IX MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWO-SZKOLENIOWA ŻYCIODAJNA ŚMIERĆ PAMIĘCI ELIZABETH KÜBLER-ROSS

Transkrypt

1

2

3 IX MIĘDZYNARODOWA KONFERENCJA NAUKOWO-SZKOLENIOWA ŻYCIODAJNA ŚMIERĆ PAMIĘCI ELIZABETH KÜBLER-ROSS IX INTERNATIONAL SCIENTIFIC - EDUCATIONAL CONFERENCE LIFE-GIVING DEATH IN MEMORY OF ELIZABETH KÜBLER-ROSS MAJA/MAY/2014 PROGRAM/ PROGRAMME

4 Szanowni Państwo W imieniu Komitetu Organizacyjnego mamy zaszczyt zaprosić Państwa po raz kolejny do Białegostoku, stolicy regionu, ważnego ośrodka administracyjnego, naukowego, gospodarczego i kulturalnego Polski północno-wschodniej. Wspaniałą okazją ku temu będzie IX Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Szkoleniowa Życiodajna Śmierć - Pamięci Elizabeth Kübler-Ross, która odbędzie się w dniach maja 2014 r. w Białymstoku. Tradycyjnie wiodąca tematyka Konferencji będzie dotyczyć pacjenta i jego rodziny, ale także rozlicznych dylematów etycznych, prawnych i społecznych, z jakimi na co dzień spotykają się pracownicy ochrony zdrowia. Na konferencji pragniemy scharakteryzować trudności terapeutyczno-pielęgnacyjne w interdyscyplinarnej opiece nad pacjentem umierającym i ciężko chorym w podnoszeniu jego jakości życia, bo szpital nie jest zwykłym warsztatem pracy, a pacjent nie jest obojętnym obiektem. To cierpiący człowiek, który liczy na naszą pomoc i jej potrzebuje. Od tego, w jaki sposób tę pomoc otrzyma, będzie zależał jego dalszy los i powrót do zdrowia. Chcemy także przedyskutować kwestie związane z okresem żałoby i osierocenia oraz zastanowić się nad miejscem tanatoedukacji w opiece medycznej i sprawdzić wiarygodność słów św. Augustyna "Jeśli do łoża chorego nie podejdziecie z miłością, próżna będzie wasza wiedza i daremny wasz trud". Mamy nadzieję stworzyć okazję do przeżywania szczególnych uczuć i refleksji nad życiem i przemijaniem. Do pokazania, iż śmierć dotyczy nie tylko tych, którzy są ciężko chorzy, ale także osób starszych, chorych psychicznie, niepełnosprawnych, z upośledzeniami genetycznymi i tych, którzy są po prostu bezdomni i za życia już traktowani jako nieobecni, usunięci na margines, tak jakby nie żyli. Pragniemy przybliżyć zadania pracowników ochrony zdrowia w zwalczaniu dyskryminacji, stygmatyzacji, agresji i uzależnień, ponieważ jak twierdziła Bł. Matka Teresa z Kaluty największym złem jest brak wrażliwości i miłości bliźniego oraz przerażająca obojętność w stosunku do sąsiada żyjącego na marginesie, dotkniętego wyzyskiem, moralnym zepsuciem, biedą i chorobą. Wreszcie chcemy przeanalizować szeroko rozumiane problemy wielokulturowości w medycynie, w myśl słów Karla Rahnera: Tolerancja jest to gotowość przyznania przedstawicielowi innego światopoglądu tej samej dozy inteligencji i dobrej woli, co sobie. W związku z tym pragniemy zastanowić się nad postrzeganiem różnych kultur przez inne narody, wizją zdrowia, choroby i śmierci w różnych kulturach, kulturowymi uwarunkowaniami w poszczególnych dziedzinach medycyny, miejscem medycyny niekonwencjonalnej w terapii, a także nad dylematami etycznymi w opiece nad pacjentami pochodzącymi z różnych kultur. Jesteśmy głęboko przekonani, iż Konferencja będzie wspaniałą okazją do wymiany poglądów i opinii na temat zadań współczesnej medycyny i jej problemów bioetycznych. Wierzymy, że wszyscy uczestnicy Konferencji wyjadą z niej z przekonaniem o prawdziwości słów Elisabeth Kübler Ross: Troską i miłością można uzdrowić wielu cierpiących ludzi. Nie chcę przez to powiedzieć, że wiedza medyczna nie jest potrzebna, lecz sama tylko wiedza nikomu nie pomoże. Nie pomożecie ani jednemu człowiekowi, jeśli nie zaangażujecie przy tym głowy, serca i duszy. W mojej pracy z pacjentami nauczyłam się, że niezależnie od tego czy są to schizofrenicy, czy niedorozwinięci umysłowo, czy po prostu umierający, że ich życie ma swój cel. Wszyscy oni nie tylko mogą się od Was uczyć, od Was otrzymywać pomoc, ale mogą też stać się Waszymi nauczycielami. Żywimy także głęboką nadzieję, iż to kolejne majowe spotkanie, w najpiękniejszej porze roku, będzie nie tylko wspaniałą okazją do nawiązania nowych kontaktów naukowych i osobistych, ale także zapewni Państwu możliwość poznania pięknego Podlasia, z jego stolicą Białymstokiem. Miasta i regionu, gdzie od wieków żyją wspólnie ludzie różnych kultur, wyznań i narodowości, gdzie panuje otwartość, życzliwość i gościnność. Regionu, który dzięki unikalnym walorom środowiska naturalnego zyskał miano Zielonych Płuc Polski. Serdecznie zapraszamy Przewodnicząca Komitetu Organizacyjnego prof. dr hab. n. med. Elżbieta Krajewska-Kułak

