTURA 17 Made In Heights 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $12 Supersuckers, the Beggars 9:00 PM Durty Nellies, Palatine, IL Bilety: TW $15 The Smiley Tillmon Band, Felicia Fields 9:00 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $10 Will Durst 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Michael Palascak 10:00 PM Pheasant Run, St Charles, IL Bilety: TM $30 The Moses Gun: Audio Content (CD Release) 10:00 PM Hard Rock Cafe, Chicago, IL Bilety: TW $8 Ron Funches 10:30 PM Zanies Rosemont, IL Bilety: TW $22 Will Durst 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Niedziela, Best Buddies Summer Jamboree 5:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $29 Ones to Watch with Skype Presents MKTO - The American Dream Tour 5:00 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $30 Bruised, Ross Stephens, Arbiter City, Dead Yet Alive, They Found Us 5:30 PM Wire, Berwyn, IL Bilety: TW $7 Linsey Alexander & the Kingston Mines Blues Jam 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Rob Parton Big Band 6:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Salsa Sunday: Willy Torres 7:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TW $10 Steely Dan 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TW $ Will Durst 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $25 Poniedziałek, Alice in Chains 7:30 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $49-80 Andrea Prestinario - Smokeytown: the Songs of Smokey Robinson Featurin 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $23-30 Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago, IL Bilety: TW $12 David Gray 8:00 PM FirstMerit Bank Pavilion at Northerly Island, Chicago, IL Bilety: LN $28-98 Rod Stewart TW - Informacje o biletach: TM - LN -

18 MONITOR 15 SIERPNIA KULTURA KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO 2014 HEAD Meeting Westin Michigan Avenue Chicago 8/17/2014-8/22/ August Pricing Strategies Series Millennium Knickerbocker Hotel 8/19/2014-8/20/ Crop Outlook & Marketing Conference The Ritz-Carlton Chicago (A Four Seasons Hotel) 8/19/2014-8/23/ ANG National Seminar Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 8/22/2014-8/29/ th NGAUS General Conference & Exhibition McCormick Place West 8/22/2014-8/25/ Cardiovascular Board Review for Certification & Recertification Swissotel Chicago 8/31/2014-9/07/ NADOA Annual Institute Sheraton Chicago Hotel & Towers 9/02/2014-9/06/2014 IEEE 2014 International Ultrasonic Symposium Hilton Chicago 9/03/2014-9/06/2014 Illinois Association of Realtors 2014 Annual Convention Hyatt Regency McCormick Place 9/03/2014-9/07/ Department of Electrical and Computer Engineering Annual Meeting Hilton Chicago 9/05/2014-9/10/ ACHA 2014 Bi-Annual Meeting Holiday Inn Chicago Mart Plaza River North 9/05/2014-9/07/2014 CAP 14 The Pathologists Meeting Hyatt Regency Chicago 9/06/2014-9/09/ CARF Med 101 Sept 2014 Meeting Hyatt Regency Schaumburg, Chicago 9/07/2014-9/09/2014 IMTS The International Manufacturing Technology Show McCormick Place Complex 9/08/2014-9/13/ LDC Gas Forum Mid Continent 2014 Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 9/08/2014-9/10/ American Gynecological & Obstetrical Society 2014 Annual Meeting Fairmont Chicago, Millennium Park 9/10/2014-9/13/2014 NCSAUA 88th Annual Meeting of the North Central Section Swissotel Chicago 9/10/2014-9/13/ Illinois Municipal League 101st Annual Conference Hilton Chicago 9/11/2014-9/13/2014 Society for Research in Psychopathology Annual Conference Hilton Orrington/Evanston 9/11/2014-9/14/2014 IEEE/RSJ Int Conference on Intelligent Engineers/RSJ Int conf on Intelligent Robots & Systems Palmer House Hilton 9/12/2014-9/20/ Commodities Roundtable Forum Hilton Chicago 9/15/2014-9/17/ Opracowane na podstawie strony internetowej: Marek Kędzierski część 37 Widziałeś Spartakusa w Teatrze Bolszoj? spytał ni stąd, ni zowąd, nie patrząc na Gawlika, kładąc metalowy kubek przy udzie. Kogo? Nie kogo, tylko co. Balet Spartakus, Jurija Grigorowicza stwierdził nieco protekcjonalnie. A wyglądam na konesera baletu? Martyniuk zignorował głupie pytanie. Jeśli wyjdziemy z tego gówna żywi, to cię zabiorę. Zobaczysz sztukę najwyższej próby. A czemu mamy nie wyjść? Wyjdziemy, Wania, wyjdziemy. Jeszcze sobie razem pooglądamy te twoje balety. Iwan zamyślił się znowu, a Gawlik miał wrażenie, że jego towarzysz odpływa myślami gdzieś daleko. Usiadł obok i wychylił resztkę wódki ze swojego kubka. Wczoraj, jak szliśmy przez wioskę... Ma r ty - niuk zawiesił na moment głos. Widziałem dwójkę dzieci. Dziewczynka miała jakieś trzy, może cztery lata, a chłopczyk nie więcej, niż pięć. Patrzyli na nas tymi swoimi wielkim czarnymi oczami, bez strachu, z ciekawością i smutkiem. Dałem im cukierki te, co mateczka Rosja nam ostatnio przysłała. Wiesz, jak się ucieszyły? Tylko dzieci się tak potrafią cieszyć. Z głupich cukierków. I wtedy rozpętało się piekło. W pierwszej chwili nie byliśmy w stanie zlokalizować skąd do nas strzelali, chłopaki waliły na oślep, ale potem już celniej. Jak się uspokoiło, zobaczyłem te dzieciaki. Dziewczynka nie miała kawałka głowy, wdać było mózg, a chłopczyk został podziurawiony jak sito. Było pełno krwi. Zdziwiłbyś się, ile jej się mieści w takim malutkim ciałku Zamilkł. Cisza trwała ponad minutę. To jest wojna, Wania. Nic na to nie poradzisz. Tak po prostu jest. Co ty, kur.., pierd...?!! wrzasnął niespodziewanie Martyniuk. To jest rzeźnia!!! Jesteśmy jak faszyści! Ty tego nie widzisz?! Gawlik spuścił głowę. Wiedział, że Iwan w dużej mierze ma rację. Wpajano im, że są żołnierzami dum nej Armii Czerwonej, niosącymi cywilizację zacofanemu, ale bratniemu narodowi afgańskiemu. Sam miał wątpliwości, ale starał się je wypierać. Wszystko prawda, tylko co z tego? Gawlik od - powiedział cicho, niemal szeptem. Jak to co z tego? Nie widzisz, co się wokoło ciebie dzieje? Wania, oni do nas strzelają. I nie na postrach. Strzelają, żeby zabić. Ty byś nie strzelał, jak by ci ktoś najechał ojczyznę i mordował ludzi? Jak faszyści byli w Polsce, toście nie strzelali? Nie wiem, co bym robił. Poza tym w mojej ojczyźnie są obce wojska i jakoś do nich nie strzelamy stwierdził Polak prowokacyjnie. Kur.., człowieku! Co ty porównujesz? Poza tym co ci mam powiedzieć? Że internacjonalizm? Bratnia pomoc? Naszych wojsk nie powinno być ani u was, ani tutaj. Obaj doskonale o tym wiemy. Właśnie. Nie zmienimy tego. Ani ty, ani ja. Ale pamiętaj, Wania, że jesteś oficerem. W dużym stopniu od ciebie zależy, czy twoi żołnierze wrócą do do - mu żywi, czy w plastikowych workach. Zrób wszystko, co możesz, żeby wrócili żywi. Iwan spojrzał na Adama spode łba. Toś mnie, kur..a, pocieszył. Będzie dobrze Polak uderzył w pogodny ton. Gorbaczow nas stąd wyciągnie i wtedy poznasz mnie z jakąś miłą baletnicą albo dwiema, może trzema... Martyniuk uśmiechnął się mimo woli i walnął kolegę w ramię. Gawlik puścił do niego oko i wstał, by napełnić swój kubek. Z każdym łykiem paskudna wódka smakowała lepiej. Afgańska prowincja Kandahar uprzykrzała życie radzieckim żołnierzom swoim surowym klimatem. Różnice temperatur między nocą a pełnią dnia, nierzadko przekraczające trzydzieści stopni, były czasem trudne do zniesienia dla ludzi wychodzących na akcję. 22. Brygada Powietrzno-Desantowa, której żołnierzami byli przyjaciele z riazańskiej szkoły, miała jasne zadanie: blokować i przechwytywać transporty broni dla oddziałów mudżahedinów, płynące szerokim strumieniem z Pakistanu. Dowództwo doceniało ich niezwykłe umiejętności, bardzo przydatne w tych okolicznościach. Dostrzeżenie śladów wroga z lecącego na niewielkiej wysokości śmigłowca bojowego nie należało do zadań, z którym przeciętny komandos byłby w stanie sobie poradzić. Wyśledzenie i zneutralizowanie nieprzyjaciela w wielu przypadkach okazywało się sprawą równie trudną. Zwykle latali na akcje razem, całą paczką, lecz tego dnia Adam został w bazie, żeby nabrać sił po ostatnim wypadzie bojowym, a chłopaków wysłano na rutynowy patrol. W sali projekcyjnej znowu puszczali Czapaje- wa. Potem, jak zwykle, miał lecieć Pancernik Po - tiomkin. Podobnie jak pozostali, Adam widział te filmy już wiele razy, ale w to kwietniowe popołudnie 1987 roku nie miał nic do roboty, a ciągła gra w karty zaczynała już go nudzić. Poza tym nigdy nie pozwolił sobie wciągnąć się w narkotyki, którymi jego towarzysze zabijali czas. Usiadł na wolnym krześle w drugim rzędzie. Kończył się właśnie Czapajew, więc nadchodził czas Potiomkina. Będzie Wietnam sąsiad z lewej szepnął do niego konspiracyjnym szeptem. Co? nie zrozumiał porucznik. Oficer propagandowy pozwolił, żebyśmy zobaczyli, co Amerykanie wyprawiali z dzielnym narodem wietnamskim pod koniec lat sześćdziesiątych. Ma to nas zagrzać do walki żołnierz pośpieszył z wyjaśnieniem. W ciemnym pomieszczeniu Adam dopiero po chwili rozpoznał twarz i dystynkcje sąsiada. Nie znał tego sierżanta. No to popatrzymy stwierdził porucznik, zadowolony, że wreszcie pojawia się jakaś odmiana. Już w pierwszej połowie filmu stało się jasne, że nadzieje oficera propagandowego na wzbudzenie nienawiści do imperialistów okazały się płonne. Wi - dok amerykańskiego śmigłowca, zmiatającego ciężkim ogniem maszynowym zastępy żołnierzy Wietkongu wywoływał reakcje odwrotne do zamierzonych. Przy każdym tego typu epizodzie widzowie z entuzjazmem krzyczeli na całe gardło: Bić mudżahedinów! Rozwal ich!. Oficer propagandowy łapał się za gło - wę, widząc kompletną ignorancję i niedojrzałość polityczną żołnierzy radzieckich, ale nie odważył się przerwać projekcji. Zdawał sobie doskonale sprawę, że pewnie by go zlinczowano na miejscu, a taki los wcale mu się nie uśmiechał. Adam z ciekawością obserwował całą sytuację, sam nie bardzo rozumiejąc, co tu się właściwie dzie - je. Raptem niecałe dwa lata temu było głośno o akcji amerykańskich najemników, którzy przylecieli do Afganistanu zdobywać nowe doświadczenia bojowe. W zorganizowaną przez nich zasadzkę wpadł oddział porucznika Siergiejenki z transportem paliwa. Amerykanie zapędzili żołnierzy do wąwozu i spalili ich żywcem. Sam ciężko poparzony Siergiejenko przeżył cudem. Nie było chyba radzieckiego żołnierza, który nie kipiałby wtedy nienawiścią do Amerykanów. A dzisiaj? Kibicują wrogom strzelającym do sojuszników! Może dlatego, że tamci to byli najemnicy, a ci tutaj to żołnierze tacy jak oni sami, po prostu walczący o przeżycie... cdn Marek Kędzierski autor powieści sensacyjnych, które szybko zdobyły sobie rzesze wiernych fanów

19 15 SIERPNIA 2014 MONITOR PORADNIK 19 Terapia behawioralna cz. 9 Terapia behawioralna psa to terapeutyczne, naprawcze oddziaływanie na niepożądane, niechciane, problematyczne lub chorobliwe zachowania psów. W terapii należy zawsze zbadać i wziąć pod uwagę wszystkie możliwe wrodzone i instynktowne wzory zachowań, aspekty psychologiczne tj. emocje, pamięć i skojarzenia nabyte w toku uczenia się i wychowywania, czy też aspekty czysto medyczne. Psy w naturalnym środowisku, środowisku bez nacisku ze strony ludzi nie posiadają znacznych problemów behawioralnych, a jeśli takowe występują w pojedynczych przypadkach, są natychmiast wyeliminowa - ne ze stada lub odpowiednio potraktowane przez zwierzęta innego gatunku. Takie psy można zaobserwować u ludzi żyjących na wsi, gdzie psy pilnują domostwa i żyją poza domem między zwierzętami gospodarskimi oraz u psów żyjących dziko. Sytuacja ma się jednak nieco inaczej, gdy pies mieszka wśród ludzi. My, ludzie, nie eliminujemy z rodziny psa, bo sprawia problemy behawioralne, (przynajmniej ci, którzy wiedzą, jaka odpowiedzialność na nich spada w dniu nabycia psa). Nie atakujemy ich w obronie samych siebie w trosce o swoje przetrwanie, jak to zrobi sprowokowany lub wystraszony koń w domostwie rolnym. Część ludzi zaczyna, bowiem traktować psa jak człowieka, dając mu to, co w ich przekonaniu jest psu potrzebne. Większość z nich robi to z dobrego serca, bo najzwyczajniej w świecie kocha swojego psa i oczywiście nie ma nic złego w miłości do zwierząt. Błędem, jaki popełniają właścicie - le psów, jest uczłowieczanie swoich czworonogów i uniemożliwianie im życia w sposób, jaki stworzyła je natura. Problemem jest także traktowanie zwierząt jak niewolników i zaniedbanie ich po - trzeb socjalnych lub brak zaspokojenia jakichkolwiek ich potrzeb. Najczęstsze problemy behawioralne, z którymi zgłaszamy się do psiego behawiorysty, to: AGRESJA wobec ludzi, psów i innych zwierząt. NADPOBUDLIWOŚĆ, która charakteryzuje się tendencją do przechodzenia od jednej aktywności do drugiej bez ukończenia żadnej z nich, bez skupienia uwagi i dłu - ższego zainteresowania oraz zdezorganizowaną, słabo kontrolowaną nadmierną aktywnością. Psy z tymi zaburzeniami nie potrafią skupić się na wykonywaniu poleceń, są w nieustannym ruchu. Nadmiernie szczekają, pies pozostawiony sam w domu, gryzie i niszczy wszystko, co wpadnie mu w łapy. ZABURZENIA LĘKOWE / NERWICA (natręctwa, fobie, obsesje) wszyto to, co uniemożliwia psu normalne funkcjonowanie i powoduje zwiększone reakcje na dane bodźce, nazywamy zaburzeniami lękowy - mi. Stany lękowe sklasyfikujemy, jako ogólne zaburzenia lękowe, zachowania panicz - ne, natręctwa, pourazowe zaburzenia stresowe i fobie. Reakcjom lękowym często towarzyszy nadmierne ślinienie, drżenie, dyszenie, wycie i szczekanie, a także niepokój ruchowy i niszczenie przedmiotów w najbliższym otoczeniu. Pies jest nadaktywny w domu, chodzi tam i z powrotem, nigdy się nie męczy. Pies przejawia zaburzenia lękowe, np. goni własny ogon, goni cienie, wygryza łapy, okalecza sam siebie. Pies, panicznie boi się czegoś np. wystrzałów, burzy, określonych dźwięków. DEPRESJA, wyróżniamy dwa stany depresyjne u psów. 1. Ostry, cechuje się zobojętnieniem czworonoga na wszelkie zmiany środowiska, wydłużeniem czasu snu, brakiem zainteresowania jedzeniem, a nawet piciem. Przy czym anoreksja, apatia i senność to najbardziej widoczne symptomy. 2. Stan chroniczny (przewlekły) pies, mimo apatii, krócej sypia i w pierwszej go - dzinie często nagle się przebudza, reagu je gwałtownie na intensywniejsze bodźce z otoczenia, ma zmienny apetyt, zjada posiłki regularnie, a następnie przez jakiś czas nie wykazuje nimi żadnego zainteresowania. LĘK SEPARACYJNY, lęk przed rozłąką spowodowany jest brakiem umiejętności psa w radzeniu sobie z sytuacjami izolacji społecznej. Na strach przed rozłąką cierpi znaczna większość psów z trudną przeszłością pochodzących ze schronisk, psów kupowanych w sklepach, pseudohodowlach/ puppy mill, zabranych zbyt wcześnie od matki 4, 6 tygodni życia. Charakteryzuje się on nadmierną nerwową aktywnością podczas separacji z rodziną lub opiekunem oraz samookaleczeniem. Inne problemy behawioralne, z którymi warto się zgłosić do behawiorysty to: pies zjada odchody swoje lub innych psów lub załatwia swoje potrzeby fizjologiczne w domu. pies jest długoterminowo leczony, cierpi na alergie skórne, problemy żołądkowe a leczenie nie przynosi efektów. pies nadmiernie kopuluje poduszki, no gi właścicieli, znajomych, inne psy i rzeczy. pies ma małą tolerancję na dotyk, ucieka lub odpędza od siebie domowników. Terapia Behawioralna to nie jest szkolenie. Jeśli pies ma problemy z pozostawaniem w domu samemu, dewastuje meble lub wyje godzinami, to szkolenie takiego psa nic nie nauczy. Wiele osób mających problem z psem agresywnym idzie na szkolenie myśląc, że to pomoże, bo pies będzie posłuszny. Skąd pomysł ze pies agresywny jest nieposłuszny? Agresja to temat głęboki i szeroki, o którym na pewno napiszę, ma on wiele "twarzy" i powinien być skrupulatnie ocenio - ny i zdiagnozowany, a psy odpowiednio odzwyczajane od zachowań agresywnych. Psy są agresywne z wielu powodów i na pew no nie jest to brak posłuszeństwa czy odwaga, wręcz przeciwnie, zawsze jest to rodzaj pewnej "dyscypliny, jaką prowadzi pies wokół siebie oraz strach, który zawsze temu towarzyszy. Dlatego bardzo ważne jest zdiagnozowanie, dlaczego pies zachowuje się tak, jak się zachowuje. Aby taką diagnozę przeprowadzić i postawić, należy znać dokładnie psychikę psów, ich zachowania społeczne, możliwości uczenia się, przystosowanie i wiele więcej... Tym właś - nie zajmuje się behawiorysta. Dlatego tylko terapia behawioralna nam jest w stanie pomóc. Jeśli macie Państwo pytania, serdecznie zapraszam do kontaktu ze mną, chętnie udzielę porad telefonicznie lub na . Agata Buczak Psi Behawiorysta i Instruktor Szkolenia Psów z tytułem COAPE oraz właściciel hodowli Fidecore, Cane Corso Italiano

