INSTRUKCJA OBSŁUGI Acron, Dentiflex, Biocetal, Vitaplex,

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Acron, Dentiflex, Biocetal, Vitaplex, Protezy z materiałów termoplastycznych systemu MULTIPRESS są odporne na przeciąŝenia mechaniczne i mogą być cieńsze niŝ zwykłe protezy akrylowe. Dają pacjentowi więcej wygody oraz pewności uŝytkowania. Charakteryzują się wysoką estetyką. Protezy te maja odpowiedni stopień elastyczności i nie wypaczają się, a po długoletnim okresie uŝytkowania nie stają się łamliwe. Warunkiem właściwego funkcjonowania protez z materiałów termoplastycznych jest ich wykonanie zgodne z zasadami konstrukcyjnymi i produkcyjnymi. Dlatego przed przystąpieniem do pracy zapoznaj się z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji. WYMAGANIA SYSTEMU Kompletny system składa się z wtryskarki MULTIPRESS, tłoku roboczego, puszki. Urządzenie Multipress wymaga podłączenia do sieci elektrycznej 230V/50Hz oraz sieci spręŝonego powietrza o ciśnieniu 6-10 atm. 1

2 ACRON OPIS Termoplastyczna Ŝywica przeznaczona do wykonywania protez dentystycznych metodą wtrysku pod ciśnieniem. ZASTOSOWANIE Materiał ACRON jest przeznaczony do wykonywania płyt protez częściowych osiadających i częściowych podpartych, elementów retencyjnych w metalowych protezach szkieletowych, mikroprotez, utrzymywaczy przestrzeni. Materiał jest przeznaczony do wykonywania protez dentystycznych wyłącznie metodą wtrysku pod ciśnieniem. Stosowanie wtryskarki MULTIPRESS gwarantuje najlepsze efekty pracy. PRZECHOWYWANIE Materiał jest konfekcjonowany w zamkniętych kapsułach, dostępnych w trzech rozmiarach, oraz w torebkach 250 gram. Materiał przechowuj w fabrycznym, hermetycznym opakowaniu, które otwieraj chwilę przed wtryskiem. Unikaj bezpośredniego kontaktu z promieniowaniem słonecznym. Przechowuj opakowanie z dala od źródeł ciepła w suchym otoczeniu. OSTRZEśENIA Materiał nie jest odporny na czynniki chemiczne o kwasowości ph<4 Materiał nie jest odporny na długotrwałe działanie alkoholi o stęŝeniu powyŝej 40% Materiał nie jest odporny na czynniki chemiczne utleniające np. preparaty typu COREGA TABS Materiał nie jest widoczny w promieniach X (RTG) SZKODLIWOŚĆ R34 niebezpieczeństwo poparzenia w przypadku kontaktu skóry z materiałem w stanie płynnym podczas topienia. R36/37 moŝliwość podraŝnienia oczu i dróg oddechowych w przypadku kontaktu z gazami powstającymi podczas topienia i pyłu powstającego w trakcie obróbki. R40/20 moŝliwość wystąpienia nieodwracalnych skutków wywołanych wdychaniem w przypadku wdychania gazów powstających podczas rozkładu produktu. R42/43 moŝliwość wywołania zaburzeń oddychania oraz zmian skórnych w przypadku w dychania lub kontaktu z pyłem powstającym w trakcie obróbki. ZALECENIA DLA PACJENTA Po wykonaniu protezy z ACRON-u lekarz powinien poinformować pacjenta o następujących zasadach uŝytkowania: - do czyszczenia protezy nie uŝywaj COREGATABS czy innych niedozwolonych substancji czyszczących, - do czyszczenia protezy nie uŝywaj płynów do płukania jamy ustnej - po kaŝdym posiłku protezę wymyj delikatnie miękką szczoteczką pod bieŝącą, chłodną wodą. Do czyszczenia moŝesz uŝywać past do standardowej higieny jamy ustnej, nie zawierających substancji ściernych - okresowo protezę umyj w myjce wibracyjnej wypełnionej specjalnym płynem czyszczącym dla protez MULTICLEAN, - nieuŝywaną protezę, po uprzednim umyciu przechowuj w pojemniku wypełnionym czystą, chłodną wodą, - nie zostawiaj protezy na słońcu i w pobliŝu źródeł ciepła - nie umieszczaj protezy przy otwartym ogniu materiał łatwopalny - proteza nie jest widoczna na zdjęciach RTG - proteza nie jest odporna na działanie alkoholi o stęŝeniu powyŝej 40%, - w przypadku kontaktu z substancjami chemicznymi lub niewłaściwej eksploatacji proteza moŝe zmienić kolor oraz stracić właściwości fizyczne. - w przypadku reakcji alergicznych na materiały protezy niezwłocznie przerwać uŝytkowanie i skontaktować się z lekarzem - proteza wymaga w trakcie uŝytkowania okresowej kontroli stomatologicznej, a w przypadku zaniku wyrostka zębowego konieczne jest podścielenie lub rebazacja płyty protezy. 2

3 WYGLĄD I PLANOWANIE PRACY UwaŜnie zbadaj odlany model aby zaprojektować protezę. Elastyczność materiału pozwala na realizacje projektów wykorzystujących podcienie w tkance dziąsłowej oraz zęba podtrzymującego, dla uzyskania lepszej retencji. Przy zębach przednich istotna jest estetyka dlatego w trakcie projektowania rozpatruje się minimalne pokrycie zęba. Przy zębach tylnych klamry mogą być większe tak aby zapewnić stabilność protezie. PROJEKTOWANIE MODELU BAZOWEGO - Skorzystaj z moŝliwości wykorzystania podcieni tkanki dziąsłowej i zębów dla uzyskania retencji. - UŜywaj czerwonego ołówka do nanoszenia projektu na model bazowy. PRZYGOTOWANIE MODELU DO POWIELANIA - Nie blokuj nadmiernie podcieni zębów. - Zablokuj tylko te podcienie które uniemoŝliwiają uzyskanie właściwego toru wprowadzania protezy. - Nie blokuj podcieni na powierzchni językowej które mogą wspomagać retencje. - OdciąŜ szyjki zębów woskiem. - Nie powinno się blokować podcieni ostatniego naturalnego zęba zarówno w górnych jak i dolnych przypadkach. - AŜeby odpowiednio zaprojektować tor wprowadzenia protezy, dokonaj analizy paralelometrycznej. JednakŜe w przypadku restauracji braków skrzydłowych po obu stronach łuku zębowego nie ma konieczności wykonania analizy paralelometrycznej, poniewaŝ stopień elastyczności materiałów ACRON pozwala na to Ŝeby proteza mogła się dopasować podczas umiejscawiania. POWIELANIE MODELU - Model powielaj w klasyczny sposób w puszce do powielania silikonem. Do powielania uŝywaj silikonu DENTISIL oraz gipsu ekstra twardego EXPANDER, których parametry: elastyczność i ekspansja zostały zaprojektowane tak, aby uzyskać moŝliwie idealne odwzorowanie i zrekompensować skurcz wtryskowy. Skurcz ACRON-u to 0,7 %, dostosuj ekspansję gipsu do skurczu materiału. ZĘBY - Do wykonywania naleŝy stosować tradycyjne zęby akrylowe. Ze względu na trwałość i estetykę preferowane są zęby DENTICO serii STARDENT. - Aby zapewnić właściwe utrzymanie zębów w materiale protezy naleŝy je odpowiednio spreparować. UŜywając wiertła 1,0 mm wykonaj otwory retencyjne. Przy pomocy frezów z ostrą krawędzią wykonaj rowek utrzymujący na obwodzie zęba w części przeznaczonej do osadzenia w płycie protezy. MODELOWANIE W WOSKU - Przed rozpoczęciem modelowania poizoluj model izolatorem światłoutwardzalnym LUVAC i spolimeryzuj go w lampie polimeryzacyjnej UV - Protezy z ACRON-u wymagają cieńszego modelowania w porównaniu z tradycyjna akrylową protezą. Grubością oraz kształtem płyty protezy moŝna regulować stopień elastyczności protezy. Protezy ACRON nie łamią się przy odpowiednim projekcie i właściwym procesie produkcji. - Płyta protezy przy zębach, powinna kończyć się na wysokości preparacji zębów. Nie modeluj płyty do zaniku. 3