5 Dear Sirs and Madams, In the name of Organizing Committee we are honored to invite you to Bialystok, capital of Podlaskie region, an important scientific, administrative, business and cultural region of north east of Poland. We hope that IX International Scientific Educational Conference Life giving death in memory of Elizabeth Kübler Ross, which will be held in Bialystok, Poland, on May 22 25, 2014 will be a great opportunity for meeting. Traditionally, mail conference area will be focused on patients and their family. Moreover, medical staff everyday problems, like ethical, legal and social dilemmas, will be taken into consideration. During conference we would also like to raise the subject of therapeutic treatment difficulties in interdisciplinary patient care on dying or seriously ill patient. Hospital is not only a working place and patient is not an indifferent object. Patient is a suffering person, who hopes for our help and needs it. The way of this help provision, will be crucial for their future and convalescence. We want to discuss mourning and orphan hood tasks and consider a place of death education in medical care. For above mention consideration crucial are Saint Augustin s words If you do not come to patient s bed with love, your knowledge will be vain and your effort will be futile. We hope to create an opportunity to reflections on live and passing. Death is not only regarded to ill people, but also elderly, mentally ill, dysfunctional, with genetic dysfunction, homeless and underclass people. We want to closer medical staff duties in combating: discrimination, stigmatisation, aggression and addiction. Mother Theresa claimed that the biggest evil is lack of sensitiveness and brotherly love, indifference for neighbour who is underclass, thought by exploitation, moral depravity, poverty and illness. Finally, we want to discuss multicultural tasks in medicine according to Karl Rahner words Tolerance is to be ready to give for a different ideology representative the same intelligence and good will as itself. According to above mentioned, we want to consider a national different perspectives on tasks such different culture, health, illness and death, cultural aspects of certain medicine area, inconvential medicine place in treatment, ethical issues on patients cure from different culture. We are deeply convinced that the Conferences will give us a great opportunity to exchange our views and opinions on the subject of modern medicine tasks and bioethical issues. We hope that all Conference participants will leave it having a courage of Elisabeth Kübler Ross words conviction: With care and love you can heal many suffering people I do not want to say that medical knowledge is not necessary, but only knowledge will not help anyone. You will not help anyone, if you do not involve your head, hearth and soul. In my work with patient I learnt that life has its value, does not matter if patient with schizophrenic, mental dysfunction or just dying. All of them can not only learn from you, take help from your, but also can be your teachers. We sincerely hope that this another May meeting, in the most beautiful season of the year, will be a great chance to establish new scientific and personal contacts, but will also let you get to know our beautiful Podlasie with its capital city of Bialystok; the city and the region, where people of different cultures, religions and nations live together for centuries, where one can face the openness, kindness and hospitality. The region, which gained the name of Green Lungs of Poland, because of its natural environment qualities. We cordially invite! Chairman of Organizational Committee Prof. D. M. Sc. Elżbieta Krajewska-Kułak

6 HONOROWY PATRONAT/HONORARY PATRONAGE Jego Ekscelencja Najdostojniejszy Ksiądz Arcybiskup Metropolita Białostocki Prof. zw. dr hab. teologii Edward Ozorowski Jego Ekscelencja Najprzewielebniejszy JAKUB Arcybiskup Białostocki i Gdański JM Rektor Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku - Prof. dr hab. n. med. Jacek Nikliński Wojewoda Podlaski - Maciej Żywno KOMITET NAUKOWY/SCIENTIFIC COMMITTEE Przewodnicząca/Chairwoman Prof. Irena Wrońska, Uniwersytet Medyczny w Lublinie Członkowie/ Members Prof. Aouil Bassam, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy Prof. Józef Binnebesel, Wydział Nauk Pedagogicznych Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu Ks. dr Bogusław Block, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Dr Tomasz Dzierżanowski, Uniwersytet Medyczny w Łodzi Dr Antigoni Chadzopulu, General Hospital of Kavala, Grecja Prof. Lech Chyczewski, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku Dr hab. Adam Górski, Uniwersytet Jagielloński, Kraków Dr Magdalena Grassmann, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku Dr hab. Małgorzata Halicka, Prof. UwB, Uniwersytet w Białymstoku Prof. Jacek Imiela, Warszawski Uniwersytet Medyczny Dr Jerzy Jarosz, Hospicjum Onkologiczne w Warszawie Prof. Aleksander Kabsch, Wyższa Szkoła Fizjoterapii we Wrocławiu Dr Aneta Klimberg, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu Prof. Kornelia Kędziora-Kornatowska, Collegium Medicum Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Bydgoszczy Dr hab. Maria Kózka, Collegium Medicum UJ w Krakowie Ks. dr Piotr Krakowiak, Krajowy Duszpasterz Hospicjów Dr Dariusz Kuć, Wydział Filozofii Chrześcijańskiej, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego Białostockie Hospicjum dla Dzieci Prof. Krzysztof Leśniewski, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II Prof. Jacek Łuczak, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu, Hospicjum Palium w Poznaniu Prof. Elżbieta Maciorkowska, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku Prof. Jerzy T. Marcinkowski, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu Associate Prof. Dr. Sevgi Özkan, Pamukkale University, School of Health Sciences,Head of Nursing Department, Turkey Prof. Włodzimierz Piątkowski, Uniwersytet Medyczny w Lublinie, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie Dr Maria Ponto, Kingston University/ST Georges, University of London, Anglia Ks. dr hab. Andrzej Proniewski, Uniwersytet w Białymstoku, Archidiecezjalne Wyższe Seminarium Duchowne w Białymstoku Dr hab. Zygmunt Pucko, Collegium Medicum UJ w Krakowie Ks. Prof. Adam Skreczko, Uniwersytet w Białymstoku, Archidiecezjalne Wyższe Seminarium Duchowne w Białymstoku Dr Bogusław Stelcer, Uniwersytet Medyczny w Poznaniu Doc. dr n. med. Andrzej Szpakow, Yanka Kupala State University of Grodno, Białoruś Prof. Eleni Theodosopoulou, University of Athens, Grecja Prof. Sławomir J. Terlikowski, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku Prof. Henryk Wiktor, Uniwersytet Medyczny w Lublinie Dr Dariusz Wojtecki Uniwersytet w Białymstoku, Archidiecezjalne Wyższe Seminarium Duchowne w Białymstoku, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie Ks. Prof. Józef Zabielski, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie

7 GŁÓWNY ORGANIZATOR/MAIN ORGANIZER Zakład Zintegrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku WSPÓŁORGANIZATORZY/CO-ORGANIZERS Klinika Rehabilitacji Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku Oddział Instytutu Pamięci Narodowej w Białymstoku Polskie Towarzystwo Higieniczne Zakład Higieny Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu Polskie Towarzystwo im. Alberta Schweitzera w Poznaniu Stowarzyszenie Dobrze Być Razem Fundacja By iść dalej Koło Polskiego Towarzystwa Pielęgniarskiego przy Uniwersytecie Medycznym w Białymstoku Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnych w Białymstoku Samodzielna Pracownia Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku Centrum Wolontariatu Wydziału Nauk o Zdrowiu Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku Studenckie Koła Naukowe Zakładu Zintegrowanej Opieki Medycznej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku - Koło Studentów Kierunku Pielęgniarstwo, Koło TROPIK, Koło Wolontariuszy Medycznych Studenckie Koło Naukowe Kliniki Rehabilitacji Dziecięcej Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku

