POGAWĘDKA O POMIDORACH

Transkrypt

1 POGAWĘDKA O POMIDORACH Poznaj ten smak! Wrzesień 2017 r.

2 WSTĘP Arja Hilberdink SPIS TREŚCI Drodzy Pracownicy Looye! Witamy w odnowionym magazynie Pogawędka o Pomidorach. Myślę, że ważne jest, aby każdy pracownik wiedział, co dzieje się u innych kolegów i koleżanek. To piękne, że od tak wielu lat mamy własne czasopismo dla personelu. Zdecydowanie będziemy to kontynuować. Mimo tego zdecydowaliśmy się wprowadzić trochę zmian, np. od tej pory magazyn będzie dostępny również w języku rosyjskim. Oprócz tego będzie wydawany będzie tylko raz w miesiącu, dlatego częściej będziemy korzystać z ekranów telewizyjnych. W ten sposób będziemy w stanie informować Was na bieżąco o aktualnościach dotyczących firmy Looye. Nowe zastosowanie ekranów telewizyjnych mogliście już zauważyć, kiedy pokazywaliśmy Wam w ten sposób filmik o Olimpiadzie Looye. W tym wydaniu Pogawędki o Pomidorach wiele uwagi poświęciliśmy zespołowi zajmującemu się marketingiem i komunikacją. W przyszłym miesiącu w błysku fleszy staną szklarnie, a w każdym kolejnym miesiącu będziemy poświęcać uwagę pozostałym działom. Przedstawi się Wam również zespół redakcyjny, któremu przy tej okazji życzę wiele przyjemności czerpanej z pracy. P.04 DZIAŁ WW BLASKU FLESZY P.05 MARKETING W LOOYE P.08 EGZAMIN Z JĘZYKA NIDERLANDZKIEGO W SZKLARNI! P.09 KATARZYNA SAJKIEWICZ I JEJ ULUBIONY/A/E P.10 UPDATE HONEY HIGHWAY P.12 NASTĘPNY KROK TRAINEESHIP P.13 AKTUALNOŚCI Z RADY ZAKŁADOWEJ P.14 NAJNOWSZE INFORMACJE P.16 REDAKCYJNEGO P.18 TYDZIEŃ Z ŻYCIA FLEUR VAN RAVENSTEIJN P.20 BRAND MANAGEROWIE FIRMY LOOYE KWEKERS P.23W ROZMOWA Z PAULIEN VAN BEUSEKOM 2 3

3 DZIAŁ WW BLASKU FLESZY KILKA SŁÓW OD DZIAŁU Jednym z nowych elementów nowej Pogawędki o Pomidorach jest to, że w każdym wydaniu szczególną uwagę poświęcimy jednemu z działów naszej firmy. Wybrany dział będzie miał za zadanie opowiedzieć trochę więcej o swoich obowiązkach i wprowadzanych innowacjach lub będzie dzielił się z nami ciekawymi historiami. Zaczynamy więc od działu marketingu i komunikacji. W skład tego działu wchodzi sześć osób: Marjolijn Put, Jorrit Zuijdervelt, Fleur van Ravensteijn, Ron van der Lugt, Niels Roodenrijs, (na zdjęciu od lewej do prawej) oraz Katja Kamp. Marketing w Looye Ron van der Lugt - Brand & trade manager Z okazji pierwszego wydania Pogawędki o Pomidorach w nowej szacie graficznej poproszono mnie o napisanie czegoś o rozwoju działu marketingu w firmie Looye. To dział, w którym pracuję od 2007 roku i który w ciągu wszystkich tych lat zyskał centralną rolę w naszej organizacji. Mimo że teraz wydaje się to czymś zwyczajnym, musimy zdawać sobie sprawę, że w 2017 roku wciąż jesteśmy bardzo wyjątkowi. Niewielu kolegów działających w naszej branży poświęca marketingowi tak dużą uwagę. Ale co oznacza obecnie marketing dla Looye? Jak dobrze wiecie w firmie Looye wszystko kręci się wokół tego, aby nasi konsumenci mogli cieszyć się smakiem naszych produktów. Najlepiej odzwierciedla to nasza wizja zawarta w haśle Poznaj ten smak!. Nasz dział ma za zadanie odpowiednio przekazać tę informację konsumentom. Po pierwsze robimy to jako Looye, produkując smaczne pomidorki. Uprawiane przez nas odmiany cechują się doskonałym smakiem. Pracują nad 4 5

