OPUS DUO 500 Vario Temp. PL Instrukcja obsługi termobindownicy

Transkrypt

1 OPUS DUO 500 Vario Temp PL Instrukcja obsługi termobindownicy 1

2 Spis treści: 1. Opis urządzenia 2. Zasady bezpieczeństwa 3. Przygotowanie urządzenia i obsługa 4. Przygotowanie dokumentu do oprawy 5. Oprawianie 6. Chłodzenie dokumentu 7. Dodatkowe wskazówki 8. Konserwacja 9. Możliwe nieprawidłowości 10. Dane techniczne 1 Opis urządzenia Termobindownica OPUS DUO 500 VarioTemp pracująca w systemie Terbind to profesjonalne urządzenie do oprawy dokumentów za pomocą termookładek miękkich i twardych. Pracę urządzenia kontroluje sterownik mikroprocesorowy współpracujący z czujnikami optycznymi, wskaźnikami LED, sygnalizatorem dźwiękowym i grzałką PTC wraz z przełącznikiem trybu jej pracy. Czujniki optyczne wykrywają włożoną okładkę (okładki) automatycznie dobierając czas oprawy. Wskaźniki LED oraz sygnalizator dźwiękowy (brzęczek) wskazują stan pracy urządzenia. Przełącznik trybu pracy służy do wyboru odpowiedniej temperatury grzałki: wskaźnik LED dla okładek miękkich wnęka robocza z grzałką wskaźnik LED dla okładek miękkich pałąki wnęka robocza wskaźnik LED dla okładek twardych pałąki wskaźnik LED dla okładek twardych wyłącznik zasilania Tryb 1 - praca w normalnej temperaturze (145 C) dla okładek standardowych (m.in. O.THERMO- LUX, O.THERMOMAT, O.OFFICE, O.THERMOLINEN, O.DIPLOMAT Classic ). Tryb 2 - praca w obniżonej temperaturze (120 C) dla mniej odpornych na temperaturę okładek (m.in. wszystkie pozostałe okładki O.DIPLOMAT) Pałąki podtrzymują dokumentację podczas trwania procesu bindowania. przełącznik trybu pracy Złącze i przyciski w dolnej pokrywie przeznaczone są jedynie do obsługi przez wykwalifikowany serwis. przycisk serwisowy "up" przycisk serwisowy "down" gniazdo USB 2

3 2 Zasady bezpieczeństwa przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, należy zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa, zaleceniami producenta i instrukcją obsługi. Instrukcję tę należy zachować i korzystać z niej w przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących obsługi urządzenia urządzenie zawiera elementy grzejne, należy zachować ostrożność urządzenie należy ustawić na stabilnym podłożu w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka sieciowego z uziemieniem urządzenie jest przeznaczone do pracy w pomieszczeniach zamkniętych w temperaturze dodatniej i normalnej wilgotności powietrza urządzenie należy chronić przed wilgocią i kurzem nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu urządzeń grzejnych lub wentylacyjnych nie wolno używać urządzenia w pobliżu łatwopalnych gazów lub cieczy należy chronić przewód zasilający urządzenie przed uszkodzeniem, nie używać tego przewodu do przenoszenia urządzenia i wyciągania wtyczki z gniazdka urządzenie należy całkowicie wyłączyć z sieci, jeśli nie jest używane przez dłuższy czas lub gdy jest przenoszone urządzenie należy trzymać poza zasięgiem dzieci i zwierząt nie dotykać grzałki gdy jest rozgrzana niebezpieczeństwo oparzenia! nie wolno używać urządzenia do innych celów niż określone w instrukcji obsługi należy kontrolować sprawność urządzenia. W przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy, należy skontaktować się z serwisem przed zdjęciem osłony, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego urządzenie należy obsługiwać zawsze zgodnie z ogólnymi zasadami BHP wszelkich napraw urządzenia może dokonywać jedynie osoba uprawniona 3 Przygotowanie urządzenia i obsługa zamocuj pałąki do podtrzymywania dokumentów w górnej płycie termobindownicy włóż wtyczkę do gniazdka sieciowego Uwaga! Gniazdo musi posiadać uziemienie! włącz termobindownicę (włącznik zasilania znajduje się w tylnej ściance obudowy), na około 2 sekundy zaświeci się dioda zielona lub niebieska, które sygnalizują, że urządzenie jest ustawione odpowiednio na Tryb C lub Tryb C, następnie rozpocznie się proces nagrzewania płyty grzewczej urządzenia, który poprzedza krótki sygnał dźwiękowy, a wskaźniki LED zaświecą się na czerwono, w tym czasie nie należy wkładać okładek do szczeliny bindującej (w razie włożenia oprawy, urządzenie sygnalizuje konieczność jej wyciągnięcia przerywanym sygnałem dźwiękowym oraz pulsacyjnym świeceniem odpowiedniego wskaźnika LED). Po kilku minutach płyta grzewcza osiągnie odpowiednią temperaturę, co zostanie zasygnalizowane zmianą koloru obu wskaźników LED na kolor zielony (dla opraw w temperaturze 145 C) lub na kolor niebieski (dla oprawy w temperaturze 120 C) oraz krótkim, podwójnym sygnałem dźwiękowym. urządzenie jest gotowe do pracy tryby pracy urządzenia (145 C lub 120 C) można wybierać przytrzymując przycisk trybu pracy (z tyłu urządzenia) przez 3 sekundy. Każde przytrzymanie przycisku powoduje przejście z jednego trybu pracy do drugiego, przełączenie potwierdzane jest krótkim zaświeceniem wskaźników LED w odpowiednim kolorze, a po osiągnięciu prawidłowej dla danego trybu pracy temperatury grzałki również podwójnym sygnałem dźwiękowym. przełączania trybu pracy można dokonywać również w trakcie i po rozgrzaniu urządzenia w czasie rozgrzewania nie należy wkładać okładek do wnęki roboczej (w razie włożenia oprawy urządzenie sygnalizuje konieczność jej wyciągnięcia przerywanym sygnałem dźwiękowym oraz pulsacyjnym światłem odpowiedniego wskaźnika LED). 3