4 REKOMENDOWANA GRUBOŚĆ POWIESZCHNI WOSKU płyta protezy 1,0 1,5 mm powierzchnia wargowa i językowa 1,25 2,0 mm klamry 1,0 1,5 mm łącznik podjęzykowy 1,5 2 mm ZALEWANIE PUSZEK - Poizoluj wewnętrzne powierzchnie puszki wazeliną. - Ustaw model w centralnej części puszki pod ukosem i zalej połówkę puszki gipsem supertwardym tak aby nie zanieczyścić krawędzi montaŝowych puszki. Poczekaj aŝ gips całkowicie zwiąŝe. - Wymodeluj kanał zasilający z płyty protezy do otworu wtryskowego o średnicy 8-10 mm, oraz kanał pomocniczy o średnicy 2,5-3,5 mm. Kanał pomocniczy powinien przylegać do płyty protezy maksymalną powierzchnią, równą średnicy. - Poizoluj gips izolatorem do gipsu - ZłóŜ połówki puszek, zainstaluj blokady i skręć puszki ze sobą. Nie dokręcaj śrub zbyt mocno. - Zalej puszkę gipsem supertwardym - Pozostaw puszkę do całkowitego związania gipsu WYPARZANIE W trakcie wyparzania naleŝy postępować zgodnie z procedurą wyparzania protez akrylowych.. - Puszkę przetrzymaj w gorącej wodzie lub w kąpieli parowej przez 6 do 10 minut. - Otwórz puszkę - Wyparz dokładnie resztki wosku prysznicem wyparzarki. Upewnij się, Ŝe wszystkie pozostałości wosku zostały usunięte. - Przed izolowaniem usuń z puszek wodę. Wystudź puszkę. - Powierzchnię gipsu w miejscu protezy pokryj lakierem LUVAC, zwróć uwagę, aby nie poizolować zębów. Utwardź lakier w lampie UV. JeŜeli powierzchnia gipsu jest matowa powtórz czynność jeszcze raz. - Zamknij i skręć ze sobą dwie połowy puszki. Podgrzej puszkę w wyparzarce aŝ jej temperatura osiągnie C. - Pracując z gorącą wodą i rozgrzanymi puszkami zachowaj szczególną ostroŝność, pracuj w odzieŝy ochronnej, uŝywaj rękawic i okularów ochronnych. WTRYSK ACRONU - Ustaw ciśnienie wtrysku we wtryskarce MULTIPRESS regulatorem w przedziale 8-9 atm. Tryb pracy PRZERYWANY - Zapoznaj się z tabelą temperatur i czasu, nastaw właściwe dla danej wielkości naboju parametry wtrysku PARAMETRY TOPIENIA ACRON Temperatura C Mały nabój minut Średni nabój minut DuŜy nabój minut - Nasmaruj zewnętrzną część naboju uŝywając sprayu do smarowania ROKO - Uruchom proces rozgrzewania we wtryskarce MULTIPRESS - Po zasygnalizowaniu gotowości przez wtryskarkę umieść nabój z materiałem w tulei( napisami do dołu) - Uruchom proces topienia we wtryskarce MULTIPRESS 4

5 - Umieść puszkę we wtryskarce. Zablokuj puszkę dokręcając docisk puszki, puszka powinna zostać zablokowana centrycznie, a krawędzie otworu puszki powinny równomiernie obejmować obrys tulei. - Puszka w momencie umieszczania we wtryskarce powinna być maksymalnie gorąca ok C UWAGA: Puszka ma temperaturę powyŝej 90 C dlatego pracuj w odpornych na temperaturę rękawicach, okularach ochronnych i ubiorze gwarantującym bezpieczeństwo pracy. Niezachowanie szczególnej ostroŝności grozi poparzeniem. - Zamknij osłonę ochronną. Włącz wtryskiwanie - Po koniecznym dla przebiegu procesu czasie chłodzenia ( minimum 15 minut.) wyłącz urządzenie - Odblokuj docisk, otwórz osłonę i wysuń puszkę z nabojem. UWALNIANIE PROTEZY - Rozłącz nabój od puszki, ruchem obrotowym. - Po rozłączeniu z nabojem, pozwól puszce ostygnąć przez ok. 30 minut. Nie przyspieszaj studzenia przez chłodzenie w wodzie. - Poluzuj śruby puszki i usuń blokady, otwórz puszkę. - OstroŜnie uwolnij protezę - Wybij masę gipsową z wnętrza puszki. Pamiętaj aby podczas wybijania nie uderzać w puszkę i nie uszkodzić ścian puszki. Zaleca się uderzanie wyłącznie w odkryte fragmenty masy gipsowej. Uszkodzona puszka uniemoŝliwia bezpieczne wykonywanie wtrysku. JeŜeli zauwaŝysz odkształcenia na ścianach, pęknięcia, rysy, skrzywienie osi puszki niezwłocznie wymień puszkę na nową. UWAGA: praca z uszkodzoną puszką grozi ryzykiem utraty zdrowia. OBRÓBKA - Odetnij kanał wlewowy separatorem - Obrabiaj materiał uŝywając kamieni do tworzyw termoplastycznych ROKO - Unikaj pracy na wysokich obrotach i przegrzania materiału. - Wstępnie wypoleruj materiał gumkami. - Poleruj protezę pumeksem PUMEX MS, podczas polerowania uŝywaj wolnych obrotów polerki, stale nawilŝaj protezę, aby uniknąć przegrzania. - Polerowanie końcowe wykonaj na sucho, na wolnych obrotach obrotach, pamiętaj aby nie przegrzać protezy. Wysoki połysk płyty protezy uzyskasz uŝywając miękkiego szmaciaka i past polerskich ROKO. - Podczas polerowania poruszaj protezą w stronę przeciwną do obrotu tarczy, zawsze w jednym kierunku. - Podczas obróbki i polerowania zachowaj szczególną ostroŝność, pracuj w odzieŝy ochronnej, okularów ochronnych i masek przeciwpyłowych. Podczas pracy korzystaj z wyciągu stanowiskowego o odpowiedniej mocy i filtracji. PAKOWANIE I TRANSPORT - Do transportu naleŝy protezę umieścić w szczelnie zamkniętym woreczku foliowym z wodą. NAPRAWA ACRON nie wiąŝe się chemicznie z akrylami. Protezy z ACRON-u moŝna naprawiać wyłącznie poprzez dotrysk materiału ( mały nabój) metodą wtrysku, po uprzednim zwilŝeniu brzegów reperacji preparatem do napraw. UWAGI Protezę wypoleruj dokładnie rysy stanowią miejsce odkładania się zanieczyszczeń. Zasięg płyty przy zębach powinien sięgać dokładnie granicy preparacji zęba. Nie przetwarzaj powtórnie produktu przetopiony materiał zmienia swoje parametry i właściwości. Podczas obróbki i polerowania nie przegrzewaj materiału moŝliwość nieodwracalnych zmian w strukturze. Nie przekraczaj maksymalnego punktu topienia C. 5

