budżet 2010: trudny i ambitny

Transkrypt

1 2/2010 w numerze: talizman sukcesu trzyma poziom V Międzynarodowe Jesienne Spotkania Artystyczne w Hałcnowie str. 10 samolot wylądował w szkole Uczniom Zespołu Szkół Technicznych i Handlowych w nauce pomaga samolot Zlin 42M str. 11 spotkania opłatkowe bielskich samorządowców, sportowców i duchowieństwa str. 15 budżet 2010: trudny i ambitny Tym razem uchwalanie budżetu odbyło się w styczniu zgodnie z nową ustawą o finansach publicznych. Jednak nowelizacja spowodowała duże zamieszanie, w związku z czym 26 stycznia Rada Miejska ponownie zajmie się budżetem, gdyż trzeba będzie dokonać w nim istotnych korekt m.in. ze względu na niewykorzystanie 70 mln zł kredytu, jaki miasto planowało zaciągnąć w ubiegłym roku. Rozpoczynając obrady nad uchwaleniem budżetu, przewodniczący RM Jarosław Klimaszewski przedstawił zebranym przebieg procesu legislacyjnego, który rozpoczął się w listopadzie ub.r., a zakończył pozytywną opinią wszystkich komisji RM 21 grudnia. Wszystkie procedury i terminy związane z przygotowaniem budżetu, zostały zachowane. Plan finansowy na 2010 rok początkowo zakładał dochody miasta na poziomie 650,8 mln zł, a wydatki w wysokości 717,9 mln zł. Projekt został pozytywnie zaopiniowany przez Regionalną Izbę Obrachunkową. Po uwzględnieniu autopoprawki prezydenta dochody miasta wyniosą 652,6 mln zł, a wydatki 741 mln zł. Założenia uchwały budżetowej przedstawił prezydent Jacek Krywult. Na wielkość dochodów budżetu miasta w 2010 roku istotny wpływ będzie miał rozwój sytuacji gospodarczej w kraju, od której zależy realizacja jednego z najważniejszych źródeł dochodów miasta, jakim jest udział w podatkach, stanowiących około 30 proc. dochodów budżetu. Już w trakcie drugiego półrocza 2009 roku dało się wyraźnie odczuć spadek koniunktury gospodarczej spowodowanej kryzysem ekonomicznym w kraju. Dochody z tytułu udziałów miasta w podatkach PIT (od osób fizycznych) i CIT (od osób prawnych) w znacznym stopniu zmniejszyły się. Miasto w 2009 roku zmuszone było skorygować zaplanowany przez Ministerstwo Finansów udział w podatkach. ikary 2009 rozdane ciąg dalszy na str stycznia Rada Miejska przyjęła zaproponowany przez prezydenta Jacka Krywulta plan finansowy miasta na rok Dochody Bielska-Białej zaplanowano w nim na poziomie 652,6 mln zł, wydatki wyniosą 741 mln zł. Pomimo kryzysu jest to budżet proinwestycyjny w 2010 roku więcej niż co trzecia złotówka przeznaczona będzie na inwestycje. Najwięcej bo około 35 proc. budżetu wydamy na inwestycje, druga w kolejności jest oświata 31,8 proc. wydatków ogółem. Laureatami nagród prezydenta miasta w dziedzinie kultury i sztuki za rok 2009 zostali: aktorka Teatru Polskiego Grażyna Bułka, aktor Teatru Lalek Banialuka Ryszard Sypniewski oraz historyk dr Jerzy Polak. Uroczystość rozdania Ikarów, która odbyła się 9 stycznia w Bielskim Centrum Kultury, uświetnił koncert światowej sławy śpiewaczki operowej Gwendolyn Bradley. lódź kaliska 30-lecie Wernisaż wystawy o słynnej grupie artystycznej w BWA str. 16 Ryszard Sypniewski, Grażyna Bułka i Jerzy Polak. Gwendolyn Bradley.

2 kronika dupa Najszybszy sa ata szybownik świata orkiestra dla dzieci dobrą mamy galerię! Strój górali żywieckich Sebastian Kawa z Aeroklubu Bielsko-Bialskiego obronił tytuł mistrza świata w wyścigach szybowcowych, potwierdzając, że jest najszybszy na świecie. W zakończonych 9 stycznia w Santiago w Chile Mistrzostwach Świata w Wyścigach Szybowcowych wygrał cztery z ośmiu konkurencji. Mistrzostwa zostały rozegrane po raz trzeci i po raz trzeci triumfował w nich S. Kawa, który startował na polskim szybowcu Diana 2. W ostatecznej klasyfikacji zgromadził 69 punktów, zdecydowanie pokonując swego rywala, Carlosa Roccę z Chile. Nikt wcześniej nie osiągnął tylu i tak znaczących zwycięstw. Po najnowszym sukcesie Sebastian Kawa ma na swym koncie sześciokrotne mistrzostwo świata i dwukrotne Europy. Drugi z Polaków, Stanisław Wujczak (Aeroklub Leszczyński), zajął ósme miejsce z 14 punktami. Wyjazd do Chile ledwo doszedł do skutku. Gdy okazało się, że dwójka polskich reprezentantów zakwalifikowała się do tej prestiżowej imprezy, polskie ministerstwo sportu nie mogło sfinansować wszystkich kosztów wyjazdu. Aeroklub Polski ogłosił zbiórkę i apelował do sponsorów. Piloci wyłożyli też własne pieniądze. kk W niedzielę 10 stycznia, podobnie jak w wielu miastach Polski, także w Bielsku-Białej zagrała Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy. Na terenie miasta kwestowało 460 wolontariuszy. Zebrali oni ponad 100 tysięcy złotych. Po raz 18. ekipa Jurka Owsiaka zbierała pieniądze na leczenie dzieci tym razem dzieci chorych na nowotwory. W tym roku na terenie stolicy Podbeskidzia działalność orkiestry poza kwestującymi, którzy byli wszędzie, skupiła się w bielskich centrach handlowych. W Sferze można było na przykład zobaczyć pokazy ratownictwa medycznego w wykonaniu stowarzyszenia Rescue i podziwiać pojazdy militarne z Prywatnego Muzeum Broni Pancernej i Militariów. Natomiast główna impreza orkiestry odbyła się przed Gemini Park, tam przez cały dzień grały zespoły i licytowano fanty. Zaprezentowali się bielscy policjanci