4 tym różne działy i stanowi to ważną podstawę od prezentowania tych produktów naszym odbiorcom. Jednak dobry produkt to jedno, ale jak przekonać konsumenta, aby regularnie go kupował? Po pierwsze produkty Looye muszą wyróżniać się na tle innych. Na rynku dostępnych jest przecież wiele pomidorków, a wszystkie z nich są czerwone i okrągłe. Jak więc rozpoznać te smaczne pomidorki? Od 2009 roku sprzedajemy nasze najsmaczniejsze i najwyższej jakości pomidorki pod marką Honingtomaten (koktajlowe pomidorki gałązkowe), a w ubiegłym roku wprowadziliśmy na rynek również markę Joyn w segmencie pomidorków gałązkowych. W markami. Od czasu do czasu jesteśmy również zmuszeni powiedzieć nie, ponieważ niestety nie jesteśmy w stanie każdego dnia spełniać wysokich wymagań. Niekiedy jest to trudne, ale w ten sposób gwarantujemy wysoki i stały poziom jakości, który nigdy nie rozczaruje konsumentów! Dostarczyło nam to rzeszę wiernych fanów w ubiegłym miesiącu sprzedaliśmy 550 tysięcy opakowań pomidorków! Oprócz dobrego i rozpoznawalnego produktu ważnym czynnikiem jest wartość dodana, którą działowi marketingu zapewnia nasz produkt. Marki zajmują ważne miejsce w podświadomych wyborach konsumentów i na tym polu staramy się wyróżniać dzięki naszym produktom. W Jednak obok tych rzeczy robimy jeszcze więcej: organizujemy wycieczki dla klientów (w ubiegłym roku ponad 1800 gości z zewnątrz) oraz bierzemy udział w targach branżowych i konsumenckich zarówno w kraju, jak i za granicą. Zajmujemy się również częściowo komunikacją wewnątrz firmy, np. za pośrednictwem Pogawędki o Pomidorach. Z perspektywy czasu myślę, że od 2007 roku wydaliśmy już około 250 numerów tego czasopisma, a wszystko po to, aby informować Was o wszystkich naszych działaniach, aktualnościach oraz przedstawiać Wam kolegów. W pierwszych latach otrzymaliśmy przestrzeń na działania pionierskie i udało nam się położyć ważny fundament dla marketingu w naszej organizacji. W związku z tym w ubiegłych latach nominowano nas do różnych nagród w związku z walorami smakowymi naszych produktów i marketingiem. Za każdym razem były to przyjemne wyrazy uznania, które utwierdzały nas w przekonaniu, że idziemy dobrą drogą. W ciągu tych dziesięciu lat marketing bardzo się rozwinął, a my staliśmy się dużym zespołem, który koncentruje się na klientach. Ciężko pracujemy nad celem postawionym na 2025 rok, kiedy to chcemy, by 33 na 1000 mieszkańców Holandii, Belgii i Niemczech cieszyło się smakiem produktów Looye. ostatnich latach rozwinęliśmy rozpoznawalne i końcu szukamy przecież jak najlepszego wyróżniające się opakowania i formy komunikacji połączenia między konsumentami a naszymi dla tych marek, dzięki czemu konsument ma markami. Jednym z kroków do osiągnięcia zaufanie do tej marki i produktów. Stosowanie tego celu są badania rynku. Za pośrednictwem marek konsumenckich jest nowością w sektorze zewnętrznego partnera prowadzone są obecnie uprawy warzyw, bo w supermarketach wciąż intensywne wywiady z grupami konsumentów jest ich dość mało. Wymaga to czasu, ale jestem w Holandii, Belgii i Niemczech. Dają one wiele przekonany, że jest na to miejsce. cennych informacji firmie Looye na temat motywacji związanych z zakupem pomidorów w To jednak dopiero pierwszy krok, a najważniejsze ogóle, aż po wartość i pozycję naszych marek w jest nieustanne dostarczanie dobrych produktów. oczach konsumentów. Informacja ta jest bardzo Z badań wynika, że konsumenci uważają to za wartościowa, bo jako dział marketingu możemy coś bardzo ważnego. Pracujemy w oparciu o np. dostosować do tego środki komunikacji, takie naturalne produkty, których cechy jakościowe jak opakowania, materiały sklepowe oraz same nie są takie same przez cały rok. Jednak wierni reklamy, które są doskonale dopasowane do klienci właśnie tego oczekują, a poza tym są potrzeb klientów. Oprócz tego zapewnia nam gotowi do płacenia wysokiej ceny za nasze to również informacje o potencjalnie nowych produkty. Dlatego musimy surowo kontrolować produktach, które możemy wprowadzić na rynek pomidory, które dostarczamy pod naszymi w przyszłości. 6 7