20 promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja promocja Tarczyca - utracona odporność - Jak sobie pomóc? Chudniesz lub tyjesz, źle śpisz, na dodatek jesteś ciągle zirytowany. Przyczyną tych objawów może być chora tarczyca. Choroby tarczycy nie zawsze wiążą się ze zgrubieniem szyi, dlatego warto zwrócić uwagę na ten gruczoł i zrobić sobie właściwą diagnozę. Jakie są objawy chorej tarczycy, poza tyciem "bez powodu"? Dieta - na nią uważaj! Próbujesz się odchudzić i nie masz efektów? Zwróć uwagę na dietę. Jest ona bardzo ważna, zwłaszcza wte - dy, gdy twoja tarczyca jest osłabiona, a ty o tym nie wiesz. Chudnięciu może towarzyszyć zwiększenie ape - tytu, silne pobudzenie psychiczne, kołatanie serca, cza - sem biegunka. Dzieje się tak, ponieważ niektóre produ - kty zmniejszają wchłanianie jodu np. kalafior, kapusta, brokuły. Problem zaczyna się wtedy, gdy spożywasz w/w produkty będąc przekonana, że dobrze robisz, a tym samym nie czujesz efektu uzdrowienia. Oznaczać to może, że wchłanialność ich jest ograniczona, bo jes - teś akurat na te produkty alergiczna. Należy w tym przy - padku zrobić test alergiczny (najlepiej metodą biorezonansu) i wtedy dopiero szybko zauważysz efekty gubie - nia wagi. Niedoczynność Mówimy o niej, gdy gruczoł wy t warza za mało hor - monu. Chorzy skarżą się na łatwe męczenie i doku czli - we osłabienie (brak energii), bla dość, apatia, uczucie zimna. Stają się senni, rozdraż nie ni, spowolnieni fizy cz - nie i psychicznie. Mają problemy z koncentracją i wyraź - nie gorszą pamięć. Towarzy szy mu zwykle tycie, dla te - go wzrasta masa ciała mimo braku apetytu i skromnego jedzenia. Występują kłopotliwe zaparcia, zaburzenia czucia (mrowienie stóp i dłoni). Pojawiają się obrzęki, zwłaszcza na twarzy. Staje się ona "nalana", zasiniona, z obrzękiem powiek i zwęże niem szpar powiekowych. Paznokcie są łamliwe. Włosy wypadają, są szorstkie i bez połysku. U kobiet miesią cz ki są nieregularne i trwa ją dłużej niż zwykle. Mężczyźni cierpią na impo ten - cję. Wykonywana w tym przypadku dia gnoza napro wa - dza na podejrzenie wystąpienia za burzeñ hormonalnych. Nadczynność Nadczynność tarczycy występuje wtedy, gdy tar - czyca wytwarza za dużo hormonu - tyroksyny. Chorzy mają liczne dolegliwości, które z reguły narastają stop - niowo. Najczęściej skarżą się na stałe osłabienie, są niespokoj ni, mają kłopoty z koncentracją, silnie reagują na bodź ce. Do tego mogą dochodzić zaburzenia snu, uporczywe biegunki, płaczliwość, drażliwość, a nawet wybucho wość. Skarżą się też na obrzęki stóp i podudzi, drżenie rąk, nóg, mięśni, bicie serca, potliwość, uczucie gorąca. Przyczyną przerostu bywa wieloletnie stoso wa - nie le ków, u kobiet - zmiany hor monalne, klimakterium. Za kłó ce nia cyklu miesię cz ne go lub przerwa w miesiączkowaniu dopełniają obrazu choroby u kobiet. Nadczynności tarczycy z reguły to wa rzy szy powiększenie gru - czołu tarczowego, choć zda rza ją się też przypadki z tar - czycą prawidłowych rozmia rów. Przy nadczynności czę - sto wyróżniają się guzki go rą ce, za to zimne określane są jako torbiele. Powię kszo na tarczyca nazywa się wolem. Wole, czyli gruba szyja Tak określa się tarczycę powiększoną z powodu nad czynności lub niedoczynności. Szyja jest wówczas nienaturalnie gruba. Na powierzchni gruczołu tworzą się nie kie dy gruzki, które bardzo łatwo można wykryć przy diagnozie biorezonansu. Uwaga! Wole tarczycy pow sta - ją w momencie, gdy gruczoł ma za mało jodu i zaczyna się powiększać, by wyprodukować go więcej. Jod w ta - kim momencie jest niezbędnym minerałem dla gru czołu tarczycy. Należy jednak pamiętać, że leczenie tarczycy jodem radioaktywnym może mieć groźne skutki uboczne, często ujawniające się dopiero po 10 latach. Gruczoł tarczycy, to dwa płaty znajdujące się z przodu szyi. Wydzielane przez gruczoł hormony wpływają na cały organizm, zarówno ciało jak i psychikę. U wszystkich - dzieci i dorosłych - zarówno niedobór jak i nad - miar hormonów tarczycy zaburza działanie wielu ukła - dów i jest przyczyną poważnych schorzeñ. Zapalenie tarczycy Rozwija się wówczas, gdy dojdzie do zakażenia bakteryjnego np. gronkowca lub pneumokokami. Do za - pa lenia gruczołu może też dojść w wyniku autoagresji (układ odpornościowy niszczy tkanki organizmu). Bar - dzo skuteczna w takim przypadku jest terapia hormona - lna, którą można wykonać w naszym ośrodku. Zawsze przed zabiegiem diagnozujemy gruczoł, by stwierdzić, czy nie jest on zainfekowany bakteriami. Rak tarczycy Zdarza się bardzo rzadko. Niekiedy przyczyną są odziedziczone geny (rak rdzeniasty), są też inne rodza - je raka, rozwijające się niezależnie od genów, np. pę - cherzykowaty, brodawkowaty. Jeśli diagnoza wskazuje komórki nowotworowe, należy usunąć cały gruczoł. Pacjenci mówią Jestem kolejną ofiarą źle funkcjonującej tarczycy, a co za tym idzie kłopoty z wagą, kilogramy mnie ko cha - ją - mówi Pani Janina. Po kilku miesiącach zażywania Euthy roxu TSH nic się nie unormowało. Nadal tyłam. Na szczęście jestem taką osobą, która lubi poszperać po internecie, po gazetach. Dużo dobrego przeczytałam o biorezonansie, toteż z przyjemnością zapisałam się na wizytę. Tu znalazłam rozwiązanie na mój problem. Jes tem już po trzech terapiach i widzę jak "zaczynam spa dać z wagi", a przecież głównie o to mi chodziło. Pa cjenci, którzy biorezonansem przywrócili hormon tar czy cy do normy, twierdzą, że po zakończeniu terapii waga nadal utrzymuje się na tym samym poziomie. Za nie dłu go to mąż ze mną zwariuje!!! Moje objawy to agresja, nadpobudliwość, nadmierna potliwość, często stany de pre syjne, przyznam, że nikt do tej pory nie umiał mi po móc. Faszerują mnie persenem itp., a tar - czy ca nie ule ga. Dobra sąsiadka poradziła - "Spróbuj terapii biore zonansowej, ja tam chodzę. Już po pier - wszej wizycie mia łam lepszy sen, ustąpiły zawroty gło - wy, ręce mi nie dręt wieją, nie kaszlę, na co więc cze - kasz, chcesz żeby mąż stracił do ciebie cierpliwość". Posłuchałam, zrobiłam re zerwację, pójdę na pewno. - Stasia Co z serduchem, co z nastrojem? Smutno-wesoło, przeważnie smutno. Czułam się źle, ciągle bolała mnie głowa, a serducho waliło jak młot i te poty. Byłam na diecie, bo jadłam za dużo, ale waga i tak nie malała, więc w koñcu poszłam na biorezonans. I co? Coś się zmieniło? Tak, tak... mam więcej siły, nie chce mi się już spać w ciągu dnia i nie występują za bu - rze nia wzroku. Wstąpił we mnie optymizm i kto by po - myślał, że wystarczy tylko kilka zabiegów, aby wyre gu - lować gruczoł tarczycy i już po wszystkim. Jest to fantastyczna metoda. - Grażyna Wiem, że nadczynność tarczycy jest trudna do le - cze nia, ale zdążyłem się już do tej choroby przyzwy - czaić. Brałem leki z jodem i leki na uregulowanie pracy serca, ale już dwa razy wylądowałem w szpitalu, po - nieważ miałem za wysokie tętno. Osoby z mojego oto - czenia nie są zadowolone z tradycyjnych metod. Nie - którzy leczą się latami bez trwałego efektu, a jeden niedawno zmarł na raka tarczycy, dlatego ja nie chcę już więcej używać sterydów. Dużo wyczytałem na temat leczenia, ale zawsze dobrze jest usłyszeć coś od ludzi, którzy też chorują i czegoś innego próbują. Do metody biorezonansu przekonał mnie kolega z pracy, który twierdzi, że leczenie objawowe nie jest rozwiązaniem, że warto docierać do źródeł choroby, bo tylko wtedy mo - żli we jest prawdziwe wyzdrowienie. Przyznałem mu ra - cję i rozpocząłem kurację. Na razie czuję spokój w klat - ce piersiowej, serce jakby było spokojniejsze, ręce i sto - py nie są już tak zimne, a przy okazji ustąpiło chrapanie, a to najbardziej zadowoli moją żonę. Moje dobre samo - poczucie zauważyli wszyscy w domu, dlatego spokojnie dzisiaj polecam metodę biorezonansu innym, naprawdę warto spróbować. - Franciszek Cerę miałam idealną, ważyłam 65 przy wzroście 174. Nagle zaczęły się problemy z cyklem. Brałam róż - ne "cudowne" reklamowane preparaty, po których do - sta wałam tylko obfitych krwawień. Gdy odstawiłam ta - bletki, było już tylko strasznie źle: problemy z cerą, z wło sami, krostki na plecach, cellulit, bóle głowy, krzy - cza łam na wszystkich, ryczałam jak zwierzę... Niedo - czynność tarczycy, to mnie przeraziło, że będę musiała brać tabletki przez całe życie, że nie mogę pić kawy, nie mogę używać alkoholu... co to jest za życie, jestem prze cież jeszcze młodą osobą, muszę znaleźć inne roz - wiązanie - no i znalazłam. Biorezonans, wspaniała no - wość w medycynie alternatywnej. Z internetu dowie - dzia łam się, jak szeroko ta metoda stosowana jest nie - mal we wszystkich krajach świata. Bez problemu zde cy - dowałam się na terapie do Burbank, bo tu mam najbli - żej. Teraz z radością dochodzę do siebie, ważę już tylko 80 kg, problemów z cyklem nie mam i wszystkim życzę cierpliwości, szybciutko na komputerową diagnozę bio - re zonansem i wracajcie do zdrowia! - Agnieszka Jak rozpoznać objawy choroby? Kobiety zapadają na choroby tarczycy czterokrotnie częściej niż mężczyźni. Dzieje się tak, ponieważ żeń s - kie hormony - estrogeny powodują większe wydzielanie hormonów tarczycy, natomiast męskie - androgeny, ha - mują je. Niezbędna jest diagnoza, która pomoże ocenić strukturę, rozmiar i czynności narządu. Dzisiaj nowo - cze sna metoda biorezonansowa w przejrzysty sposób wyjaśnia zagadnienie niedoczynności lub nadczynności tarczycy, pozwala wykryć m.in. guzki i torbiele oraz jej zatoksyczenie. Daje szeroki zakres możliwości oceny gruczołu tarczowego i innych struktur znajdujących się na szyi. Terapia biorezonansem ma za zadanie przy - wró cenie stężenia hormonów do normy i usunięcie obja wów. Jeżeli wiesz, że nie możesz uporać się z tar - czycą, jeżeli cierpisz z powodu któregoś z następu ją - cych objawów: - problemów z masą ciała - arytmią ser - ca - łaknienia cukru - zmęczenia fizycznego i psychi cz - ne go - problemów z włosami i skórą - niepłodności - zmiana ostrości widzenia - depresji - nadmiernej aktyw - ności - stanów lękowych? Zapamiętaj, winę za to może ponosić gruczoł tarczowy. Tarczyca kontroluje cykl me - ta boliczny całego organizmu oraz ma wpływ na stan każ dego narządu. Nadczynna lub niedoczynna może mieć katastrofalny wpływ na Twoje zdrowie fizyczne i psychiczne. Dlatego nie czekaj - skorzystaj już dzisiaj z kuponu i zrób test. Ośrodek Medycyny Alternatywnej Aum - BiO, Inc W. Belmont Ave. Chicago, IL 60634, Tel Hicks Rd., Rolling Meadows, IL Tel Więcej informacji na stronie lub -wpisać aumbio KUPON Tarczyca - diagnoza $35 Zniżka ważna do Płacisz tylko