8 KOMITET ORGANIZACYJNY/ORGANIZATIONAL COMMITTEE Przewodnicząca/Chairwoman Prof. dr hab. n. med. Elżbieta Krajewska-Kułak Wiceprzewodniczący/Vice Chairman Dr hab. n. o zdr. Jolanta Lewko Dr n. med. Cecylia Łukaszuk Prof. dr hab. n. med. Wojciech Kułak Czlonkowie zagraniczni/foreign members Dr Maria Ponto Dr Antigoni Chadzopulu Rzecznik prasowy/ Spokesman Dr n. o zdr. Andrzej Guzowski Pełnomocnicy Przewodniczącej/The plenipotentiaries of Chairman Dr n. o zdr. Emilia Sarnacka - ds. do kontaktu z gośćmi zagranicznymi Dr n. med. Krystyna Kowalczuk - ds. do kontaktu z gośćmi krajowymi Dr hab. n o zdr. Katarzyna Van Damme-Ostapowicz - ds. do kontaktu ze sponsorami Mgr Mateusz Cybulski - ds. kontaktu ze sponsorami Mgr Piotr Kułak - ds. obsługi system Coffee Joanna Kułak - ds. obsługi system Coffee Zespół sekretarzy/secretary Dr n. med. Barbara Jankowiak - Kierownik Dr n. med. Krystyna Klimaszewska - z-ca Kierownika Dr n. med. Dorota Kondzior - z-ca Kierownika Dr n. med Hanna Rolka - z-ca Kierownika Członkowie/Members Dr n. med. Anna Baranowska Lek. Bernadetta Blecharczyk Mgr Małgorzata Anna Charyton Mgr Elżbieta Dmitruk Mgr Anna Kalinowska Dr n. med. Beata Kowalewska Dr n. med. Katarzyna Krajewska- Ferishah Bogumiła Kraszyńska Dr n. med. Katarzyna Kawnik Dr Agnieszka Lankau Mgr Anna Mirska Mgr Kamila Okulczyk Dr n.med. Bożena Okurowska-Zawada Dr n. med. Grażyna Paszko-Patej Dr hab. n. hum. Adam Sawicki Dr n. med. Dorota Sienkiewicz Dr n. med. Matylda Sierakowska Mgr Agnieszka Szyszko-Perłowska Lek. Marta Trypuć Mgr Janusz Wojtkowski Mgr Katarzyna Kurc Księgowa Krystyna Kwiatkowska KOMITET ORGANIZACYJNY PANELU STUDENCKIEGO/ ORGANIZING COMMITTEE OF STUDENTS PANEL Agnieszka Kułak Emilia Harasim Grzegorz Bejda Maciej Jerzy Samusik

9 PATRONAT MEDIALNY/ MEDIA PATRONAGE

10 SPONSORZY KONFERENCJI/ CONFERENCE SPONSORS

11 REGULAMIN OBRAD/ PRESENTATION REGULATIONS Prezentacje ustne Język obrad: polski i angielski Sesje naukowe prowadzone będą przez przewodniczących zgodnie z programem szczegółowym Czas przeznaczony na prezentację referatów wynosi 10 minut, referatów na zamówienie minut W przypadku potrzeby prezentacji pracy z użyciem innego sprzętu niż rzutnik multimedialny, prosimy powiadomić Komitet Organizacyjny co najmniej na tydzień przed dniem prezentacji Dyskusje nad referatami odbywać się będą na końcu sesji Przewodniczący Sesji może skrócić czas prezentacji pracy w przypadku opóźnienia w harmonogramie wystąpień oraz ograniczyć liczbę dyskutantów Za prezentowane prace w poszczególnych sesjach przyznawane będą I, II, III nagrody i III nagroda dla najlepszej pracy Studenckiego Koła Naukowego Oral presentation Language of the conference: English and Polish Scientific sessions will be conducted by the presidents under the specific program The time allowed for the presentation of papers is 10 minutes and papers on request - from 20 to 30 minutes If a participant needs to present work using different equipment than overhead projector, please notify the Organizing Committee at least one week prior to the date of presentation Discussion on the papers will be held at the end of the session Chairman of the Session may shorten the time for the presentation of work in the event of a delay in the schedule of speeches and limit the number of panellists Sesja multimedialna Sesja multimedialna będzie odbywała się równolegle z innymi sesjami. Prezentacje mogą być przygotowane w języku polskim lub angielskim. Obecność autorów w trakcie prezentacji nie jest wymagana. Prezentowane na Konferencji prace będą oceniane przez Jury składające się z trzech Przewodniczących Sesji oraz Sekretarza. Ocena Jury jest ostateczna i niepodważalna. Za prezentowane prace przyznawane będą I, II, III nagrody i III nagroda dla najlepszej pracy Studenckiego Koła Naukowego Multimedia Session Multimedia Session will take place in parallel with other sessions. Presentations can be prepared in Polish and English. The presence of the authors in the presentation is not required. Multimedia Session will take place in parallel with other sessions. Papers presented at the Conference will be judged by a jury consisting of three Presidents and the Secretary Sessions. Rating jury is final and unquestionable. The work presented will be awarded I, II, III awards and the additional awords for the best work of the Students Scientific Society.

12 WAŻNE INFORMACJE/ IMPORTANT INFORMATION MIEJCE OBRAD/ PLACE OF CONFERENCE Ceremonia Otwarcia Konferencji Conference Openning Ceremony (participantion included in fee) Restauracja Kawelin/Kawelin Restaurant Białystok, ul. Legionowa 10/Bialystok, Legionowa 10 Street Centrum Dydaktyczno-Naukowe Wydziału Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, Białystok, ul. Szpitalna 37/ 37 Szpitalna street, Białystok BIURO ZJAZDOWE/ CONFERENCE OFFICE Centrum Dydaktyczno-Naukowe Wydziału Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, 37 Szpitalna street, Białystok GODZINY PRACY/ WORKING HOUR W BIURZE MOŻNA BĘDZIE/ REGISTRATION INCLUDES odbierać materiały zjazdowe i identyfikatory/conference materials and badges uzyskać wszelkie niezbędne informacje dotyczące Konferencji/to get all necessary information about Conference dokonać zaległych opłat/to make of outstanding fees otrzymać rachunki za opłaty zjazdowe/receive receipts for Conference fees

13 IMPREZY TOWARZYSZĄCE/ ASSOCIATED PARTIES Ceremonia otwarcia Konferencji (udział w ramach wpisowego)/ Conference Openning Ceremony (participantion included in fee) Restauracja Kawelin, Białystok, Legionowa 10/ Kawelin Restaurant, Bialystok, Legionowa 10 Street Wieczór (udział w ramach wpisowego)/ Evening (participantion included in fee) Impreza plenerowa w Golf Parku w Lipowym Moście/ Plener party in Golf Parku in Lipowy Most Przejazd autokarami, odjazd z parkingu ul. Szpitalna 37, godz / Shuttle buses, departure from the parking at 37 Szpitalna street, Wieczór (udział w ramach wpisowego) Evening (participantion included in fee) Spotkanie integracyjne w Restauracji Węgierskiej Tokaj, ul. Malmeda 7, Białystok/ Integrative meeting in Hungarian Restaurant Tokaj, Malmeda 7 Street, Bialystok WYSTAWY/EXHIBITIONS Centrum Dydaktyczno-Naukowe Wydziału Nauk o Zdrowiu UMB, Szpitalna 37, Białystok Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok Szpitalna 37 Street, Białystok Komitet Organizacyjny serdecznie przeprasza za wszelkie ewentualne zmiany organizacyjne i programowe mogące zaistnieć podczas obrad, które mogą być spowodowane nieprzewidzianymi okolicznościami/ The Organizing Committee sincerely apologizes for any possible changes in the organizational and programme that may occur during meeting, which may be due to unforeseen circumstances.