5 EGZAMIN Z JĘZYKA NIDER- LANDZKIEGO W SZKLARNI! Jarek Peczek We wtorek 5 września w Burgerveen odbyły się egzaminy w ramach kursu MBO BBL1 na kierunku asystent w przemyśle spożywczym. Przez cały rok kursanci ze szklarni 1 i 2 dwa razy w tygodniu brali udział w zajęciach. Po tym intensywnym okresie ostatecznie przyszedł czas na egzamin. Napięcie czuć było w całej szklarni. Kandydaci musieli tłumaczyć egzaminatorom podczas zbiorów, jaka jest metoda pracy i jakich instrukcji muszą przestrzegać. Po pierwszej części w szklarni, na uczestników egzaminu czekała jeszcze druga część w biurze... Była ona poświęcona różnym procedurom w firmie Looye. Ta część dotyczyła głównie higieny, rejestracji, harmonogramów dnia pracy i instrukcji. Wszyscy dobrze sobie z tym poradzili i każdy zdał. Gratulacje! Katarzyna Sajkiewicz i jej ulubiony/a/e...kolor: czerwony/czarny...zwierzę: pies POSIŁEK: kluski śląskie i rolady NAPÓJ: 7UP zero CEL PODRÓŻY: Majorka SPORT: piłka nożna FILM: Komedie romantyczne np. Żona na niby SERIAL TELEWIZYJNY: nie mam RODZAJ MUZYKI: hardstyle. hardcore SKLEP: Coolcat, H&M 8 9