oraz żołnierze z 18. Bielskiego Batalionu Desantowo-Szturmowego. Przeprowadzono również akcję oddawania krwi, która przyniosła efekt w postaci 55 litrów krwi. JacK W piątym rankingu polskich galerii sztuki, przygotowywanym od 10 lat przez redakcję Tygodnika Polityka, Galeria Bielska BWA zajęła piąte miejsce wśród galerii publicznych (w poprzedniej edycji rankingu była trzecia). Jak pisze Polityka, z rozmachem organizowany od lat prestiżowy konkurs malarstwa Bielska Jesień już niemal sam wystarczy, by pamiętać w rankingu o Bielsku-Białej. Autorzy rankingu decenili także poziom wystaw w bielskiej galerii świadczą o dobrym smaku i jakości placówki oraz pomysły aktywizujące miejscowe środowisko, np. akcje realizowane w ramach projektu Incydenty, dzięki któremu w mieście pojawiły się cztery nowe obiekty sztuki. W rankingu bielskie BWA wyprzedziły galerie warszawskie: Zamek Ujazdowski, Zachęta i Muzeum Sztuki Nowoczesnej oraz białostocki Arsenał. q Na zdjęciu: wernisaż Bielskiej Jesieni Książnica Beskidzka wspólnie z Fundacją Braci Golec zorganizowała promocję albumu pt. Strój górali żywieckich. Autorkami tekstu w albumie są Elżbieta Filip i Barbara Rosiek, a zdjęcia wykonał Jacek Kubiena. 14 stycznia w KB podczas promocji odbył się pokaz multimedialny, rozmowy z twórcami albumu oraz występ dzieci z Ogniska Twórczości Artystycznej z Milówki. To już trzeci nasz album, który ukazuje piękno strojów góralskich. Chcemy ocalić, co się jeszcze da. Dzisiaj brakuje oryginalnych wzorów strojów, na palcach można policzyć ludzi, którzy umieją wykonać ich elementy. Kontynuujemy tę akcję, aby zdobywać środki na działanie naszej fundacji, która stara się pomóc dzieciom szczególnie uzdolnionym muzycznie informował Paweł Golec. Bracia Golcowie planują wydać 9 albumów prezentujących stroje górali karpackich. JacK Olimpijskie rezultaty szkół Jak co roku o tej porze, poznaliśmy wyniki rankingu szkół ponadgimnazjalnych, przeprowadzanego przez redakcje pism Rzeczpospolita i Perspektywy, w którym uwzględnia się osiągnięcia uczniów w olimpiadach i konkursach przedmiotowych. Najnowszy ranking potwierdza wysoką pozycję bielskich szkół. Najlepsze miejsce tradycyjnie zajęło V LO, które na liście krajowej znalazło się tym razem na 16. miejscu. Na 18. jest LO Tow. Szkolnego im. M. Reja, na 52. III LO im. St. Żeromskiego. W rankingu, który objął w sumie 428 szkół, znalazły się też LO im. M. Kopernika i Zespół Szkół Elektrycznych, Elektronicznych i Mechanicznych, które uplasowały się w połowie listy. W woj. śląskim V LO jest na miejscu drugim, LO im. Reja na trzecim, na ósmym III LO im. Żeromskiego. Ranking pokazuje, że mamy bardzo dobre szkoły. Trzy szkoły w pierwszej dziesiątce na Śląsku to cieszy na pewno. Gratuluję mówi prezydent Jacek Krywult. kk A może na prawo? 14 stycznia w dwóch liceach ogólnokształcących II LO im. M. Kopernika i IV LO im. KEN z uczniami, którzy wkrótce przystąpią do matury i będą wybierać się na studia, spotkał się prof. Jerzy Ciemniewski. Jest on specjalistą z dziedziny prawa konstytucyjnego, bardzo doświadczonym prawnikiem, ale też ma za sobą pracę w administracji państwowej i w parlamencie. Był współzałożycielem Komitetu Helsińskiego w Polsce, członkiem Trybunału Konstytucyjnego. Obecnie jest wykładowcą na jedynym kierunku prawa na uczelni niepublicznej, jaki w tym roku ruszył w Wyższej Szkole Bankowści i Finansów w Bielsku-Białej. Podczas spotkania z młodzieżą opowiadał, jak wyglądają studia prawnicze, a także zachęcał do wyboru zawodu prawnika, bo jest to zawód ciekawy i gwarantujący pracę. Życie społeczne staje się coraz bardziej skomplikowane, dlatego prawo staje coraz potrzebniejsze. Studia też są coraz ciekawsze i wcale nie polegają na uczeniu się przepisów, tylko uczą metody korzystania z nich przekonywał profesor. Uczniowie mieli okazję zadawać profesorowi pytania, na które chętnie i wyczerpująco odpowiadał. kk

3 fakty 3 budżet 2010: trudny i ambitny ciąg dalszy ze str. 1 Na zmniejszenie dochodów miało też wpływ obniżenie od 2009 roku progów podatkowych w podatku dochodowym od osób fizycznych oraz fakt, że zmniejszaniu ulegają dochody ze sprzedaży majątku miasta, z uwagi na wyczerpywanie się atrakcyjnych terenów, a także zmniejszanie się zainteresowania nabywaniem nieruchomości z powodu recesji. Dotacje celowe, które również są częścią składową budżetu, zostały przyjęte w wielkościach określonych przez wojewodę śląskiego. Plan na 2010 rok jest niższy od przewidywanego wykonania 2009 roku. Spowodowane to jest m.in. zakończeniem budowy siedziby Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej (fundusze na tę inwestycję były przekazywane z Warszawy przez budżet miasta przyp. red.), jednorazowymi dotacjami na inwestycje drogowe. Również zgodnie z procedurą środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej zaplanowano tylko na podstawie zawartych umów. Dotyczą one m.in. rozpoczętych w 2008 roku inwestycji, takich jak: Przebudowa odcinka drogi krajowej nr 52 (ul. Wyzwolenia/ Niepodległości) w Bielsku-Białej, Przebudowa ul. Bestwińskiej, Budowy hali wielofunkcyjnej, Przebudowa ul. Ks. Brzóski na odcinku od ul. Wspólnej do ul. Wspólnej etap