14 SESJA PLENARNA CZ. I PLENARY SESSION PART I Sala Wykładowa A/Lecture Hall A RAMOWY PROGRAM KONFERENCJI GENERAL PROGRAMME OF CONFERENCE CZWARTEK/THURSDAY CEREMONIA OTWARCIA KONFERENCJI/THE OPENING CEREMONY Restauracja Kawelin/Kawelin Restaurant Białystok, Legionowa PIĄTEK/FRIDAY Centrum Dydaktyczno-Naukowego WNoZ UMB, Białystok, ul. Szpitalna 37 Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, Szpitalna 37street SESJA MULTIMEDIALNA MULTIMEDIA SESSION Sala Wykładowa B/Lecture Hall B WARSZTAT/ WORKSHOP Formy wykonywania pracy w usługach pielęgniarskich i położniczych/legal forms of nursing and midwifes profession SESJA PLENARNA CZ. II PLENARY SESSION PART II Sala Wykładowa A/Lecture Hall A PRZERWA NA KAWĘ/COFFEE BREAK SESJA MULTIMEDIALNA/ MULTIMEDIA SESSION Sala Wykładowa B/Lecture Hall B WARSZTAT/ WORKSHOP Grupa I/Group I Rodzina w sytuacji śmierci dziecka - jak pomagać, żeby nie zaszkodzić/family in the case of child death - how to help, not to harm WARSZTAT/ WORKSHOP Spotkanie z aniołem warsztat plastyczny, modelownie z masy solnej/ A meeting with an angel - a plastic workshop, modeling of salt mass

15 SESJA PLENARNA CZ III PLENARY SESSION PART III Sala Wykładowa A/Lecture Hall A PRZERWA OBIADOWA/LUNCH SESJA MULTIMEDIALNA/ MULTIMEDIA SESSION Sala Wykładowa B/Lecture Hall B WARSZTAT/ WORKSHOP Tanatopedagogiczna relacyjna terapia zastępcza/tanatopedagogy relational replacement therapy WARSZTAT/ WORKSHOP Warsztat - Grupy Balinta/ Workshop - Balint Group IMPREZA PLENEROWA W GOLF PARKU W LIPOWYM MOŚCIE/ OUTDOOR PARTY AT THE GOLF PARKU IN LIPOWY MOŚCIE Przejazd autokarami, odjazd z parkingu ul. Szpitalna 37, godz /Shuttle buses, departure from the parking at 37 Szpitalna street, SESJA PLENARNA CZ. IV PLENARY SESSION PART IV Sala Wykładowa A/Lecture Hall A SOBOTA/SATURDAY Centrum Dydaktyczno-Naukowego WNoZ UMB, Białystok, ul. Szpitalna 37 Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, Szpitalna 37street SESJA MULTIMEDIALNA/ MULTIMEDIA SESSION TANATOEDUKACJA TANATOEDUCATION SESSION Sala Wykładowa B/Lecture Hall B PRZERWA NA KAWĘ/COFFEE BREAK SESJA MULTIMEDIALNA/ MULTIMEDIA SESSION WARSZTAT/ WORKSHOP Grupa II/Group II Rodzina w sytuacji śmierci dziecka - jak pomagać, żeby nie zaszkodzić/family in the case of child death - how to help, not to harm BIOETYKA. PRAWO I MEDYCYNA BIOETHICS, LAW AND MEDICINE Sala Wykładowa A/Lecture Hall A PROBLEMY OPIEKI PALIATYWNEJ/HOSPICYJNEJ CHALLENGING OF THE PALLIATIVE/HOSPICE MEDICINE Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Sala Wykładowa B/Lecture Hall B PRZERWA OBIADOWA/LUNCH SESJA MULTIMEDIALNA/ MULTIMEDIA SESSION Sala Wykładowa B/Lecture Hall B Sala Wykładowa C/Lecture Hall C KULTUROTWÓRCZA ROLA FIZJOTERAPII/ CREATING CULTURE ROLE OF PHYSIOTHERAPY Sala Wykładowa C/Lecture Hall C

16 DEBATA - GRANICE TOLERANCJI/ DEBATE - TOLERANCE LIMITS Spotkanie integracyjne w Restauracji Węgierskiej Tokaj/Integration party at the Węgierski Tokaj Restaurant ul. Malmeda 7, Białystok NIEDZIELA/SUNDAY Centrum Dydaktyczno-Naukowego WNoZ UMB, Białystok, ul. Szpitalna 37 Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, Szpitalna 37street ŚMIERĆ SPOŁECZNA/ OCIAL DEATH Sala Wykładowa A/Lecture Hall A SESJA MULTIMEDIALNA/ MULTIMEDIA SESSION Sala Wykładowa B/Lecture Hall B WYBRANE PROBLEMY INTERDYSCYPLINARNEJ OPIEKI MEDYCZNEJ/SELECTED PROBLEMS OF THE INTERDISCIPLINARY MEDICAL CARE Sala Wykładowa C/Lecture Hall C CEREMONIA ZAMKNIĘCIA KONFERENCJI/THE CEREMONY OF CONFERENCE ENDING Sala Wykładowa A/ Lecture Hall A WYSTAWY/EXHIBITIONS Centrum Dydaktyczno-Naukowego WNoZ UMB, Białystok, ul. Szpitalna 37 Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, Szpitalna 37street Poszukiwania i ekshumacja ofiar systemów totalitarnych - Areszt śledczy Białystok lipiec-październik 2013 Exploration and exhumation of victims of totalitarian regimes - Detention investigators Białystok July-October 2013 Kiedy śmierć zaśmieje się nade mną, jako ta, co ostatnia się śmieje i narządy pozbawi mocy po kolei, Twoja niech będzie ze mną Moc - Misterium śmierci w Cerkwi Prawosławnej/ "When death laugh on me, as the one who laughs the last and deprive organs of power in turn, let your power will be with me - "The Mystery of the death of the Orthodox Church Wystawa prac dzieci nadesłanych na konkursy plastyczny i fotograficzny Kolory tolerancji / Exhibition of children's works submitted for the competitions artistic and photographic "Colors of tolerance" Firm farmaceutycznych i wydawnictw/ Pharmaceutical companies and publishing houses