21 15 SIERPNIA 2014 MONITOR PRACA 21 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 4738 N. Harlem Ave., Suite 6 Harwood Heights, IL W autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Montrose Deli, 6601 W. Irving Park Rd., Chicago Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., Mount Prospect 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: monitor@infolinia.com II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd. - ogłoszenia do skutku nie mogą dotyczyć sprzedaży zwierząt). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca oferowana - Biurowa Potrzebne osoby do pracy biurowej oraz obsługi klienta w okolicach Harwood Hts, Bridgeview oraz Lemont. Możliwa praca na cały lub pół etatu oraz w weekendy. Angielski niewymagany. Tel [ ] Agencja ubezpieczeniowa w Elk Grove Village poszukuje osobę do obsługi klienta na pół etatu. Angielski i stały pobyt wymagany. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer [ ] Potrzebna osoba do biura. Wymagane podstawy Auto- CAD. Proszę wysłać CV na adres job.new@aol. com [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zni - żki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] SPRAWDŹ LETNIE PRO- MOCYJNE CENY ubezpieczeń na auto, dom, biznes i życie. ZNIŻKI DO 60%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] Praca oferowana - Opieka Potrzebna kobieta - opieka z zamieszkaniem do starszej pani mówiącej po polsku. Tel ; [ ] Agencja HCS poszukuje pa - ni do pracy z 10-letnią dziewczynką, wymagającej psychologicznej troski, po szkole 3:30-6:30, Highland Park, $20/godz. Tel [ ] Wanted experienced live-in weekend caregiver. Driving, car, speak English. My mom lives in Glenview, $ / day. Nancy Tel ; [ ] Potrzebna pani w wieku do 55 lat do dwójki dzieci, co drugi wtorek lub czwartek, 6:30am - 5:00pm w Schiller Park. Tel [ ] Prace dla pań opiekuńczych i odpowiedzialnych, na dojazdy, do dzieci oraz starszych, na 2-5 dni w tygodniu, $12-14 / godz. w Chicago i wszystkich przedmieściach. Pozwolenie na pracę i znajomość angielskiego konieczne. Bez opłaty agencyjnej. Agencja HCS Po więcej informacji proszę dzwonić: [ ] Potrzebna pani do odbierania dziecka z autobusu szkol nego w Wood Dale. Proszę dzwonić. Tel lub [ ] Poszukuję osoby z prawem jazdy do opieki nad dziećmi, od 2 do 6 lat godz. od poniedziałku do piątku w Deerfield. Tel [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI A PA R TA M E N T O W E!!! Zniżki do 40%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Dzwoń Tel [ ] Ubezpieczenia na auta na - wet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont, Chicago. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Sprzątanie Potrzebne osoby do pracy na sprzątaniu w godzinach wieczornych, okolica Nothbrook i Mundelein. Tel [ ] Potrzebna pani do pomocy przy sprzątaniu, 3-4 dni w tygodniu, z okolic Mt. Prospect. Tel [ ] Potrzebna dziewczyna do serwisu sprzątającego na cały lub pół etatu, 12$/h. Tel [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 20 Szukam pracy - str. 23 Nieruchomości Szukam - str. 28 Wynajem - str. 28 Sprzedaż - str. 30 Motoryzacja Kupno - str. 33 Sprzedaż - str. 33 Różne - str. 34 Kupno - str. 34 Sprzedaż - str. 34 tanio - str. 35 Usługi - str. 42 Komunikaty - str. 45 Towarzyskie - str. 46

22 22 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 PRACA szukaj nas w sieci: Potrzebna para lub osoba od zaraz do sprzątania sklepu meblowego w miejscowości Algonquin, 5 razy w tygodniu od 9:30 rano. Tel [ ] Odstąpię domek w Wheaton. Tel [ ] Praca w dwójkach lub trójkach dla pań z samochodem lub prawem jazdy, mo - że być z zamieszkaniem [ ] Potrzebna pani do małego serwisu sprzątającego z samochodem, z okolic St. Charles, Geneva, Batavia. Praca full time i part time, pojedynczo i parami. Tel [ ] NOWOŚĆ!!! BEZ BADAŃ LEKARSKICH ubezpieczenia na życie dla obywateli oraz osób bez stałego pobytu. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency [ ], szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana Fabryczna Zakład blacharsko - lakierniczy we Franklin Park poszukuje doświadczonych pracowników. Proszę zgłaszać się osobiście: Franklin Ave. lub dzwonić. Tel [ ] Potrzebni profesjonalni stolarze meblowi. Sprzedam drzewo do produkcji mebli [ ] Potrzebna od zaraz osoba do pracy fabrycznej przy składaniu, polerowaniu i szlifowaniu stołów. Praca od 7 am do 4 pm. Wymagany stały pobyt. Tel [ ] CNC PROGRAMMER. Poszukujemy programisty CNC - Lathe / Mazatrol, G + M code, 2-ga zmiana, Bartlett, IL, $24/h + wspaniałe świadczenia. Prosimy o resume na prodirect@ymail. com [ ] Zatrudnimy operatora CNC, odpowiednią osobę przyuczymy, Wauconda. Tel [ ] LETNIA PROMOCJA!!! Czy wiesz, że dzwoniąc do nas otrzymasz NAJNIŻSZE STA WKI UBEZPIECZENIO - WE NA AUTA?!!! Jacek Krzosek, Farmers Insuran - ce. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Praca oferowana - Budowlana Potrzebni fachowcy do obmurówek z kamienia i pomocnicy. Sprzedam limestone rough face. Tel [ ] Przyjmę pilnie pracowników do instalacji rynien. Tel [ ] Potrzebna osoba do prac wewnątrz / remonty. Własny dojazd. Dobra i stała praca [ ] Corporation will hire experienced project manager for residential addition and remodeling projects. Call Pete at [ ] Zatrudnię pomocnika do remontów i budowy garaży. Samochód wymagany. Tel [ ] Potrzebny pomocnik do instalacji okien i drzwi. Tel [ ] Firma hydrauliczna poszukuje pomocnika hydraulika. Samochód i telefon wymagany. Tel [ ] Potrzebny murarz i pomocnik murarza od zaraz. Dobra i stała praca, przyuczę do zawodu. Dzwoń do Darka [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ dla firm kontraktorskich (General liability + Workers comp + General Contractor) JACEK KRZO- SEK, FARMERS INSU- RANCE. Tel [ ] Firma heating & cooling zatrudni od zaraz pracownika z doświadczeniem lub bez, dobre warunki pracy. Tel [ ] Potrzebny pracownik do pracy na wnętrzach. Stała praca. Tel [ ] Zatrudnię dorywczo (na zawołanie) pracownika przy instalacji systemów grzewczych. Z możliwością pełnego etatu, najchętniej z północno-zachodnich przedmieść. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Kierowcy Potrzebny kierowca z prawem jazdy CDL. Stała pra - ca, dobre zarobki plus bonusy. Specjalizujemy się w transportacji samochodów. Praca od zaraz! Po więcej informacji prosimy o telefon. Tel [ ] Firma transportowa zatrudni właścicieli trucków. Tel [ ] Potrzebny kierowca CDL "A" w Bolingbrook. Praca loka - lna oraz krótkie, stałe trasy do Wisconsin. Wymagane 2-letnie doświadczenie, czysty rekord oraz angielski do porozumienia. Stawka godzinowa oraz kwartalne bonusy. Dzwoń pod numer: [ ] Firma transportowa zatrudni od zaraz kierowców na trasy East Coast. Dla kwalifikujących się osób wysokie wynagrodzenie + bonusy, wakacje i inne świadczenia. Marcin Tel [ ] Kierowców CDL zatrudnię. Ładunki na południe, wschód, zachód. $0.48 za milę + $40 extra stop, weekendy w domu. Niedoświadczonych przyuczymy. Tel [ ] Pomożemy zrobić prawo jazdy CDL w Wisconsin. Gwarantujemy pracę. Tel [ ] Zatrudnię kierowcę CDL kla - sy A do pracy lokalnej. Baza w Markham, IL. Wymagane Hazmat, 2+ lata doświadczenia. Płaca na godzinę, średnio 45 godzin w tygodniu, praca na subkontrakt [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ! Adres: 3840 N Harlem, Chicago. Dzwoń [ ] Kierowcy CDL A dla Fedex. Dobre wynagrodzenie, direct deposit, stałe trasy, weekendy w domu. Tel [ ] Poszukuję kierowcy na trasy Chicago - Arizona - Kalifornia. Min. 2 lata doświadczenia i dobry rekord. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Praca oferowana - Różna Gerber Collision and Glass zatrudni doświadczonych bla charzy, rzeczoznawców oraz osoby na stanowiska kierownicze do serwisów naprawczych w aglomeracji chicagowskiej. Podanie należy złożyć na stronie gerbercollision.com lub dzwonić do Grega. Tel [ ] Potrzebna osoba do rozładunku kontenera, praca dorywcza w Elk Grove Village [ ]

23 15 SIERPNIA 2014 MONITOR PRACA 23 Wynajmę stanowisko fryzjerskie. Impulse Day Sap [ ] Potrzebne 3 panie w wieku od 25 do 55 do pracy do małego deli, angielski do porozumienia, pozwolenie na pracę. Praca na 1 i 2 zmianę lub weekendy, Franklin Park [ ] Potrzebny pan do przeróbki mechaniczno - elektrycznej urządzenia inwalidzkiego [ ] Potrzebny mężczyzna do sklepu Dom itp przy 5212 W. Belmont. Musi mieć stały pobyt i prawo jazdy. Praca na pół etatu. Zgłaszać się osobiście do sklepu od 10 am do 5 pm. [ ] Potrzebna pani do sklepu Dom itp w Woodfiled Mall. Musi znać bardzo dobrze angielski i mieć stały pobyt. Praca w godzinach popołudniowych i w weekendy. Zgłaszać się osobiście lub wysyłać resume: info@domitp.com Tel [ ] Stanowisko fryzjerskie do wynajęcia, Harlem i Belmont $500 miesięcznie (cena do negocjacji). Zatrudnię również kosmetyczkę. Olga Tel [ ] Sklep Lucky Communications zatrudni młodą, energiczną osobę do pracy przy sprzedaży serwisu telefonów komórkowych i interne - tu. Wymagana podstawowa znajomość komputera i zdolność szybkiego uczenia się. Osobiste zgłoszenia: 6456 W. Belmont Ave., Chicago [ ] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca. JACEK KRZO- SEK, Farmers Ins. WSZY- STKIE POLSKIE BIZNESY SIĘ TAM UBEZPIECZAJĄ! Zrób to też!!! On wie wszystko na ten temat!!! Tel [ ] Przyjmę pracownika do skle pu z elektroniką. Angielski, polski i wymagana do - bra znajomość obsługi komputerów oraz telefonów komórkowych. Tel [ ] Wynajmę niedrogo stanowiska dla fryzjerów i pokój kosmetyczce do salonu w dobrej lokalizacji. Zatrudnię masażystkę. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Biurowa Młody mężczyzna szuka pracy biurowej na part time. Znajomość komputera i języków obcych. Tel [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Poszukuję pracy w biurze. Mam doświadczenie, ukończone studia, płynny angielski i znajomość komputera [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Opieka Dobrze zaopiekuję się chorą osobą, duże doświadczenie, praca w nursing home, samochód, angielski, na zamieszkanie lub dojazdy. Tel [ ] Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experience, I speak English [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu, w Mount Prospect. Tel [ ] Poszukuję pracy na zastępstwo do starszej osoby i do towarzystwa na 2 dni w tygodniu lub posprzątam twój dom. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy na weekendy i poniedziałki, Palatine i okolice. Tel [ ] Szukam pracy do opieki przy starszej osobie na soboty i niedziele. Bardzo dobry angielski, referencje, samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy - opieka nad chorym do osoby raczej chodzącej z pomocą. Mam długoletnie doświadczenie, dbam o dobrą opiekę dla chorego. Angielski średni, obywatelstwo. Tel [ ] Lubiąca dzieci, z doświadczeniem i przygotowaniem pedagogicznym, pani po 50- tce, zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu [ ] Kobieta z kilkuletnim doświadczeniem przy opiece osób starszych, podejmie pracę na cały etat lub podejmie zastępstwo. Angielski, bardzo dobre referencje, samochód. Tel [ ] Niania z wieloletnim doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem od 3 miesiąca życia lub starszym dzieckiem w swoim domu. Mama chłopczyka 8 lat, Foster / Cumberland [ ] Caregiver is looking to assist elderly person. Willing to work on weekends and nights. Experience, good references, car, honest, CNA and fluent English. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy na zamieszkanie lub na zastępstwo do opieki nad mężczyzną lub kobietą. Duże doświadczenie, świetne referencje, samochód. Legal - ny status, angielski, rosyjski i trochę polskiego. Tel [ ] Male is looking for a job, live in position or job replacement. Care for man or woman, experience, excellent references and car. Legal status, English, Russian and some Polish. Tel [ ] Jestem mamą 4-letniej dziewczynki, chętnie zaopiekuję się twoim maleństwem w moim domu, osie - dle Cumberland / Foster [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą z zamieszkaniem lub na dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie i referencje. Paweł Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą w polskiej rodzinie z zamieszkaniem. Tel [ ] Miła, odpowiedzialna caregiver, posiadająca duże doświadczenie, obywatelstwo szuka pracy. Tel [ ] Caregiver is looking for a job. 10 years experience, references. Jan Tel [ ] Nurse assistant poszukuje pracy na dochodzenie do osoby starszej lub noworodka. Posiadam doświadczenie, stały pobyt, świetne referencje, samochód. Tel [ ] Female caregiver available, 20 years experience, references, car, English, legal, come & go, live-in, River Side and near by area. Tel [ ] PROGRAM TELEWIZJI POLVISION sierpnia 2014 PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport SOBOTA, G Show: Grażyna and Gary program lokalny 8.30 Z ARCHIWUM POLVISION 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia BEZ KOMENTARZA program lokalny NIEDZIELA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ homilia 8.15 DOBRANOCKA program dla dzieci DNI CHICAGO magazyn reporterski 9.00 DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, urada, styl życia 9.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ program dla najmłodszych 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport WTOREK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision: moda, uroda, styl życia 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, sport ŚRODA, DOBRANOCKA 8.15 ŻYJ ZDROWO magazyn medyczny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor CZWARTEK, DOBRANOCKA 8.15 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalny magazyn reporterski 8.30 BEZ KOMENTARZA program lokalny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t PIĄTEK, DAMSKI PUNKT WIDZENIA program nie tylko dla kobiet. Ciekawi goście w studiu Polvision, moda, uroda, styl życia 8.30 POLAND ON A PLATE program kulinarny 9.00 MONITOR POLVISION wiadomości lokalne, kurs waluty amerykańskiej, prognoza pogody, spor t