II, Budowa sali gimnastycznej przy SP nr 9, Modernizacja bazy dydaktycznej dla kształcenia ustawicznego i praktycznego II etap, oraz projektów realizowanych przez szkoły i Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Wydatki na 2010 rok są niższe w stosunku do przewidywanego wykonania 2009 roku o około 10 proc., głównie z powodu przesuniętych na następne lata inwestycji. Warto jednak zaznaczyć, że planowane na 2010 rok wydatki są i tak ogromne (w porównaniu np. do 2008 roku są wyższe o prawie 20 proc.; zrealizowane wówczas wydatki wynosiły 625,3 mln zł, a w porównaniu do 2003 r. są wyższe o 100 proc. wydatki wynosiły wówczas 369,7 mln zł). W budżecie na 2010 rok najwyższe kwoty po raz drugi w historii miasta przeznaczono na inwestycje. Na szeroko rozumianą oświatę zaplanowano 235,8 mln zł tj. 31,8 proc. wydatków ogółem. Na transport i łączność wydamy 146,6 mln zł tj. 19,8 proc., a na kulturę fizyczną i sport 100,2 mln zł tj. 13,5 proc., co czyni Bielsko-Białą liderem pośród polskich miast dbających o sport. Również na pomoc społeczną zarezerwowano 72 mln zł tj. 9,7 proc. wydatków ogółem W ramach kontynuacji rozpoczętych zadań inwestycyjnych, a także realizacji nowych planowanych do wykonania w 2010 roku, największy udział stanowią inwestycje drogowe i dotyczące transportu zbiorowego (MZK), na które łącznie zaplanowano 101,2 mln zł, tj. 39,2 proc., oraz inwestycje w zakresie kultury fizycznej i sportu, na które przeznaczono 87,3 mln zł, tj. 33,8 proc. wydatków inwestycyjnych ogółem. Do najważniejszych zadań w zakresie inwestycji drogowych zaplanowanych do realizacji w 2010 roku należą: kontynuacja rozpoczętej w 2008 roku największej inwestycji w mieście, tj. Przebudowy odcinka drogi krajowej 52 (Wyzwolenia/Niepodległości) 13,3 mln zł, w tym: z udziałem środków z budżetu Unii Europejskiej 7 mln zł, przebudowa ul. Bestwińskiej 18,8 mln zł, w tym: z udziałem środków z budżetu Unii Europejskiej 11,8 mln zł, przebudowa ul. Sobieskiego 8,6 mln zł, przebudowa ul. ks. Brzóski na odcinku od ul. Wspólnej do ul. Wspólnej etap II 7 mln zł, w tym: z udziałem środków z budżetu Unii Europejskiej 1,4 mln zł, przebudowa ul. Witosa 7 mln zł, przebudowa drogi krajowej 69 (ul. Żywiecka) odcinek od ul. Górskiej do ul. Prostej 6,8 mln zł, przebudowa ul. Lipnickiej wraz z przebudową obiektów mostowych 4,3 mln zł, budowa ul. Średniej 3,9 mln zł, rozbudowa przejść dla pieszych pod ul. 3 Maja, Piastowską oraz wymiana windy na pl. Chrobrego 3,6 mln zł. ciąg dalszy na str. 4 i 5 mówi prezydent miasta Jacek Krywult: Uchwała budżetowa, którą przedstawiam, zapewnia bieżące funkcjonowanie miasta przy założeniu, że będą podejmowane działania ograniczające koszty realizacji zadań. Należy zaznaczyć, że budżet miasta na 2010 rok tworzony był w warunkach bardzo wysokiej niepewności, co do skali wpływu światowego kryzysu finansowego i ekonomicznego na gospodarkę kraju, a tym samym na możliwości budżetowe miasta. Należy podkreślić, że pomimo kryzysu udział dochodów własnych w dochodach ogółem jest bardzo stabilny i wynosi 58,0 proc. (w 2009 roku 54,7 proc.). Powyższe dane stawiają w korzystnym świetle gospodarkę budżetową naszego miasta. Gmina poprzez racjonalną politykę finansową w dużym stopniu samodzielnie dba o dochody, stając się tym samym mniej zależna od zewnętrznych źródeł finansowania. Pomimo kryzysu gospodarczego budżet na 2010 rok jest budżetem proinwestycyjnym. Na realizację zadań inwestycyjnych zaplanowano 258,1 mln zł, tj. ok. 35 proc. wydatków ogółem. Jest to udział porównywalny z uchwałą budżetową na 2009 rok (przeznaczającą na inwestycje 36,6 proc.). Oznacza to, że w 2010 roku więcej niż co trzecia złotówka przeznaczona będzie na inwestycje. Dla porównania, w latach inwestycje nie przekroczyły 20 proc. wydatków ogółem, a w 2003 roku stanowiły tylko 14 proc. wydatków miasta ogółem. q

4 rada miejska 4 budżet 2010: trudny i ambitny poszczególnych klubów. Jako pierwszy głos zabrał Marek Podolski, który w imieniu Klubu Platformy Obywatelskiej stwierdził m.in.: Celem przedstawionego projektu budżetu jest dalszy, zrównoważony rozwój naszego miasta, który dokonuje się poprzez wiele bardzo ważnych inwestycji zarówno tych, które są kontynuowane, jak i tych nowych. I tutaj należy podkreślić, że może my już jesteśmy do tego przyzwyczajeni i nie zauważamy wielu pozytywnych zjawisk, które mają miejsce w mieście, ale ludzie, którzy przyjeżdżają z zewnątrz, są naszym miastem zachwyceni. (...) Konstruowanie tego budżetu, w obliczu zagrożeń, które się pojawiły, było trudne, ponieważ obecnie nie wiadomo, jaki wpływ uwarunkowania zewnętrzne będą miały na finanse miasta. Jeżeli chodzi o stronę przychodów, to w zasadzie miasto ma wpływ jedynie na wielkość wpływów z podatków i opłat lokalnych, w tym głównie z tytułu podatku od nieruchomości. Dochody te mogą jednak rosnąć tylko w ograniczonym stopniu. (...) Wskaźniki ekonomiczne i ekonometryczne są bezpieczne i w zasadzie należy stwierdzić, że przedstawiony projekt budżetu zapewnia funkcjonowanie miasta, uwzględniając zmieniające się potrzeby w zakresie wydatków bieżących, a także zapewnia szeroki zakres działań inwestycyjnych. Zacytuję