wystawa MIT GALICJI

Transkrypt

1 wystawa MIT GALICJI

2 wystawa MIT GALICJI Pierwsza wystawa poświęcona wyobrażeniom Galicji. Opowieść o tyglu kulturowym, którego byliśmy częścią. O krainie, która istnieje w wyobraźni. Będziemy spacerować po galicyjskich mapach. Staniemy przed ołtarzem Franciszka Józefa. Pochylimy się nad prywatnym biurkiem Stanisława Augusta, na którym podpisywano traktaty rozbiorowe. Zasiądziemy w wiedeńskiej kawiarni. Wystawa, jakiej jeszcze w Polsce nie było! Rynek Główny Kraków

3 Galicja widziana oczami różnych narodów. Temat nostalgiczny, dla wielu nadal ważny. Barwne, poruszające historie opowiedziane przez pryzmat fantastycznych obrazów, intrygujących przedmiotów, oryginalnych dokumentów i map. Galicję będzie można zobaczyć. Będzie o niej można posłuchać. Będzie można poczytać. Ale też będzie można po niej pospacerować. Czym jest mit Galicji? W jaki sposób funkcjonuje w powszechnej świadomości? Jak postrzega się go w różnych krajach? Przygotowana przez Międzynarodowe Centrum Kultury wystawa zaprezentuje ewolucję i oddziaływanie mitu z perspektywy czterech narodowości: polskiej, austriackiej, ukraińskiej i żydowskiej, w kontekście współcześnie rozumianej integracji europejskiej, regionu pogranicza oraz granic pomiędzy Unią Europejską a wschodem Europy. Zapraszamy na zajmującą 680 m² opowieść o Galicji. Yurko Koch, Sen Europy, 1994

4 Gdzie leży Galicja? Pytanie z pozoru proste, ale jakże problematyczna odpowiedź. Przez jednych Galicja widziana i odbierana jest jako Wschód, przez innych jako Zachód. To kraina znajdująca się pomiędzy. Jej granice są rozmyte. Niejednoznaczne. Zmieniały się na przestrzeni wieków. Mimo to, często w świadomości mieszkańców ziemie, które choć przez chwilę były częścią Galicji, pozostaną jej częścią na zawsze. Problematyczne są zwłaszcza miasta na obrzeżach Bielsko-Biała, Tarnopol, Czerniowce Czy Kraków to miasto Galicji? W Polsce to pytanie brzmi jak herezja, jednak gdzie indziej odpowiedź wcale nie będzie twierdząca. Gdzie Galicja leżała na przestrzeni lat i gdzie znajduje się obecnie? Jak była postrzegana? Jakie mity, skojarzenia i stereotypy wokół niej narosły? Wystawa Mit Galicji ukaże perspektywę polską, austriacką, ukraińską i żydowską. Z każdej z nich Galicję widać inaczej. Galicja (niem. Galizien, węg. Gácsország, jid. עיציל אג Galicje, ukr. Галичина Hałyczyna) to określenie ziem zaboru austriackiego. Nazwa kraju koronnego istniejącego w latach jako Królestwo Galicji i Lodomerii. Ziemie wchodzące w skład dawnej Rzeczypospolitej na jej południowo- -wschodnich rubieżach, obecnie znajdujące się na terenie Polski i Ukrainy. W Polsce do Galicji zalicza się południową Małopolskę, ziemię Grodów Czerwieńskich oraz zachodnią część Podola do linii Zbrucza. Na Ukrainie Hałyczyna to tereny obwodów tarnopolskiego, iwano-frankiwskiego i lwowskiego. Lubomeriae Et Galliciae Regni Tabula Geographica, cum Priv. Sac. Caes. Maiestatis, Franz Güssefeld, Kupferstich/copperplate engraving, Nürnberg 1775, 1:1, , 58 x 45 cm, ÖNB