6 UPDATE HONEY HIGHWAY Teddy Hriskova Honey Highway na brzegu stawu w Burgerveen to pas ziemi, na której pod koniec czerwca zasadziłam wspólnie z kolegami wieloletnie dzikie kwiaty. Są tam różnego rodzaju rośliny i kwiaty, a niektóre z nich już nawet zakwitły. Wieloletnie kwiaty (w przeciwieństwie do tych jednorocznych) potrzebują bowiem roku na zakwitnięcie. To, co zasialiśmy pod koniec czerwca, nie było więc w stanie zakwitnąć w sierpniu. Mimo tego kilka odmian kwiatów zakwitło i przyciągnęło w ten sposób pszczoły i inne owady. Kwiaty, które zakwitły, wydały już nasiona na następny rok. Różnorodność kwiatów Okolice stawu zostały zasiane różnorodnymi biologicznie dzikimi kwiatami, roślinami (40 odmian) oraz kilkoma rodzajami kwiatów, które już zakwitły: chaber łąkowy, komonica i marchew zwyczajna. Dlaczego kosimy? Aby zapewnić optymalny rozwój Honey Highway, skosiliśmy kwiaty i rośliny na wysokość 10 cm w połowie sierpnia, aby zapewnić przestrzeń roślinom na wzrost jesienią. Cały czas wschodzą nowe chwasty, co świadczy o tym, że w tym miejscu w ziemi znajduje się wiele ich nasion. Z tego powodu w nadchodzącym miesiącu znowu ostrożnie skosimy rośliny na wysokość 10 cm. Kolejne koszenie odbędzie się w zależności od tego, co wzejdzie i jak rozwinie się kwitnienie. Proces kwitnienia wiosennego, letniego i jesiennego, między którymi odbywać się będzie jedno lub dwa koszenia, będziemy powtarzać w najbliższych latach, aby stymulować rozwój wysianych nasion roślin wieloletnich. W ten sposób dążymy do tego, aby od wiosny do jesieni zapewnić pożywienie pszczołom i innym owadom. Looye pragnie działać w jak największej harmonii z otoczeniem. Tak samo jest w przypadku Honey Highway. Dążę do uzyskania bioróżnorodności w szklarniach Looye i w okół nich. Dzięki pasowi Honey Highway firma Looye łączy przyrodę poza szklarnią z naturalnym środowiskiem szklarni, mimo że w rzeczywistości światy te nie są połączone. Zdjecie: Czerwiec 2017 Zdjecie: Wrzesień

7 NASTĘPNY KROK TRAINEESHIP Niels Honders AKTUALNOŚCI Z RADY ZAKŁADOWEJ Mervyn Noordam Od sierpnia 2015 jestem stażystą w firmie Looye, a w ciągu ostatnich 8 miesięcy miałem okazję pracować w dziale handlowym. W tym czasie udało mi się wiele nauczyć, a także wnieść swój wkład na rzecz procesu sprzedaży, który odbywa się w firmie Looye. W tym czasie zakończyłem też moje badania dotyczące Europy Wschodniej. Robiłem to wspólnie z fajnym i zmotywowanym zespołem, który potrafił łączyć pracę z przyjemnością! Teraz jednak czas zająć się czymś nowym. Będzie to również ostatni etap mojego stażu. Po tygodniowym urlopie w tym tygodniu rozpocząłem pracę na nowymi projektami. We współpracy z Arją powstało kilka ciekawych zadań. W najbliższym czasie (do lutego 2018 r.) będę zajmował się wdrażaniem platformy Business Intelligence (BI) oraz procesem certyfikacji Looye na potrzeby ISO9001. Wdrożenie platformy BI jest kolejnym etapem projektu w ramach pracy magisterskiej Larsa i będzie odbywał się we współpracy z działem automatyzacji. Zadanie dotyczące ISO9001 będę realizował wspólnie z Tineke. ISO9001 to znana certyfikacja w ramach Looye, ale wymogi zostały zmienione w 2015 roku, przez co Looye stoi przed wieloma nowymi wyzwaniami. O co dokładnie chodzi? Tego dowiem się w najbliższym czasie. W każdym wydaniu tego czasopisma poświęcimy nieco uwagi temu, czym zajmuje się obecnie nasza Rada Zakładowa (RZ). Jako przewodniczący RZ chciałem skorzystać z możliwości powiadomienia Was o tym, że nasza Rada Zakładowa znów działa na pełnych obrotach, ponieważ w ubiegłym miesiącu dołączył do nas Lennart van der Welle. Oczywiście serdecznie powitaliśmy Lennarta w naszym gronie. Dla tych z Was, którzy nie znają Lennarta: pracuje on w pakowni Looye na stanowisku zastępcy kierownika. Jako RZ cieszymy się z przyjścia Lennarta, ponieważ będzie on dobrze bronił interesów pakowni. Jeśli są więc kwestie, którymi według Was powinna zająć się RZ, koniecznie powiedzcie o tym Lennartowi. Życzymy mu wiele przyjemności w gronie RZ! Jeden dzień w tygodniu będę również udzielał się w dziale handlowym, gdzie będę przede wszystkim zarządzał bazą relacji biznesowych z Europy Wschodniej i ewentualnie dalej pomagał nowym klientom. Nie mogę się tego doczekać i jestem ciekaw, co też wydarzy się w tym czasie na mojej drodze