4 4 Przygotowanie dokumentu do oprawy przy pomocy odpowiedniej tabeli dobierz właściwy rozmiar termookładki plik kartek wyrównaj i włóż do okładki tak, aby wszystkie kartki równomiernie stykały się z paskiem kleju znajdującym się wewnątrz grzbietu okładki 1. okładki miękkie maksymalna ilość bindowanych kartek* rozmiar grzbietu okładki 1,5 mm 3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm maksymalna ilość bindowanych kartek* rozmiar grzbietu okładki 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 2. okładki twarde * dla papieru 70 g/m 2 maksymalna ilość bindowanych kartek* rozmiar grzbietu okładki 3 mm 6 mm 9 mm * dla papieru 70 g/m 2 Przy doborze okładki może być pomocna skala znajdująca się na bocznej ściance wnęki roboczej. 5 Oprawianie okładkę wraz z równo ułożonymi kartkami włóż do wnęki roboczej grzbietem skierowanym ku dołowi zgodnie z opisem na urządzeniu oprawy miękkie dosuń do prawej krawędzi wnęki, twarde do lewej odpowiedni wskaźnik LED zmieni kolor z zielonego lub niebieskiego na czerwony oraz usłyszysz krótki sygnał dźwiękowy proces termobindowania zostanie rozpoczęty po właściwym czasie (dla danego rodzaju oprawy), usłyszysz przerywany sygnał dźwiękowy, a odpowiedni wskaźnik LED zacznie świecić pulsacyjnie na zielono lub niebiesko - proces termobindowania zostanie zakończony 6 Chłodzenie dokumentu wyjmij oprawiony dokument i uderz jego grzbietem o płaską powierzchnię, aby wszystkie kartki zatopiły się w kleju odstaw dokument na miejsce do chłodzenia opraw, znajdujące się na obudowie urządzenia. Po kilku minutach oprawa jest gotowa 4

5 7 Dodatkowe wskazówki w przypadku, gdy pojedyncze kartki nie zostały prawidłowo zbindowane, można powtórzyć proces termobindowania, poprawiając położenie kartek pierwsza i ostatnia kartka będą prawidłowo zbindowane, gdy natychmiast po oprawieniu ściśniesz grzbiet kciukiem i palcem wskazującym UWAGA! Grzbiet może być gorący! okładkę schłodzonej oprawy można zgiąć wzdłuż rowka (bigu), dzięki temu łatwiej będzie ją otwierać urządzenie umożliwia jednoczesną oprawę dwóch dokumentów, jednego w okładce twardej i jednego w miękkiej. Zakończenie procesu bindowania odpowiedniej oprawy sygnalizuje pulsowanie odpowiadającego jej wskaźnika LED oraz sygnał dźwiękowy 8 Konserwacja Obudowa urządzenia pokryta jest lakierem proszkowym. Do czyszczenia można używać ogólnie dostępnych środków czyszczących. Nie stosować rozpuszczalników. 9 Możliwe nieprawidłowości NIEPRAWIŁOWOŚĆ MOŻLIWA PRZYCZYNA DZIAŁANIE wskaźniki nie świecą się - wtyczka nie włączona do sieci - brak napięcia w gniazdku - uszkodzenie urządzenia - włącz wtyczkę do sieci - włącz maszynę do innego gniazda - skontaktuj się z dostawcą urządzenie nie osiąga stanu gotowości wskaźniki reagują mimo braku okładki we wnęce bindującej po cyklu bindowania pojedyncze kartki pozostają luźne po cyklu bindowania klej wycieka na zewnątrz grzbietu okładki na zewnętrznej stronie grzbietu okładki pojawiają się przebarwienia lub pęcherze - uszkodzenie urządzenia - skontaktuj się z dostawcą - zabrudzenie czujników - sprężonym powietrzem lub pędzelkiem oczyść z kurzu czujniki optyczne znajdujące się przy krawędziach wnęki bindującej - nierówno ułożone kartki w grzbiecie - nieprawidłowe ustawienie dokumentacji we wnęce (okładka twarda w miejscu dla okładek miękkich) - nieprawidłowe ustawienie dokumentacji we wnęce (okładka miękka w miejscu dla okładek twardych) - zbyt duża temperatura procesu bindowania dla tej okładki - powtórz cykl bindowania i wyrównaj dokumentację - powtórz cykl bindowania w prawidłowej pozycji - wytrzyj klej ściereczką, podczas następnych prac zwróć uwagę na ustawienie okładki w prawidłowej pozycji - ustaw drugi tryb pracy bindownicy (niższa temperatura grzałki) 5