24

25

26 26 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 PRACA szukaj nas w sieci: Potrzebujesz opieki lub towarzystwa? Pogodna, cierpliwa i pracowita Basia po - szukuje pracy wraz z zamie - szkaniem (także inne stany) [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszymi, na dojazd lub zamieszkanie, północno - zachodnie przedmieścia. Dobre referencje. Helena [ ] Kobieta 14 lat doświadczenia, angielski, samochód, stały pobyt, szuka pracy na niepełny etat lub weekendy przy opiece lub innej. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki przy starszej osobie na weekendy oraz każdy dzień tygodnia. Posiadam doświadczenie, język angielski, samochód. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I ha - ve a car, DL, long medical experience, I speak English [ ] CNA with long experience is looking for part time job with elderly people, 2-3 days per week. Tel [ ] Starszy pan poszukuje pra - cy do opieki, chętnie podejmie pracę na zastępstwo. Posiada dobre referencje, doświadczenie, znajomość języka angielskiego do porozumienia. Tel [ ] I'm nice, reliable lady in the middle age, who is looking for a job as a caregiver, livein position. I have a very good caregiver's experience & references. I speak & write English, drive a car. Tel [ ] Doświadczona opiekunka z samochodem, darząca szacunkiem starsze osoby, poszukuje pracy na 5 lub 5 i pół dnia na zamieszkanie lub dochodzenie. Tel [ ] Szukam pracy jako caregiver na cały etat. 10-letnie doświadczenie i referencje [ ] Doświadczona caregiver zaopiekuje się starszymi osobami, mogą być także weekendy lub zastępstwa. Posiadam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem lub pieskiem we własnym domu, w Mount Prospect [ ] Mężczyzna podejmie pracę przy osobie starszej lub chorej. Prawo jazdy, angielski, referencje, doświadczenie [ ] Kobieta w średnim wieku zapewni solidną i uczciwą opiekę dla dziecka. Okolice Palatine i Arlington Heights [ ] Very warm, caring caregiver is looking for a job. Depression, Alzheimer, dementia patients OK. Tel [ ] Zastąpię w czasie wakacji przy starszej osobie. Samochód, angielski. Tel [ ] Nauczycielka z Polski chętnie zaopiekuje się dziećmi podczas wakacji. Tel [ ] Emerytka zaopiekuje się dzieckiem, osobą starszą, ugotuje obiad. Tel [ ] Babcia zaopiekuje się dzieckiem, Foster / Cumberland [ ] Mogę zastąpić - caregiver albo housekeeper na 1-2 dni w tygodniu. Tel [ ] Caregiver is looking for job, come & go, 5 days Monday - Friday. Very good English, car, experience, CNA certificate. Tel [ ] Zastąpię na weekendy, sobota, niedziela. Mam doś - wiadczenie i samochód. Tel [ ] Poszukuję pracy jako caregiver. Posiadam samochód, dobre referencje, zieloną kar tę. Tel [ ] Podejmę pracę jako caregiver przy opiece nad starszym panem na dojazdy lub na zamieszkanie. Posiadam referencje, samochód i pobyt stały. Tel [ ] LETNIA PROMOCJA!!! Czy wiesz, że dzwoniąc do nas otrzymasz NAJNIŻSZE STA WKI UBEZPIECZE- NIOWE NA AUTA?!!! Jacek Krzosek, Farmers Insuran - ce. Tel [ ] Małe domowe przedszkole, zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu, 10 lat doświadczenia. Tel [ ] Poszukuje pracy do opieki nad dziećmi w okolicach Des Plaines i Mt. Prospect [ ] Zaopiekuję się dzieckiem po lekcjach i w wakacje. Mieszkam bardzo blisko szkoły Dunning Branch, na ulicy Osceola (między Addison a Cornelia). Tel ; [ ] Odpowiedzialna mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, okolice Schaumburg. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people, full / part time, temporary & holidays, live-in or come and go. I ha - ve a car, DL, long medical experience, I speak English [ ] Poszukuję pracy do opieki przy starszej osobie na dochodzenie. Mam samochód, angielski do porozumienia, referencje, doświadczenie [ ] Mężczyzna zaopiekuje się osobą starszą na zamieszkanie. Mam doświadczenie, referencje, posiadam prawo jazdy. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszej osoby w języku włoskim lub polskim, słaby angielski. Może być na zamieszkanie lub na dojazd, w Chicago lub na przedmieściach. Tel [ ] Przyjmę pracę na 6, 7 dni w tygodniu lub na weekendy przy osobach chorych i samotnych. Jestem osobą zaufaną i kompetentną. Tel [ ] Niania z doświadczeniem troskliwie zaopiekuje się niemowlakiem w swoim domu, od poniedziałku do piątku, Harwood Heights. Tel [ ] Odpowiedzialna i kochająca dzieci niania zaopiekuje się troskliwie twoją pociechą u siebie w domu, Harlem / Gu - nnison. Tel [ ] Szukam pracy na 2 dni w tygodniu, na dojazdy, przy opiece nad starszą osobą (za gotówkę). Dobry angielski, samochód. Tel [ ] Caregiver is looking for a job for elderly people. I have my own car, 20 years of experience, references, good English and Polish. Tel [ ] Kobieta z doświadczeniem szuka pracy - opieka nad starszą osobą w tygodniu lub na weekendy lub na zastępstwa. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na zastępstwo, na godzi - ny, prócz weekendów. Tel [ ] Zaopiekuję się w twoim domu dzieckiem na dojazdy [ ] Spokojna, uczciwa, odpowiedzialna opiekunka, szu - ka pracy do starszej osoby, z zamieszkaniem lub zastępstwa. Mam doświadczenie, dobry angielski. Tel [ ] Szukam pracy do opieki przy starszych osobach w ciągu tygodnia. Mam samochód, doświadczenie, angielski, obywatelstwo. Okolice Chicago, na kilka godzin dziennie. Tel [ ] Przyjmę zastępstwo w dniach od piątku do poniedziałku, do uzgodnienia. Jestem odpowiedzialna, doś - wiadczenie w różnych przypadkach, mam referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Pani z Polski szuka pracy do opieki z zamieszkaniem. Posprząta, ugotuje. Tel [ ] Professional nanny with 8 years experience is looking for a job. Adres margaret.loda@gmail.com [ ] Zastąpię przy opiece nad starszą osobą we wtorek, piątek lub w sobotę. Posiadam wieloletnie doświadczenie, bardzo dobre referencje, samochód, angielski [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w moim domu w Schaumburg, małe domowe przedszkole. Tel [ ] Polska pielęgniarka poszukuje pracy do opieki nad starszymi. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszą osobą lub zastąpię. Jestem miłą osobą, mam doświadczenie. Bogusia Tel ; [ ] Poszukuje pracy na weekendy i w tygodniu - opieka do osób starszych. Posiadam doświadczenie, referencje, angielski. Tel [ ] Szukam pracy do opieki do starszej osoby z zamieszkaniem, posiadam referencje, angielski do porozumienia [ ] Zaopiekuję się dziećmi (mo - że być po szkole) lub osobą starszą w okolicy Glenview, Niles, Morton Grove. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zni - żki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Podejmę pracę przy starszej osobie jako caregiver, z zamieszkaniem lub na weekend. Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje, 12 lat doświadczenia, angielski [ ] Pielęgniarka z Polski, certyfikat amerykański, doświadczenie, bardzo dobre referencje, angielski, samochód - poszukuje pracy z zamie - szkaniem lub na dojazdy przy chorym. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą co drugi tydzień - w weekendy. Mieszkam w Skokie, nie posiadam samochodu, doświadczenie 15 lat przy opiece. Tel [ ] Caregiver, z dużym doświadczeniem, samochód, angielski, dobre referencje, opiekuńcza, troskliwa, podejmie pracę do osoby starszej na weekendy, okolice Wauconda, Mundelein, La - ke Zurich, Libertiville. Tel [ ] Szukam pracy na dojazdy do osób starszych lub prowadzenia domu. Samochód, referencje. Tel [ ] Przyjmę każdy rodzaj pracy do opieki. Samochód, angielski, referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą osobą w weekendy. Posiadam 10 lat doświadczenia, bardzo dobre referencje. Barbara. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na zamieszkanie lub dochodzenie. Posiadam uprawnienia medyczne, doświadczenie. Grażyna Tel [ ] Pielęgniarka z Polski zaopiekuje się starszą lub cho - rą osobą na dochodzenie. Posiadam doświadczenie jako CNA w nursing home, prawo jazdy, referencje. Tel [ ] Cumberland / Foster, niania z 5-letnim doświadczeniem zaopiekuje się twoim dzieckiem w twoim lub swoim domu. Tel [ ] Poszukuję pracy jako opiekunka do osób starszych. Angielski, samochód, referencje, 12 lat doświadczenia. Tylko na weekendy, może być z zamieszkaniem [ ] Opieka, towarzystwo do starszej, chodzącej osoby, 4-5 dni na 6-8 godz. dziennie, mil od Palatine, CNA, doświadczenie, referencje, angielski, samochód [ ] Caregiver, companionship, experience (22 years as CNA), references, citizen, car, come & go, 4,5 days a week, miles from Palatine (Dundee / Rand). Tel [ ] Kobieta przejmie pracę: opieka do starszych osób, zamieszkanie, dochodzenie lub weekendy. Bardzo dobry angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Od zaraz uczciwie zastąpię tylko na 2,3 miesiące przed wyjazdem. Angielski, samochód, pobyt, doświadczenie w nursing home. Tel [ ]

27 15 SIERPNIA 2014 MONITOR PRACA 27 Caregiver is looking for job for elderly people, full time or part time. Live in or come & go. I have car, DL, long experience, I speak English [ ] Dobrze zaopiekuję się chorą osobą, duże doświadczenie, praca w nursing home, samochód, angielski, na zamieszkanie lub dojazdy. Tel [ ] Szukam Pracy - Sprzątanie Poszukuję domku do sprzątania. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Przejmę domki. Barbara Tel [ ] Przejmę domki. Tel [ ] Posprzątam twój dom lub apartament, niekoniecznie co tydzień. Tel [ ] Szukam pracy przy sprzątaniu, posprzątam solidnie twój dom własnymi środkami. Tel [ ] Poszukuje pracy do sprzątania biur lub banków. Tel [ ] Posprzątam solidnie dom [ ] Para z długoletnim doświadczeniem szuka pracy przy sprzątaniu biur, domków lub innych obiektów. Posiada swój sprzęt i środki. Tel [ ] Pani z Polski posprząta twój dom i ugotuje smaczny obiad. Może zamieszkać [ ] Godziny wieczorne - para szuka pracy przy sprzątaniu. Prospect Heights Tel [ ] Posprzątam twój dom solidnie własnymi środkami lub przejmę domki. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy przy sprzątaniu (lub innej). Posiadam samochód. Tel [ ] Profesjonalnie posprzątam twój dom i biuro. Tel [ ] Szukam Pracy - Fabryczna Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenia na auta nawet z dwoma wypadkami, nowe zniżki do 52%. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Szukam Pracy - Budowlana Szukam pracy przy małych remontach, drobnych naprawach: malowanie, stolarka, itp. Tel [ ] Szukam pracy na podłogach drewnianych. Wieloletnie doświadczenie, mam maszyny. Tel [ ] Szukam pracy jako elektryk / hydraulik oraz przy usz - czelnianiu pękniętych fundamentów. Mam duże doświadczenie, własne narzędzia i transport. Tel [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor [ ] Szukam pracy na elektrykę, wykonuję wszystkie roboty elektryczne. Nie kontraktor [ ] Przyjmę pracę na hydraulikę oraz przy uszczelnianiu pękniętych fundamentów, przyjmę też zlecenia. Tel [ ] Szukam pracy hydraulicznej - wymiana bojlerów, rur i przeróbki, uszczelnianie fundamentów pękniętych. Tel [ ] NAJNIŻSZE STAWKI UBEZ- PIECZEŃ dla firm kontraktorskich (General liability + Workers comp + General Contractor) JACEK KRZO- SEK, FARMERS INSURAN - CE. Tel [ ] Szukam pracy przy malowaniu / sprejowaniu i innych pracach kontraktorskich. Tel lub [ ] Szukam pracy na wnętrzach, najlepiej na zlecenie [ ] Malarz - profesjonalista poszukuje pracy. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Posprzątam dom, mieszkanie, posiadam doświadczenie, samochód. Tel [ ] Poszukuję domków do sprzątania w okolicach Des Plaines. Mam samochód i doświadczenie. Tel [ ]

28 28 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Zbigniew Pieńkowski Słownik tematyczny branży nieruchomości w Ameryce Część 159: The Terminology of Commercial Real Estate czyli Terminologia nieruchomości komercyjnych (część XXX) ASKING PRICE cena wywoławcza: cena nieruchomości proponowana przez sprzedającego, określona w kontrakcie zawartym pomiędzy właścicielem i brokerem przeprowadzającym proces sprzedaży. ACQUISITION COST koszt nabycia: całkowity koszt kupna nieruchomości, tzn. cena samej własności plus koszty zamknięcia transakcji (honorarium adwokata, koszt wyceny dla potrzeb uzyskania finansowania, opłaty za pożyczkę hipoteczną, itp.) AGENCY przedstawicielstwo: relacja pomiędzy mocodawcą (principal) i jego przedstawicielem/agentem, określona w zawartej przez nich umowie, na podstawie któ rej mocodawca zatrudnia swojego przedstawiciela w celu wykonania pewnych czynności w imieniu mocodawcy; np. relacja wynikająca z kontraktu zawartego pomiędzy brokerem i właścicielem nieruchomości w celu przeprowadzenia marketingu i sprzedaży nieruchomości. ANCHOR TENANT najemca główny/najemca strategiczny: główny i najważniejszy najemca, zwykle zajmujący w centrum handlowym najobszerniejszy lokal, który stanowi dla centrum handlowego magnes i swoim prestiżem przyciąga inne firmy do wynajęcia sąsiednich lokali. ANCILLARY TENANT najemca dodatkowy: najemca zajmujący w centrum handlowym mniejszy lokal i cieszący się mniejszym prestiżem niż najemca główny (anchor tenant). ANNUAL DEBT SERVICE roczna obsługa zadłużenia: kwota przeznaczona co roku na spłatę pożyczki hipotecznej obciążającej daną nieruchomość dochodową. Na obsługę zadłużenia składa się spłata głównej sumy (principal) oraz odsetki (interest). Kwota przeznaczona na obsługę zadłużenia nie jest brana pod uwagę przy obliczaniu zysku operacyjnego netto (net operating income). ASSIGNMENT OF LEASE cesja najmu: przekazanie praw do najmu lokalu innej osobie lub firmie. Osoba przekazująca te prawa określana jest jako assignor, a osoba je przejmująca jako assignee. ATTORNEY-IN-FACT pełnomocnik: osoba, która jest upoważniona do działania w imieniu swojego mocodawcy (principal) na podstawie uzyskanego pełnomocnictwa (power of attorney), np. w celu sprzedaży lub kupna nieruchomości. BACKUP CONTRACT zapasowy kontrakt: dodatkowy kontrakt na zakup nieruchomości, który staje się ważny w chwili, kiedy pierwszy kontrakt zostaje rozwiązany; stosowany w sytuacji, kiedy jest wiele ofert na zakup danej nieruchomości i właściciel jest gotowy na przyjęcie dodatkowej oferty na wypadek, gdyby pierwszy kontrakt nie został do końca zrealizowany. BAD TITLE zły tytuł własności: tytuł własności, który jest obciążony nieuregulowanymi roszczeniami, co może uniemożliwić właścicielowi nieruchomości przeprowadzenie pomyślnej transakcji jej sprzedaży. BARGAIN AND SALE DEED akt kupna- sprzedaży własności: typ aktu przeniesienia własności, w którym darczyńca (grantor) przekazuje nowemu właścicielowi (grantee) swoje prawa do nieruchomości bez zagwarantowania ważności tytułu własności. Nabywca powinien uzyskać ubezpieczenie tytułu własności chroniące go przed roszczeniami osób trzecich. BASE RENT czynsz podstawowy: stała część czynszu termin stosowany w najmie opartym na procencie od zysku (percentage lease), w którym określona została minimalna część czynszu oprócz dodatkowej części czynszu uzależnionej od wysokości obrotów. BEFORE-TAX CASH FLOW przepływ gotówki/przepływ pieniężny przed po - dat kami: w branży nieruchomości dochodowych, przepływ gotówki przed podatkami oznacza okresowe wpływy pieniężne, którymi dysponuje inwestor po odliczeniu wszystkich kosztów operacyjnych (operating expenses) oraz kosztów obsługi zadłużenia (debt service), przed odliczeniem podatku dochodowego. Zbigniew Pieńkowski magister filologii angielskiej ze specjalizacją w kulturoznawstwie amerykańskim (Uniwersytet Warszawski, 1994 rok). Zawodowy tłumacz i nauczyciel języka angielskiego z 15-letnim doświadczeniem. Ekspert w przygotowaniu tłumaczeń dokumentów niezbędnych do ewaluacji wykształcenia i nostryfikacji dyplomów. Specjalizuje się również w tłumaczeniach prawnych, medycznych i z dziedziny nieruchomości. Realtor, Real Estate Managing Broker od 2004 roku służy pomocą przy kupnie, sprzedaży i wynajmie nieruchomości. Tel.: pienkowski1@gmail.com Szukam pracy przy malowaniu, peciowaniu, drywall, pły tki, remonty wnętrz i basementów. Na zlecenie. Posiadam samochód. Tel [ ] Szukam Pracy - Kierowcy Szukam pracy jako kierowca, zawiozę i odwiozę na domek i nie tylko. Dorota [ ] Podejmę pracę jako kierowca. Zawiozę na domek i gdziekolwiek potrzebujesz [ ] Szukam pracy jako kierowca, posiadam mini vana [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Szukam Pracy - Różna Mężczyzna z bardzo do - brym angielskim szuka pracy. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem po lekcjach i w wakacje. Mieszkam bardzo blisko szkoły Dunning Branch, na ulicy Os ceola (między Addison a Cornelia). Tel ; [ ] Szukam pracy na środy i niedziele. Angielski i samochód. Tel [ ] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca. JACEK KRZO- SEK, Farmers Ins. WSZY- STKIE POLSKIE BIZNESY SIĘ TAM UBEZPIECZAJĄ! Zrób to też!!! On wie wszystko na ten temat!!! Tel [ ] Poszukuję pracy, którą mogłabym wykonywać w moim domu. Tel [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Szukam do wynajęcia NOWOŚĆ!!! BEZ BADAŃ LEKARSKICH ubezpieczenia na życie dla obywateli oraz osób bez stałego pobytu. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości Wynajmę - Mieszkania 61st St / Pulaski, południe Chicago, mieszkanie w basemencie dla 1 pana, niepalącego, do wspólnego zamieszkania. Tel [ ] Addison / Central, 3-sypialniowy basement, osobne wejście, użyteczności wliczone. Tel ; [ ] Addison / Central, do wynajęcia duży, ładny pokój na poddaszu na weekendy. Spokojna okolica, internet, pralnia. Tel [ ] Austin / Addison, 2 sypialniowy basement do wynajęcia. Tel [ ] Austin / Addison, wysoki basement do wynajęcia od zaraz, użyteczności wliczo - ne. Tel [ ] Austin / Gunnison, 3-sypialniowy apartament do wynajęcia. Tel [ ] Austin / Gunnison, umeblowany pokój do wynajęcia [ ] BANKRUCTWA od $999. VERNOR MORAN LLC, 5720 W. Belmont Ave., Chicago i Harlem / Archer, Chicago. Tel [ ] Barrington, 2-sypialniowe, 2 łazienki, na II piętrze, balkon, dodatkowy schowek, garaż na 1 auto + 3 miejsca parkingowe, $1,350. Tel [ ] Belmont / California, do wynajęcia od zaraz 1-sypialniowy apartament, ok. 1,000 sq ft. Tel [ ]