17 CEREMONIA OTWARCIA KONFERENCJI THE OPENING CEREMONY Restauracja Kawelin/ Kawelin Restaurant Białystok, Legionowa Powitanie gości /Welcome Guests 2. Wystąpienia zaproszonych gości/speeches of invited guests 3. Prezentacja filmu Człowiek, który morza nie widział, dzięki uprzejmości Towarzystwa Pomocy im. Św. Brata Alberta, Koło Wrocławskie/Presentation of film A man who did not see the sea by courtesy Towarzystwo Pomocy im. Św. Brata Alberta, Koło Wrocławskie 4. Spotkanie z siostrą Małgorzata Chmielewską - przełożoną Wspólnoty "Chleb Życia"/Polish noun Małgorzata Chmielewska superviser of The Bread of Life community 5. Koncert Trio Smyczkowego BRINDISI / BRINDISI Trio String Concert 6. Koktajl powitalny/welcoming cocktail spacer historyczny W blasku ognia, pod osłoną nocy" - Organizator spaceru: Samodzielna Pracownia i Muzeum Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku. Zwiedzanie barokowej rezydencji Branickich w towarzystwie członków Stowarzyszenia Grupa Wschód i inne niespodzianki/historical walk "In the light of the fires, under cover of night" - the organizer of walk: Independent Laboratory and Museum of the History of Medicine and Pharmacy of the Medical University of Białystok.Visiting of Baroque residence Branickis accompanied by members of the Association Group East and other surprises.

18 I DZIEŃ OBRAD/I DAY OF CONFERENCE Centrum Dydaktyczno-Naukowe Wydziału Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, ul. Szpitalna 37 Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, Szpitalna 37street SESJA PLENARNA CZĘŚĆ I/ PLENARY SESSION PART I Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Prowadzący/Chairman: Prof. Krzysztof Leśniewski, Prof. Józef Zabielski, Prof. Adam Skreczko, Dr Krystyna Kowalczuk Leśniewski K.: Misterium śmierci w świetle antropologii chrześcijaństwa wschodniego./ Mystery of death in the light of eastern Christian anthropology Zabielski J.: Doświadczenie cierpienia i śmierci jako budowanie nadziei ludzkiej egzystencji./ Experience of suffering and heath to the building of human existence Pucko Z.: Medytacja o żałobie w perspektywie ante mortem./ Meditation on mourning from the ante mortem perspective Skreczko A.: O tajemnicy umierania w Chrystusie według Papieża Franciszka/A mystery dying in Christ by the Pope Francis Binnebesel J.: Tanatopedagogiczne konteksty idei Wiktora Frankla./Tanatopedagogical contexts of Wiktor Frankl s concept Wystąpienie Stowarzyszenie DOULA/ The Doula s Association Presentation Charyton M.: Przeszczep twarzy jako życiodajna śmierć. Perspektywa antropologii medycznej./the face transplantation as an life-sustaining death.perspective of the medical anthropology Sarmacka ars moriendi film dzięki uprzejmości TV Białystok/ Sarmacka ars moriendi - film by courtesy TV Bialystok Dyskusja/ Discussion WARSZTAT/ WORKSHOP Formy wykonywania pracy w usługach pielęgniarskich i położniczych/ Legal forms of nursing and midwifes profession

19 WARSZTAT/WORKSHOP Grupa I/Group I Rodzina w sytuacji śmierci dziecka - jak pomagać, żeby nie zaszkodzić/ Family in the case of child death - how to help, not to harm WARSZTAT/WORKSHOP Spotkanie z aniołem warsztat plastyczny, modelownie z masy solnej/ A meeting with an angel - a plastic workshop, modeling of salt mass PRZERWA NA KAWĘ/COFFEE BREAK SESJA PLENARNA CZĘŚĆ II/ PLENARY SESSION PART II Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Prowadzący/Chairman: Dr hab. Zygmunt Pucko, Dr Bogusław Stelcer, Dr Dariusz Kuć, Dr Cecylia Łukaszuk Stelcer B., Kucharska I.: Rodzinne uwarunkowania radzenia sobie z chorobą nowotworową. /Family determinants of coping with cancer Jarosz J.: Nie można się zgodzić, ze komunikacja w opiece paliatywnej składa się wyłącznie z przekazywania złych informacji./you can not agree with the communication in palliative care consists solely of a transfer of bad information.

20 Stelcer B.: Chore dziecko pacjentem o szczególnych wymaganiach opiekuńczych./sick child as a patient with special needs of care Kuć D.: Problem z definicją uporczywej terapii./the problem with the definition of persistent therapy Dyskusja/ Discussion PRZERWA OBIADOWA/LUNCH WARSZTAT/WORKSHOP Tanatopedagogiczna relacyjna terapia zastępcza/ Tanatopedagogy relational replacement therapy WARSZTATY/WORKSHOP Warsztat - Grupy Balinta/ Workshop The Balint Society SESJA PLENARNA CZEŚĆ III/ PLENARY SESSION PART III Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Prowadzący/Chairman: Dr hab. Adam Sawicki, Mgr Barbara Bojaryn-Kazberuk, Dr n. o zdr. Andrzej Guzowski

21 Ossowski A.: Polska Baza Genetyczna Ofiar Totalitaryzmów./Polish Victims of totalitarianism Genetic Database Zwolski M.: Poszukiwanie miejsc pochówku ofiar powojennych zbrodni komunistycznych na przykładzie północno-wschodniej Polski./The search for burial sites of victims of the post-war communist crimes on the example of north-eastern Poland Kazberuk G.: Fotograf na wojence. Epatować okrucieństwem czy dokumentować rzeczywistość?/photographer on the contention. dazzle cruelty or documenting reality? Bajek A., Marcinkowski J.T., Galewska I.: Historia idei tzw. okna życia miejsca potajemnego złożenia dziecka niechcianego, w obronie jego życia i dla zapewnienia mu godnych warunków rozwoju./the history of window of life idea- a place for leaving secretly an unwanted baby to protect his/her life and to provide him/her deserving conditions for the development Bajek A., Marcinkowski J.T., Trzmiel J., Nowak A., Kaczmarek A: Okno życia w Kaliszu w narracji siostry z zakonu nazaretanek o posłudze na rzecz dzieci niechcianych./the window of life in Kalisz nazareth nun s story about serving for unwanted babies Wystąpienie Państwowego Wydawnictwa Naukowego (PWN)/Presentation by the National Scientific Publisher (PWN) Dyskusja/Discussion IMPREZA PLENEROWA W GOLF PARKU W LIPOWYM MOŚCIE/ OUTDOOR PARTY AT THE GOLF PARKU IN LIPOWY MOŚCIE Przejazd autokarami, odjazd z parkingu ul. Szpitalna 37, godz / Shuttle buses, departure from the parking at 37 Szpitalna street, 18.15

