System pomiarowy PCF System precyzyjnego pomiaru ciągłego przepływu i dozowania środków uszczelniających i klejów

Transkrypt

1 System pomiarowy PCF System precyzyjnego pomiaru ciągłego przepływu i dozowania środków uszczelniających i klejów UZNANA JAKOŚĆ. WIODĄCA TECHNOLOGIA.

2 Nowa generacja precyzyjnego dozowania Ograniczenie zużycia materiałów dzięki precyzyjnym, wiarygodnym pomiarom Graco PCF system pomiarowy precyzyjnie dozujący w sposób ciągły jednoskładnikowe środki uszczelniające w zastosowaniach branży motoryzacyjnej i w przemyśle. Zaawansowana technologia zapewnia doskonałą kontrolę dającą gładką równą scieszkę,krople oraz dokładny natrysk. Dzięki temu redukuje się zużycie materiału i ilość obróbki, równocześnie podnosząc wydajność operacyjną. Technologia obwodu zamkniętego umożliwia kontrolę przepływu w czasie rzeczywistym System Graco PCF zapewnia stały przepływ materiału dzięki zastosowaniu pętli zamkniętej. System uzyskuje informacje z przepływu cieczy, regulując i reagując na zmiany temperatury, lepkości, prędkości dozowania materiału i prędkości działania robota. Dzięki regulacjom w czasie rzeczywistym system Graco PCF zapewnia bardzo precyzyjne, ciągłe dozowanie. Zastosowania: Dozowanie kropli Uszczelnianie Uszczelnianie szwów Krawędzie kołnierza Izolacje akustyczne Zapobieganie drżeniu Panel obudowy Wzmacnianie Łączenie Zawijanie profili Wypełnianie kabli Obsługuje szeroki zakres materiałów: Materiały ciepłe oraz gorące do 0 C (00 F) Materiały o lepkości od niskiej do dużej Nieograniczona objętość Zaawansowane technologie zwiększają wydajność procesu Stały, ciągły przepływ - eliminacja długich czasów napełniania miernika dawek lub wydatków związanych z zakupem bardziej skomplikowanych rozwiązań mechanicznych Intuicyjnie prosty interfejs użytkownika i opcje sterowania Samo-diagnostyka pozwala na ustalanie strategii konserwacji wyprzedzającej i zapobiegawczej, zwiększając dostępność procesową Możliwość obsługi wielu pistoletów/zaworów - umożliwia programowanie parametrów nawet czterech pistoletów/zaworów Doskonały przepływ zmniejsza straty materiału Niższy koszt posiadaniap Niska kwota inwestycji początkowej Mniej części zużywających się w porównaniu z miernikami dawek Konstrukcja modułowa Zwarta budowa, mało ruchomych części - łatwa konserwacja Prostota ułatwia integrację i montaż

3 Precyzyjna kontrola dopasowana do systemu użytkownika System pomiarowy Graco PCF części systemu: Zaawansowany moduł wyświetlacza Przewód CAN Graco Zapewnia łatwą konfigurację, monitorowanie i diagnostykę systemu - z interfejsem USB. Zapewnia cyfrową komunikację pomiędzy zaawansowanym modułem wyświetlacza a płytą przepływu. Płyta przepływu Zaawansowane czujniki zapewniają dane do elementów sterujących systemu, za pomocą których dokonuje się regulacji w czasie rzeczywistym, reagując na zmiany temperatury, lepkości, prędkości dozowania materiału i prędkości działania robotów. Bramki Możliwość komunikacji systemu Graco PCF z innymi systemami stosowanymi w procesie produkcyjnym. - DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS, PROFINET, Discrete