6 Nie mieszać i nie zanieczyszczać produktu innymi materiałami Wykonaną protezę przechowuj w pojemniku z wodą. W przypadku reakcji alergicznej na materiał naleŝy natychmiast przerwać pracę i skontaktować się z lekarzem Firma ROKO nie ponosi odpowiedzialności za straty powstałe w wyniku niewłaściwego uŝytkowania materiałów i urządzeń. DENTIFLEX OPIS Termoplastyczna Ŝywica poliamidowa przeznaczona do wykonywania protez dentystycznych metodą wtrysku pod ciśnieniem. ZASTOSOWANIE Materiał DENTIFLEX jest przeznaczony do wykonywania płyt protez częściowych osiadających, elementów retencyjnych w metalowych protezach szkieletowych, mikroprotez, utrzymywaczy przestrzeni. Materiał jest przeznaczony do wykonywania protez dentystycznych wyłącznie metodą wtrysku pod ciśnieniem. Stosowanie wtryskarki MULTIPRESS gwarantuje najlepsze efekty pracy. PRZECHOWYWANIE Materiał jest konfekcjonowany w zamkniętych kapsułach, dostępnych w trzech rozmiarach, oraz w torebkach 250 gram. Materiał przechowuj w fabrycznym, hermetycznym opakowaniu, które otwieraj chwilę przed wtryskiem. Unikaj bezpośredniego kontaktu z promieniowaniem słonecznym. Przechowuj opakowanie z dala od źródeł ciepła w suchym otoczeniu. OSTRZEśENIA Materiał nie jest odporny na czynniki chemiczne o kwasowości ph<4 Materiał nie jest odporny na długotrwałe działanie alkoholi o stęŝeniu powyŝej 40% Materiał nie jest odporny na czynniki chemiczne utleniające np. preparaty typu COREGA TABS Materiał nie jest widoczny w promieniach X (RTG) SZKODLIWOŚĆ R34 niebezpieczeństwo poparzenia w przypadku kontaktu skóry z materiałem w stanie płynnym podczas topienia. R36/37 moŝliwość podraŝnienia oczu i dróg oddechowych w przypadku kontaktu z gazami powstającymi podczas topienia i pyłu powstającego w trakcie obróbki. R40/20 moŝliwość wystąpienia nieodwracalnych skutków wywołanych wdychaniem w przypadku wdychania gazów powstających podczas rozkładu produktu. R42/43 moŝliwość wywołania zaburzeń oddychania oraz zmian skórnych w przypadku wdychania lub kontaktu z pyłem powstającym w trakcie obróbki. ZALECENIA DLA PACJENTA Po wykonaniu protezy z DENTIFLEX-u lekarz powinien poinformować pacjenta o następujących zasadach uŝytkowania: - do czyszczenia protezy nie uŝywaj COREGATABS czy innych niedozwolonych substancji czyszczących, - do czyszczenia protezy nie uŝywaj płynów do płukania jamy ustnej - po kaŝdym posiłku protezę wymyj delikatnie miękką szczoteczką pod bieŝącą, chłodną wodą. Do czyszczenia moŝesz uŝywać past do standardowej higieny jamy ustnej, nie zawierających substancji ściernych - okresowo protezę umyj w myjce wibracyjnej wypełnionej specjalnym płynem czyszczącym dla protez MULTICLEAN, - nieuŝywaną protezę, po uprzednim umyciu przechowuj w pojemniku wypełnionym czystą, chłodną wodą, - nie zostawiaj protezy na słońcu i w pobliŝu źródeł ciepła - nie umieszczaj protezy przy otwartym ogniu materiał łatwopalny 6

7 - proteza nie jest widoczna na zdjęciach RTG - proteza nie jest odporna na działanie alkoholi o stęŝeniu powyŝej 40%, - w przypadku kontaktu z substancjami chemicznymi lub niewłaściwej eksploatacji proteza moŝe zmienić kolor oraz stracić właściwości fizyczne. - w przypadku reakcji alergicznych na materiały protezy niezwłocznie przerwać uŝytkowanie i skontaktować się z lekarzem - proteza wymaga w trakcie uŝytkowania okresowej kontroli stomatologicznej, a w przypadku zaniku wyrostka zębowego konieczne jest podścielenie lub rebazacja płyty protezy. WYGLĄD I PLANOWANIE PRACY UwaŜnie zbadaj odlany model aby zaprojektować protezę. Elastyczność materiału pozwala na realizacje projektów wykorzystujących podcienie w tkance dziąsłowej oraz zęba podtrzymującego, dla uzyskania lepszej retencji. Przy zębach przednich istotna jest estetyka dlatego w trakcie projektowania rozpatruje się minimalne pokrycie zęba. Przy zębach tylnych klamry mogą być większe tak aby zapewnić stabilność protezie. PROJEKTOWANIE MODELU BAZOWEGO - Skorzystaj z moŝliwości wykorzystania podcieni tkanki dziąsłowej i zębów dla uzyskania retencji. - UŜywaj czerwonego ołówka do nanoszenia projektu na model bazowy. PRZYGOTOWANIE MODELU DO POWIELANIA - Nie blokuj nadmiernie podcieni zębów. - Zablokuj tylko te podcienie które uniemoŝliwiają uzyskanie właściwego toru wprowadzania protezy. - Nie blokuj podcieni na powierzchni językowej które mogą wspomagać retencje. - OdciąŜ szyjki zębów woskiem. - Nie powinno się blokować podcieni ostatniego naturalnego zęba zarówno w górnych jak i dolnych przypadkach. - AŜeby odpowiednio zaprojektować tor wprowadzenia protezy, dokonaj analizy paralelometrycznej. JednakŜe w przypadku restauracji braków skrzydłowych po obu stronach łuku zębowego nie ma konieczności wykonania analizy paralelometrycznej, poniewaŝ stopień elastyczności materiałów DENTIFLEX pozwala na to Ŝeby proteza mogła się dopasować podczas umiejscawiania. POWIELANIE MODELU - Model powielaj w klasyczny sposób w puszce do powielania silikonem. Do powielania uŝywaj silikonu DENTISIL oraz gipsu ekstra twardego EXPANDER, których parametry: elastyczność i ekspansja zostały zaprojektowane tak, aby uzyskać moŝliwie idealne odwzorowanie i zrekompensować skurcz wtryskowy. Skurcz DENTIFLEX-u to 0,8 %, dostosuj ekspansję gipsu do skurczu materiału. ZĘBY - Do wykonywania naleŝy stosować tradycyjne zęby akrylowe. Ze względu na trwałość i estetykę preferowane są zęby DENTICO serii STARDENT. - Aby zapewnić właściwe utrzymanie zębów w materiale protezy naleŝy je odpowiednio spreparować. UŜywając wiertła 1,0 mm wykonaj otwory retencyjne. Przy pomocy frezów z ostrą krawędzią wykonaj rowek utrzymujący na obwodzie zęba w części przeznaczonej do osadzenia w płycie protezy. MODELOWANIE W WOSKU - Przed rozpoczęciem modelowania poizoluj model izolatorem światłoutwardzalnym LUVAC i spolimeryzuj go w lampie polimeryzacyjnej UV - Protezy z DENTIFLEX-u wymagają cieńszego modelowania w porównaniu z tradycyjna akrylową protezą. Grubością oraz kształtem płyty protezy moŝna regulować stopień elastyczności protezy. Protezy DENTIFLEX-u nie łamią się przy odpowiednim projekcie i właściwym procesie produkcji. - Płyta protezy przy zębach, powinna kończyć się na wysokości preparacji zębów. Nie modeluj płyty do zaniku. 7