29 15 SIERPNIA 2014 MONITOR NIERUCHOMOŚCI 29 Belmont / Kimball, obok kolejki, 3 duże sypialnie, grand level / nie ma schodów, centralne ochładzanie / ogrzewanie, $600 + depozyt + świadczenia. Tel [ ] Belmont / Laramie, duża sypialnia z balkonem na I piętrze ze wspólną kuchnią. Tel [ ] Carol Stream, Army Trail / Country Farm, odnowiony, 2-sypialniowy duplex, 1.5 łazienki, garaż, duża działka, $1,350 + depozyt + użyteczności. Tel [ ] Chicago, Belmont / Narragansett, 2 sypialnie, 2 łazienki, kuchnia, duży pokój, pralka i suszarka w mieszkaniu, balkon, parking, bez zwierząt, $1,200 + depozyt, od września. Tel [ ] Des Plaines (Dempster / Elmhurst), master bedroom z połową łazienki i GARAŻEM w 3-sypialniowym apartamencie z 2 współlokatorami do wynajęcia, $ /3 RACHUNKÓW (gaz i prąd) [ ] Des Plaines, duże, słone cz - ne mieszkanie 3-sypialnio - we, odnowione, nowe okna, 1 miejsce parkingowe. Tel [ ] Des Plaines, Golf / Milwaukee, 1-sypialniowe kondominium wynajmę od 1 wrze ś- nia, świadczenia wliczone, 1-2 osoby bez nałogów i bez zwierząt. Tel [ ] Elmwood Park, 2-sypialniowe kondominium, całe odnowione, parking, ogrzewanie, gaz, woda wliczone, $1,200. Tel [ ] Elmwood Park, studio w basemencie dla niepalących, bez zwierząt, na stałe lub na weekendy. Tel [ ] Franklin Park, sypialnia dla dziewczyny z prywatną łazienką. Tel [ ] Harlem / Addison, sypialnia w basemencie do wspólnego zamieszkania osobie pracującej, bez nałogów, najchętniej trucker. TV kablowa, internet, pralnia, ochładzanie. Tel [ ] Higgins / Foster, 2-sypialniowe mieszkanie w domu 1-rodzinnym do wspólnego zamieszkania. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Howard / Oakton / Milwaukee, umeblowany basement 1-sypialniowy dla 1 osoby. Łazienka, kuchnia, TV. Tel ; [ ] Irving Park / Laramie, do wynajęcia 2 sypialnie na II piętrze od 1 września. Tel [ ] Irving Park / Oak Park, 1-sypialniowe, pokój gościnny, duża kuchnia, porch, duży taras. Dla niepalących i bez zwierząt, 1 miesiąc depozyt + sprawdzenie kredytu. Gaz i prąd płaci lokator, $825. Dzwonić po angielsku. Tel [ ] Jackowo, wynajmę pokój [ ] Laramie / Belmont, pokój do wynajęcia od 20 maja, dogodny parking, $300, na weekendy $200. Tel [ ] Long / Belmont, II floor, 2- bedroom apartment. Tel [ ] Montrose / Narragansett, wynajmę pokój w basemencie dla mężczyzny niepalącego. Tel [ ] Montrose / Narragansett, wysoki, 2-sypialniowy basement, umeblowany, dla 2 osób bez zwierząt i bez nałogów, użyteczności wliczo - ne. Tel [ ] Mount Prospect, 2 sypialnie, 2 łazienki, balkon, pralka i suszarka w mieszkaniu. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Niles, 1-sypialniowy garden apartament, Park Ridge School District 64, od zaraz wynajmę. Tel po 6 pm [ ] Niles, 2-sypialniowe na II piętrze, drewniane podłogi, $1,050, bez zwierząt i niepalącym, depozyt wymagany, Park Ridge szkoły. Tel [ ] Oak Forest, do wynajęcia sypialnia w kondominium do wspólnego zamieszkania dla pani lub pana na weekendy [ ] PALATINE (Rand Rd. / Hwy 53), duży, ładny pokój z prywatną łazienką w apartamencie po remoncie, kobiecie samotnej. Tel [ ] Prospect Heights, duże 1- sypialniowe kondominium z balkonem, basen i pralnia w budynku, $835. JSL Tel [ ] River Grove, 1-sypialniowy garden apartment. Granitowe counter top, drewniane podłogi, $700 plus prąd, bez zwierząt, pralnia na miejscu, parking. Tel [ ] Schaumburg, 2-sypialniowe na III piętrze, bez zwierząt, niepalącym, użyteczności wliczone oprócz prądu. Ko r - ty, basen, duży parking, blisko do Metra, $1,150 + depozyt. Tel ; [ ] Schaumburg, sypialnia do wynajęcia na stałe lub weekendy. Tel [ ] Skokie, garden apartment od 1 września, 2 sypialnie 1 łazienka, 2 miejsca parkingowe, pralnia, dla niepalących, bez zwierząt. Dzwoń: [ ] SPRAWDŹ LETNIE PRO- MOCYJNE CENY ubezpieczeń na auto, dom, biznes i życie. ZNIŻKI DO 60%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] Streamwood, odnowione, 2 sypialnie, 2 łazienki, C/A, garaż, balkon, pralka i suszarka w mieszkaniu. Tel [ ] Touhy / Kedzie, sypialnia umeblowana dla niepalącego pana. Granica Lincolnwood i Skokie. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ]

30 30 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Wheeling, odnowione 2-sypialniowe kondominium, do wspólnego zamieszkania. Umeblowana osobna sypialnia, polska tv, internet, parking. Cena do uzgodnienia [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Domy Elgin / Streamwood, do wynajęcia duży, ładny townhouse, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, garaż na 2 samochody. Tel Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do Norridge, dom 3 sypialnie, 2 52%. Wycena w 5 minut. łazienki, garaż, driveway na Farmers Insurance Albert 6 aut, podwójna lota, do wynajęcia od zaraz. Tel Dyduch Agency. Tel [ ] [ ] Schaumburg, odnowiony townhouse, 2 sypialnie, 2.5 łazienki, spacerowy dystans do Metra, parków, sklepów. Po informacje dzwoń. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Własności w Polsce Mieszkanie M4 w Białymstoku lub dom w Knyszynie do wynajęcia. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Wakacje Necedah, Wisconsin, wynajmę dom na 45 akrowej farmie, 5 minut od Castle Rock, możliwość palenia ogniska. Idealne miejsce na ryby. Tel [ ] NOWOŚĆ!!! BEZ BADAŃ LEKARSKICH ubezpiecze- nia na życie dla obywateli Ubezpieczyłem auta i dom oraz osób bez stałego pobytu. w agencji JACKA KRZOSKA Jacek Krzosek Far- z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ [ ] mers Insurance Tel TĘ AGENCJĘ! Adres: 3840 N Harlem, Chicago. Dzwoń [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obni- żone ceny, nowe zniżki. Farmers Nieruchomości - Wynajmę - Biura, Biznesy Insurance Albert Dy- duch Agency. Tel [ ] Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca. JACEK KRZO- SEK, Farmers Ins. WSZY- STKIE POLSKIE BIZNESY SIĘ TAM UBEZPIECZAJĄ! Zrób to też!!! On wie wszystko na ten temat!!! Tel [ ] Nieruchomości Sprzedaż - Mieszkania Belmont / Cumberland, cena $68,000, 2-sypialniowe kondominium na 3 piętrze, balkon, gotowe do zamie szkania. Mam duży wybór do - mów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark [ ] Do wynajęcia pomieszczenie przy salonie fryzjerskim dla kosmetyczki, masażysty lub Spa. Dobra lokalizacja, parking. Tel , szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Wynajmę - Różne 6301 W. Waveland Ave., garaż do wynajęcia na 2 samochody. Tel [ ]

31 15 SIERPNIA 2014 NIERUCHOMOŚCI OKAZJE! Szukaj domu lub kondominium na stronie: lub dzwoń. Barbara Kubik, RE/MAX Professionals. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Domy Nowy na rynku Harlem / Belmont. Pięknie odnowiony dom z większym garażem! Nowa kuchnia, szafki z wiśniowego drzewa, granity, piękne mahoniowe podłogi, 2 pełne łazienki, kominek, skylights, centralne ochładzanie, wykończona piwnica, duży drewniany deck, drewniany płot. Eva, Rohn Realty Company Tel Des Plaines, wspaniały bungalow w stylu chicagowskim, tradycyjne wykończenia 4 duże sypialnie, 2 pełne łazienki, nowoczesna kuchnia, pokój rodzinny, duży basement, nowy deck, odłączony garaż na 2 samochody. $376,000. L. Janus, Century 21 Elm Tel Do sprzedania dom w Indianie na wsi. Ranch 3 sypialnie, murowany, z garażem na 2 auta. Aloha Realty ; po polsku RIVER GROVE, 2528 N. Wood, $239,000, wspaniale utrzymany murowany bungalow, nowe łazienki, kuchnia, spokojny blok. Informacje: Tomek Szymanski firma Berger CO Tel N. Melvina, Chicago, 60646, 2 sypialnie, 1 łazienka, cała piwnica, drewniane podłogi, nowa kuchnia, garaż na 2 auta, centralne ochładzanie, $239,000. Agnieszka Zajdel, Century 21 McMullen. Tel [ ] Des Plaines, wykończony garaż na 4 samochody z podłączeniem elektrycznym na 220. Fantastycznie odnowiony dom z cegły, 4 sypialnie, 2.5 łazienki z przejściem do garażu. Ogromna działka, łatwy dojazd do autostrady, blisko do parków, restauracji i sklepów. L. Janus, Century 21 Elm Tel La Grange, condo, 2 sypialnie, pokój wypoczynkowy, kuchnia, łazienka, duży balkon, garaż zamykany plus 1 miejsce parkingowe. Tel Z powodu wyjazdu do Polski sprzedam mieszkanie przy Diversey / Central i samochód Mitsubishi Lancer Tel [ ] GURNEE, olbrzymi dom szeregowy, 3 sypialnie, 2.5 łazienki, pokój rodzinny z kominkiem i oknami w dachu, ogrodzona działka, pełny 9-stopowy basement. Danuta Przybyło, Illinois Star Realtors Tel Floryda, kondominium 2 sypialniowe + 2 łazienki, nad oceanem, prywatna plaża, zejście do oceanu, sprzedaż przez właściciela. Tel Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Niles, na szybką sprzedaż przestronny dom z cegły w stylu ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, z 2 odnowionymi kuchniami, pokój dzienny, jadalnia, pokój rodzinny, wykończony basement, osobny garaż na 2 samochody. $348,800 lub oferta. L. Janus, Century 21 Elm Tel Dom w Michigan 2 sypialnie, 2 łazienki, 100 mil od Chicago, blisko plaży Jeziora Michigan. Tel , szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Norwood Park, ranch na dużej działce z garażem na 2 auta, 3 sypialnie, 3 łazienki, kominek, Park Ridge szkoły. Wanda Winnicki, American Realty & Associates Tel oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel Highland Park, przestronny, 4 sypialniowy, 3 łazienki split level z ogromną działką. Odnowiona kuchnia, łazienki, drewniane podłogi, nowy dach, duży pokój rodzinny, garaż na 2.5 auta. Blisko do Danny Cunniff Park $540,000. L. Janus, Century 21 Elm Tel Streamwood, Barrington Rd. / Schaumburg Rd., townhouse 2-poziomowy, 2 sypialnie, 1.5 łazienki, garaż, pralnia i basen, $135, [ ] 4236 N. MENARD, $269,900, ładny English-T 2 sypialnie, duża attyka do wykończenia, pełny zagospodarowany basement. Więcej informacji: Tomek Szymanski, Berger & Co. Tel Palatine, Rand / 53 Rd, duże kondominium 1-sypialniowe, parter, obecnie wynajmowane (wynajmujący mogą pozostać lub się wyprowadzić) - sprzedam $55, rodzinny, okolica Belmont/Laramie. Murowany, jasny face brick, piękne wykończenia wewnątrz, głęboki, zamieszkiwalny basement, $599,000. Więcej info: Tomek Szymanski, Berger Co Tel N. HUMPHREY, OAK PARK, $69,000, duże, 1 sypialniowe, 4 pokojowe kondominium. Powierzchnia 80m2, klasyczny vintage. Możliwe finansowanie przez właściciela. BERGER & CO Tel Eric MONITOR 31

32 32 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 NIERUCHOMOŚCI szukaj nas w sieci: Carpentersville, 2-poziomo - wy na dużej działce, 4 sypialnie, 2.5 łazienki, dołączony garaż na 2 auta, drewniane podłogi, basement. Irena Mancini, American Realty & Associates, Inc [ ] Des Plaines, $139,000, odnowiony, 3-sypialniowy dom z basementem, kominek, garaż. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark [ ] Friendship, Wisconsin, sprzedam mobil home na 3.5 akrowej, podwójnej dzia - ł ce. Idealne do wypoczynku, polowania i zamieszkania. 2 ekstra studnie. Cena $59,900. Tel [ ] Gunnison/ Nagle, $184,000, murowany ranch, 3 sypialnie, 2 łazienki, basement, garaż. Mam duży wybór domów odebranych. Jurek Niklarz, Re/Max Landmark [ ] Knox, Indiana, dom do remontu, garaż na 2.5 auta, ładna działka 1-akrowa, $19,000. Tel [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Biura, Biznesy Budynek 4,250 sq ft, naprzeciwko lotniska Midway, 1-piętrowy, murowany, zoning B3-1, ogrzewanie gazowe nadmuchowe, działka 6,050 sq ft, wysokość sufitów 9'6", 2 bramy wjazdowe (10' x 8'h), parking na 5 samochodów i dodatkowo przy ulicy. Na szybką sprzedaż. Dzwoń po adres i więcej informacji. Tel po angielsku [ ] Sklep odzieżowy do sprzedania lub wynajęcia w Lemont, IL (obok Polameru) [ ] UBEZPIECZAMY BUDYNKI A PA R TA M E N T O W E!!! Zniżki do 40%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Dzwoń Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Działki i grunty Uzbrojona działka w pobliżu jeziora Thunderbird, 2 godzi ny na południe od Chicago. Tel po 6 pm Lake Zurich, działka 80 x 140, blisko jeziora, bardzo dobre szkoły. Proszę dzwonić po angielsku. Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency [ ] Nieruchomości - Sprzedaż - Własności w Polsce Augustów, dom z działką 1,200 m, nad samym Kanałem Augustowskim, blisko lasu i jeziora, $90,000. Tel [ ] Bielsko Straconka, styl szwajcarski, drewno, marmur, 350 metrów, pięknie położony pod zamieszkanie, inwestycje. Tel [ ]