4 Intuicyjne elementy sterowania i inteligentna płyta przepływu Zaawansowane, intuicyjne elementy sterowania Zaawansowany moduł wyświetlacza zawiera elementy elektroniczne do komunikacji z płytą przepływu. Interfejs użytkownika jest łatwy w użyciu i odłączalny w celu możliwości poruszania się po zakładzie i elastyczności działania. Monitoruje ilość materiału dozowanego w każdym cyklu Umożliwia użytkowniku zmianę wartości systemowych lub przeprowadzanie prostych testów bez przeprogramowywania kontrolera robota Umożliwia diagnostykę systemu, pomagając łatwiej rozpoznawać problemy Wbudowany interfejs USB zapewnia łatwe pobieranie danych Umożliwia pobieranie danych procesowych, a także dzienników zadań i błędów na pendrive do późniejszej analizy Umożliwia archiwizację ważnych parametrów systemu Dostępne tryby sterowania: Sterowanie ścieszką - pomiar natężenia przepływu i ciśnienia, aby zapewnić stałą wielkość ścieszki Pełne otwarcie - otworzenie regulatora umożliwiające recyrkulację Dozowanie dawek - do kontroli określonych objętości do napełniania kartridży lub zalewania Sterowanie ciśnieniem - kontrola ciśnienia na wyjściu regulatora, gdy nie jest stosowany przepływomierz Płyta przepływu zapewnia precyzyjne dozowanie płynu Zespół pomiarowy płyty przepływu monitoruje przepływ i dokonuje w sposób ciągły regulacji, reagując na zmiany ciśnienia i natężenia przepływu. Wykorzystuje przepływomierze i zaawansowane czujniki ciśnienia działające w pętli zamkniętej w celu zapewnienia stałych i natychmiastowych regulacji zapewniających dokładne dozowanie. Firma Graco oferuje połączenie regulatorów ciśnienia płynu i przepływomierzy, które można stosować w sześciu konfiguracjach zapewniających obsługę szerokiego zakresu materiałów w temperaturze otoczenia lub gorących.

5 Informacje potrzebne do zamawiania i dane techniczne Korzystaj z systemu numerowania Graco! System numerowania Graco ułatwia proces zamawiania. Wystarczy zapoznać się z poniższym schematem, aby wybrać żądane części. W prosty i dokładny sposób utworzysz listę zamówienia, nie tracąc czasu. Numerowanie zamówienia PCF PF Identyfikator produktu PF = Precyzyjny przepływ ciągły Rodzaje/Rozmiar Liczba rodzajów ( czyszczący i programowany) 6 ( czyszczący i 5 programowanych) 56 ( czyszczący i 55 programowanych) Płyta przepływu 5 6 Interfejs 0 Napięcie 0 Regulatory Kartridż Masa uszczelniająca Kartridż Masa uszczelniająca Ogrzana masa uszczelniająca Ogrzana masa uszczelniająca Protokół Bramka dyskretna DeviceNet EtherNet/IP PROFIBUS PROFINET Napięcie 00-0 V AC V DC Mierniki Brak Brak Wysoka rozdzielczość Wysoka rozdzielczość Ogrzewane, standardowa rozdzielczość Brak Specyfikacje techniczne Minimalne natężenia przepływu*...5 cm /min z wysokiej rozdzielczości przepływomierzem śrubowym 50 cm /min z ogrzewanym przepływomierzem śrubowym Maksymalne natężenia przepływu* cm /min z wysokiej