8 NAJNOWSZE INFORMACJE W najnowszych informacjach co miesiąc będziemy pisać o najważniejszych wydarzeniach z ubiegłego miesiąca lub o tym, co jest planowane na przyszły miesiąc. W nadchodzącym miesiącu, czyli w październiku, zaplanowane są kolejne wycieczki dla klientów: 17 października godz w Naaldwijk oraz 24 października w Burgerveen. PRÓBKI JOYN FRANK JEST ZAJĘTY Przez ostatnie trzy weekendy w niemieck- Frank Kuipers przeprowadził swoją ich supermarketach HIT prowadzone były pierwszą prezentację firmową! akcje degustacyjne pomidorków JOYN. NIEMIECKO-HOLENDERSKA IZBA HANDLOWA DZIĘKUJEMY JOOP TARGI ICA KURS OBSŁUGI WÓZKÓW WIDŁOWYCH 21 września odwiedziła nas delegacja niemiecko-holenderskiej izby handlowej. 9 września kierowca Joop Poldervaart wykonał swój ostatni kurs dla Looye. Przez wiele lat jeździł on dla naszej firmy, a teraz będzie cieszył się zasłużoną emeryturą. Zespół sprzedażowy był obecny podczas targów ICA. W czwartek 7 września w Burgerveen odbył się ponownie kurs dla operatorów wózków widłowych. Wszyscy zdali, więc wciąż możemy czuć się bezpiecznie podczas pracy

9 REDAKCYJNEGO Pogawędka o Pomidorach zawdzięcza swoją nową szatę zespołowi redakcyjnemu! W tym wydaniu chcemy skorzystać z możliwości i przedstawić się Wam. Zdjecie: Wim Scheffers, Cynthia Boekestijn, Niels Roodenrijs & Fleur van Ravensteijn Nasz zespół redakcyjny to (od lewej do prawej na zdjęciu): Wim Scheffers, Cynthia Boekestijn, Niels Roodenrijs i Fleur van Ravensteijn. Cynthia: We wrześniu minął już 7. rok mojej pracy w Looye (pakownia). Pracowałam tu już na różnych stanowiskach byłam pracownikiem administracyjnym, sekretarką Rady Zakładowej i współredaktorem Pogawędki o Pomidorach. Wim: Od roku pracuję w Looye Naaldwijk, a od tego lata jestem kierownikiem zespołu w tym zakładzie. Oprócz tego, udzielając się w tej redakcji, dorzucam swoje trzy grosze do tego, aby firma Looye wciąż utrzymywała wysoki poziom, który prezentuje. Niels: Cześć! Mam na imię Niels i pracuję w dziale marketingu Looye jako Brand Manager marki JOYN. Pracując na tym stanowisku jestem odpowiedzialny za działania marketingowe wokół marki JOYN, co jest bardzo przyjemnym wyzwaniem! Oprócz tego jestem również współredaktorem Pogawędki o Pomidorach. Fleur: Od kilku dni pracuję w Burgerveen jako asystentka biura, gdzie odpowiadam za różne rzeczy związane z administracją i zamówieniami. Oprócz tego pracuję w Naaldwijk w dziale marketingu, gdzie jednym z moich zadań jest bycie głównym redaktorem Pogawędki o Pomidorach. Każdy z nas będzie zajmował się gromadzeniem wiadomości z własnego działu. Masz jakieś pomysły na tekst? Daj nam o tym znać. Bardzo ważne jest dla nas to, co sądzicie o naszym odmienionym czasopiśmie. Z tego powodu będziemy starali się dotrzeć do niektórych z Was, aby poznać Wasze opinie. Dzięki temu nasz magazyn firmowy będzie atrakcyjny i interesujący dla każdego pracownika