8 REKOMENDOWANA GRUBOŚĆ POWIESZCHNI WOSKU płyta protezy 1,25 1,5 mm powierzchnia wargowa i językowa 1,25 2,0 mm klamry 1,0 1,5 mm łącznik podjęzykowy 1,75 2 mm ZALEWANIE PUSZEK - Poizoluj wewnętrzne powierzchnie puszki wazeliną. - Ustaw model w centralnej części puszki i zalej połówkę puszki gipsem supertwardym tak aby nie zanieczyścić krawędzi montaŝowych puszki. Poczekaj aŝ gips całkowicie zwiąŝe. - Wymodeluj kanały zasilające z płyty protezy do otworu wtryskowego kaŝdy o średnicy 5 mm. - Poizoluj gips izolatorem do gipsu - ZłóŜ połówki puszek, zainstaluj blokady i skręć puszki ze sobą. Nie dokręcaj śrub zbyt mocno. - Zalej puszkę gipsem supertwardym - Pozostaw puszkę do całkowitego związania gipsu. WYPARZANIE W trakcie wyparzania naleŝy postępować zgodnie z procedurą wyparzania protez akrylowych.. - Puszkę przetrzymaj w gorącej wodzie lub w kąpieli parowej przez 6 do 10 minut. - Otwórz puszkę - Wyparz dokładnie resztki wosku prysznicem wyparzarki. Upewnij się, Ŝe wszystkie pozostałości wosku zostały usunięte. - Przed izolowaniem usuń z puszek wodę. Wystudź puszkę. - Powierzchnię gipsu w miejscu protezy pokryj lakierem LUVAC, zwróć uwagę, aby nie poizolować zębów. Utwardź lakier w lampie UV. JeŜeli powierzchnia gipsu jest matowa powtórz czynność jeszcze raz. - Zamknij i skręć ze sobą dwie połowy puszki. Podgrzej puszkę w wyparzarce aŝ jej temperatura osiągnie C. - Pracując z gorącą wodą i rozgrzanymi puszkami zachowaj szczególną ostroŝność, pracuj w odzieŝy ochronnej, uŝywaj rękawic i okularów ochronnych. WTRYSK DENTIFLEXU - Ustaw ciśnienie wtrysku we wtryskarce MULTIPRESS regulatorem w przedziale 8-9 atm. Tryb pracy PRZERYWANY - Zapoznaj się z tabelą temperatur i czasu, nastaw właściwe dla danej wielkości naboju parametry wtrysku PARAMETRY TOPIENIA DENTIFLEX Temperatura C Mały nabój minut Średni nabój minut DuŜy nabój minut - Nasmaruj zewnętrzną część naboju uŝywając sprayu do smarowania ROKO 8

9 - Uruchom proces rozgrzewania we wtryskarce MULTIPRESS - Po zasygnalizowaniu gotowości przez wtryskarkę umieść nabój z materiałem w tulei (napisami do dołu) - Uruchom proces topienia we wtryskarce MULTIPRESS - Umieść puszkę we wtryskarce. Zablokuj puszkę dokręcając docisk puszki, puszka powinna zostać zablokowana centrycznie, a krawędzie otworu puszki powinny równomiernie obejmować obrys tulei. - Puszka w momencie umieszczania we wtryskarce powinna być maksymalnie gorąca ok C UWAGA: Puszka ma temperaturę powyŝej 80 C dlatego pracuj w odpornych na temperaturę rękawicach, okularach ochronnych i ubiorze gwarantującym bezpieczeństwo pracy. Niezachowanie szczególnej ostroŝności grozi poparzeniem. - Zablokuj puszkę dokręcając docisk puszki, puszka powinna zostać zablokowana centrycznie, a krawędzie otworu puszki powinny równomiernie obejmować obrys tulei. - Zamknij osłonę ochronną - Włącz wtryskiwanie - Po koniecznym dla prawidłowego przebiegu procesu czasie ( minimum 15 minut.) wyłącz urządzenie - Odblokuj docisk, otwórz osłonę i wysuń puszkę z nabojem. UWALNIANIE PROTEZY - Rozłącz nabój od puszki, ruchem obrotowym. - Po rozłączeniu z nabojem, pozwól puszce ostygnąć przez ok. 30 minut. Nie przyspieszaj studzenia przez chłodzenie w wodzie. - Poluzuj śruby puszki i usuń blokady, otwórz puszkę. - OstroŜnie uwolnij protezę - Wybij masę gipsową z wnętrza puszki. Pamiętaj aby podczas wybijania nie uderzać w puszkę i nie uszkodzić ścian puszki. Zaleca się uderzanie wyłącznie w odkryte fragmenty masy gipsowej. Uszkodzona puszka uniemoŝliwia bezpieczne wykonywanie wtrysku. JeŜeli zauwaŝysz odkształcenia na ścianach, pęknięcia, rysy, skrzywienie osi puszki niezwłocznie wymień puszkę na nową. UWAGA: praca z uszkodzoną puszką grozi ryzykiem utraty zdrowia. OBRÓBKA - Odetnij kanał wlewowy separatorem - Obrabiaj materiał uŝywając kamieni do tworzyw termoplastycznych ROKO - Unikaj pracy na wysokich obrotach i przegrzania materiału. - Wstępnie wypoleruj materiał gumkami. - Poleruj protezę pumeksem PUMEX MS, podczas polerowania uŝywaj wolnych obrotów polerki, stale nawilŝaj protezę, aby uniknąć przegrzania. - Polerowanie końcowe wykonaj na sucho, na wolnych obrotach obrotach, pamiętaj aby nie przegrzać protezy. Wysoki połysk płyty protezy uzyskasz uŝywając miękkiego szmaciaka i past polerskich ROKO. - Podczas polerowania poruszaj protezą w stronę przeciwną do obrotu tarczy, zawsze w jednym kierunku. - Podczas obróbki i polerowania zachowaj szczególną ostroŝność, pracuj w odzieŝy ochronnej, okularów ochronnych i masek przeciwpyłowych. Podczas pracy korzystaj z wyciągu stanowiskowego o odpowiedniej mocy i filtracji. PAKOWANIE I TRANSPORT - Do transportu naleŝy protezę umieścić w szczelnie zamkniętym woreczku foliowym z wodą. NAPRAWA Materiał nylonowy nie wiąŝe się chemicznie z akrylami. Protezy z DENTIFLEXU moŝna naprawiać wyłącznie poprzez dotrysk materiału nylonowego ( mały nabój) metodą wtrysku, po uprzednim zwilŝeniu brzegów reperacji preparatem do napraw. 9