33 15 SIERPNIA 2014 MONITOR NIERUCHOMOŚCI - MOTORYZACJA 33 Brzesko, 10 km. na południe przy głównej trasie. Działka budowlana o powierzchni 73 ary, zabudowy mieszkaniowej lub usługowej. Tel [ ] Dąbrowa Tarnowska, woj. małopolskie, osiedle domków jednorodzinnych, sprzedam dom piętrowy w idealnym stanie wraz z budynkiem gospodarczym, z garażem, umeblowany i gotowy do zamieszkania. Cena do negocjacji. Tel [ ] Dom w Bochni 2 piętrowy albo 2-rodzinny do dalszego wykończenia, dogodna lokalizacja, 200 m2, na działce 8 arów. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer telefonu: lub [ ] Gródek nad Dunajcem, dom bliźniaczy, 3-poziomowy + poddasze do sprzedania. Blisko jeziora, wszystkie użyteczności podłączone. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Jelenia Góra - Cieplice Zdrój, sprzedam mieszkanie 47 m2, II piętro, 2 pokoje, balkon z widokiem na Karkonosze. Tel ; [ ] Marcyporęba, około 25 km od Krakowa, działka budowlano - rolnicza, teren płaski, 28 arów. Uzbrojenie, woda, prąd, gaz przy drodze koło działki, cena 2,750 zł za ar [ ] Obidowa, sprzedam działkę uzbrojoną w Polsce, 77 arów. Tel [ ] Piękny budynek mieszkalny z garażem i budynkiem gospodarczym, blisko trasy Tarnów - Kraków. Śliczne, spokojne miejsce, cena tylko $23,000. Tel [ ] Powiat Myślenice, Krzeczów, Małopolska - sprzedam dom do remontu lub do rozbiórki. Tel [ ] Sprzedam dom 3-piętrowy, 3 łazienki, w pięknej okolicy, z widokiem na jezioro Czorsztyńskie wraz z budynkiem gospodarczym, na działce 15-arowej, Maniowy, woj. małopolskie lub zamienię na dom w Chicago. Tel lub [ ] Sprzedam dom w Rabce z dużą działką. Tel [ ] Sprzedam dom, 3 sypialnie, 2.5 łazienki na 21-arowej działce, ogrodzony, garaż na 1 samochód, 4 km do Dąbrowy Tarnowskiej. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Sprzedam działkę budowlaną 29 arów w gminie Grudek nad Dunajcem, 5 km do jeziora Rożnówskiego. Ce - na do negocjacji. Tel [ ] Sprzedam mieszkanie 32 m2 w centrum Białegostoku, koło Opałka. Tel ; [ ] Supraśl koło Białegostoku, sprzedam dom drewniany w stanie surowym, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Śliczne mieszkanie 3-pokojowe na II piętrze z balkonem, Tarnów ul. Szpitalna. Tylko $55,000. Tel [ ] Tanio sprzedam piękną działkę budowlaną - Uhowo, przedmieścia Łap, niedaleko Białegostoku. Donna [ ] Tarnów, sprzedam 4 pokojowe mieszkanie, dobra lokalizacja, 65 metrów kwadratowych. Tel [ ] Tarnów, w dobrej dzielnicy, nowy (2008 rok) w amerykańskim stylu, ok. 300 m2, 4 sypialnie, 3.5 łazienki, ga - raż, działka 17 arów. Tel jkamo49@gmail.com [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ! Adres: 3840 N Harlem, Chicago. Dzwoń [ ] Umeblowane i pięknie wykończone mieszkanie w Tarnowie, przy ulicy Bitwy pod Studziankami. Cena 182,000 PLN, 48 m2, rok budowy Więcej informacji na Tel ; [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate do Farmers Insurance. Zniżki na auta do 52%. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Motoryzacja - Kupno Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomo - cy prawnej. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż Buick 1997, 119,000 mil, $,2500, w dobrym stanie, nowe hamulce, czysto utrzymany. Tel [ ] Cargo Van GMC 2002 na sprzedaż, cena $5,000 albo najlepsza oferta. Tel [ ] Chevrolet mini van OKAZJA, sprzedam z powodu wyjazdu. Tel [ ] Ford E 150, 1999, 143,000 mil, cena $1,100. Tel [ ] Ford S 150, 2009 rok, paka ósemka, 79 tysięcy mil, czerwony. Tel [ ] GMC 450 box truck, stan idealny. Tel [ ]

34 34 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 KUPNO - SPRZEDAŻ szukaj nas w sieci: Honda Civic 2009, milaż 5,000, stan techniczny bardzo dobry, $13,500 - sprzedam z powodu wyjazdu do Polski. Tel [ ] Honda Civic LX Sedan 1999, czarna, stan idealny, 119,000 mil, 2-gi właściciel, $3,900. Tel [ ] Isuzu Rodeo, sprzedam, cena $1,250. Tel [ ] Mitsubishi Galant Tel [ ] Nissan Altima 1999, 103,000 mil, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Nissan Altima 2009, 2.5 S, 63,000 mil, sprzedam z powodu wyjazdu, $10,500. Tel [ ] Nissan Sentra 2006, 1.8 SE, 100,000 mil, kolor srebrny, posiada centralny zamek, pełną elektrykę, AC. Tel [ ] Saab 1994 Hachback 5-biegowy, 130,000, $1,800 OBO. Porsche dla konesera 1985, czerwony, 5-biegowy, 130,000, $5,000 OBO. Tel [ ] SPRAWDŹ LETNIE PRO- MOCYJNE CENY ubezpieczeń na auto, dom, biznes i życie. ZNIŻKI DO 60%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] Town Car 1992 w dobrym stanie. Tel [ ] Toyota Corolla 1999, cena 147,000 mil, sprzedam, cena do uzgodnienia. Tel [ ] Toyota Corolla 2007, full power automat, 38 tys. mil, zielona, cena $7,900. Tel [ ] Toyota RAV4 1999, 197,000 mil, bordowa, mało pali, niezawodna transportacja, $1,900 lub najlepsza oferta [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ], szeroki wybór planów już od $15. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Volvo 2001, 160,000 mil, sprzedam niedrogo. Tel [ ] Motoryzacja - Sprzedaż - Różne Harley Davidson 2013 sprzedam. Tel [ ] Motocykl Yamaha V Star 650, 2006, 10 tysięcy mil, doskonały stan, idealny dla początkującego. Tel [ ] Canoe 17 ft aluminiowe + 2 wiosła, 3 kamizelki, kotwica, $400, stan bardzo dobry [ ] Kaufman dual axle 3 car wedge trailer 20014, w bardzo dobrym stanie. Cena do negocjacji. Tel [ ] Sprzedam nowy skuter. Tel [ ] Sprzedam 4 felgi aluminio - we w komplecie do Chevy Tahoe Tel [ ] Sprzedam nową łódkę aluminiową Tracker 175, 2 silniki spalinowy i elektryczny, pełne wyposażenie. Tel [ ] Najlepsze ceny ubezpieczeń na samochody, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam motorówkę, 18 stóp z fiberglass, z trailerem, cena $500. Tel [ ] Sprzedam Jet Ski Kawasaki Ultra 150, 80 godzin przebiegu lub zamienię na motocykl w takiej samej kondycji [ ] Odkupię lub przyjmę ziemię do ogrodu dobrej jakości, np. z budowy. Tel [ ] Kupię skrzypce, altówkę, gitarę 12-strunową, trąbkę i organy. Marysia Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Sprzedam sypialnię Queen, stół, 6 krzeseł, kredens, lodówkę, nowe łóżko King, dębowy stół na 12 osób. Tel [ ] Z powodu wyjazdu sprzedam w bardzo dobrym stanie, mało używane: komplet wypoczynkowy, stół + 6 krze seł, 2 meblościanki, stolik pod telewizor + telewizor, szafkę na lampę, lampy, polską wersalkę, 2 komody, szafkę nocną. Tel [ ] Sprzedam tanio skórzaną kanapę, 3 regały na książki, stolik pod telewizor i telewizor 32". Tel [ ] Do sprzedania TV Vizio 55 inch, bardzo dobry stan. Tel [ ] Cyrkularka stołowa Craft - sman, kompresor, ładowarka do motocykla na 6 volt. Tel [ ] 2 dymiony do wina z korkami i rurkami. Tel [ ] Koń, rama do prostowania samochodów po wypadkach + narzędzia do naprawy samochodu. Tel [ ] Ogromny garage sale i moving sale, sobota, 23 sierpnia, od 9-5, 1425 Parkside Drive, Park Ridge (Dempster / Western lub Oakton / Western). [ ] Sprzedam 2-drzwiową lodówkę z lodem, bardzo dobry stan, $300 i pralko - suszarkę (combo) $300, bardzo dobry stan. Tel [ ] Wyprzedaż domowa i garażowa od 15 do 17 sierpnia: kosiarka, lodówka, odśnieżarka i wiele innych ciekawych rzeczy N. Oriole, Niles. Tel [ ] Wielorodzinny GARAGE SA LE Canfield / Bryn Mawr, 5634 N. Overhill Ave., Chicago, IL Od czwartku do soboty, od 9 am do 5 pm. [ ] Zegarek Omega na złotej bransolecie i drugi na pasku, 3 łańcuszki 14K, złoty sygnet, 3 pierścionki z małymi diamentami. Tel [ ] Brake 10-stopowy, mało używany, $600 i maszyna Overlock 4 nitki $60. Tel [ ] Sprzedam traktorek ogrodowy, do koszenia trawy, w idealnym stanie. Tel [ ] Bieżnia i rower do ćwiczeń [ ] Sprzedam komplet wypoczynkowy: sofa, love seat, lazy boy, w dobrym stanie, $450. Tel [ ] Komplet kanap, regały pokojowe, ława szklana + stoliki, biurko, fotel, 2 carpety r. 10 x 11, odzież damska, śpioszki dziecięce. Tel [ ] Wyprzedaż filmów na DVD i kasetach: polskich, amerykańskich i tłumaczonych. Oscar Video, 7103 W. Addison. Tel [ ] LETNIA PROMOCJA!!! Czy wiesz, że dzwoniąc do nas otrzymasz NAJNIŻSZE STA WKI UBEZPIECZE- NIOWE NA AUTA?!!! Jacek Krzosek, Farmers Insuran - ce. Tel [ ] MIÓD ŚWIEŻY SPRZE- DAM. Tel [ ] Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ! Adres: 3840 N Harlem, Chicago. Dzwoń [ ] Obraz duży "Maki na płótnie" $20, komplet materacy Twin $35, rower chłopięcy $15, drzewka sztuczne, wysokie od $15-20/szt., 2 stołki barowe, niklowe $30, klatki dla kotów $8-15/szt., 2 krzesła drewniane, obicie bordowe, $20. Tel [ ] Sprzedam komplet wypoczynkowy w dobrym stanie: ława, stolik okolicznościowy i wiele więcej oraz kuchnię gazową. Tel [ ] 100% NATURALNY MIÓD PSZCZELI, ORGANICZNY, NIEPASTERYZOWANY, BEZPOŚREDNIO OD PSZCZELARZA, Z OKOLIC WOODSTOCK. JAN BAL- DOWSKI - MISTRZ PSZCZELARZ Z POLSKI [ ] Wersalki niemieckie rozkładane z pojemnikiem na pościel, narożniki, fotele, love seat rozkładane z funkcją do spania, duży wybór materacy i dywanów, możliwość dowozu. Pobijemy każdą cenę. Tel [ ] Sprzedam tanio pracujące suszarkę i pralkę firmy Amana. Tel [ ] Akordeon, skrzypce, gitara akustyczna Hammond Or - gan, gitary elektryczne, saksofon alt, instrumenty klawiszowe, mikrofony, klarnet [ ] Pralka i suszarka w segmencie, lodówka, kuchenka gazowa, w dobrym stanie, pralka i suszarka, zamrażalka. Kosiarka do trawy z napędem. Możliwość dowozu. Tel [ ] Jacuzzi narożne, mało używane, cena do uzgodnienia [ ] Do sprzedania elektryczne łóżko terapeutyczne do masażu, firmy Biogemtek. Tel [ ] Sprzedam pralkę Kenmore Elite. Stan bardzo dobry. Tel [ ] Sprzedam saksofon alt Baescher, stan bardzo dobry [ ] Sprzedam jasną sypialnię. Cena do uzgodnienia. Tel [ ] Sprzedam pianino Thomas w dobrym stanie, kolor brązowy. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ]