jeden akapit ze wstępu pana prezydenta do budżetu: W 2010 roku Bielsko-Biała jako miasto na prawach powiatu będzie zobowiązane do dokonywania wpłat do budżetu państwa w wysokości prawie 7,2 mln zł na podstawie ustawy o samorządzie terytorialnym. To jest około 600 tys. więcej niż w 2009 r. Zgodnie z ustawą, powiaty, których wskaźnik dochodów podatkowych na jednego mieszkańca jest wyższy niż 110 proc. wskaźnika ustalonego analogicznie dla wszystkich powiatów, dokonują wpłat do budżetu państwa. Jeżeli mamy takich operatywnych i przedsiębiorczych mieszkańców, to myślę, że należy nam się wszystkim, aby miasto było coraz piękniejsze i ładniejsze, aby się nam w nim lepiej żyło. Panie prezydencie, radni Klubu Platformy Obywatelskiej będą głosowali za przyjęciem ustawy budżetowej na 2010 rok. Stanowisko Klubu Radnych Prawa i Sprawiedliwości przedstawił Roman Matyja. Powiedział m.in.: Zaplanowane dochody są niższe o 3,4 proc. w stosunku do planowanego wykonania dochodów za rok 2009, a wydatki niższe o 10 proc. w stosunku do pladokończenie ze str. 1 i 3 W 2010 roku planowane są również znaczne środki na poprawę bazy Miejskiego Zakładu Komunikacyjnego, w tym na zakup nowoczesnych autobusów przyjaznych dla środowiska naturalnego ok. 12,7 mln zł, Bardzo ważne inwestycje planuje się do realizacji w 2010 roku w zakresie kultury fizycznej i sportu, takie jak: budowa hali wielofunkcyjnej 28,8 mln zł, w tym z udziałem środków z budżetu Unii Europejskiej 10,8 mln zł, kontynuacja modernizacji stadionu miejskiego 25 mln zł, modernizacja pływalni Start 24 mln zł, rozwój infrastruktury turystycznej Subregionu Południowego Infrastruktura turystyczno-rekreacyjna na Dębowcu 4,6 mln zł, W 2010 roku planuje się do realizacji w zakresie gospodarki mieszkaniowej zadania, w tym: budownictwo komunalne 6 mln zł, wykupy nieruchomości 1 mln zł. Bardzo ważne i potrzebne zadania będą realizowane w zakresie oświaty, w tym: modernizacja bazy dydaktycznej dla kształcenia ustawicznego i praktycznego II etap 17,2 mln zł, w tym: z udziałem środków z budżetu Unii Europejskiej 14,6 mln zł, budowa Gimnazjum nr 15 z salą gimnastyczną i zapleczem 7 mln zł, budowa sali gimnastycznej przy SP nr 9 6,3 mln zł, w tym: z udziałem środków z budżetu Unii Europejskiej 5,3 mln zł, termomodernizacja obiektów oświatowych 3,7 mln zł, w tym: z udziałem pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej 1,8 mln zł. Kontynuowana będzie modernizacja Szpitala Ogólnego przeznaczono na ten cel 5 mln zł oraz modernizacja oświetlenia ulicznego za 0,5 mln zł. Przewidziano także środki w kwocie 1,5 mln zł na przebudowę Domu Kultury w Lipniku. Należy zaznaczyć, że wykonanie tego trudnego i ambitnego budżetu 2010 roku nie będzie możliwe bez udziału finansowania zewnętrznego w postaci środków z Unii Europejskiej oraz kredytu. W związku z zaciągniętymi przez miasto kredytami i pożyczkami, udzielonymi poręczeniami oraz kosztami związanymi z obsługą długu miasta, w budżecie miasta konieczne jest zapewnienie na ten cel środków w kwocie 41,7 mln zł, w tym na: spłatę rat kredytów zaciągniętych w latach poprzednich i w 2009 roku 24,1 mln zł powiedział prezydent J. Krywult. Już w 2009 roku konieczne było uzupełnienie środków własnych kredytem bankowym, ponieważ realizacja zaplanowanych zadań przekracza możliwości dochodowe miasta. Taka sama sytuacja dotyczy roku 2010, w którym konieczne będzie uzupełnienie środków własnych miasta planowanym kredytem, ponieważ budżet roku 2010 jest deficytowy. I tak różnica pomiędzy dochodami w wysokości 652,6 mln zł, a wydatkami w kwocie 741,0 mln zł, stanowi deficyt budżetu miasta w wysokości 88,4 mln zł. Źródłem pokrycia deficytu budżetu oraz rozchodów budżetu (spłata rat kredytów i pożyczek w kwocie 24,8 mln zł) będą kredyty bankowe w wysokości 111,3 mln zł i pożyczki w kwocie 1,8 mln zł. Planowane kredyty mieszczą się w dopuszczalnych limitach zadłużenia i nie przekraczają odpowiednio 10 proc. i 50 proc. Po przedstawieniu przez prezydenta miasta planu finansowego na rok 2010 zaprezentowane zostały oceny komisji Rady Miejskiej, a później przedstawiono opinie Jerzy Balon prowadził prace Komisji Budżetu, Strategii i Rozwoju Gospodarczego RM nad planem finansowym na 2010 rok. nowanego wykonania w 2009 roku. (...) Limit zobowiązań z tytułu zaciąganych kredytów ustalono na 111,3 mln zł, co stanowi aż 17 proc. dochodów miasta. (...) Pragniemy zwrócić uwagę na następujące kwestie: dochody miasta są mniejsze mimo zaplanowania wzrostu wpływów z podatku od osób fizycznych o 3,47 proc. oraz z podatku od osób prawnych o 1 proc. Dochody majątkowe stanowią 57,44 proc. wpływów z roku Wpływy z dywidend ze spółek miejskich spadają do poziomu 52,91 proc. wpływów z roku Po stronie dochodowej nie uwzględniono wpływów z planowanej sprzedaży udziałów w spółkach miejskich. (...) Nie uwzględniono zaplanowanych, lecz niezrealizowanych w 2009 r. wydatków w wysokości 5 mln zł na budownictwo komunalne. W ub.r. nie wybudowano ani jednego mieszkania komunalnego. W latach planowano wydać na budownictwo komunalne 11 mln, a obecnie planuje się wydać tylko 6 mln. W ten sposób w tak ważnym temacie zaoszczędzono 5 mln