5 Dlaczego mit? Czy wszyscy kochamy Franciszka Józefa? W kontekście Galicji fakty mieszają się z wyobrażeniami. Ponieważ mamy wiele Galicji, z czym innym kojarzy się ona w Polsce, innym w Austrii, innym na Ukrainie, a jeszcze inaczej widzą ją mieszkańcy Brooklynu czy Tel Avivu. Co nam kojarzy się z Galicją? Koegzystencja. Nieudany prototyp Unii Europejskiej. Geopolityczność. Franciszek Józef. Kawiarnia. A co z Galicją kojarzy się innym? W Polsce wspominamy czasy dobrego cesarza. W wielu domach Franciszek Józef wciąż spoziera na nas z fotografii na ścianach, z medalików i innych rodzinnych pamiątek. Franciszek Józef to przecież kwintesencja galicyjskości. Ikona krakowskiego wyobrażenia o Galicji. Na krakowskiej wystawie portrety Franciszka Józefa wypełnią całą ścianę. Obrazy, akwarele, litografie, pocztówki. Niczym ołtarz. W Austrii taka gloryfikacja cesarza byłaby nie do pomyślenia i żadną miarą nie zostałaby skojarzona z Galicją. Stąd też austriacka odsłona wystawy będzie tego elementu pozbawiona. Na Ukrainie inaczej. Tam mit szczęśliwych i dobrych czasów kojarzy się nie tyle z Franciszkiem Józefem, ile z Austrią jako taką. Ukraińcy mawiają: za pani matki Austrii, to. Dla Austriaków Galicja to inny, archaiczny świat. Najpierw był to kraj niedźwiedzi, co dobitnie ilustrowały obrazy dekorujące salę wiedeńskiego dworca Nordbahnhof z którego wyruszały pociągi do Galicji. A potem stał się miejscem, którego już nigdy nie będzie. Miejscem Zagłady. Holokaustu. Galicję wypełniły kruki i gawrony. Zima. Przyroda, która zamiera. Dopiero na wiosnę rzeki pękają, a promień życia przebija się przez ciemne chmury. H. Ballheim, Portret Franciszka Józefa, 1887

6 O projekcie Mit Galicji Przygotowania do wystawy poprzedził projekt badawczy realizowany od 2010 roku przez MCK we współpracy z Instytut für den Donauraum und Mitteleuropa w Wiedniu oraz Wien Museum Karlsplatz. Jego celem było prześledzenie kształtowania się mitu Galicji, jego współczesnej recepcji i znaczenia. Skupił on ekspertów tematyki galicyjskiej, historyków, pisarzy oraz przedstawicieli instytucji kultury trzech krajów: Austrii, Polski i Ukrainy. Szczególną wartością projektu jest wyjście poza proponowaną dotychczas polsko-austriacką perspektywę i uwypuklenie oddziaływania mitu Galicji na Ukrainie, gdzie nadal jest ono szczególnie silne w wymiarze politycznym. Wątek ten wprowadza nową jakość w zakresie rozumienia galicyjskiego mitu, daje też okazję do zaprezentowania obiektów dzieł sztuki i artefaktów dotąd nieeksponowanych, pochodzących z galerii lwowskich, małopolskich i wiedeńskich, w kontekście badań nad Galicją i jej dziedzictwem kulturowym. Otwarcie wystawy w Galerii MCK wpisuje się w obchody setnej rocznicy wybuchu pierwszej wojny światowej upamiętniając moment rozpadu monarchii austro-węgierskiej. Wskazuje tym samym moment narodzin mitów o Galicji. Dlatego w ramach projektu Mit Galicji stawiamy pytania o analogie i związki między wydarzeniami politycznymi, wojskowymi i gospodarczymi 1914 i 2014 roku. O zmiany postrzegania Galicji spowodowane zmieniającą się sytuacją polityczną na Ukrainie. Współorganizatorem wystawy jest Wien Museum, które będzie gościć wystawę w swojej przestrzeni wystawienniczej od Wystawa i towarzyszący jej monumentalny album z tekstami ekspertów i badaczy problematyki galicyjskiej w poszczególnych krajach jest pierwszym kompleksowym opracowaniem tematu. Posiada ogromną wartość poznawczą. W sposób przystępny opowiada o historii, wyobrażeniach, mitach, stereotypach, zwyczajach, ale też sztuce. Jest też istotnym wkładem w rozwój nauki. Hoffman Vlastimil, Na nowy żywot