22 III DZIEŃ OBRAD/III DAY OF CONFERENCE Centrum Dydaktyczno-Naukowe Wydziału Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, ul. Szpitalna 37 Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, Szpitalna 37street SESJA PLENARNA CZĘŚĆ IV/ PLENARY SESSION PART IV Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Prowadzący/ Chairman: Prof. dr hab. Irena Wrońska, Prof. Sevgi Özkan, Dr hab. Jolanta Lewko Piątkowski W., Majchrowska A.: Problematyka socjotanatologiczna w klasycznej polskiej socjologii medycyny./thanatological issues in classical Polish sociology of medicine Krzemińska B.: Aborcja: mechanizmy obronne, następstwa psychologiczne, psychoterapia./ Abortion: the defense mechanisms, psychological consequences psychotherapy Block B.L., Majkowska K., Kulik A.: Dynamika jakości życia na etapie leczenia onkologicznego i w remisji./the dynamics of the quality of life during the oncological treatment and at the stage of remission Krzemińska B.A.: Jak mówić dzieciom o straconym na skutek poronienia i śmierci okołoporodowej rodzeństwie./how to talk to children about sibling wasted due to miscarriage and perinatal death Sivakova S.P., Naumov I.A., Aleksandrovich A.S.: Medyczno społeczne aspekty personelu medycznego do problemu eutanazji./mediсo-social aspects of the relation of medical staff to problem euthanasia Naumov I.A., Esis E.L., Sivakova S.P., Aleksandrovich A.S.: Stan zdrowia reprodukcyjnego kobiet pracujących w produkcji chemicznej./condition of reproductive health of working women on chemical production Sevgi Özkan: Edukacja pielęgniarek w Turcji./Nursing education in Turkey WARSZTAT/WORKSHOP Grupa II/Group II Rodzina w sytuacji śmierci dziecka - jak pomagać, żeby nie zaszkodzić/ Family in the case of child death - how to help, not to harm

23 PRZERWA NA KAWĘ/COFFEE BREAK SESJA TANATOEDUKACJA/ TANATOEDUCATION SESSION Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Prowadzący/Chairman: Prof. Jerzy T. Marcinkowski, Ks. dr Bogusław Block, Dr Matylda Sierakowska Mitura J, Bachanek O.: Badania nad szczątkami ludzkimi - kontrowersje etyczne./examination of human remains and mummies ethical controversies Komornicka-Jędrzejewska O.: Trauma - rodzice po starcie dziecka poronionego lub martwo narodzonego. Strata dziecka widziana oczami rodzica./trauma - parents after takeoff aborted or stillborn baby's born. Loss of a child through the eyes of a parent Kukowski R., Zawadzka B.: Stosunek ludzi do życia, umierania i śmierci oraz poszanowania życia ludzkiego./the ratio of people to life, death and dying, and respect for human life Twardowska Rajewska J.: Problemy etyczne u schyłku życia terapia uporczywa./ethical problems in terminal period of human life persistent therapy Twardowski M.: Bioetyka islamska wobec cierpienia i śmierci./islamic bioethics in the face of death and suffering Wojczyk M.: Testament życia. Dwie generacje w obliczu nowego problemu bioetycznego. /Living will. Two generations in the face of a new bioethical problem Patryn J., Michalski T., Gasińska K., Pawlikowski J.: Różnorodność i ewolucja pojęcia śmierci./diversity and evolution of the death concept Chmielewska-Ignatowicz T.: W jaki sposób przekazują pacjentowi diagnozę choroby nowotoworowej lekarze w serialach medycznych...w opinii widzów: lekarzy i pacjentów onkologicznych/how do doctors in medical tv series communicate a cancer diagnosis to a patient... In the opinion of viewers: doctors and oncological patients Góralczyk K.: Sakrament namaszczenia chorych naruszeniem prawa do godnej śmierci?/the Sacrament of Anointing of the Sick violation of the right to a dignified death? Dyskusja/ Discussion

24 SESJA BIOETYKA, PRAWO I MEDYCYNA/ SESSION BIOETHICS, LAW AND MEDICINE Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Prowadzący/Chairman: Dr hab. Adam Górski, Dr Anna Jacek, Dr Emilia Sarnacka Żurawski J.A.: Kilka uwag na temat regulacji prawnych dotyczących reklamy produktów leczniczych skierowanych do wiadomości publicznej./some observations on regulations regarding advertising directed to medicinal products public Jacek A.K.: Finansowanie oraz kontrola świadczeń z zakresu opieki paliatywnej i hospicyjnej./ Financing and control of health care benefits within the framework of palliative and hospice care Brayer A., Okoń M.: Profesjonalne pielęgniarstwo systemu ratownictwa medycznego w Polsce - wsparcie kształcenia podyplomowego./professional Nursing in the System of Emergency Medical Services in Poland - Support for Postgraduate Training Sarnacka E.: Prawny wymiar wykorzystania testów genetycznych a perspektywa polska i europejska./legal aspect of genetic tests use polish and European perspective Chowaniec C., Wajda-Drzewiecka K., Łada M., Drzewiecki A., Szczepanek K., Nowotka Ł.: Uszkodzenia dróg żółciowych podczas zabiegów operacyjnych opiniowanie sądowolekarskie w sprawach karnych i cywilnych./damage to the bile duct during surgery - forensic medical opinions in criminal and civil matters Pacian J., Pacian A., Skórzyńska H., Kaczoruk M.: Eutanazja w medycynie oraz w prawie./ Euthanasia in medicine and law Pacian J., Pacian A., Skórzyńska H., Kaczoruk M.: Testament życia. Granica między dobrem pacjenta a poszanowaniem jego woli./advance directive. the threshold between acting for the patients good and respecting their will Jankowska K., Jaworska I., Mówińska K.: Rozpoznawanie przez pielęgniarki objawów przemocy wobec dzieci a gotowość do interwencji./recognition of nurses persistent violence against children and ready for intervention Tworkowska A.: Prawno-etyczne aspekty sztucznej inseminacji post mortem./legal and ethical aspects of artificial insemination of post-mortem Dyskusja/ Discussion