10 UWAGI Protezę wypoleruj dokładnie niedopolerowane rysy stanowią miejsce odkładania się zanieczyszczeń. Zasięg płyty przy zębach powinien sięgać dokładnie granicy preparacji zęba. Nie przetwarzaj powtórnie produktu ponownie przetopiony materiał zmienia swoje parametry i właściwości. Podczas obróbki i polerowania nie przegrzewaj materiału moŝliwość nieodwracalnych zmian w strukturze. Nie przekraczaj maksymalnego punktu topienia C. Nie mieszać i nie zanieczyszczać produktu innymi materiałami Wykonaną protezę przechowuj w pojemniku z wodą. W przypadku reakcji alergicznej na materiał naleŝy natychmiast przerwać pracę i skontaktować się z lekarzem Firma ROKO nie ponosi odpowiedzialności za straty powstałe w wyniku niewłaściwego uŝytkowania materiałów i urządzeń. BIOCETAL OPIS Termoplastyczna Ŝywica acetalowa (POM) przeznaczona do wykonywania protez dentystycznych metodą wtrysku pod ciśnieniem. ZASTOSOWANIE Materiał BIOCETAL jest przeznaczony do wykonywania konstrukcji protez podpartych - szkieletowych, elementów retencyjnych w metalowych protezach szkieletowych i protezach osiadających, utrzymywaczy przestrzeni, mostów i koron prowizorycznych. Materiał jest przeznaczony do wykonywania protez dentystycznych wyłącznie metodą wtrysku pod ciśnieniem. Stosowanie wtryskarki MULTIPRESS gwarantuje najlepsze efekty pracy. PRZECHOWYWANIE Materiał jest konfekcjonowany w zamkniętych kapsułach, dostępnych w 5 rozmiarach, oraz w kostkach op.250/500 gram. Materiał przechowuj w opakowaniu. Unikaj bezpośredniego kontaktu z promieniowaniem słonecznym. Przechowuj opakowanie z dala od źródeł ciepła w suchym otoczeniu. OSTRZEśENIA Materiał nie jest odporny na czynniki chemiczne o kwasowości ph<4 Materiał nie jest odporny na długotrwałe działanie alkoholi o stęŝeniu powyŝej 40% Materiał nie jest odporny na czynniki chemiczne utleniające np. preparaty typu COREGA TABS Materiał nie jest widoczny w promieniach X (RTG) Materiał nie jest odporny na działanie karotenu moŝliwość przebarwień SZKODLIWOŚĆ R34 niebezpieczeństwo poparzenia w przypadku kontaktu skóry z materiałem w stanie płynnym podczas topienia. R36/37 moŝliwość podraŝnienia oczu i dróg oddechowych w przypadku kontaktu z gazami powstającymi podczas topienia i pyłu powstającego w trakcie obróbki. R40/20 moŝliwość wystąpienia nieodwracalnych skutków wywołanych wdychaniem w przypadku wdychania gazów powstających podczas rozkładu produktu. R42/43 moŝliwość wywołania zaburzeń oddychania oraz zmian skórnych w przypadku wdychania lub kontaktu z pyłem powstającym w trakcie obróbki. ZALECENIA DLA PACJENTA Po wykonaniu protezy z BIOCETAL-u lekarz powinien poinformować pacjenta o następujących zasadach uŝytkowania: - do czyszczenia protezy nie uŝywaj COREGATABS czy innych niedozwolonych substancji czyszczących, - do czyszczenia protezy nie uŝywaj płynów do płukania jamy ustnej 10

11 - po kaŝdym posiłku protezę wymyj delikatnie miękką szczoteczką pod bieŝącą, chłodną wodą. Do czyszczenia moŝesz uŝywać past do standardowej higieny jamy ustnej, nie zawierających substancji ściernych - okresowo protezę umyj w myjce wibracyjnej wypełnionej specjalnym płynem czyszczącym dla protez MULTICLEAN, - nieuŝywaną protezę, po uprzednim umyciu przechowuj w pojemniku wypełnionym czystą, chłodną wodą, - nie zostawiaj protezy na słońcu i w pobliŝu źródeł ciepła - nie umieszczaj protezy przy otwartym ogniu materiał łatwopalny - proteza nie jest widoczna na zdjęciach RTG - proteza nie jest odporna na działanie alkoholi o stęŝeniu powyŝej 40%, - proteza moŝe zmienić kolor w kontakcie z karotenem - w przypadku kontaktu z substancjami chemicznymi lub niewłaściwej eksploatacji proteza moŝe zmienić kolor oraz stracić właściwości fizyczne. - w przypadku reakcji alergicznych na materiały protezy niezwłocznie przerwać uŝytkowanie i skontaktować się z lekarzem - proteza z acetalu jest protezą częściową podpartą (szkieletową) i jako taka wymaga w trakcie uŝytkowania okresowej kontroli stomatologicznej. WYGLĄD I PLANOWANIE PRACY UwaŜnie zbadaj odlany model aby zaprojektować protezę. Elastyczność materiału pozwala na realizacje projektów wykorzystujących podcienie zęba podtrzymującego, dla uzyskania lepszej retencji. Przy zębach przednich istotna jest estetyka, dlatego w trakcie projektowania rozpatruje się minimalne pokrycie zęba. Przy zębach tylnych klamry mogą być większe tak aby zapewnić stabilność protezie. PROJEKTOWANIE MODELU BAZOWEGO - Skorzystaj z moŝliwości maksymalnego wykorzystania podcieni zębów dla uzyskania retencji. - UŜywaj czerwonego ołówka do nanoszenia projektu na model bazowy. PRZYGOTOWANIE MODELU DO POWIELANIA - Nie blokuj nadmiernie podcieni zębów. - Zablokuj tylko te podcienie które uniemoŝliwiają uzyskanie właściwego toru wprowadzania protezy. - Nie blokuj podcieni na powierzchni językowej które mogą wspomagać retencje. - W miejscu projektowanych klamer naddziąsłowych odciąŝ szyjki zębów woskiem. - Nie powinno się blokować podcieni ostatniego naturalnego zęba zarówno w górnych jak i dolnych przypadkach. - AŜeby odpowiednio zaprojektować tor wprowadzenia protezy, dokonaj analizy paralelometrycznej. - Za pomocą wosku kalibrowanego wykonaj przestrzeń pod siodła protezy. POWIELANIE MODELU - Model powielaj w klasyczny sposób w puszce do powielania silikonem. Do powielania uŝywaj silikonu DENTISIL oraz gipsu ekstratwardego EXPANDER, których parametry: elastyczność i ekspansja zostały zaprojektowane tak, aby uzyskać moŝliwie idealne odwzorowanie i zrekompensować skurcz wtryskowy. MODELOWANIE W WOSKU - Przed rozpoczęciem modelowania poizoluj model izolatorem światłoutwardzalnym LUVAC i spolimeryzuj go w lampie polimeryzacyjnej UV - Protezy acetalowe wymagają innego projektu niŝ protezy metalowe. Płyty, łączniki, podparcia naleŝy modelować masywniej niŝ w analogicznych protezach metalowych. Do modelowania moŝna uŝywać wosku róŝowego lub konfekcjonowanych kształtek woskowych. Grubością oraz kształtem płyty protezy moŝna w pewnym zakresie regulować stopień elastyczności protezy. - W przypadku konieczności łączenia elementów z acetalu z innymi materiałami konieczne jest wymodelowanie retencji mechanicznych. ZĘBY I AKRYL - Do wykonywania protez acetalowych naleŝy stosować tradycyjne zęby akrylowe. Ze względu na trwałość i estetykę preferowane są zęby DENTICO serii STARDENT. - Zęby w protezie acetalowej osadzone są w klasyczny sposób w arylu polimeryzującym na 11