35 15 SIERPNIA 2014 MONITOR SPRZEDAŻ 35 Okazja!! Ubezpieczenia dla młodych kierowców obniżone ceny, nowe zniżki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] Pralka i suszarka w bardzo dobrym stanie $300. Podłączone, można sprawdzić jak działają. Sprzedam razem jako komplet. Tel [ ] Sprzedam fortepian Hamilton Baby Grand w idealnym stanie, kolor burgund. Tel [ ] Wzmacniacz gitarowy "FEN- DER" london Reverb. Tel [ ] Syntezator "Yamaha", gitarę elektryczną (półpudło). Tel [ ] Klarnet system niemiecki marki "Rudolf Uebel". Trąbka kornet marki "Conn" [ ] Sprzedam syntezator "Roland" XP 10. fender "Showman" 200 wat z kolumną głośnikową, oryginał lampo - wy. Tel [ ] Saksofon alt "Winston". Tel [ ] Sprzedaż - Tanio Sprzedam biurko komputerowe narożne, dębowe, bardzo duże, idealne do biura, $50. Tel wieczorem [ ] Kuchnia gazowa $50, wyciąg do kuchni $30, stół do kuchni $40, fotel $30, kanapa 3-osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, klimatyzator $50, telewizor z konwektorem $50, barbecue na gaz $40, zmywarka $50. Tel [ ] Krzesła barowe $20/szt., 4 opony 225/65R/17 $40, duży dywan 90 x 130 $50, dywan mały $25, stół do kuchni $50, 4 lub 6 krzeseł $20/szt., headboard podświetlany do łóżka $50, kanapa rozkładana $50, nowy wentylator sufitowy $25, nowe feny $10/szt. Tel [ ] Mistrzostwa Świata w piłce nożnej Brazylia, kasety video komplet $30. Tel [ ] Klimatyzatory $50/szt, lampki nocne po $15-20, ława $50 i małe stoliki po $35, wyciągi kuchenne $50/szt, materiały do remontów domów od $10-$50, gaśnice pionowe $15/szt. Tel [ ] Komplet materacy $40/szt., rama do łóżka $30, sprzęt AGD $10-50/szt, biurko młodzieżowe $50, komody $50, rower do ćwiczeń $50, kuchenka mikrofalowa $ [ ] Kufer antyk $50, krzesło bujane $50, antyczny piec żeliwny na drewno $50, zegar kukułka $50, antyczne żelazka po $25, bażanty wyprawione do powieszenia $50/szt., antyczne stoliki $50/szt. Tel [ ] Komplet materacy $50, kanapa 3-osobowa $50, kanapa narożna, 2-częściowa, $50/część, komoda $50, kanapa 2-osobowa $50, biurko $40, krzesło obrotowe $30, dywan $25, łóżko Queen $50, toaletka z lustrem $50, lampki nocne $15/szt., sypialnia Queen 4-częściowa $40/część, ława $50. Tel [ ] Ramy metalowe pod materac $25, szafka pod TV $40, nowy stół rozsuwany, 2-częściowy $50/część, 6 krzeseł $25/szt., odkurzacz $25, stół do kuchni $50 i 4 fotele $15/szt., łóżko King $50, kanapa skórzana $50. Tel [ ] Glass blocki r. 8 x 8, szer. 4", $2/szt. Tel [ ] Sprzedam nosidełko dla niemowlaka, cena $30, ubran - ka dla chłopca od 0-6 miesięcy, w bardzo dobrym stanie, $ $2/szt. Tel [ ] Sprzedam silnik Yamaha Yics $50. Tel [ ] Sprzedam odzież damską, r. od XL-2XL, z metką po $1, bez metki po $0.50. Tel [ ] Komplet materacy Full z podstawą $40, szafka z wikliny (4 półki) $20, odkurzacz $12, bawialnia/drze - wko dla kotów od $10-20, foteliki samochodowe dla dzieci po $8, dywany średnie i duże od 10-25, szafka pod TV z szybkami $10. Tel [ ] Stół okrągły, rozsuwany $40, krzesła po $20, wieszak stojący z lustrem $30, wysoka gablota szklana $40, stolik pod TV $10, średnia klatka dla psa $25. Tel [ ] Drukarka, kopiarka, skaner, fax w jednym Canon MX 410, z tuszem, dobry stan, $25. Telefon komórkowy T- mobile ATT odblokowany, Samsung flip z ładowarką, nie smart phone $25. Tel [ ] Sprzedam pralkę Kenmore na "quarters" $50, zmywarkę do naczyń $50. Tel [ ] Płyty do adaptera $2/szt., nowa, w opakowaniu fena 52" $50, bardzo ładny serwis do kawy $50, $0.25 sre - brne monety $10/szt., fontanna ogrodowa $50, grill $50, air condition 10,000 BTU, wym. 23 x 15.5 $ [ ] Sprzedam fotele po $50, ławę $40, dywany po $ [ ] Kuchenka gazowa $50. Tel [ ] Sprzedam silnik wraz z osprzętem do otwierania drzwi garażowych $50. Tel [ ] Łóżeczko w bardzo dobrym stanie, jasny, solidny dąb, od 1-5 lat, $20. Tel [ ] Duża ilość ubranek dla dziewczynki od 0-3 lat, firmy Gap, Ralph Lauren, Osh - Kosh od $0.50-1/szt., nowa elektryczna pompka do ściągania mleka + duża ilość buteleczek $36 do negocjacji lub używana $15, duża ilość ubrań damskich r. M $15/ worek. Tel [ ] Jasne, drewniane łóżeczko od 1-5 lat $20, duża ilość puzzli i zabawek, w idealnym stanie, dla chłopca i dziewczynki, od $0.50-1/ szt., duża ilość kocyków i ręczniczków w idealnym stanie dla chłopców $1- $2/ za szt. Tel [ ] Krzesełko z oparciem do kąpieli dla starszej osoby $ [ ] Ładne ubranka na dziewczynkę wiek lat, duża ilość $50/ całość, Wood Dale. Tel [ ] Fartuszki kuchenne, różne kolory, z bawełny dobrej jakości, $15, bieżniki na stoły $15. Tel [ ] Koła z felgami, aluminiowe do Mercedesa 205/60/R15, po $30/szt., suszarka do bielizny $30. Tel [ ] Kurtka zimowa, stan idealnym, firmy Spider, dla chło - p ca od lat, $50, sportowe ubrania dla chłopca lat $2/szt. Tel [ ] Rama full lub twin + 2 materace $25, fotel ciemny róż $50, 2 szafki (mała $20 i duża $15), szafka ratanowa $17, dywan $35, wysoka drewniana podstawa na kółkach na kwiatka $15. Tel [ ] Sprzedam zabawki od 6-24 mcy $8-15, nosidełko Infantino $10, huśtawkę $15, pościel do łóżeczka $30. Wszystko w bardzo dobrym stanie. Tel [ ] Pralka w dobrym stanie $ [ ] Nowe i używane ubranka na dziewczynkę od 3-5 lat i na chłopca od 4-7 lat, od $1-5/szt., zabawki od $1-5/szt., car seat $50, rowerki po $ [ ] Maszyna do szycia wieloczynnościowa $40, video + DVD $30, maszyna do my - cia podłóg i płytek Hoover $50. Tel [ ] Progi do Mitsubishi Outlander Sport $ [ ] OKAZJA! Z powodu wyjazdu: materac Queen $50, nowy rower górski damski $50, regał ze stali nierdzewnej $5, stojąca lampa pięcioramienna $5, lampki nocne 3 szt. po $5. Tel [ ] Kolanka, blachy, izolacja do centralnego ogrzewania (pozostałości zakończonego biznesu) od $5-10/szt. Tel [ ] Sprzedam odzież dziewczęcą (sukienki, bluzeczki, spodnie, buty letnie) i chłopięcą (2 ubrania - ciemny granat, spodnie, kolorowe koszulki, buty, popielata blu - za) od $1-50/szt. Tel [ ]

36

37 Nowy członek rodziny? Skorzystaj z ubezpieczenia na życie Allstate. Proponujemy ubezpieczenie w rozsądnej cenie, które pomoże w zabezpieczeniu powiększającej się rodziny. Ubezpieczenie na życie nie jest popularnym tematem rozmów. Jednak posiadanie takiego ubezpieczenia zapewni dzieciom środki do życia i opiekę, w przypadku, gdy zabraknie rodziców. Zadzwoń do mnie jeszcze dzisiaj, aby omówić przystępne opcje. Beata Kapelski (773) Chicago kapelski@allstate.com allstateagencies.com/kapelski Jesteś w dobrych rękach. Ubezpieczenie samochodu Ubezpieczenie domu Ubezpieczenie na życie Ubezpieczenie emerytalne Różne firmy oferują różne produkty. Obowiązują ograniczenia co do dostępności i kwalifikacji. Ubezpieczenie na życie wystawiane przez Allstate Life Insurance Company, Northbrook, IL, Lincoln Benefit Life Company, Lincoln, NE i American Heritage Life Insurance Company, Jacksonville, FL. W Nowym Jorku ubezpieczenie na życie i rentowe wystawiane jest przez Allstate Life Insurance Company of New York, Hauppauge, NY. Gwarancje uzależnione są od możliwości wypłaty roszczeń przez ubezpieczyciela. Papiery wartościowe oferowane przez osobistych doradców finansowych za pośrednictwem Allstate Financial Services, LLC (LSA Securities w LA i PA). Zarejestrowany Broker-Dealer. Członek FINRA, SIPC. Centrala firmy: 2920 South 84th Street, Lincoln, NE Allstate Insurance Company

38

39 15 SIERPNIA 2014 MONITOR SPRZEDAŻ 39 Drzwi składane z witrażami $30, lodówka do garażu $50, piec gazowy $50, krzesełko do pianina $20, ławka prosta do ćwiczeń $20, ciężarki do ćwiczeń $20/komplet. Tel [ ] Fotel obrotowy do biurka $25, węże do pralek wodne, nowe, po $8, materac dziecięcy $10, chodzik dla dziecka $15. Tel [ ] Karnisze - nowe, z rurek pojedyncze z ozdobnymi końcówkami i hakami do okien, różne rozmiary, kolor czarny i złoty, $15/szt., materac full cena $20, wózek dziecięcy, spacerowy, $20, żaluzje do okien, kolor biały i brązowy, szer. 35 i 40, $10/szt. Tel [ ] Pralka do sprzedania $ [ ] Sprzedam buty narciarskie damskie $50, komplet głośników do komputera $ [ ] Sprzedam kopiarko-faxscan HP OfficeJet 6500A $50, komputer stacjonarny Dell Intel Pentium Inspiron 560 $50, monitor Azer X193W 20 inch $50, klocki hamulcowe Chrysler Concord, przód i tył, komplet, nowe, $50. Tel [ ] Biała lodówka Maytag $ [ ] Sprzedam kosiarkę $45. Tel [ ] Sprzedam lodówkę w do - brym stanie $50. Tel [ ] Głośniki na zewnątrz firmy Acoustic 300 vat, nowe $ [ ] Rower stacjonarny do ćwiczeń w domu, stan idealny, $50. Tel [ ] Siodełko samochodowe dla dziecka od 4-7 lat, mało używane, $45. Tel [ ] Sprzedam książkę Wańkowicza "Karafka La Fontaine'a" $3, "Anoda i katoda" 2 tomy - $6, "Zupa na gwoździu dobrze doprawiona" $3, "Nowe przepisy siostry Anastazji" $3. Tel [ ] Sprzedam okienny air condition 5,000 BTU, używany przez jeden sezon, $40. Tel [ ] Sprzedam używane meble młodzieżowe: łóżko $50, szafka $50, biurko $50. Tel [ ] Sprzedam łóżko Queen z materacem, w dobrym stanie, z Ikea, $50. Tel [ ] Ubranka na dziewczynkę od 0-15 lat $1-3/szt. Tel [ ] Air condition $30, okna dębowe r. 30 x 30 $25, coffee table $50, dresser 9 szuflad $50, krzesła barowe obracane $25, bieżnia $25, drzwi dębowe 80 x 30 $50. Tel [ ] Piękny drewniany stół ze szklaną powłoką $ krzesła $30/szt, pilnie odsprzedam. Barrington Tel [ ] Sprzedam rower $20. Tel [ ] Stolik okrągły 36 cale $25, fotel bujany $45, rama pod łóżko $15, łóżko metalowe King $40, lampki nocne $15, odkurzacz elektryczny $45 i $30. Tel [ ] Zlew kuchenny 1-komorowy żeliwny Kohler $50, zlew stainless steal $30, blat łazienkowy 42 cale, jasny beż $50, drabina aluminiowa 6 i 8 po $30/szt., drobne narzędzia kontraktorskie $5-$50/ szt, szafka wisząca jasna $45. Tel [ ] Sprzedam 48 worków cementu, $2.50/worek. Tel [ ] Worek ubrań dla dziewczynki $50, 4-kołowiec elektryczny $50, telewizorek Mickey Mouse $35, CD player Mickey Mouse $20, telefon Mickey Mouse $10. Tel [ ] Rowerek dziecięcy koła 16" + kask $50, łóżko dla starszaka z materacykiem $40, telewizorek Mickey Mouse czerwony $40, rower bmx czarny $35, rower treningo - wy $25. Tel [ ] Sprzedam: drabiny po $50, skiefo 30 cm szerokość - 45 stóp długości $50, heblarka $50, frezarka $50, okna różne plastikowe po $20/ szt., drzwi różnego rozmiaru po $20, narzędzia kontraktorskie i wiertarki $10-$30, materiały budowlane $10-20/szt., materiały elektryczne, kable, $10-20/szt., venty $10, skrabarki dachowe $5/szt., 3 skrzynie na narzędzia żelazne, drewniane $50. Wonder Lake, IL [ ] Kanapa rozkładana $30, krzesło plażowe $5, telewizor Toshiba 19 cali $15, grill gazowy mały $10, grill węglowy $10. Tel [ ] Lodówka $40, mikrofalówka $30, odkurzacz mały $20, odkurzacz duży $30, wentylator $10, grzejnik $10, butla gazowa $20, krzesło obrotowe do komputera $10, Tel [ ] Stołki barowe wysokie, czar - ne i czerwone po $50/szt [ ] Materac dmuchany King $50, stół kuchenny $40, kanapa $50, zabawki dla dzie - cka do 5 lat $30/pudełko [ ] Ubranka dla dziewczynki od 0-12 miesięcy $40/pudełko, skrzypce 1/2 $50, materac "King" $50, ramy metalowe $20. Tel [ ] Białą suknię ślubną r. 12 sprzedam za $50. Tel [ ] Sprzedam pnie drzewa ściętego do kominka, $50/całość. Tel [ ] Sprzedam kuchenkę gazową, stan bardzo dobry, $50, air condition $50, piły skośki nowe po $50/szt. Tel [ ] Kurtka skórzana w kolorze czarnym z kołnierzem z lisa srebrnego, r. s $40, filiżanki + podstawki z Duralex $10/8 szt. Tel [ ] Stół do kuchni $30, małe biurko z szufladami $30, telewizor z konwenterem 19" Sony $50, komoda $50, lampy na ścianę po $20, stolik pod TV z szufladami $50, dywan, jasny brąz, $ [ ] Stół kuchenny $50 + krzesła miękkie w bardzo dobrym stanie $50, rama do łóżka $20. Tel [ ] Sprzedam 5 krzeseł stylowych po $15, 2 fotele mało używane po $50, kredens drewniany $50. Tel [ ] Obraz olejny pejzaż na płótnie $40, mały obraz olejny "Głowa Konia" $30. Tel [ ] Sprzedam: zmywarkę $50, kuchenkę mikrofalową $50, duży stół do jadalni $50. Tel [ ] Nowa szafka z 4 szufladami do sypialni jasne drewno $50, szafka pod telewizor z półkami $15 Tel [ ] Dekoracyjny, bożonarodzeniowy stojący niedźwiedź i mikołaj z choinką 4' wysoki $25, choinka elektryczna zmieniająca kolor 4' wysoka $10 a drugą 8' wysoką od - dam za darmo bez stojaka, dekoracyjne wieńce i łańcuchy na poręcze $5/ szt. Tel [ ] Sprzedam materac Queen $49. Tel [ ] Sprzedam klatki na kanarki i egzotykę, $25-50/szt. Tel [ ] Nowa opona Goodyear 235/75/15 $50, grill $20, ława $20, biurko $20, komoda $30, kosiarka $15, rama pod materac $15. Tel [ ] Stół kuchenny drewniany $40, krzesła do kuchni drewniane po $20, stół okrągły $20, ława $20. Tel [ ] Stół okrągły 42" średnica z blatem szklanym $25, stół drewniany $25, air condition okienny do malutkiej sypialni $20, nożyczki krawieckie (wycinające ząbki) $10. Tel [ ] Bardzo ładne firmowe ubra - n ka i buty, nowe i używane, dla dziewczynki, od 6 miesięcy do 2 lat, od $1-5/szt., kołyska jak nowa $50, wózek $50, poduszka do karmienia nowa $25, car seat $50, drewniane sanki europejskie w idealnym stanie $50. Tel [ ]