6 10 Dane techniczne Temperatura robocza: C lub 120 C Napięcie znamionowe:... ~230 V 50/60 Hz Moc znamionowa: W Moc maksymalna: W Maksymalny pobór prądu:...2,6 A Oprawia:...do 500 kartek (70 g/m 2 ) Czas rozgrzewania:...3 min Czas oprawy dla temperatury 120 C Okładka miękka:...90 s Okładka twarda: s Czas oprawy dla temperatury 145 C Okładka miękka: s Okładka twarda: s Wymiary (W x S x G): x 440 x 165 mm Waga netto:...2,7 kg Waga brutto:...3,0 kg Zużyty sprzęt oznakowany niniejszym symbolem nie może być umieszczany i usuwany łącznie z innymi odpadami, w tym odpadami komunalnymi. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego produktu do punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstałych ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Właściwa segregacja i selektywna zbiórka odpadów zużytego sprzętu zmniejsza negatywne oddziaływanie substancji niebezpiecznych, które mogą się w nim znajdować, na środowisko naturalne i zdrowie człowieka. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dotyczących utylizacji zużytego sprzętu prosimy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych, dostawcą usług utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, gdzie nabyto produkt. Zapewniając prawidłową utylizację sprzętu pomagamy chronić środowisko naturalne OPUS Sp. z o.o. ul. Toruńska Gliwice 6

7 OPUS DUO 500 Vario Temp GB User guide 7

8 Contents: 1. Description of the equipment 2. Health & Safety precautions 3. Preparation of equipment for work 4. Document preparation for binding 5. Binding 6. Cooling document 7. Tips 8. Possible malfunction 9. Technical data 1 Description of the equipment The OPUS DUO 500 VarioTemp equipment is a professional device for binding documents in soft or hard covers by using temperature. The device is controlled by a microprocessor using optical sensors, LED indicators, buzzer, PTC heater and a two mode switch. Optical sensors detect the cover and automatically selecting the correct binding time. LEDs and beep signal indicate the operating status. LED for soft covers binding slot LED for soft covers support rails binding slot LED for hard covers pałąki wskaźnik LED dla okładek twardych The mode switch is used to select the appropriate heater temperature: Mode 1 - Normal temperature of 145 C, for the standard covers (e.g. O.THERMOLUX, O.THERMO- MAT, O.OFFICE, O.THERMOLINEN, O.DIPLOMAT Classic). Mode 2 - is a lower temperature of 120 C for less heat-resistant covers e.g. O.DIPLOMAT. mode The USB port and buttons on the base plate are for use by qualified service personnel. wyłącznik zasilania Support rails hold the documentation during the binding process. The USB port and buttons on the base plate are for use by qualified service personnel. "up" button "down" button USB socket 8