zł. Obsługa długu zaciągniętego na spłatę kredytów i pożyczek w 2010 roku wyniesie 24,767 mln zł, czyli 3,7 proc. dochodów. Źródłem pokrycia deficytu i kosztów obsługi kredytów i pożyczek jest kolejny kredyt bankowy w wysokości 111,3 mln zł. Ogromne kontrowersje wywołuje załącznik nr 7 do projektu uchwały budżetowej, zawierający limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach Z uchwalonego 22 grudnia 2009 r. dokumentu wykreślono ponad 30 pozycji. Jest to ogromna liczba, a na dodatek brakuje informacji, co dalej z tymi inwestycjami. Nie wiemy, czy zostały przesunięte w czasie, czy też zupełnie wykreślone. (...) Rady osiedli i mieszkańcy oczekują, aby zgłaszane przez nich wnioski były umieszczane w Wieloletnim Planie Inwestycyjnym, a następnie zgodnie z planem realizowane. Porównując lata 2010 i 2011, w obu dokumentach widoczne są duże zmniejszenia kwot na inwestycje. Oto przykłady dużych obniżek wydatków: inwestycje ogółem w 2010 są niższe o 10 mln zł, a w 2011 o ponad 89 mln zł. W dziale transport i łączność w 2010 r. kwota jest niższa o 12,4 mln zł, w 2011 niższa o 11,9. Obniżenie dotyczy głównie gminnych inwestycji drogowych. W dziale gospodarka mieszkaniowa w roku 2010 kwota jest niższa o 3,9 mln zł, w 2011 aż o 95,4 mln zł. Duże różnice występują w dziale kultura i ochrona dziedzictwa narodowego. W 2010 r. dotyczy to obniżenia o 15,2 mln zł. Niektórym inwestycjom przydzielono symboliczne kwoty, które nie gwarantują nawet rozpoczęcia prac budowlanych w 2010 r. (...) W budżecie na rok 2010

5 rada miejska 5 Głosowanie nad budżetem za podnosi ręce klub radnych Platformy Obywatelskiej. najbardziej niepokoi nas wysokość długów zaciągniętych w ostatnich latach. Planowane zadłużenie przekroczy w 2010 r. olbrzymią kwotę 307 mln zł. Dług ten będzie znacząco obciążać następne kadencje samorządu. Spłata długu ma się odbywać kosztem drastycznego zmniejszenia wydatków majątkowych z 321,2 mln zł w roku 2009 do wydatków na poziomie mln rocznie w następnej kadencji. Według prognoz na rok 2010 i lata następne wszystkie te zamierzenia mają odbywać się przy niewielkim wzroście dochodów o wskaźnik inflacji. Nie popieramy wydania 1 mln zł na klimatyzację w sali sesyjnej Ratusza. Liczymy, że zgodnie z planem zostaną zrealizowane inwestycje turystyczne na Dębowcu i Szyndzielni, które są współfinansowane ze środków unijnych. Pozytywnie oceniamy wydatki w dziale 851 ochrona zdrowia, a w szczególności przeznaczenie 5 mln zł na wsparcie Szpitala Ogólnego, tym bardziej, że środki te zostały przeznaczone na poprawienie jakości usług medycznych w tej placówce. Od lat w szczególności popieramy wszelkie inwestycje poprawiające stan zdrowia mieszkańców Bielska-Białej i sprzeciwiamy się różnym formom prywatyzacji szpitali wspieranym przez obecny rząd. Pozytywnie oceniamy wydatki w dziale oświata i wychowanie oraz w dziale pomoc społeczna. (...) Tegoroczny budżet jest budżetem ostrego zaciskania pasa, spadku dochodów oraz powiększających się kosztów obsługi zadłużenia miasta. (...) Na koniec naszej kadencji zostawimy finanse miejskie w bardzo trudnej sytuacji. (...) Biorąc pod uwagę powyższe fakty, klub Prawa i Sprawiedliwości wyrazi swoją opinię o projekcie uchwały budżetowej na rok 2010 w głosowaniu. Ryszard Batycki, wypowiadający się w imieniu Klubu Radnych Komitetu Wyborczego Wyborców Jacka Krywulta powiedział: (...) Niezaprzeczalny fakt spowolnienia gospodarczego ma wpływ na tworzenie każdego budżetu, w tym budżetu miasta tak dużego jak nasze, opartego w zakresie dochodów własnych m.in. o wpływy z CIT i PIT, które świadczą o stopniu rozwoju gospodarczego (...). Dopięcie budżetu bez istotnego spowolnienia tych zadań, które będą stanowić właśnie o przyszłości miasta, nie tylko i wyłącznie o jego teraźniejszości, było trudne, ale zdaniem klubu budżet, biorąc pod uwagę właśnie te okoliczności, jest budżetem nadal proinwestycyjnym. 34,8 proc. wydatków budżetowych ukierunkowanych na przyszłość, na inwestycje w mieście świadczy o tym, że nie patrzymy tylko i wyłącznie poprzez teraźniejszość, ale budujemy również przyszłość naszego miasta. Udział dochodów własnych gminy w stosunku do dochodów ogółem wynosi 58 proc., to jest dość istotny wskaźnik, jest on wyższy niż w roku ubiegłym o 4 proc., czyli te kwoty, które gmina pozyskuje, jakby stanowią o istocie budowy budżetu. Istotne jest, że dochody własne gminy w kwocie 591 mln zł stanowią wzrost w stosunku do kwot planowanych w roku 2009 o blisko 25 mln. (...) Środki unijne planowane w budżecie są wprawdzie niższe niż w 2009 r., ale mogą być tam planowane tylko w takim wymiarze, w jakim już są zawarte umowy, i nadal są to sumy wysokie w stosunku do innych miast regionu. Stanowią kwotę zbliżoną do środków unijnych wydatkowanych w roku 2008, a więc ten poziom jest dobry i gwarantuje w dalszym ciągu rozwój miasta. Wydatki zaplanowane w 2010 r., zdaniem klubu, są dobrze zaplanowane i ukierunkowane na główne zadania miasta. Biorąc pod uwagę pozytywne opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej w stosunku do przedłożonego projektu budżetu, prognozy długu miasta oraz możliwości sfinansowania deficytu budżetowego, Klub