rozdzielczości przepływomierzem śrubowym 500 cm /min z ogrzewanym przepływomierzem śrubowym cm/min z osobnym przepływomierzem Maksymalne ciśnienie robocze cieczy ciśnienie zasilania na płytę przepływu...regulator kartridża: bar (, MPa, 6000 psi) ciśnienie zasilania na płytę przepływu...regulator masy uszczelniającej 5 bar (,5 MPa, 5000 psi) na wylocie regulatora...0 bar (,0 MPa, 500 psi) na wylocie regulatora z elektrycznymi elementami grzewczymi... bar (, MPa, 500 psi) Minimalne ciśnienie robocze cieczy na wylocie regulatora...6,8 bar (0,68 MPa, 00 psi) Zakres ciśnień zasilania powietrzem..., do 8, bar (0, do 0,8 MPa, 60 do 0 psi) wymagana filtracja Wymagana filtracja materiału... minimum siatka 0 (500 mikronów) *Natężenia przepływu i lepkości to ogólne wartości szacunkowe. Natężenie przepływu spada ze wzrostem lepkości. Pod ciśnieniem w cieczach występuje ścinanie. Należy zawsze przetestować nowe zastosowanie lub ciecze, aby określić właściwe rozmiary przewodów i wybór wyposażenia. Skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem firmy Graco, aby dowiedzieć się o innych możliwościach. Zakres lepkości materiału* do cps z miernikiem śrubowym Minimalna wielkość dozowanej dawki*...6 cm z miernikiem śrubowym cm z wysokiej rozdzielczości miernikiem śrubowym Mierniki i panele cieczy części mokrych...0, 0,,7- stal nierdzewna; węglik wolframu, PTFE, stal, fluoroelastomer Wymagania dotyczące zasilania 00-0 V AC... pełne obciążenie, A, bezpiecznik -,5 A V DC... pełne obciążenie - A, bezpiecznik - A Zakres napięć zasilania znamionowe 00-0 VAC VAC, Hz, faza Zakres temperatur roboczych Kontroler... do 9 C (0 do 0 F) Płyta przepływu...ogrzana: do 0 C (0 do 00 F) temperatura otoczenia: do 9 C (0 do 0 F) Zakres wilgotności roboczej...0 do 90% bez kondensacji Podręcznik

6 Informacje wymagane do zamówienia AKCESORIA SYSTEMOWE 5568 Kolumna świetlna B96 Token włączenia miernika + znacznik B97 Token wyłączenia miernika + znacznik B98 Token rodzaje + znacznik B99 Token 6 rodzajów + znacznik B950 Token 56 rodzajów + znacznik Podstawa CZĘŚCI I AKCESORIA PANELU STEROWANIA 56 Bezpiecznik, A 78 Płyta przerwania, bramka dyskretna 79 Kabel, bramka dyskretna, 78 pin D-Sub, 5 m (50 stóp) - do użytku z Kabel, bramka dyskretna, 78 pin D-Sub do połączeń z nóżkami, 5 m (50 stóp) B68 Moduł bramki dyskretnej B98 Moduł napięcia sieciowego B99 Zestaw modułu V DC 8970 Moduł zaawansowanego wyświetlacza z USB 5V759 Bramka komunikacyjna, DeviceNet 5V760 Bramka komunikacyjna, EtherNet/IP 5V76 Bramka komunikacyjna, PROFIBUS 5V76 Bramka komunikacyjna, PROFINET KABLE CAN 0 Kabel, standard giętki, 6 m (0 stóp) 8 Kabel, standard giętki, 5 m (50 stóp) Kabel, standard giętki, 0 m (0 stóp) Kabel, bardzo giętki, 6 m (0 stóp) Kabel, bardzo giętki, 5 m (50 stóp) Kabel, bardzo giętki, 0 m (0 stóp) CZĘŚCI I AKCESORIA PŁYTY PRZEPŁYWU 776 Czujnik ciśnienia, wyjście do regulatorów ogrzewanych 000 Regulator V/P 09 Filtr powietrza 5 mikronów 09 Filtr powietrza 0, mikrona 806 