12 zimno, metodą przedlewową. Ze względu na gwarancje jakości zaleca się stosowanie akryli DENTICO serii MELACRYL SC ZALEWANIE PUSZEK - Poizoluj wewnętrzne powierzchnie puszki wazeliną. - Ustaw model w centralnej części puszki i zalej połówkę puszki gipsem supertwardym tak aby nie zanieczyścić krawędzi montaŝowych puszki. Poczekaj aŝ gips całkowicie zwiąŝe. - Wymodeluj kanały zasilające z płyty protezy do otworu wtryskowego kaŝdy o średnicy 3-4 mm. - Poizoluj gips izolatorem do gipsu - ZłóŜ połówki puszek, zainstaluj blokady i skręć puszki ze sobą. Nie dokręcaj śrub zbyt mocno. - Zalej puszkę gipsem supertwardym - Pozostaw puszkę do całkowitego związania gipsu. WYPARZANIE W trakcie wyparzania naleŝy postępować zgodnie z procedurą wyparzania protez akrylowych.. - Puszkę przetrzymaj w gorącej wodzie lub w kąpieli parowej przez 6 do 10 minut. - Otwórz puszkę - Wyparz dokładnie resztki wosku prysznicem wyparzarki. Upewnij się, Ŝe wszystkie pozostałości wosku zostały usunięte. - Przed izolowaniem usuń z puszek wodę. Wystudź puszkę. - Powierzchnię gipsu w miejscu protezy pokryj lakierem LUVAC, zwróć uwagę, aby nie poizolować zębów. Utwardź lakier w lampie UV. JeŜeli powierzchnia gipsu jest matowa powtórz czynność jeszcze raz. - Zamknij i skręć ze sobą dwie połowy puszki. Podgrzej puszkę w wyparzarce aŝ jej temperatura osiągnie C. - Pracując z gorącą wodą i rozgrzanymi puszkami zachowaj szczególną ostroŝność, pracuj w odzieŝy ochronnej, uŝywaj rękawic i okularów ochronnych. WTRYSK - Ustaw ciśnienie wtrysku we wtryskarce MULTIPRESS regulatorem w przedziale 8-9 atm. Tryb pracy CIĄGŁY - Zapoznaj się z tabelą temperatur i czasu, nastaw właściwe parametry wtrysku PARAMETRY TOPIENIA BIOCETAL Temperatura 220 C Czas 20 minut - Nasmaruj zewnętrzną część naboju uŝywając sprayu do smarowania ROKO - Uruchom proces rozgrzewania we wtryskarce MULTIPRESS - Po zasygnalizowaniu gotowości przez wtryskarkę umieść nabój z materiałem w tulei( napisami do dołu) 12

13 - Uruchom proces topienia we wtryskarce MULTIPRESS - Umieść puszkę we wtryskarce. Zablokuj puszkę dokręcając docisk puszki, puszka powinna zostać zablokowana centrycznie, a krawędzie otworu puszki powinny równomiernie obejmować obrys tulei. - Puszka w momencie umieszczania we wtryskarce powinna być maksymalnie gorąca ok C UWAGA: Puszka ma temperaturę powyŝej 80 C dlatego pracuj w odpornych na temperaturę rękawicach, okularach ochronnych i ubiorze gwarantującym bezpieczeństwo pracy. Niezachowanie szczególnej ostroŝności grozi poparzeniem. - Zablokuj puszkę dokręcając docisk puszki, puszka powinna zostać zablokowana centrycznie, a krawędzie otworu puszki powinny równomiernie obejmować obrys tulei. - Zamknij osłonę ochronną - Włącz wtryskiwanie - Po koniecznym dla prawidłowego przebiegu procesu czasie ( minimum 15 minut.) wyłącz urządzenie - Odblokuj docisk, otwórz osłonę i wysuń puszkę z nabojem. UWALNIANIE PROTEZY - Rozłącz nabój od puszki, ruchem obrotowym. - Po rozłączeniu z nabojem, pozwól puszce ostygnąć przez ok. 30 minut. Nie przyspieszaj studzenia przez chłodzenie w wodzie. - Poluzuj śruby puszki i usuń blokady, otwórz puszkę. - OstroŜnie uwolnij protezę - Wybij masę gipsową z wnętrza puszki. Pamiętaj aby podczas wybijania nie uderzać w puszkę i nie uszkodzić ścian puszki. Zaleca się uderzanie wyłącznie w odkryte fragmenty masy gipsowej. Uszkodzona puszka uniemoŝliwia bezpieczne wykonywanie wtrysku. JeŜeli zauwaŝysz odkształcenia na ścianach, pęknięcia, rysy, skrzywienie osi puszki niezwłocznie wymień puszkę na nową. UWAGA: praca z uszkodzoną puszką grozi ryzykiem utraty zdrowia. OBRÓBKA - Odetnij kanał wlewowy separatorem - Obrabiaj materiał uŝywając kamieni do tworzyw termoplastycznych ROKO - Unikaj pracy na wysokich obrotach i przegrzania materiału. - Wstępnie wypoleruj materiał gumkami. - Poleruj protezę pumeksem PUMEX MS, podczas polerowania uŝywaj wolnych obrotów polerki, stale nawilŝaj protezę, aby uniknąć przegrzania. - Polerowanie końcowe wykonaj na sucho, na wolnych obrotach obrotach, pamiętaj aby nie przegrzać protezy. Wysoki połysk płyty protezy uzyskasz uŝywając miękkiego szmaciaka i past polerskich ROKO. - Podczas polerowania poruszaj protezą w stronę przeciwną do obrotu tarczy, zawsze w jednym kierunku. - Podczas obróbki i polerowania zachowaj szczególną ostroŝność, pracuj w odzieŝy ochronnej, okularów ochronnych i masek przeciwpyłowych. Podczas pracy korzystaj z wyciągu stanowiskowego o odpowiedniej mocy i filtracji. PAKOWANIE I TRANSPORT - Do transportu naleŝy protezę umieścić w szczelnie zamkniętym woreczku foliowym z wodą. NAPRAWA Materiał acetalowy nie wiąŝe się chemicznie z akrylami oraz z utwardzonym acetalem Protezy z acetalu moŝna naprawiać wyłącznie poprzez dotrysk materiału, po uprzednim wykonaniu mechanicznych retencji w reperowanej protezie. Miejsce reperacji ( np. dostawienia klamry) naleŝy pokryć nastepnie odpowiednia warstwą akrylu. Złamanych płyt, łuków podjęzykowych itp. nie reperuje się. UWAGI Protezę wypoleruj dokładnie niedopolerowane rysy stanowią miejsce odkładania się zanieczyszczeń. 13