10 TYDZIEŃ Z ŻYCIA FLEUR VAN RAVENSTEIJN W tym wydaniu Pogawędki o Pomidorach wprowadzamy nowy element: tydzień z życia Co miesiąc będziemy więc przyglądać się życiu pracowników firmy Looye. W tej edycji trafiło na Fleur van Ravensteijn: CZWARTEK: Dzisiaj odwiedzili nas klienci. PIĄTEK: to czas ostatnich szlifów tej Pogawędki o Pomidorach. jak wygląda mój tydzień z życia: PONIEDZIAŁEK: ten dzień stoi pod znakiem przesyłania godzin i składania zamówień. WTOREK: to dzień w terenie z naszym fotografem, który robi piękne zdjęcia. ŚRODA: Dzisiaj moje biurko zostało niespodziwanie udekorowane i to bez SOBOTA: Każda sobota stoi pod znakiem prowadzenia zajęć Boot Camp... Uwielbiam to robić. NIEDZIELA: Sunday is fun day jedziemy na plażę Cześć! Jestem Fleur Ravensteijn, pracuję w Burgerveen i Naaldwijk. Tutaj zobaczycie, żadnej okazji

11 BRAND MANAGEROWIE FIRMY LOOYE KWEKERS Marjolijn Put & Niels Roodenrijs są one również nazywane naszymi markami premium. Z tego powodu zasługują one na odpowiednią uwagę marketingową, którą zapewnia własny Brand Manager. Dział marketingu firmy Looye Kwekers tworzy sześć osób. Dwie z nich pracują na stanowisku Brand Managera. Poprosiliśmy je więc, aby opowiedziały trochę o swojej pełnej wyzwań pracy w Looye. W Looye Kwekers uprawiamy 2 różne odmiany pomidorów: Piccolo (koktajlowe pomidorki gałązkowe) i Avalantino (pomidorki gałązkowe). Pomidory te sprzedajemy pod różnymi markami. Dwie z nich są naszymi markami własnymi: to Honingtomaten pochodzące z odmiany Piccolo oraz JOYN wybierane spośród pomidorków Avalantino. W tym celu selekcjonowane są najlepszej jakości pomidory, a marki te są bardzo ważne dla naszej organizacji. W Looye Zacznijmy jednak od początku kim właściwie są Brand Managerowie w firmie Looye Kwekers? Niels pracuje już od ponad 2,5 roku w dziale marketingu Looye. Od stycznia tego roku jest Brand Managerem marki JOYN. Marjolijn pracuje w Looye Kwekers od lutego tego roku jako Brand Manager marki Honingtomaten. Ma ona ponad 7-letnie doświadczenie z różnymi markami w branży kosmetycznej, zarówno z dziedziny makijażu, jak i perfum. Na czym w zasadzie polega Brand Management? Branding lub brand management to najprościej mówiąc działania online i offline, które podejmuje się w celu wypozycjonowania na rynku swojej marki, produktu, nazwy lub siebie w taki sposób, aby konsumenci chcieli i mogli identyfikować się z nią w pozytywny sposób. Właśnie tym zajmujemy się w przypadku naszych marek premium. Czym oni właściwie się zajmują? Zespół Brand Management w firmie Looye Kwekers jest jeszcze dość nowy, ale mimo tego wykonał już kawał dobrej roboty. Na przykład w ubiegłym roku zajmował się tworzeniem nowych opakowań, prowadzeniem akcji wśród klientów i działalnością targową, a także kontrolował działanie pracowników zewnętrznych, którzy odwiedzali znane nam punkty sprzedaży naszych produktów w Holandii, Belgii i w części Niemiec. Głównym zadaniem jest budowa marek Honingtomaten i JOYN. Nasi specjaliści koncentrują się przy tym na klientach i obmyślają różne sposoby docierania do nich. Ważnym elementem naszych działań promocyjnych jest możliwość degustacji pomidorków. Ogólnie rzecz biorąc, pomidory wyglądają z reguły podobnie (czerwone i okrągłe), ale te ze szklarni Looye wyróżniają się swoim doskonałym smakiem. Często organizujemy więc akcje degustacyjne i rozdajemy próbki naszych produktów