Kabel, elektrozawór dozowania, 0,5 m 86 Kabel, przepływomierz, m z połączeniem z nóżkami do użytku z 5D Sprężyna, filtr 5D877 Przepływomierz masowy, nieinwazyjny 5M669 Czujnik ciśnienia do regulatorów temperatury otoczenia 0657 Zawór kulowy, wysokociśnieniowy, -cal. NPT, 5 bar (,5 MPa, 5000 psi) CS, fluoroelastomer 0658 Tak samo jak 0657, ale /8-cal. NPT (m) 0659 Tak samo jak 0657, ale /8-cal x -cal. NPT (m) Zestaw naprawczy sekcji materiału, regulator ciekłej masy uszczelniającej 967 Zespół podwójnego filtra powietrza, filtr 5/0, mikrona do użytku na wlocie powietrza do płyty przepływu 877 Zestaw naprawczy membrany cieczy, regulator kartridża 878 Zestaw naprawczy, regulator kartridża B69 Zestaw przerwania czterech pistoletów B69 Zestaw, kabel poleceń B9 Czujnik, przepływomierz śrubowy, wszystkie modele 7 Regulator kartridża ze złączami przetwornika 69 Przepływomierz, ogrzewany śrubowy, bez czujnika 60 Przepływomierz, ogrzewany, śrubowy, z czujnikiem 6596 Zestaw, koło zębate śrubowe (podgrzewane), zestaw naprawczy 66 Regulator masy uszczelniającej, /-cala, sterowany powietrzem, do płyt przepływowych w temperaturze otoczenia ze złączami przetwornika 66 Regulator masy uszczelniającej, /-cala, sterowany powietrzem, do podgrzewanych płyt przepływu ze złączami przetwornika 6650 Przepływomierz, wysoka rozdzielczość, śrubowy, bez czujnika 665 Przepływomierz, wysoka rozdzielczość, śrubowy, z czujnikiem 699 Zestaw, koło zębate śrubowe, naprawczy (wysoka rozdzielczość) 58 Elektrozawór dozowania Moduł regulacji cieczy 6 CZĘŚCI I AKCESORIA PŁYTY PRZEPŁYWU ciąg dalszy 55 Sito filtra, siatka 0, do filtra C Zawór odcinający cieczy, -cal NPT (f), 5 bar (,5 MPa, 5000 psi) CS, fluoroelastomer C58997 Filtr cieczy, polietylenowy wspornik, bez części z powyższych zestawów C5957 Zestaw pojedynczego filtra, manometry, zawór kulowy i spustowy, wkład filtra siatka 0 PŁYTY PRZEPŁYWU B958 B959 B960 B96 B96 C90 Płyta przepływu, regulator temperatury otoczenia kartridża z przepływomierzem śrubowym wysokiej rozdzielczości Płyta przepływu, regulator temperatury otoczenia kartridża bez przepływomierza Płyta przepływu, regulator temperatury otoczenia masy uszczelniającej z przepływomierzem śrubowym wysokiej rozdzielczości Płyta przepływowa, regulator temperatury otoczenia masy uszczelniającej bez przepływomierza Płyta przepływu, podgrzewany regulator masy uszczelniającej z przepływomierzem śrubowym Płyta przepływu, podgrzewany regulator masy uszczelniającej bez przepływomierza APLIKATORY I ZESTAWY NAPRAWCZE 96 Zawór EnDure z ogrzewaniem elektrycznym 0 V (9, C/00 F) 96 Zawór EnDure z ogrzewaniem elektrycznym 0 V (9, C /00 F) 8 Zawór K Ultra-Lite, wylot 5 do orbitera 666 Zawór K Ultra-Lite 55 Zamienny zawór EnDure, bez kolektora 90 Zawór EnDure z kolektorem do dostosowania otoczenia lub temperatury 8855 Zawór AutoPlus 985 Zawór dozujący, tłoczacy, otoczenie, gniazdo kulowe 9855 Zawór dozujący, tłoczący, temperatura otoczenia, snuff back-zasys 9857 Zawór dozujący, duża lepkość 9859 