14 JeŜeli w trakcie topienia pojawi się silny formaldehydowy zapach naleŝy zatrzymać proces i dokonać czynności kontrolnych. Nie przetwarzaj powtórnie produktu ponownie przetopiony materiał zmienia swoje parametry i właściwości. Podczas obróbki i polerowania nie przegrzewaj materiału moŝliwość nieodwracalnych zmian w strukturze. Nie przekraczaj maksymalnego punktu topienia C i czasu 20 minut. Nie mieszać i nie zanieczyszczać produktu innymi materiałami. Wykonaną protezę przechowuj w wilgoci. W przypadku reakcji alergicznej na materiał naleŝy natychmiast przerwać pracę i skontaktować się z lekarzem Firma ROKO nie ponosi odpowiedzialności za straty powstałe w wyniku niewłaściwego uŝytkowania materiałów i urządzeń. VITAPLEX OPIS Termoplastyczna Ŝywica akrylopolimerowa ( PMMA) przeznaczona do wykonywania protez dentystycznych metodą wtrysku pod ciśnieniem. ZASTOSOWANIE Materiał VITAPLEX jest przeznaczony do wykonywania płyt protez całkowitych, częściowych osiadających, mikroprotez, utrzymywaczy przestrzeni. Materiał jest przeznaczony do wykonywania protez dentystycznych wyłącznie metodą wtrysku pod ciśnieniem. Stosowanie wtryskarki MULTIPRESS gwarantuje najlepsze efekty pracy. PRZECHOWYWANIE Materiał jest konfekcjonowany w zamkniętych kapsułach, dostępnych w trzech rozmiarach, oraz w torebkach 250 gram. Materiał przechowuj w fabrycznym, hermetycznym opakowaniu, które otwieraj chwilę przed wtryskiem. Unikaj bezpośredniego kontaktu z promieniowaniem słonecznym. Przechowuj opakowanie z dala od źródeł ciepła w suchym otoczeniu. OSTRZEśENIA Materiał nie jest odporny na czynniki chemiczne o kwasowości ph<4 Materiał nie jest odporny na długotrwałe działanie alkoholi o stęŝeniu powyŝej 40% Materiał nie jest odporny na czynniki chemiczne utleniające np. preparaty typu COREGA TABS Materiał nie jest widoczny w promieniach X (RTG) SZKODLIWOŚĆ R34 niebezpieczeństwo poparzenia w przypadku kontaktu skóry z materiałem w stanie płynnym podczas topienia. R36/37 moŝliwość podraŝnienia oczu i dróg oddechowych w przypadku kontaktu z gazami powstającymi podczas topienia i pyłu powstającego w trakcie obróbki. R40/20 moŝliwość wystąpienia nieodwracalnych skutków wywołanych wdychaniem w przypadku wdychania gazów powstających podczas rozkładu produktu. R42/43 moŝliwość wywołania zaburzeń oddychania oraz zmian skórnych w przypadku wdychania lub kontaktu z pyłem powstającym w trakcie obróbki. ZALECENIA DLA PACJENTA Po wykonaniu protezy z VITAPLEX-u lekarz powinien poinformować pacjenta o następujących zasadach uŝytkowania: - do czyszczenia protezy nie uŝywaj COREGATABS czy innych niedozwolonych substancji czyszczących, - do czyszczenia protezy nie uŝywaj płynów do płukania jamy ustnej - po kaŝdym posiłku protezę wymyj delikatnie miękką szczoteczką pod bieŝącą, chłodną wodą. Do czyszczenia moŝesz uŝywać past do standardowej higieny jamy ustnej, nie zawierających 14

15 substancji ściernych - okresowo protezę umyj w myjce wibracyjnej wypełnionej specjalnym płynem czyszczącym dla protez MULTICLEAN, - nieuŝywaną protezę, po uprzednim umyciu przechowuj w pojemniku wypełnionym czystą, chłodną wodą, - nie zostawiaj protezy na słońcu i w pobliŝu źródeł ciepła - nie umieszczaj protezy przy otwartym ogniu materiał łatwopalny - proteza nie jest widoczna na zdjęciach RTG - proteza nie jest odporna na działanie alkoholi o stęŝeniu powyŝej 40%, - w przypadku kontaktu z substancjami chemicznymi lub niewłaściwej eksploatacji proteza moŝe zmienić kolor oraz stracić właściwości fizyczne. - proteza moŝe ulec złamaniu w przypadku bruksizmu lub w wyniku przyłoŝenia zbyt duŝej siły. - w przypadku reakcji alergicznych na materiały protezy niezwłocznie przerwać uŝytkowanie i skontaktować się z lekarzem - proteza wymaga w trakcie uŝytkowania okresowej kontroli stomatologicznej, a w przypadku zaniku wyrostka zębowego konieczne jest podścielenie lub rebazacja płyty protezy. WYGLĄD I PLANOWANIE PRACY Model odlej z gipsu ekstratwardego. UwaŜnie zbadaj odlany model aby zaprojektować protezę. W przypadku nadmiernych podcieni wyrostka zablokuj je. Postępuj według zasad przy wykonywaniu protez akrylowych. ZĘBY - Do wykonywania naleŝy naleŝy stosować tradycyjne zęby akrylowe. Ze względu na trwałość i estetykę preferowane są zęby DENTICO serii STARDENT. - Aby zapewnić właściwe utrzymanie zębów w materiale protezy naleŝy je odpowiednio spreparować. UŜywając wierteł 0,8 mm i 1,0 mm wykonaj otwory retencyjne. Przy pomocy frezów z ostrą krawędzią wykonaj rowek utrzymujący na obwodzie zęba w części przeznaczonej do osadzenia w płycie protezy. MODELOWANIE W WOSKU - Przed rozpoczęciem modelowania poizoluj model izolatorem światłoutwardzalnym LUVAC i spolimeryzuj go w lampie polimeryzacyjnej UV - Mimo wyŝszej plastyczności i wytrzymałości akrylopolimerów w porównaniu do klasycznych akryli proteza moŝe ulec złamaniu. W związku z tym zaleca się takie modelowanie płyty protezy aby po zakończeniu obróbki, płyta protezy wynosiła nie mniej niŝ 2,5 mm, a na obrzeŝu minimum 3 mm. - Akrylopolimer jest materiałem przeziernym dlatego w celu uzyskania dobrego efektu estetycznego, w odcinku przednim wymodeluj masywniejsze łęgi. - Płyta protezy przy zębach, powinna kończyć się na wysokości preparacji zębów. Nie modeluj płyty do zaniku. ZALEWANIE PUSZEK - Poizoluj wewnętrzne powierzchnie puszki wazeliną. - Ustaw model w centralnej części puszki pod ukosem i zalej połówkę puszki gipsem supertwardym tak aby nie zanieczyścić krawędzi montaŝowych puszki. Poczekaj aŝ gips całkowicie zwiąŝe. - Wymodeluj kanał zasilający z płyty protezy do otworu wtryskowego o średnicy 8-10 mm, oraz kanał pomocniczy o średnicy 2,5-3,5 mm - Poizoluj gips izolatorem do gipsu - ZłóŜ połówki puszek, zainstaluj blokady i skręć puszki ze sobą. Nie dokręcaj śrub zbyt mocno. - Zalej puszkę gipsem supertwardym - Pozostaw puszkę do całkowitego związania gipsu 15