25 PRZERWA OBIADOWA/LUNCH SESJA PROBLEMY OPIEKI PALIATYWNEJ /HOSPICYJNEJ/ PROBLEMS OF THE PALLIATIVE/HOSPICE MEDICINE SESSION Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Prowadzący/Chairman: Prof. Krzysztof Leśniewski, Dr Jerzy Jarosz, Dr Krystyna Klimaszewska Bomber K.: Wolontariat - przeszłość czy przyszłość./volunteering - past or future Antoszewska B., Bartnikowska U., Ćwirynkało K.: Perspektywa śmierci w wypowiedziach dorosłych dzieci opiekujących się swoimi rodzicami/the prospect of death in the statements of adult children who take care of their Barents Komarnicka-Jędrzejewska O.: Dziecko w obliczu straty./a child in the face of loss Chmiel I., Czekaj J., Iwaszczyszyn J.: Etyka i współczesne pielęgniarstwo/ethics and contemporary nursing Godawa G.: Dziadkowie dziecka objętego opieką hospicyjną wobec jego choroby i śmierci./ Grandparents of the child under the care of hospice to his illness and death Chmiel I., Czekaj J., Kliś-Kalinowska A.: Ocena satysfakcji z opieki pielęgniarskiej w opinii pacjentów przebywających w oddziale medycyny paliatywnej w ZOL w Krakowie./An assessment of patient satisfaction with nursing care in the department of palliative care ZOL in Krakow Khan A., Kołodziej A.: Dwuchlorooctan (kwas dichlorooctowy)- DCA stosowany terapii raka./metabolic therapy of cancer using dichloroacetate Chmiel I., Czekaj J., Matusik M.: Funkcjonowanie interdyscyplinarnego zespołu opieki paliatywnej w oczach jego członków./the functioning of an interdisciplinary palliative care team as perceived by its members Pietruk K., Kądalska E.: Komunikacja interdyscyplinarna z pacjentami ze zmianami skórnymi w opiece paliatywnej./interdisciplinary communication with patients with skin lesions in palliative care.

26 Smerdka A., Głodowska K. B.: Przyszedł do swoich a swoi go nie przyjęli - utrata dziecka przed 22 tygodnia ciąży, rola i zadania pracowników opieki zdrowotnej./came to this own but was not welcome loss of a baby before 22 gestational week, the role and work of the health care providers Zdziebło K., Zboina B., Strojewska W., Stępień R., Wiraszka G.: Postawy pielęgniarek wobec osób u kresu życia./the attitudes of nurses towards people at the end of life Reczyńska A.: Postawy pielęgniarek wobec śmierci pacjenta- badania wstępne./attitudes of nurses to patient's death - preliminary study Dyskusja/ Discussion SESJA KULTUROTWÓRCZA ROLA FIZJOTERAPII/ CREATING CULTURE ROLE OF PHYSIOTHERAPY SESSION Sala Wykładowa C/Lecture Hall C Prowadzący/Chairman: Prof. Aleksander Kabsch, Prof. Wojciech Kułak, Dr Barbara Jankowiak Kabsch A.: Wkład polskiej szkoły rehabilitacji Wiktora Degi w kulturę społeczną./the contribution of the Polish School of Rehabilitation Victor Dega in social culture Michalski T., Gasińska K., Jankowski K., Pencuła M.: Wpływ na jakość życia pacjentów z niedowładem spastycznym kończyn za pomocą toksyny botulinowej./impact on quality of life of patients with spastic weakness of the limbs by means of a botulinum toxin Film: Wszystkiego było w życiu reż. Beata Hyży-Czołpińska, dzięki uprzejmości TVP Białystok /Film: Everything was in life, dir. Beata Hyży-Czołpińska, courtesy of TVP Bialystok Koncewicz D.: Kluczowe aspekty komunikowania się z pacjentem niesłyszącym./key aspects of communicating with the deaf patient Kozińska M., Kulik H.: Efekty rehabilitacji psychicznej z zastosowaniem metody arteterapii, pacjenta z wrodzoną siniczą wadą serca./effects of the mental rehabilitation with the application of the metho arttheraphy, patent from innate cynogenital heart distance Okulczyk K., Dmitruk E., Kalinowska A., Mirska A., Sochoń K., Wojtkowski J., Kulak W.: Stabilność posturalna młodzieży z przewlekłym, niespecyficznym bólem krzyża w badaniu posturograficznym./postural stability in adolescents with chronic, nonspecific low back pain in posturographic measurments Bachanek O., Mitura J.: Od stygmatyzacji do akceptacji postrzeganie niepełnosprawności./ From stigmatization to acceptation perceptron of disability.

27 Bachanek O.: Zastępczy Zespół Munchausena problem społeczny czy kazuistyka?/ Munchausen syndrome by proxy - a social problem or cazuistry? Minta U.: Komunikacja z osobami niesłyszącymi./communication with the deaf Dyskusja/ Discussion DEBATA - GRANICE TOLERANCJI/ DEBATE - TOLERANCE LIMITS Moderator/Moderator - dr Dariusz Kuć Uczestnicy/Participants dr Krysztof Czykier - pedagog Uniwersytet w Białymstoku dr Agnieszka Nowakowska psycholog kultury Uniwersytet w Białymstoku Stowarzyszenie 9/12 Lukrecja Kowalska ks. Tomasz Wigłasz - proboszcz parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Białymstoku Fundacja Ocalenie SPOTKANIE INTEGRACYJNE W RESTAURACJI WĘGIERSKIEJ TOKAJ/ INTEGRATION PARTY AT THE WĘGIERSKI TOKAJ RESTAURANT ul. Malmeda 7, Białystok

28 IV DZIEŃ OBRAD/IV DAY OF CONFERENCE Centrum Dydaktyczno-Naukowe Wydziału Nauk o Zdrowiu, Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, ul. Szpitalna 37 Educational-Scientific Center, Faculty of Health Sciences, Medical University of Bialystok, Szpitalna 37street SESJA ŚMIERĆ SPOŁECZNA/ SOCIAL DEATH SESSION Sala Wykładowa A/Lecture Hall A Prowadzący/Chairman: Prof. Elżbieta Krajewska-Kułak, Dr hab. Małgorzata Halicka, Dr Andrzej Guzowski Mastersi film, dzięki uprzejmości TVP Białystok/Masters - film, courtesy of TVP Bialystok Łuszczyńska M.: Społeczna śmierć osób starszych rozważania o podwójnym wykluczeniu./social death of elderly thoughts on double exclusion Połynka A., Urbańska W.: Moje dziecko nie słyszy wpływ środowiska rodzinnego (rodzice słyszący/rodzice niesłyszący) na rewalidację dziecka z głuchotą prelingwalną w stopniu głębokim./ My child is deaf - the impact of the family environment (hearing parents/ deaf parents) on the rehabilitation of the child with profound prelingual deafness Bomber K.: Wpływ udziału w grupach wsparcia na proces radzenia sobie z żałobą po stracie dziecka./the impact of participation in support groups on the process of coping with grief after the loss of a child Wójcik M., Antoszewska B.: Społeczne postrzeganie osób niepełnosprawnych/social perceptions of people with disabilities Janiszewska M., Kulik T., Żołnierczuk- Kieliszek D., Barańska A., Jagiełło J.: Demograficzne aspekty starości w Polsce oraz wybranych krajach UE./Demographic aspects of aging in Poland and selected EU countries Trypuć M., Samusik M.J., Kułak P., Ryniec M., Bączek G., Downar- Maksimiuk J., Tołoczko H.: Cyfrowa rentgenodiagnostyka w obrazowaniu szpiczaka mnogiego./the X-ray digital imaging of Kahler's disease Harasim E., Hyjek M., Zalewska M.: Stres w miejscu pracy pielęgniarek./occupational stress in the nursing profession Harasim E., Hyjek M., Zalewska M.: Zagrożenia zawodowe w pracy pielęgniarek zatrudnionych w szpitalu./occupational risks among nurses employed in hospital setting Harasim E., Zalewska M., Żemierowska J.: Wiedza oraz realizacja zasad prawidłowego żywienia pielęgniarek./the knowledge of proper nutrition rules and their implementation among nurses Jurczyk Z., Abramczyk A.: Odczuwanie stresu a warunki pracy personelu pielęgniarskiego - wybrane aspekty./stress experience and working conditions of nursing staff - selected aspects.