Radnych Komitetu Wyborczego Wyborców Jacka Krywulta wydaje opinię pozytywną dla tego projektu budżetu i będzie głosował za jego przyjęciem. Na koniec w imieniu klubu radnych Sojuszu Lewicy Demokratycznej głos zabrał Jerzy Balon. O budżecie na rok 2010, porównując go do roku 2009, nie możemy powiedzieć, że został skrojony jak królewski płaszcz z gronostajów, ale (...) jak solidne okrycie dające nam poczucie ciepła i bezpieczeństwa w czasach niełatwych, kryzysu może nie miejskiego, ale bardziej ogólnopolskiego czy światowego. (...) Jak popatrzymy na dochody bieżące, czyli te, które od nas samych zależą, to są wyższe niż te, które planujemy osiągnąć w roku 2009, bo kształtują się na poziomie prawie o 4 proc. wyższym. I tylko fakt, że nie możemy zaplanować większych środków unijnych, bo nam na to przepisy nie zezwalają, powoduje, że dochody ogółem są mniejsze niż w roku ubiegłym. (...) Kolejna bardzo istotna przesłanka świadcząca o co najmniej poprawności tego budżetu to zestawienie dwóch istotnych kwot: (...) dochodów bieżących w wysokości 591 mln i wydatków bieżących, które wynoszą prawie 483 mln, a więc bilans wynosi na plus 108 mln zł. To świadczy, że miasto potrafi ze swoich własnych dochodów zainwestować aż 108 mln w wydatki majątkowe, które będą przyczyniały się do dalszego rozwoju, a z drugiej strony tak skrojone wydatki bieżące gwarantują prawidłową realizację poszczególnych zadań. (...) Wydatki majątkowe są zaprojektowane na poziomie prawie 35 proc. i przypomnę, że będzie to, jeżeli uda się zrealizować, drugi wynik w dziejach nowożytnych naszego miasta, bo lepszy osiągniemy tylko za rok ubiegły. Według prognozy wyniesie to aż 39 proc., co jest niesamowitym osiągnięciem. Żeby nie było tak różowo, parę zdań na temat zagrożeń, z którymi możemy mieć do czynienia. Zwrócę uwagę na dalsze niewystarczające finansowanie przez budżet państwa zadań, które zostały na nas nałożone jako na jednostkę powiatową oświaty, polityki społecznej czy szpitala. Na dowód tego przytaczam za dokumentami, które wszyscy znamy, deficyt między przychodami a wydatkami powiatu, który wynosi aż 68 mln zł. A więc w dalszym cią- gu musimy finansować zadania powiatowe z dochodów gminnych, choć moglibyśmy przy prawidłowym konstruowaniu finansowania samorządów w Polsce przeznaczyć to na inne, np. wnioskowane przez radnych PiS zadania (...). Nie wiemy do końca, jaki bę- dzie rozwój sytuacji makroekonomicznej, ale mamy nadzieję, że jesteśmy dobrze przygotowani jako jednostka samorządu terytorialnego i w niewielkim stopniu odczujemy jej skutki. (...) Do mocnych stron budżetu zaliczamy fakt zmniejszenia wpływów ze sprzedaży mienia własnego miasta. To jest bardzo korzystna tendencja. (...) Przybyło nam tego majątku aż o 8,5 proc., podczas gdy wzrost w kraju kształtuje się na poziomie niecałych 2 proc. (...) Inna mocna strona to proporcje pomiędzy wydatkami (...). Dobrze się dzieje, że w dalszym ciągu największe nakłady ponosimy na oświatę, transport, pomoc społeczną. Szczególnie cieszą nas wydatki świadczące o naszej wrażliwości na potrzeby społeczne mieszkańców: inwestycje w nowoczesne autobusy 16 mln, w budownictwo komunalne 6 mln i to będzie więcej niż było w ubiegłym roku. (...) Z zapowiedzi państwa, które zobowiązywało się wielokrotnie do pomocy samorządom w zakresie budownictwa, nic nie wyszło. Stąd te 6 mln w naszej ocenie to wcale nie taka mała suma. Doceniamy również budowę gimnazjum z salą gimnastyczną w Wapienicy, sali gimnastycznej przy SP nr 9, dalsze inwestowanie w Szpital Ogólny, sto nowych miejsc w żłobku miejskim przy ulicy Brodzińskiego. Inwestujemy w dalszym ciągu w poprawę bezpieczeństwa, dbamy o tych, którzy sobie nie radzą, choćby poprzez inwestowanie w prace społecznie użyteczne na poziomie 1 mln 300 tys. zł. Na zakończenie wymienię również inwestowanie w sferę zaniedbaną, ale bardzo oczekiwaną przez mieszkańców, czyli w place zabaw, chodniki, boiska. Tu najlepszy przykład to osiedle Grunwaldzkie. Reasumując, chcę powiedzieć, w imieniu swoim i Grzegorza Biesoka, że przedłożony budżet daje gwarancję dalszego, harmonijnego, zrównoważonego rozwoju naszego miasta i z tych powodów będziemy głosowali oczywiście za jego przyjęciem. I mam nadzieję, że będzie ten budżet w dalszym ciągu powodem do zazdrości ze strony mieszkańców innych miejscowości. Po wystąpieniach klubowych rozgorzała dyskusja z udziałem wielu radnych. Ostatecznie w głosowaniu 18 radnych było za budżetem, sześciu radnych z PiS przeciw, nikt się nie wstrzymał. Nie mając ani jednej propozycji zmian, podkreślając, że wszelkie komentarze do budżetu są uwagami, a nie zastrzeżeniami, radni PiS zagłosowali przeciw budżetowi mówił zaskoczony prezydent J. Krywult. Jacek Kachel