Zawór dozujący, tłoczący, wysoki przepływ, duża lepkość 986 Kompaktowy zawór dozujący, tłoczący 9865 Kompaktowy zawór dozujący, rozpylający Zawór K Ultra-Lite, montowany na maszynie, części mokre SST Zawór K Ultra-Lite, montowany na maszynie, aluminiowe części mokre PRECISIONSWIRL 09 Moduł aplikatora wirującego (wąski wzór) Orbiter wirowy (0), kabel silnika (67870), przedłużacz kabla silnika (), panel sterowania (9866) i zespół kabla interfejsu robota (6789) 658 Zestaw modułu aplikatora wirującego (szeroki wzór) Orbiter wirowy (0), kabel silnika (67870), przedłużacz kabla silnika (), panel sterowania (9866) i zespół kabla interfejsu robota (6789) Więcej informacji na temat PrecisionSwirl znajduje się w broszurze Aby uzyskać więcej informacji na temat systemów zasilających firmy Graco, prosimy odwiedzić stronę ZASTOSOWANIA WYTŁACZANIA 6505 Dysza dozująca, stalowa, /8-cala NPT (m),,9 mm (0,09 cala, 5 mm ( cale) długości 6799 Dysza dozująca, stalowa, /8-cala NPT (m),, mm (0,055 cala, 5 mm (, cala) długości 8xxx Hydrodynamiczne końcówki wentylatora 8xxx do zaworu AutoPlus SAE; patrz instrukcja numer Proste złącze wylotowe /-6 JIC do elementu wirującego, zawór EnDure 986 Nakrętka dyszy, /8-cala NPT do zaworu AutoPlus SAE 989 Nakrętka końcówki, zawór AutoPlus SAE, wentylator lub strumień 7005 Końcówka strumieniowa, otwór 0,6 mm (0,05 cala) 7007 Końcówka strumieniowa, otwór 0,69 mm (0,07 cala) 7009 Końcówka strumieniowa, otwór 0,7 mm (0,09 cala) 7005 Końcówka strumieniowa, otwór 0,89 mm (0,05 cala) 7007 Końcówka strumieniowa, otwór 0,9 mm (0,07 cala) 7009 Końcówka strumieniowa, otwór 0,99 mm (0,09 cala) 700 Końcówka strumieniowa, otwór,0 mm (0,0 cala) 700 Końcówka strumieniowa, otwór,09 mm (0,0 cala) Końcówka strumieniowa, otwór,50 mm (0,059 cala) Dysza dozująca, stalowa, /8-cala NPT (m),,8 mm (0,5 cala, 5 mm ( cale) długości C005 Dysza dozująca, stalowa, /8-cala NPT (m),,86 mm x 9,0 mm (0,9 cala x 0,7 cala) końcówka utwardzana taśmą, 6,7 mm (, cala) długości C08 Końcówka rozpylająca, 6 otworów, wielkość otworu 0,5 mm (0,0 cala) C7009 Dysza dozująca, stalowa, /8-cala NPT (m),,8 mm (0,5 cala), mm (, cala) długości

7 WĄŻ DOZUJĄCY I WĄŻ ZASILAJĄCY Wąż dozujący (od płyty przepływu do zaworu) i wąż zasilający (od pompy do płyty przepływu) wybór Część Typ Materiał ID Długość Złączka Ciśnienie Numer mm (cale) m (stopy) bar (MPa / psi) 0950 Dozowanie Buna-N 6 (0,5),8 (6) /M 5 (,5 / 5000) 6856 Dozowanie PTFE 6 (0,5),8 (6) /M stal nierdzewna 76 (7,6 / 000) 095 Dozowanie Buna-N 6 (0,5),7 () /M 5 (,5 / 5000) 6856 Dozowanie PTFE 6 (0,5),6 (5) /M stal nierdzewna 76 (7,6 / 000) 096 Dozowanie Buna-N 0 (0,75),8 (6) /8M 76 (7,6 / 000) 0965 Dozowanie Buna-N 0 (0,75),6 (5) /M 76 (7,6 / 000) Dozowanie PTFE 0 (0,75),6 (5) /8M stal nierdzewna 76 (7,6 / 000) 6670 Dozowanie lub zasilanie Buna-N* (0,50),5 (5) /M 5 (,5 / 5000) 55 Dozowanie lub zasilanie Buna-N (0,50),5 (5) /M 6 (6, / 550) 667 Dozowanie lub zasilanie Buna-N* (0,50),8 (6) /M 5 (,5 / 5000) 667 Dozowanie