29 Jurczyk Z., Abramczyk A.: Wybrane aspekty jakości życia pielęgniarek w świetle badań ogólnopolskich./selected aspects of quality of life in nurses in the polish studies Wiśniewska-Śliwińska H., Mirowska M.: A przed śmiercią jest starość zapotrzebowanie osób starszych na różne formy pomocy./there is old age before death different forms of assistance demanded by elderly people Kolanko E., Chowaniec Cz. Różnice we wpływie pogody na częstość samobójstw u mężczyzn i kobiet/differences in the impact of weather on the suicide frequency among men and women Piecewicz-Szczęsna H., Karwat I.D., Niemiec M.: Postawy pielęgniarek wobec umierania i śmierci pacjenta./attitudes of the nurses in the face of patient dying and death Bogusz H.: Opieka paliatywna przed powstaniem medycyny paliatywnej. Początki opieki nad umierającymi w Polsce./Palliative care before palliative medicine. The beginnings of end of life care in Poland Jeszcze jedno zadanie Reportaż Andrzeja Guzowskiego, dzięki uprzejmości autora/one more task - Feature Andrew Guzowskiego, by courtesy of the author Dyskusja/ Discussion SESJA WYBRANE PROBLEMY INTERDYSCYPLINARNEJ OPIEKI MEDYCZNEJ/ SELECTED PROBLEMS OF THE INTERDISCIPLINARY MEDICAL CARE SESSION Sala Wykładowa C/Lecture Hall C Prowadzący/Chairman: Prof. Wojciech Kułak, Dr Dorota Kondzior, Dr Anna Baranowska Danusewicz A., Czujko O., Abramczyk A., Orzechowski S.: Zachowania profilaktyczne a ryzyko chorób cywilizacyjnych wśród pielęgniarek./preventive behaviour and the risk of lifestyle diseases among nurses Dąbrowska B., Onopiuk P., Dąbrowska Z., Tokajuk J., Kisiel M., Falkowski M., Tokajuk A.: Pierwsza pomoc u pacjentów gerostomatologicznych w gabinecie stomatologicznym./basic life suport in gerostomatological patients in case of emergency Danusewicz A., Czujko O., Abramczyk A., Orzechowski S.: Warunki pracy personelu pielęgniarskiego - wybrane aspekty./work conditions for nursing staff selected aspects Dziedzic M., Janiszewska M., Żołnierczuk- Kieliszek D., Barańska A., Zabłocka K.: Wykorzystanie procesu pielęgnowania w postępowaniu diagnostyczno terapeutycznym u pacjentki poddanej zabiegowi chirurgicznej konizacji szyjki macicy./the use of the nursing process in the proceedings diagnostic - therapeutic patient surgically treated cervical conization

30 Gasińska K., Prystupa T., Michalski T., Szajerska A., Binko P., Jankowski K., Pawlikowski J.: Stan psychiczny pacjentów po udarze mózgu według oceny rodziny./the mental state of stroke patients according to family assessment Jankowska K., Pędziński B., Krzyżak M.: "Wybierz życie" - efekty realizacji populacyjnego programu profilaktyki i wczesnego wykrywania raka szyjki macicy w grupie pacjentek Centrum diagnostyczno-leczniczego w Łomży./"Choose life" - the effects of implementation of the population program of prevention and early detection of cervical cancer in the group of patients diagnostic and therapeutic center in Łomża Kalinowski P., Bojakowska U., Kowalska M.: Analiza wiedzy studentek Uniwersytetu Medycznego w Lublinie z zakresu epidemiologii raka piersi./analysis of knowledge on the epidemiology of breast cancer among female students of the Medical University in Lublin Kalinowski P., Bojakowska U., Kowalska M.: Wiedza i postawy młodych kobiet wobec samobadania piersi./knowledge young women and their attitude toward breast self examination Kalinowski P., Wala S.: Wiedza o czynnikach ryzyka i metodach profilaktyki raka szyjki macicy wśród studentek szkół wyższych w Lublinie./Knowledge on risk factors and prophylaxis of cervical cancer in students of Lublin Universities Kryk A., Janiszewska M., Barańska A., Pawlikowska K., Religioni U.: Wiedza o zdrowiu i zachowania zdrowotne młodzieży wiejskiej i miejskiej./knowledge of health and health behavior of young people in urban and rural Manias S., Rutkowska J., Fabczak M.: Mowa przełykowa i mowa przetokowa w ocenie pacjenta po całkowitym usunięciu krtani - studium przypadku./esophageal speech and electrolaryngeal speech assessment by a patient after a full laryngectomy a case study Oleszczuk T., Słowińska J.: Najczęstsze powikłania poprzetoczeniowe i czynniki ryzyka na podstawie analizy protokołów potransfuzyjnych Regionalnego Centrum Krwiodawstwa w Warszawie w 2011 roku./the most common complications of blood transfusion and its risk factors based on cases of adverse reactions to transfusion reported to the Regional Blood Center in Warsaw in Słowińska J., Oleszczuk T.: Najczęstsze powikłania po przetoczeniu składników krwi zarejestrowanie w Regionalnym Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Warszawie w 2011 roku./the most common complications of blood components transfusion based on cases of adverse reactions to transfusion reported to the Regional Blood Center in Warsaw in Tokajuk A., Kisiel M., Tokajuk J., Dąbrowska Z., Cwalina I., Dąbrowska B.: Zespół pieczenia jamy ustnej jako problem interdyscyplinarny- przegląd piśmiennictwa./the burning mouth syndrome as an interdisciplinary issue- review of the literature Antonowicz S., Kołowska M., Siemieniuk E., Krzyżak M., Maślach D.: Stosowanie doustnej antykoncepcji homronalnej przez studentki Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku./Use of oral contraception by a student Medical University of Białystok Brzozowska A., Jankowska A., Jurkowska W.: Zaburzenia mowy w otępieniu alzheimerowskim. Metody terapii./speech disorders in alzheimer's dementia. Therapy methods.