6 miasto 6 Uchwała budżetowa Bielska-Białej na 2010 rok Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 4 oraz art. 61 ust. 2 ustawy z 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz.U. z 2001 r. nr 142, poz.1591 z późn. zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 217, art. 218, art. 219, art. 222 ust. 1 i ust. 2 pkt 2 i 3, art. 235, art. 236, art. 237, art. 239, art. 258, art. 264 ust. 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz.U. z 2009 r. nr 157, poz. 1240), w związku z art. 121 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz.U. z 2009 r. nr 157, poz. 1241), art. 85 ustawy z 13 października 1998 r. - Przepisy wprowadzające ustawy reformujące administrację publiczną (Dz.U. z 1998 r. nr 133, poz. 872, z późn. zm.) oraz 3 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z 24 lipca 2006 roku w sprawie planów finansowych zadań z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych jednostkom samorządu terytorialnego ustawami, przekazywania dotacji celowych i przekazywania pobranych dochodów związanych z realizacją tych zadań (Dz.U. z 2006 r. nr 135, poz. 955) Rada Miejska uchwala 1 1. Ustala się dochody budżetu miasta w wysokości ,00 zł, jak w załączniku nr 1 do uchwały, w tym: 1) dochody gminy ,21 zł a) dochody bieżące ,49 zł b) dochody majątkowe ,72 zł 2) dochody powiatu ,79 zł a) dochody bieżące ,60 zł b) dochody majątkowe ,19 zł 2. Ogólna kwota dochodów, o której mowa w ust. 1 obejmuje: 1) dotacje celowe z budżetu państwa związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej w kwocie ,00 zł, jak w załączniku nr 2 do uchwały, w tym: a) na zadania gminy ,00 zł b) na zadania powiatu ,00 zł 2) dotacje celowe związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej wykonywanych na podstawie porozumień z organami administracji rządowej w kwocie ,00 zł, jak w załączniku nr 3 do uchwały, w tym: a) na zadania gminy ,00 zł 3) dotacje celowe związane z realizacją zadań wspólnych realizowanych w drodze porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego w kwocie ,91 zł, jak w załączniku nr 4 do uchwały, w tym: a) na zadania gminy ,00 zł b) na zadania powiatu ,91 zł 4) dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych w kwocie ,00 zł Ustala się wydatki budżetu miasta w kwocie ,00 zł, jak w załączniku nr 5 do uchwały, w tym: 1) na zadania gminy ,82 zł 2) na zadania powiatu ,18 zł 2. Z wydatków, o których mowa w ust. 1 przeznacza się na: 1) wydatki bieżące na zadania gminy kwotę ,79 zł, w tym: a) kwotę ,41 zł na wydatki jednostek budżetowych, w tym: kwotę ,00 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane, kwotę ,41 zł na wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań, b) kwotę ,00 zł na dotacje na zadania bieżące, zgodnie z załącznikiem nr 6 do uchwały, w tym dotacje przedmiotowe w kwocie ,00 zł, c) kwotę ,00 zł na świadczenia na rzecz osób fizycznych, d) kwotę ,00 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, w tym: kwotę ,10 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane, kwotę 4.800,00 zł na świadczenia na rzecz osób fizycznych, e) kwotę ,55 zł na wypłaty z tytułu poręczeń i gwarancji udzielonych przez miasto, przypadające do spłaty w danym roku budżetowym, f) kwotę ,83 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji zakończonych), 2) wydatki bieżące na zadania powiatu kwotę ,16 zł, w tym: a) kwotę ,48 zł na wydatki jednostek budżetowych, w tym: kwotę ,00 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane, kwotę ,48 zł na wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań, b) kwotę ,00 zł na dotacje na zadania bieżące, zgodnie z załącznikiem nr 6 do uchwały, c) kwotę ,00 zł na świadczenia na rzecz osób fizycznych, d) kwotę ,26 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, w tym kwotę ,26 zł na wynagrodzenia i składki od nich naliczane, e) kwotę ,42 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji zakończonych), 3) wydatki majątkowe na zadania gminy kwotę ,03 zł, w tym: a) kwotę ,03 zł na inwestycje i zakupy inwestycyjne, w tym: kwotę ,20 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, kwotę ,00 zł na inwestycje finansowane dotacją z WFOŚiGW, kwotę ,00 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji kontynuowanych), 4) wydatki majątkowe na zadania powiatu kwotę ,02 zł, w tym: a) kwotę ,02 zł na inwestycje i zakupy inwestycyjne, w tym kwotę ,19 zł na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, kwotę ,00 zł na inwestycje finansowane pożyczką z WFOŚiGW, kwotę ,00 zł na inwestycje finansowane dotacją z WFOŚiGW, kwotę ,95 zł na obsługę długu miasta (dla inwestycji kontynuowanych). 3. Limity wydatków na wieloletnie programy inwestycyjne w latach , określa załącznik nr 7 do uchwały. 4. Wydatki na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, określa załącznik nr 8 do uchwały. 5. Zakres, stawki i kwoty dotacji przedmiotowych, określa załącznik nr 9 do uchwały. 6. Zakres i kwoty dotacji celowych na finansowanie kosztów realizacji inwestycji zakładów budżetowych, określa załącznik nr 10 do uchwały. 7. Ogólna kwota wydatków określona w ust. 1 obejmuje także: 1) wydatki w kwocie ,00 zł, na realizację zadań z zakresu administracji rządowej, jak w załączniku nr 2 do uchwały, w tym: a) na zadania gminy ,00 zł b) na zadania powiatu ,00 zł 2) wydatki w kwocie ,00 zł, na realizację zadań z zakresu administracji rządowej wykonywanych na podstawie porozumień z organami administracji rządowej, jak w załączniku nr 3 do uchwały, w tym: a) na zadania gminy ,00 zł 3) wydatki w kwocie ,91 zł, na realizację zadań wspólnych realizowanych w drodze porozumień między jednostkami samorządu terytorialnego, jak w załączniku nr 4 do uchwały, w tym: a) na zadania gminy ,00 zł b) na zadania powiatu ,91 zł 4) wydatki w kwocie ,00 zł na realizację zadań określonych w: a) Gminnym programie profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych ,00 zł b) Gminnym programie przeciwdziałania narkomanii ,00 zł 3 1. Ustala się deficyt budżetu miasta w kwocie ,00 zł, którego źródłem pokrycia jest kredyt bankowy. 