7 Dlaczego warto się zaangażować? Proponujemy następujące świadczenia: Ponadto MCK oferuje: Międzynarodowe Centrum Kultury wykorzystuje różnorodne Dla rozważającego współpracę Sponsora przygotowywany prezentację logo Sponsora w wydawnictwach towarzyszą- możliwość organizacji indywidualnego zwiedzania wystawy narzędzia komunikacyjne, promocyjne i reklamowe, dzięki jest zestaw świadczeń i korzyści sponsorskich, tak by spełnio- cych wystawie: monumentalnym albumie osobno polska z przewodnikiem lub kuratorem, którym skutecznie dociera do szerokich grup odbiorców. ne zostały zamierzone cele biznesowe, marketingowe i CSR i angielska wersja językowa, zaproszeniu na wernisaż, plaka- W zależności od zaangażowania finansowego lub rzeczowego Firmy. cie, citylightach, ulotce i folderze edukacyjnym, afiszach na możliwość organizacji warsztatów edukacyjnych dla dzieci Sponsorowi zapewniana jest adekwatna obecność w kampa- spotkania towarzyszące, i dorosłych, niach promocyjnych projektów MCK. Jurko Koch, Remont obecność nazwy Sponsora w mediach podczas kampanii zamieszczenie logo Sponsora na stronie internetowej MCK: promocyjnej wydarzeń i wystawy: informacja o wsparciu z przekierowaniem do strony Sponsora, finansowym w informacji prasowej (szeroka rozsyłka do mediów ogólnopolskich, lokalnych, elektronicznych, specjali- zamieszczenie logo lub nazwy Sponsora na portalu spo- stycznych, agencji), możliwość uczestnictwa przedstawicieli łecznościowym (Facebook) z przekierowaniem do strony w godzinach dla mediów poprzedzających otwarcie wysta- Sponsora, wy, informacja o wsparciu w newsletterze w dwóch wersjach językowych, nazwa lub logo Sponsora obecne w kampanii oficjalne podziękowanie Sponsorowi podczas uroczystego promocyjnej w radiu, w treści ogłoszeń prasowych, interne- otwarcia wystawy lub spotkania towarzyszącego, towych. prezentację logo Sponsora w holu wejściowym MCK na tablicy z informacją o Partnerach i Sponsorach, przekazanie albumu towarzyszącego wystawie, przekazanie puli zaproszeń na wernisaż oraz wejściówek na wystawę dla współpracowników i klientów, możliwość uzyskania rabatu na wynajem sal konferencyjnych MCK, możliwość prezentacji oferty Sponsora (np. dystrybucja materiałów promocyjnych, organizacja samplingu) podczas wydarzeń organizowanych przez MCK.