lub zasilanie Buna-N* (0,50) (0) /M 5 (,5 / 5000) 5 Dozowanie lub zasilanie Buna-N (0,50) (0) /M 6 (6, / 550) 676 Dozowanie lub zasilanie Neopren (0,50) (0) 7/8F 76 (7,6 / 000) 58 Dozowanie lub zasilanie PTFE (0,50),6 (5) /M stal nierdzewna 5 (,5 / 5000) 667 Dozowanie lub zasilanie Buna-N* (0,50) 7,6 (5) /M 5 (,5 / 5000) 5 Dozowanie lub zasilanie Buna-N (0,50) 7,6 (5) /M 6 (6, / 550) 5 Dozowanie lub zasilanie Buna-N (0,50) 5, (50) /M 6 (6, / 550) 5 Zasilanie Buna-N 9 (0,75),8 (6) /M 5 (,5 / 5000) Zasilanie PTFE 9 (0,75),8 (6) /M stal nierdzewna 76 (7,6 / 000) 58 Zasilanie Buna-N 9 (0,75) (0) /M 5 (,5 / 5000) 667 Zasilanie Buna-N* 9 (0,75) (0) /M 5 (,5 / 5000) Zasilanie PTFE 9 (0,75) (0) /M stal nierdzewna 76 (7,6 / 000) 59 Zasilanie Buna-N 9 (0,75),6 (5) /M 5 (,5 / 5000) 6675 Zasilanie Buna-N* 9 (0,75),6 (5) /M 5 (,5 / 5000) Zasilanie PTFE 9 (0,75),6 (5) /M stal nierdzewna 76 (7,6 / 000) 50 Zasilanie Buna-N 9 (0,75) 7,6 (5) /M 5 (,5 / 5000) 6676 Zasilanie Buna-N* 9 (0,75) 7,6 (5) /M 5 (,5 / 5000) C8 Zasilanie Buna-N 5 (,00) (0) M 5 (,5 / 5000) 597 Zasilanie Buna-N (,5) (0) -/M 5 (,5 / 5000) 5B5 Zasilanie Buna-N (,5),6 (5) -/M 5 (,5 / 5000) *Osuszony wąż z środkiem pochłaniającym wilgoć. WYBÓR WĘŻA PODGRZEWANIA ELEKTRYCZNEGO 0 V Wkładka grzejna - izolacja z włókna szklanego, 0/0 VAC, 65 W/m (50 Q na stopę węża) Część Typ Materiał ID Długość Mocowanie Ciśnienie Numer mm (cale) m (stopy) bar (MPa / psi) 5875 Dozowanie lub zasilanie PTFE (0,50),8 (6) 7/8- JICF stal nierdzewna 07 (0,7 / 000) 5876 Dozowanie lub zasilanie PTFE (0,50) (0) 7/8- JICF stal nierdzewna 07 (0,7 / 000) 590 Dozowanie lub zasilanie PTFE 6 (0,6),8 (6) /6- JICF stal nierdzewna 07 (0,7 / 000) 5880 Dozowanie lub zasilanie PTFE 6 (0,6) (0) /6- JICF stal nierdzewna 07 (0,7 / 000) 5885 Zasilanie PTFE (0,87) (0) 5/6- JICF stal nierdzewna 07 (0,7 / 000) 5887 Zasilanie PTFE (0,87) 6, (0) 5/6- JICF stal nierdzewna 07 (0,7 / 000) 78 Zasilanie PTFE 9 (,) (0) 5/8- JICF stal nierdzewna 07 (0,7 / 000) WYPOSAŻENIE DO KONDYCJONOWANIA TEMPERATURĄ Jednostki sterujące temperaturą, motoryzacja 80 HO000 tylko podgrzewanie 80/60 GND (samodzielny)* 806 SC000 podgrzewanie/chłodzenie 80/60 GND (samodzielny)* Moduł sterujący temperaturą, przemysłowy 805 HO800 tylko podgrzewanie 0/60 GND (samodzielny)* Opcje wymiany ciepła 7 Zespół węża 5, mm x 6 m ( cal x 0 stóp) 5 bar (,5 MPa, 5000 psi) z płaszczem wodnym z aluminiowym blokiem i jednym plastikowym kolektorem -kanałowym 79 Zespół wymiennika ciepła 5 mm śr. x 76 cm dł. (-cal. x 0-cal.) RTD i kabel przedłużający 9857 Łącznik Picofast RTD /8 x /6 x /8-cal. MPT 9858 Kabel RTD x A Kabel przedłużający, m (70 stóp) z -wtykową złączką okrągłą mini 007 Czujnik RTD IZOLOWANE POKRYWY PŁYTY PRZEPŁYWU Z PŁASZCZEM WODNYM 807 Pokrywa z izolacją, z płaszczem wodnym do /-cal. regulatora kartridża 808 Pokrywa z izolacją, z płaszczem wodnym do /-cal. regulatora masy uszczelniającej 80 Pokrywa izolowana z płaszczem wodnym do przepływomierza G000 8 Pokrywa izolowana, z