9 2 Health & Safety precautions manufacturer recommendations and operation manual before operating the equipment please read the Health & Safety instructions and operating procedures the operation manual should be easily available at all times for the operator equipment should be used on a sturdy and level surface near to a correctly fused and earthed electrical socket equipment should be kept dry and protected against dust and moisture must not be placed near heating or ventilation units do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases the supplying cable should be protected against damage, not be used to move the equipment or to remove the plug from the power socket. the machine must not be kept outside or operated in a temperature lower than +8 C when not using the unit for long periods remove the plug from the mains socket and cover the unit to protect it against damage and dust the equipment should be kept out of reach of children and pets the equipment has high temperature elements Danger! pay special attention it can burn! the equipment must not be used for any other purposes other than those specified in the instruction manual it is recommended that the operator is checked and trained how to use the equipment correctly to avoided damage to important documents and to themselves in case of any malfunctions, please check that it is being used properly then if required please contact the suppler or the service team before removing any covers of the equipment, you must remove the plug from the power socket. Removing the covers during the guarantee period will cancel the guarantee using inappropriate lubricants and materials may causes a fire hazard and cancel the guarantee the machine should be operated accordance with the health & safety rules any repairs while under guarantee must be done by authorised staff if not the guarantee could be cancelled 3 Preparation of the equipment for work install the metal support rails for holding documents when binding and cooling on the top of the equipment in the holes provided WARNING! Ensure the socket is earthed in accordance with electrical regulations switch on the binding equipment with the switch on the front of the housing the pre-heating process will begin and is indicated by a short bleep and red LED lights up do not put any documents in the slot until the pre-heating sequence has finished after a maximum of 3 minutes you will hear two bleeps and the two LEDs will turn green (145 C), or blue for binding at (120 C). Now the equipment is ready to use if you insert covers to be bound before the correct temperature is reached the LEDs will flash and the sounder will bleep intermittently. Remove the covers changing the operating mode can be done during the warm-up process. after the process has finished binding the hard or soft cover the LED will begin to flash green and you will hear a bleep indicating that the process of binding has finished. The bleep will carry on until you take out your bound document from the binding slot the equipment will let you bind two documents of the same type together at the same time 9

10 4 Document preparation for binding using the chart below choose a thermal cover with a spine size that corresponds to the number of pages to be bound put the pages square and even into the cover ensuring that all the pages are touching the strip of glue inside the spine 1. soft covers maximum number of sheets* cover size 1,5 mm 3 mm 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 15 mm maximum number of sheets* cover size 20 mm 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 2. hard covers * based on 70 g/m 2 maximum number of sheets* cover size 3 mm 6 mm 9 mm * based on 70 g/m 2 There is a scale on the side the binding slot where you can put the pages of your document and it will tell you which cover to use. 5 Binding put the pages together with the cover, ensure they are square and even now put them into the binding slot, ensuring the spine is facing down and flat on the heating element. As indicated on the equipment, soft covers on the right, hard covers on the left the LED will change from green or blue to red and you hear a beep, this means the binding process has started after the right time for type of covers has finished, you will hear an intermittent beep and see flashing LEDs, green or blue. The process has finished 6 Cooling document remove the cover with the documents and tap the spine on a flat surface, to ensure all pages inside are in the adhesive now place cover with documents in the place to cool down, located on the unit. After a few minutes the cover and documents are ready 10

11 7 Tips! if the pages are not bound together properly you can repeat the binding process again, ensure that the pages are evenly together in order to secure the document even more firmly, after removing the bound documents from the slot take a pair of soft gloves and pinch the sides of the spine firmly be very careful! The cover spine will be hot the cooled document should be folded on the crease just near the spine of the cover. It will be easier to open the document 8 Possible malfunction The housing is powder coated. Cleaning the equipment, use domestic or commercial cleaning liquids. Do not use abrasive creams or petroleum based or solvents cleaning liquids. MALFUNCTIONS POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS indicators are not lit - plug is not plugged in - no power in the socket - equipment is damaged - insert the plug into the socket - try another socket - contact service the device does not reach the state temperatures indicators react despite the lack of cover in the binding slot after the binding process pages are still loose after a the binding process the glue leaking out of the spine on the outer side of the spine, there is discoloration or blistering - equipment is damaged - contact service - sensors dirty or covered - use compressed air or a brush to clean the dust from optical sensors located at each end of the binding slot - unevenly stacked pages in the spine - incorrect position of the documents - incorrect position of the documents - too high temperature of the binding process for the cover - repeat binding process and align documents - repeat binding process in the correct position ( e.g. hard cover on the right move to the left) - wipe the glue of with a cloth. Next time ensure it is in the right position - set the equipment to the second operating mode (lower temperature) 11

12 9 Technical data: Operating Temperatures: C lub 120 C Rated voltage:...eu ~230 V 50/60 Hz USA ~120 V 50/60 Hz Rated power: W Max power: W Maximum current:... EU 2.6 A USA 5.2 A Binds up to 500 sheets:...(checked with 70 g/m 2 ) Maximum Warm up time:...3 min Binding time for 120 C Soft covers: s Hard covers: s Binding time for145 C Soft covers: s Hard covers: s Dimensions:...H 165 x W 440 x D 165 mm Net Weight: kg Gross Weight: kg Equipment and products marked with this symbol cannot be deposed together with normal or municipal waste. The user is required to take their used product to a collection point for recycling of waste electrical and electronic equipment. Proper segregation of used equipment reduces the negative impact of hazardous substances that may be in there, in to the environment which could impact, human and wild life health. For more detailed information concerning the disposal of used equipment, please contact your local authority, waste disposal service or the point of sale where you purchased the product. By ensuring proper disposal of equipment we are helping to protect the environment, humanity and wild life health OPUS Sp. z o.o. ul. Toruńska Gliwice