8 Przykłady realizacji Przykłady realizacji logo Sponsora w katalogu wystawy i drukach towarzyszących logo lub nazwa Sponsora w reklamie prasowej ANDREAS WY B O R C Z A. P L E KRAKOW#Xdb 2012 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc / Artists Rights Society (ARS), New York Courtesy Ronald Feldman Fine Arts, New York PROGRAM TOWARZYSZĄCY: Wsparcia finansowego udzielili / With the financial suport from Partnerzy projektu / Partners of the project WYSTAWA FOTOGRAFII NOWY JORK, LATA CZTERDZIESTE NEW YORK IN THE FORTIES 7/08 Sob, Fotowakacje w MCK zajęcia artystyczne dla dzieci w wieku 7 13 lat nt. sztuki fotografii (obowiązują zapisy: warsztaty@mck.krakow.pl) Rodzina Feiningerów John Maciuika wykład (tłumaczenie symultaniczne) 10/08 Wt, Spacerem po barach Nowego Jorku Małgorzata Kałuża wykład Co może kamera. Nowy Jork i jego obrazy w czasach Andreasa Feiningera Maria Hussakowska wykład 12/08 Czw, Czytanie Ameryki. Nowy Jork w literaturze Teatr Nowy w MCK, opieka reżyserska: Piotr Sieklucki 10/07 Sob, Fotowakacje w MCK zajęcia artystyczne dla dzieci w wieku 7 13 lat nt. sztuki fotografii (obowiązują zapisy: warsztaty@mck.krakow.pl) 13/08 Pt, Filmowy Nowy Jork, wstęp przed pokazem: Michał Oleszczyk (więcej na 14/07 Śr, Dźwięki Ameryki. Barber, Gershwin, Porter Kwartet Smyczkowy Filharmoników Krakowskich koncert, prowadzenie: Maciej Jabłoński 17/08 Wt, /07 Pt, Filmowy Nowy Jork Michał Oleszczyk wykład Amerykański film dokumentalny: Bronx Princess, Notes on Liberty, The Betrayal, w dyskusji udział wezmą: Ann Alter, Karen Rodriguez, Michał Oleszczyk (dyskusja tłumaczona symultanicznie) 20/07 Wt, Nowy Jork rozwój miasta w XIX i XX wieku Michał Wiśniewski wykład 18/08 Śr, /07 Czw, Czytanie Ameryki. Nowy Jork w literaturze Teatr Nowy w MCK, opieka reżyserska: Piotr Sieklucki Amerykański film dokumentalny: Street Fight, Front Runners, w dyskusji udział wezmą: Ann Alter, Michał Oleszczyk (dyskusja tłumaczona symultanicznie) 20/08 Pt, /07 Sob, Fotowakacje w MCK zajęcia artystyczne dla dzieci w wieku 7 13 lat nt. sztuki fotografii (obowiązują zapisy: warsztaty@mck.krakow.pl) Filmowy Nowy Jork, wstęp przed pokazem: Michał Oleszczyk (więcej na 21/08 Sob, /07 Czw, Czytanie Ameryki. Nowy Jork w literaturze Teatr Nowy w MCK, opieka reżyserska: Piotr Sieklucki Fotowakacje w MCK zajęcia artystyczne dla dzieci w wieku 7 13 lat nt. sztuki fotografii (obowiązują zapisy: warsztaty@mck.krakow.pl) 24/08 Wt, Dżentelmen w Nowym Jorku, czyli rzecz o New Yorkerze Jolanta Szymkowska-Bartyzel wykład 30/07 Pt, Piwnica jazzowa w MCK koncert zespołu Move-On 26/08 Czw, /08 Śr, Dźwięki Ameryki. Barber, Gershwin, Porter Kwartet Smyczkowy Filharmoników Krakowskich koncert, prowadzenie: Maciej Jabłoński Fotografie zamiast słów - dziennikarstwo według magazynu Life Jolanta Szymkowska-Bartyzel wykład 27/08 Pt, /08 Pt, Filmowy Nowy Jork, wstęp przed pokazem: Michał Oleszczyk (więcej na Filmowy Nowy Jork, wstęp przed pokazem: Michał Oleszczyk (więcej na 29/08 Nd Finisaż - Dżinsowa Niedziela Wielkie muzea Nowego Jorku Jerzy Kutnik wykład 4/07 Nd Dzień Amerykański w MCK 6/07 Wt, /07 Czw, GALERIA MIĘDZYNARODOWEGO CENTRUM KULTURY KRAKÓW, RYNEK GŁÓWNY 25 WTOREK NIEDZIELA Organizatorzy wystawy / Organisers of the exhibition Wystawa czynna do 11 sierpnia 2013 roku. Zaproszenie ważne dla dwóch osób w czasie trwania wystawy U.S. CONSULATE GENERAL IN KRAKÓW KONSULAT GENERALNY STANÓW ZJEDNOCZONYCH W KRAKOWIE AndreasFeiningerArchive.com PCI Stały patronat medialny / Permanent media patrons Projekt współfinansowany ze środków Gminy Miejskiej Kraków Organizatorzy Patroni wystawy / Patrons of the exhibition Partnerzy wystawy / Partners of the exhibition Stali partnerzy Patroni wydarzeń e-krakow.com W Y B O R C Z A. P L W Y B O R C Z A. P L Stały patronat

9 Przykłady realizacji Przykłady realizacji logo na wielkoformatowym plakacie wystawy na nośniku typu citylight oraz na słupach reklamowych logo lub nazwa Sponsora na stronie i portalach społecznościowych