12 Jesteśmy bowiem przekonani, że jeśli tylko ktoś spróbuje naszych produktów, nie będzie chciał już żadnych innych! Innym ważnym celem jest zwiększanie rozpoznawalności naszych marek. Konsumenci muszą przecież dobrze je poznać. Nasi Brand Managerowie regularnie mają kreatywne plany, do których realizacji potrzebują czasem nietypowych rzeczy. Przypomnijmy na przykład o 12 tysiącach specjalnych promocyjnych opakowań JOYN w ostatnim czasie. Nasi specjaliści do marketingu zdają sobie sprawę, że ich pomysły nie zawsze są proste w realizacji, dlatego chcą przy tej okazji podziękować wszystkim za zaangażowanie w ubiegłych latach i mają nadzieję, że wspólnie będziemy w stanie jeszcze lepiej rozwijać nasze marki. Obecnie powstają plany na 2018 rok, w którym dział marketingu znów planuje różne akcje, aby nasze marki zyskały jeszcze większą rozpoznawalność u konsumentów, a więc o wiele więcej osób mogło cieszyć się naszymi pomidorkami. Oczywiście będą Was informować na bieżąco o wszystkich działaniach na łamach Pogawędki o Pomidorach. Podsumowując to niezwykle ciekawa i pełna urozmaiceń funkcja. Jeśli masz jeszcze pytania lub ciekawe pomysły, pracownicy działu marketingu są zawsze chętni do rozmowy! ROZMOWA Z PAULIEN VAN BEUSEKOM Rozmowa z Paulien van Beusekom fotografem Looye Kwekers Przedstaw się proszę. Kim jest Paulien? Mam na imię Paulien i mam 28 lat. Urodziłam się w Driebergen, a obecnie mieszkam w Haarlem. Jestem kobietą pełną ambicji, która ma bzika na punkcie swojej pracy jako kierownik projektów w PWC. Oprócz tego jestem bardzo kreatywna i chętnie wyrażam to robiąc zdjęcia. Kilka lat temu odważyłam się wziąć udział w kursie fotografii, a potem od razu założyłam firmę Melting pot stories. Moja firma niesamowicie się rozwija i dzięki temu trafiłam również do Looye. Czym jest dla ciebie Looye Kwekers? Dla mnie Looye to ciepła i przyjazna firma, co czuje się od samego wejścia. To zgrany zespół, który stoi murem za swoim atrakcyjnym i wysokiej jakości produktem. Niesamowicie podoba mi się to, że każdy z tak wielką pasją potrafi o tym opowiadać. Niezwykle cieszę się, że wspólnie z Wami będę mogła tworzyć Pogawędkę o Pomidorach i jeszcze nie raz zobaczycie mnie spacerującą z aparatem

13 STOPKA REDAKCYJNA Wydanie firmy Looye Kwekers Holding B.V. Redaktorzy: Fleur van Ravensteijn, Niels Roodenrijs, Wim Scheffers & Cynthia Boekestijn Oprawa graficzna: Fleur van Ravensteijn & Niels Roodenrijs Fotografia: Paulien van Beusekom Tłumaczenie: Hortitaal Tłumaczenie: Print It Design Copyright Wszelkie prawa zastrzeżone DZIĘKUJEMY ZA PRZECZYTANIE! PYTANIA I/LUB CIEKAWE UWAGI MOŻNA PRZESYŁAĆ MAILOWO NA ADRES