płaszczem wodnym do miernika z kołem zębatym śrubowym Graco Pokrywy węża dozującego 8 0 mm śr. x 9 cm długość (5,5-cal. x 6 cali) Pokrywa zamykana na rzepy, niebieska, z płaszczem wodnym, z czterema przezroczystymi rurkami 8 0 mm śr. x 5 cm długość (5,5-cala x 60 cali) Pokrywa zamykana na rzepy, niebieska, z płaszczem wodnym, z czterema przezroczystymi rurkami mm śr. x 8 cm dugość (5,5-cala x 7 cale) Pokrywa zamykana na rzepy, niebieska, z płaszczem wodnym, z czterema przezroczystymi rurkami Uwaga: * Wszystkie moduły TCU są wyposażone w 5, m (50 stóp) węża wodnego, zaciski węża, złącza rur, czterodrogowy kolektor wodny, 0,5 l środka do przygotowania wody oraz instrukcję obsługi 7

8 INFORMACJE O FIRMIE GRACO Firma Graco, założona w 96 roku, należy do czołowych producentów elementów i systemów transferu płynów na świecie. Produkty Graco służą do tłoczenia, mierzenia, sterowania, dozowania oraz stosowania płynów i materiałów lepkich używanych do smarowania pojazdów, w zastosowaniach komercyjnych i przemysłowych. Firma osiągnęła sukces dzięki nieustannemu dążeniu do doskonałości technicznej, produkcji na poziomie światowym i doskonałej obsłudze klientów. Dzięki bliskiej współpracy z wykwalifikowanymi dystrybutorami firma Graco oferuje systemy, produkty i technologie, które wyznaczają standardy jakości w wielu branżach zajmujących się transferem płynów. Firma Graco dostarcza wyposażenie do rozpylania powłok wykończeniowych, powłok ochronnych oraz do cyrkulacji lakierów, smarowania i dozowania środków klejących i uszczelniających, jak również wydajne wyposażenie dla przemysłu budowlanego. Ciągłe inwestycje firmy Graco w branży hydraulicznej owocują innowacyjnymi rozwiązaniami dla różnorodnych rynków na całym świecie. LOKALIZACJE GRACO KONTAKT ADRES POCZTOWY P.O. Box Minneapolis, MN 550- Tel: Faks: AMERYKA PŁN. I PŁD. MINNESOTA Centrala światowa Graco Inc. 88-th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55 EUROPA BELGIA Centrala europejska Graco N.V. Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 60 Maasmechelen, Belgia Tel: Faks: DALEKI WSCHÓD JAPONIA Graco K.K. -7- Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 005 Tel: Faks: DALEKI WSCHÓD CHINY Graco Hong Kong Ltd. Przedstawicielstwo Room 8 st Floor No. Xin Yuan Building No.509 Cao Bao Road Szanghaj, Chińska Republika Ludowa 00 Tel: Faks: DALEKI WSCHÓD KOREA Graco Korea Inc. Choheung Bank Building th Floor #599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-Si, Gyunggi-Do, Korea -060 Tel: 8(Korea) Faks: 8(Korea) Wszystkie dane zawarte w niniejszym dokumencie w formie pisemnej lub graficznej odzwierciedlają informacje aktualne w momencie oddawania go do druku. Graco zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia. Firma Graco posiada certyfikat ISO 900. Europa FAKS Graco Inc. 005PL Rev. A /09 Wydrukowano w Europie. Wszystkie inne nazwy lub znaki firmowe używane są do celów identyfikacji i stanowią zastrzeżone znaki handlowe ich odpowiednich właścicieli.