10 Przykłady realizacji prezentacja logo Sponsora w siedzibie MCK przy Rynku Głównym 25 organizacja warsztatów edukacyjnych dla dzieci organizacja indywidualnego zwiedzania wystawy z przewodnikiem lub kuratorem

11 MIĘDZYNARODOWE CENTRUM KULTURY Organizowane przez MCK wystawy przybliżają publiczności Dwadzieścia dwa lata działalności Z dorobkiem MCK można się zapoznać na wirtualnej to narodowa instytucja kultury od blisko dwudziestu pięciu najciekawsze zjawiska ze świata sztuki i architektury, ze szcze- Międzynarodowego Centrum Kultury to: wystawie Panorama działalności MCK dostępnej na stronie lat prowadząca działalność naukowo-badawczą oraz wypeł- gólnym naciskiem na XIX i XX wiek. Wystawom towarzyszą internetowej: niająca misję dyplomacji publicznej poprzez międzynarodowy spotkania, wykłady, seminaria, pokazy. Organizujemy warsztaty 128 wystaw prezentujących najważniejsze zjawiska oraz w kioskach multimedialnych w siedzibie MCK. dialog w kulturze. artystyczne dla dzieci oraz specjalne programy edukacyjne dla ze świata sztuki i architektury, szkół. Docieramy do różnych grup wiekowych, osób z różnych Działalność MCK koncentruje się wokół fenomenu środowisk, o różnych zainteresowaniach. W przystępny sposób ponad 100 międzynarodowych konferencji i seminariów, dziedzictwa kulturowego. tłumaczymy zawiłości kultury, przekonujemy, że kontakt ze sztu- których uczestnikami byli przedstawiciele większości krajów ką może być łatwy, przyjemny i inspirujący. europejskich i wielu pozaeuropejskich, Każdego roku MCK realizuje programy, projekty i wydarzenia, 66 międzynarodowych programów edukacyjnych, w których które kierowane są do różnych grup odbiorców, zarówno jeśli wzięło udział 2200 uczestników z większości krajów europej- chodzi o ich geografię, jak też zainteresowania zawodowe i pasje. skich, Ameryki Północnej i Południowej, Azji i Afryki, Wizyta w MCK króla Norwegii Haralda V z królową Sonją oraz prezydenta Bronisława Komorowskiego z małżonką Z jednej strony staramy się zainteresować i zainspirować do refleksji nad międzynarodowym dziedzictwem kulturowym szerokie, chociaż również zróżnicowane grupy odbiorców odwiedzających naszą galerię sztuki, uczestników naszych konferencji, studiów podyplomowych i szkoły letniej, warsztatów artystycznych, seminariów, wykładów, spotkań i debat, a także czytelników naszych publikacji. Z drugiej strony MCK wypełnia misję dyplomacji publicznej poprzez międzynarodowy dialog w kulturze reprezentuje Polskę w wyspecjalizowanych sieciach kulturalnych, nierzadko jest też głosem Europy Środkowej na międzynarodowych forach. Z tą częścią działalności, która na co dzień jest dla większości naszych gości niewidoczna, wiąże się realizacja specjalistycznych badań w obszarze kultury, a także przygotowywanie opracowań i raportów będących elementem prowadzenia międzynarodowego dialogu na rzecz zarządzania, ochrony i popularyzacji dziedzictwa kulturowego. Akademia Dziedzictwa studia podyplomowe działające od 2001 roku, 300 publikacji w języku polskim i obcych wersjach językowych, specjalistyczny księgozbiór liczący ponad woluminów, projekty badawcze realizowane we współpracy z partnerami polskimi i zagranicznymi, aktywne uczestnictwo w gremiach międzynarodowych i sieciach kulturalnych. (dane ze stycznia 2014 r.)

12 Kontakt: Międzynarodowe Centrum Kultury Rynek Główny Kraków Joanna Hojda-Pepaś tel fax kom MCK zachęca także do kontaktu w sprawie otrzymania oferty indywidualnej i ściśle dopasowanej do potrzeb i możliwości Sponsora.