16 WYPARZANIE W trakcie wyparzania naleŝy postępować zgodnie z procedurą wyparzania protez akrylowych.. - Puszkę przetrzymaj w gorącej wodzie lub w kąpieli parowej przez 6 do 10 minut. - Otwórz puszkę - Wyparz dokładnie resztki wosku prysznicem wyparzarki. Upewnij się, Ŝe wszystkie pozostałości wosku zostały usunięte. - Przed izolowaniem usuń z puszek wodę. Wystudź puszkę. - Powierzchnię gipsu w miejscu protezy pokryj lakierem LUVAC, zwróć uwagę, aby nie poizolować zębów. Utwardź lakier w lampie UV. JeŜeli powierzchnia gipsu jest matowa powtórz czynność jeszcze raz. - Zamknij i skręć ze sobą dwie połowy puszki. Podgrzej puszkę w wyparzarce aŝ jej temperatura osiągnie C. - Pracując z gorącą wodą i rozgrzanymi puszkami zachowaj szczególną ostroŝność, pracuj w odzieŝy ochronnej, uŝywaj rękawic i okularów ochronnych. WTRYSK VITAPLEX - Ustaw ciśnienie wtrysku we wtryskarce MULTIPRESS regulatorem w przedziale 8-9 atm. Tryb pracy PRZERYWANY - Zapoznaj się z tabelą temperatur i czasu, nastaw właściwe dla danej wielkości naboju parametry wtrysku PARAMETRY TOPIENIA VITAPLEX Temperatura C Czas minut - Nasmaruj zewnętrzną część naboju uŝywając sprayu do smarowania ROKO - Uruchom proces rozgrzewania we wtryskarce MULTIPRESS - Po zasygnalizowaniu gotowości przez wtryskarkę umieść nabój z materiałem w tulei( napisami do dołu) - Uruchom proces topienia we wtryskarce MULTIPRESS - Umieść puszkę we wtryskarce. Zablokuj puszkę dokręcając docisk puszki, puszka powinna zostać zablokowana centrycznie, a krawędzie otworu puszki powinny równomiernie obejmować obrys tulei. - Puszka w momencie umieszczania we wtryskarce powinna być maksymalnie gorąca ok C UWAGA: Puszka ma temperaturę powyŝej 80 C dlatego pracuj w odpornych na temperaturę rękawicach, okularach ochronnych i ubiorze gwarantującym bezpieczeństwo pracy. Niezachowanie szczególnej ostroŝności grozi poparzeniem. - Zablokuj puszkę dokręcając docisk puszki, puszka powinna zostać zablokowana centrycznie, a krawędzie otworu puszki powinny równomiernie obejmować obrys tulei. - Zamknij osłonę ochronną - Włącz wtryskiwanie - Po koniecznym dla prawidłowego przebiegu procesu czasie ( minimum 15 minut.) wyłącz urządzenie - Odblokuj docisk, otwórz osłonę i wysuń puszkę z nabojem. UWALNIANIE PROTEZY - Rozłącz nabój od puszki, ruchem obrotowym. - Po rozłączeniu z nabojem, pozwól puszce ostygnąć przez ok. 30 minut. Nie przyspieszaj studzenia przez chłodzenie w wodzie. - Poluzuj śruby puszki i usuń blokady, otwórz puszkę. OstroŜnie uwolnij protezę - Wybij masę gipsową z wnętrza puszki. Pamiętaj aby podczas wybijania nie uderzać w puszkę i nie uszkodzić ścian puszki. Zaleca się uderzanie wyłącznie w odkryte fragmenty masy gipsowej. Uszkodzona puszka uniemoŝliwia bezpieczne wykonywanie wtrysku. JeŜeli zauwaŝysz odkształcenia na ścianach, pęknięcia, rysy, skrzywienie osi puszki niezwłocznie wymień puszkę na nową. UWAGA: praca z uszkodzoną puszką grozi ryzykiem utraty zdrowia. 16

17 OBRÓBKA - Odetnij kanał wlewowy separatorem - Obrabiaj materiał uŝywając kamieni do tworzyw termoplastycznych ROKO - Unikaj pracy na wysokich obrotach i przegrzania materiału. - Wstępnie wypoleruj materiał gumkami. - Poleruj protezę pumeksem PUMEX MS, podczas polerowania uŝywaj wolnych obrotów polerki, stale nawilŝaj protezę, aby uniknąć przegrzania. - Polerowanie końcowe wykonaj na sucho, na wolnych obrotach obrotach, pamiętaj aby nie przegrzać protezy. Wysoki połysk płyty protezy uzyskasz uŝywając miękkiego szmaciaka i past polerskich ROKO. - Podczas polerowania poruszaj protezą w stronę przeciwną do obrotu tarczy, zawsze w jednym kierunku. - Podczas obróbki i polerowania zachowaj szczególną ostroŝność, pracuj w odzieŝy ochronnej, okularów ochronnych i masek przeciwpyłowych. Podczas pracy korzystaj z wyciągu stanowiskowego o odpowiedniej mocy i filtracji. NAPRAWA Protezy z VITAPLEXU moŝna naprawiać poprzez dotrysk materiału akrylopolimerowego metodą wtrysku lub klasycznym chemoutwardzanym akrylem w puszce ciśnieniowej. PAKOWANIE I TRANSPORT - Do transportu naleŝy protezę umieścić w szczelnie zamkniętym woreczku foliowym z wodą. UWAGI Protezę wypoleruj dokładnie niedopolerowane rysy stanowią miejsce odkładania się zanieczyszczeń. Zasięg płyty przy zębach powinien sięgać dokładnie granicy preparacji zęba. Nie przetwarzaj powtórnie produktu ponownie przetopiony materiał zmienia swoje parametry i właściwości. Podczas obróbki i polerowania nie przegrzewaj materiału moŝliwość nieodwracalnych zmian w strukturze. Nie przekraczaj maksymalnego punktu topienia C. Nie mieszać i nie zanieczyszczać produktu innymi materiałami Wykonaną protezę przechowuj w pojemniku z wodą. W przypadku reakcji alergicznej na materiał naleŝy natychmiast przerwać pracę i skontaktować się z lekarzem Firma ROKO nie ponosi odpowiedzialności za straty powstałe w wyniku niewłaściwego uŝytkowania materiałów i urządzeń. 17