40

41 15 SIERPNIA 2014 MONITOR SPRZEDAŻ 41 Kurtka North Face dla chłopca na 2 latka, w bardzo dobrym stanie $20 i dla dziewczynki różowa $20. Barrington Tel [ ] Sprzedam stół z krzesłami, stan dobry, $50. Tel [ ] Air condition 6,100 BTU $50, wiertarka Ridgid 12 V Imapct Driver Right Angle $45. Tel [ ] Uniwersalny odkurzacz do dywanów, podłóg, kątów, schodów, itd. $45, stereo video 3 szybkości multisystem DVD odtwarzacz $45, ostatni koncert Elvisa Preslaya DVD lub taśma $ [ ] Sprzedam ubranka dla chłopca na 2 latka, w bardzo dobrym stanie, od $1-3/szt [ ] Sprzedam rower do ćwiczeń $50. Tel [ ] Hitgun $10, grzejnik olejowy $20, lampki nocne $10, wiertarki elektryczna $5, wózek do przewozu towaru $10, łyżwy hokejowe $30, ściski $10, lodówka jak nowa $40, radio z głośnikiem $40. Tel [ ] Piła ręczna $30, bender 1/2 $15, sozo Milwaukee $50, poziomica 6' $20 i 4' $5, plener $50, gun go gwoździ $15, senderka $10, klimatyzator $30, prostownik do ładowania akumulatora $25, piła stołowa $50. Tel [ ] Sprzedam koszulę góralską na osobę dorosłą i na dziewczynkę od 7-11 lat $45/szt [ ] Monitor 15" $10, monitor 19" video screen $45, PC komputer dobry do internetu $40, laptop Windows 7 $50, DVD-HDMI $15. Tel [ ] Zmywarka do naczyń Kenmore $50. Tel [ ] Sprzedam okna, nowe, białe, plastikowe, różne rozmiary, po $50. Tel [ ] Sprzedam 2 dywany: 5 x 8 $15, 11 x 8 $30, ława $20, lustro ozdobne 2 x 3 $ [ ] Drzwi ochronne, szklane, 79" dł. x 30" szer. $35. Tel [ ] Air condition $50 Tel [ ] Sprzedam kanapę $50, szklany stolik na kawę $50 (Ikea), duży fotel obracany $50. Wszystko w dobrym stanie. Tel [ ] Sprzedam piłę Skilsaw i Decker po $35. Biurko $40. Tel [ ] Meblościanka $50, 2 komody po $30, 2 stoliki szklane po $10, klimatyzator okienny LG $50, telewizor Sanyo $50, kanapa 2-osobowa do siedzenia $50, lustro stojące $20. Tel [ ] Ridgid, uchwyt do gwintowania 00R, typ grzechotka, bez wymiennych końcówek $ [ ] Używane ubrania damskie w idealnym stanie, r. 10/12 lub M/L 24 szt., klasyczny styl i kolory, $30/całość, Montrose / Oak Park Tel [ ] Programy do ochrony komputera (PC & Internet Security): Trend Micro Titanium Max $50, Bittdefender Total $50 oraz Soda PDF Proffesional $50, Iolo Search and Recover $20, Smith Micro Diagnostics $40, Laplink PCmover Ultimate $50, Win- Way Resume $35. Tel [ ] Wireless (bezprzewodowe i przewodowe) ATT DSL mo - dem $50, Comcast modem $50. Belkin battery back up ATT Uverse $40. Tel [ ] Stół kuchenny $50, krzesła drewniane $30/szt., ubranka na dziewczynkę miesiące $0.50-1/szt. Tel [ ] Sprzedam szafeczkę pod TV $20, podstawę Full pod materac $35, krzesło obrotowe $25. Tel [ ] Kobiece ubrania całoroczne, super jakości, rozmiary S/M, duża ilość, cena $50. Tel [ ] Sprzedam 2 biurka po $50/szt., grill $50. Tel [ ] Pościel wełniana: 2 podu sz - ki, materac, kołdra, $50/całość. Tel [ ] Łóżko Twin (skrzynia i zagłówek z półkami) $50. Tel rano; [ ] Sprzedam ubranka chłopięce od 0-9 miesięcy w bardzo dobrym stanie, $0.50- $2/szt., nosidełko dla niemowlaka w bardzo dobrym stanie $40. Tel [ ] Nowa klatka dla psa $ [ ] Sprzedam ubranka dla chłopca od 3-4 lat z dobrych sklepów, $50/worek, wózek Eddy Bauer $30, stan idealnym, oraz zabawki od $1-8 /szt. Tel [ ] Sprzedam materac Full w bardzo dobrym stanie $ [ ] Okulary słoneczne firmy Maui Jim, metalowe ramki, Unisex, $50. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Stolik pod mikrofalówkę lub piecyk, jasne drzewo, $ [ ] Ramy, duże obrazy olejne w drewnianych ramach od $5-45/szt., 2 krzesła po $7.50, grzejnik elektryczny olejowy $20, sztanga $50, laska 4- ramienna $15, chodzik $ [ ] Biurko duże, ładne $50, wózek spacerowy i głęboki po $20, siodełko małe i większe po $20, stół okrągły, rozsuwany $10, rower $ [ ] Sprzedam nasiona szczawiu $1 i koper (pęczek) $1, najlepszy do kiszenia ogórków, ze swojej działki, Des Plaines. Tel [ ] Sprzedam strój karate Degerberd Academy nr 3 wraz z ochraniaczami $40. Ksią - żki z polskiej szkoły od 1-8 klasy $50, 4 krzesełka, wyścielane po $50, 2 białe foteliki po $50. Tel [ ] Sprzedam książkę "W oczekiwaniu na dziecko" $ [ ] Car seat Britax Roundabout, kolor denim, $50. Tel [ ] Białe biurko $50, 2 komody 4-szufladowe $30/szt., 3 szafki nocne $20/szt. Tel [ ] Sprzedam zmywarkę $50, 2 regały drewniane po $50, barek $50, mikrofalówkę $20, komodę $50, łóżko Twin $20, fotel $10, 3 półki $30. Tel [ ] Kuchnia gazowa $50, wyciąg do kuchni $30, stół do kuchni $40, fotel $30, kanapa 3-osobowa $50, komoda 5 szuflad $40, łóżko drewniane $50, klimatyzator $50, telewizor z konwektorem $50, barbecue na gaz $40, zmywarka $50. Tel [ ] Computer hatch $50, TV stand 5 ft wide, for a big screen TV $50. Tel [ ] Super fajne młodzieżowe (S i M) podkoszulki dobrych firm po $1/szt, 2 płaszcze skórzane brązowy i czarny r. S/M $15/ szt., spodnie męskie jeansy czarne r. 38 $1, dużo damskich spodni r po $1/szt., 4 krzesła drewniane z obiciem do jadalni $10/ szt. Tel [ ] Sprzedam nową drukarkę Lexmark $40, nowy, nigdy nieużywany materac do szpitalnego łóżka $50, kanapę 2-osobową, szarą, skórzaną $40. Tel [ ] Sprzedam huśtawkę dla dzieci metalową $30, 2 humidifier po $5. Tel [ ] Sprzedam rower damski, koła 26-1,95, stan idealny, $50. Tel [ ] Instrukcja do Honda Civic service manual na dysku CD stron $50. Tel [ ]

42 42 MONITOR 15 SIERPNIA 2014 USŁUGI szukaj nas w sieci: Książki: "Atlas Ryb" $15, "Atlas Roślin" $20, "Geografia Świata" $5 oraz maszyna do cięcia papieru $30. Tel [ ] 2 nagrywarki po $21, air condition $40, winda do samochodu 3 tony $20, 2 kobyłki nowe do podnoszenia samochodu $30, wiertarka $20, prostownik do ładowania $10, klucze samochodowe $10, wiertła małe US17 $40, wózek do przewożenia towarów $40, nowe książki Pająka i Piecucha, Zyzaka $3/szt. Tel [ ] Sprzedam elektryczną kosiarkę do trawy, używaną, $50. Tel [ ] Sprzedam tanio stół do pingponga $50. Józef Tel [ ] Łóżeczko drewniane $50, materac $50, fotelik do samochodu $40. Tel [ ] Nowy stół $50, obrazy od $10-30/szt., lampy nocne od $20-30/szt., abażury do lamp $1-10/szt., obrotowe krzesło do komputera $20, nowa umywalka $25. Tel [ ] Usługi - Nauczanie / korepetycje Przedszkole w Mount Prospect - domowe jedzenie - fachowa obsługa - pomoc w dofinansowaniu ze stanu. Licencja DCFS, DayCare od 0 do 12 lat. Tel misdaycare1@gmail. com [ ] Angielska szkoła św. Konstancji przyjmuje aplikacje na nadchodzący rok szkolny do przedszkoli dla 3 i 4 latków oraz do wszystkich klas podstawowych. Prosimy o kontakt z biurem szkoły, by zobaczyć szkołę i uzyskać więcej informacji. Dla rodzin z mniejszym dochodem oferujemy pomoc finansową. Polska szkoła św. Maksymiliana Kolbe będzie prowadzić zapisy na nowy rok szkolny 23 sierpnia od 9 am do 2 pm. W tym samym dniu będzie można zapisać dzie - cko na naukę religii w języku polskim lub angielskim. Tel [ ] Nauczam bezpiecznej jazdy moim autem, tylko $25/h. Polski, rosyjski, angielski. Stanley. Tel [ ] Dla zdrowia i zabawy - nauczę podstaw tenisa ziemnego. Dzieci i dorośli. Przyjadę, tanio. Proszę dzwonić po 8 pm. Tel [ ] Małe Domowe Przedszkole w Schiller Park. Domowe obiady, certyfikowany nauczyciel, nauka połączona z zabawą. Tel [ ] SPRAWDŹ LETNIE PRO- MOCYJNE CENY ubezpieczeń na auto, dom, biznes i życie. ZNIŻKI DO 60%. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] POLSKIE DOMOWE PRZEDSZKOLE w Mount Prospect przyjmuje dzieci od 2 lat. Licencja, możliwość dofinansowania, domowe jedzenie. Doświadczone nauczycielki wychowania przedszkolnego. Tel [ ] Prywatne lekcje angielskiego. Pomoc przy odrabianiu pracy domowej. Przygotowanie na obywatelstwo. Notariusz. Maria Tel [ ] oraz plany emerytalne, również na nr IRS od $15/miesięcznie. Albert Dyduch Farmers Insurance, 6900 W. Belmont. Tel [ ] Twój prawnik po polsku - wypadki samochodowe i przy pracy, kupno nieruchomości, szeroki zakres pomocy prawnej. Tel [ ] Usługi - Tłumaczenia Tłumaczenia w urzędzie imigracyjnym, social security, szpitalach oraz w innych organizacjach. Załatwienia Apostille. Potwierdzenia notarialne. Pomoc w uzyskaniu Link Card i All Kids. Dofinansowania do prądu, gazu oraz do stickers na tablice rejestracyjne dla rencistów i emerytów. Załatwianie biletów autobusowych dla seniorów. Marzena Tel [ ] Pomoc w załatwianiu, wypełnianiu i tłumaczeniu rządowych korzyści dla osób kwalifikujących się. NP medicaid, ubezpieczenie zdrowotne, przedszkole, kartki żywnościowe. Posiadam wieloletnie doświadczenie. Tel nryszka@yahoo.com [ ] Umarzanie długów medycznych, wszystkie formy urzędowe, tłumaczenia, otwieranie firm. IRS, SS, notariusz, pełnomocnictwa. Podatki [ ] Tłumaczenia - wszystko - zawsze - wszędzie. Formy, obywatelstwo. Lekcje konwersacji języka angielskie - go. Przygotowanie do obywatelstwa. Tel [ ] Ubezpieczenia na samochody, nowe obniżone ceny polis również na polskie prawo jazdy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, Inc W. Belmont, Chicago. Tel [ ] wraz z planem emerytalnym już od $15. Najlepsze programy. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Ubezpieczenie na domy, nowe polisy, nowe zniżki do 52%. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency. Tel [ ] Usługi - Budowlane Wymiana i naprawa systemów grzewczo-chłodniczych. Solidnie i tanio. Dzwoń do Adriana. Tel [ ]

43 15 SIERPNIA 2014 MONITOR USŁUGI 43 Wymieniam drzwi zewnę - trzne i wewnętrzne. Wykończenia w drzewie. Przystępne ceny. Tel [ ] Malarz z długoletnim doś - wiadczeniem wykonuje profesjonalnie wszelkie prace malarskie. Tel [ ] U-HVAC, ogrzewanie - ochładzanie, serwis, naprawa, instalacja, naprawa starych urządzeń. Północno - zachodnie przedmieścia i Chicago. Tel [ ] PROMOCJA! Szklane prysznice - panele, drzwi, lustra, witryny sklepowe, półki szkla ne, doczyszczanie starych pryszniców. Profesjonalny pomiar, instalacja. Tel Informacje: [ ] Malowanie stolarki, malowanie ogólne, peciowanie ścian - niskie ceny. Andrzej Tel [ ] Wszystkie prace elektryczne wykonuję możliwie najtaniej [ ] Remodeling, kuchnie, łazienki, malowanie, hydraulika, przepychanie rur, płytki [ ] Firma HVAC Together - ogrzewanie i ochładzanie. Wykonujemy naprawy, serwis i wymianę. Drobne naprawy suszarek, pralek i kuchenek gazowych. Tel [ ] Ucieszy cię nowa kuchnia lub łazienka? A może letnie sprzątanie? Odświeżanie - malowanie. Tel po 6 pm [ ] OCHŁADZANIE - OGRZE- WANIE. Piece i air conditioning. 10 lat gwarancji. Instalacja i naprawa. Nabijanie freonu, wodne ogrzewacze. Senior discount. Tel [ ] ODNAWIANIE WANIEN. Wojtek. Tel [ ] Instalacja systemów grzewczo-chłodniczych, wymiany, naprawy - solidna jakość, rozsądne ceny. Dzwoń do Sebastiana. Tel [ ] Wykonujemy tylko roboty cementowe. Dzwonić wieczorem. Tel [ ] Odnawianie wanien tanio, solidnie, gwarancja 5 lat Informacje: com [ ] Licencjonowany hydraulik wykona każdą pracę. Tel lub [ ] Złota Rączka - remonty, malowanie, płytki, odnawianie starych mebli i drzwi, naprawy duże i małe. Tanio i solidnie. Tel [ ] Naprawa, odnawianie, stainowanie i lakierowanie szafek kuchennych i nie tylko [ ] Instalacja szklanych drzwi prysznicowych, lustra, półki, wymiana szyb. Tel [ ] Drobne prace i naprawy elektryczne. Szybko, tanio, solidnie. Paweł. Tel [ ] Dachy - guma, szyngle. 20 lat na rynku, najwyższej jakości materiały. Gwarancja, ubezpieczenie, licencja. Tel [ ] PODŁOGI DREWNIANE. Instalacja, sendowanie, laminat, schody. Tanio i solidnie. Jarek Tel [ ] Hydraulik z wieloletnim doświadczeniem, własną licencją i ubezpieczeniem. Tel [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich oraz tanie rozbiórki. Mycie decków i płotów. Tel [ ] Chcesz mieć oryginalne schody lub podłogę, profesjonalnie zainstalowane szaf - ki, okna, drzwi? Zadzwoń [ ] NOWOŚĆ!!! BEZ BADAŃ LEKARSKICH ubezpieczenia na życie dla obywateli oraz osób bez stałego pobytu. Jacek Krzosek, Farmers Insurance. Tel [ ] Maluję mieszkania i domu w środku i na zewnątrz - fachowo, dobrze i tanio. Ryszard Tel [ ] Maluję, sprejuję apartamenty, domy, biura. Tel lub [ ] Elektryk wykona nową i naprawi starą instalację, podłączy każde urządzenie w domu, biurze, sklepie i fabryce. Tel [ ] PODŁOGI DREWNIANE - instalacja, cyklinowanie starych i nowych podłóg. Solidnie i niedrogo. Grzegorz Tel [ ] Usługi remontowe, elektryka, hydraulika, fremingi, basementy, kuchnie, łazienki. Kompletne remonty [ ] Wywóz śmieci kontraktorskich, wszelkiego rodzaju rozbiórki, przeprowadzki, 24 h. Najtaniej. Kupię złom. Przyjadę, zabiorę, zapłacę [ ] Instalacja carpetu. Tanio, szybko i solidnie. Tel [ ] Profesjonalna instalacja płytek ceramicznych, porcelanowych i kamiennych. Ścia - ny, podłogi. Henryk. Tel [ ] SZAFKI I BLATY KUCHE N - NE. Jeśli myślisz o zmianie, nie przepłacaj, z twoich starych zrobimy nowe i zaoszczędzisz tysiące. Tel Informacje: com [ ] E.V. Windows Inc. Zainstaluję okna w Twoim domu. Dobrze i tanio. Dzwoń: Krzysztof. Tel Ogrzewanie - Ochładzanie 24/h - naprawa i wymiana pieców nadmuchowych, bojlerów i klimatyzatorów. 10% zniżki z ogłoszeniem. Chicago i przedmieścia, Andrzej Tel ; [ ] Remonty murarskie, pęknięcia fundamentów, fugowanie, murowanie, schody, wymiana bim, kominy, ogrodzenia, tynki i wiele więcej [ ] Hydraulika - maszynowe czyszczenie rur, pompowanie. Tel [ ] Najtańszy wywóz odpadów kontraktorskich. Podstawia - my przyczepy od $250. Instalacja dachów i rozbiórki [ ] Ochładzanie - ogrzewanie. Naprawa, instalacja, wymia - na każdego systemu i bojlerów. Gwarancja. Krzysztof [ ] ELEKTRYK - naprawy i instalacje. Szeroki zakres usług. Tel [ ] Roboty betonowe, fundamenty, płyty garażowe, chodniki, podjazdy, prace ziemne, kostki brukowe. Jacek Tel [ ] Decki, płoty, drzwi garażowe, otwieracze, dachy, rynny, drzwi, okna, siding, płytki ceramiczne, malowanie. Tel [ ] Dobry malarz - jakość i satysfakcja z wykonanej pracy gwarantowana. Tel [ ] Wykonuję remonty wnętrz, malowanie, peciowanie, drywall, płytki ceramiczne, winylowe, pergo, drzwi, kuchnie, łazienki, basementy. Tel [ ] Kompletne remonty domów, również garaże i decki - profesjonalnie i tanio. Tel [ ] Remonty w środku - 27 lat doświadczenia, tanio, dokładnie, kulturalnie. Emergency work - natychmiast. Jarek Tel [ ] Ubezpieczenia na zdrowie. Szeroki wybór planów i programów. Farmers Insuran - ce, Albert Dyduch Agency [ ]