2. Przychody i rozchody budżetu, określa załącznik nr 11 do uchwały. 3. Ustala się limit zobowiązań z tytułu: 1) kredytów zaciąganych w kwocie ,00 zł, 2) pożyczek zaciąganych w kwocie ,00 zł, 3) kredytów i pożyczek na pokrycie występującego w ciągu roku budżetowego przejściowego deficytu budżetu w kwocie ,00 zł. ciąg dalszy na str. 7

7 miasto 7 UCHWAŁA BUDŻETOWA BIELSKA BIAŁEJ NA 210 ROK dokończenie ze str. 6 4 Ustala się plany: 1. przychodów i kosztów zakładów budżetowych, jak w załączniku nr 12 do uchwały, 2. przychodów i wydatków stanowiących koszty gospodarstwa pomocniczego jednostki budżetowej, jak w załączniku nr 13 do uchwały, 3. przychodów i wydatków dochodów własnych jednostek budżetowych, jak w załączniku nr 14 do uchwały. 5 Ustala się plan przychodów i wydatków Miejskiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, jak w załączniku nr 15 do uchwały. 6 Ustala się plan przychodów i wydatków Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, jak w załączniku nr 16 do uchwały. 7 Ustala się plan przychodów i wydatków Powiatowego Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym dla Miasta Bielska-Białej, jak w załączniku nr 17 do uchwały. 8 Tworzy się: 1. rezerwę ogólną w wysokości ,00 zł 2. rezerwę celową w wysokości ,91 zł w tym: 1) na wydatki związane z realizacją programów finansowanych z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych ,91 zł 2) na wydatki związane z realizację zadań własnych z zakresu zarządzania kryzysowego ,00 zł 9 Upoważnia się Prezydenta Miasta do: 1. Dokonywania zmian w planie wydatków, z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami. 2. Przekazania jednostkom organizacyjnym miasta uprawnień do dokonywania przeniesień planowanych wydatków. 3. Zaciągania kredytów i pożyczek na pokrycie występującego w ciągu roku budżetowego przejściowego deficytu budżetu do wysokości ,00 zł. 4. Lokowania wolnych środków budżetowych na rachunkach bankowych także w innych bankach, niż bank prowadzący obsługę budżetu miasta. 5. Zaciągania w roku bieżącym zobowiązań z tytułu umów, których realizacja w roku następnym jest niezbędna dla zapewnienia ciągłości działania miasta Bielska-Białej i termin zapłaty upływa w roku następnym. 6. Przekazania uprawnień jednostkom organizacyjnym miasta do zaciągania zobowiązań z tytułu umów, których realizacja w roku budżetowym i w roku następnym jest niezbędna do zapewnienia ciągłości działania jednostki i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budżetowy. 7. Zaciągania zobowiązań na finansowanie wydatków określonych w Wieloletnim Programie Inwestycyjnym w latach , (w tym realizowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej), stanowiącym załącznik nr 7 do uchwały. 8. Zaciągania zobowiązań na finansowanie wydatków na programy finansowane z udziałem środków, o których mowa w art. 5 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy z 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych, w części związanej z realizacją zadań miasta, określonych w załączniku nr 8 do uchwały. 10 Ustala się, że zabezpieczeniem spłat kredytów i pożyczek, o których mowa w 9 pkt 3 będą weksle własne miasta Bielska-Białej Ustala się, że uzyskane przez jednostki budżetowe miasta zwroty wydatków dokonanych w tym samym roku budżetowym zmniejszają wykonanie wydatków w tym roku budżetowym. 2. Ustala się, że uzyskane przez jednostki budżetowe miasta zwroty wydatków dokonanych w poprzednich latach budżetowych są przyjmowane na dochody budżetu miasta, w roku w którym dokonano zwrotu tych wydatków. 12 Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Miasta. 13 Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2010 roku i podlega podaniu do publicznej wiadomości przez ogłoszenie na tablicy ogłoszeń Urzędu Miasta oraz podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego. q Samorząd a trzeci sektor Zgodnie z wymogami ustawowymi, samorządy muszą uchwalać coroczne programy współpracy z organizacjami pożytku publicznego, podmiotami tzw. trzeciego sektora. Podczas L sesji Rada Miejska przyjęła uchwałę w sprawie rocznego programu współpracy z podmiotami prowadzącymi działalność w sferze pożytku publicznego w wykonywaniu zadań własnych gminy. Program ten określa obszary i zadania priorytetowe, których prowadzenie będzie związane z wykorzystaniem środków publicznych. Zlecenie organizacjom pożytku publicznego realizacji zadań wraz z udzielaniem dotacji na ten cel następuje w drodze przeprowadzenia i rozstrzygnięcia konkursów. Do rozpatrzenia składanych przez organizacje ofert prezydent miasta powołuje komisje konkursowe. Środki finansowe z dotacji przeznaczone są wyłącznie na wykonywanie określonego przedsięwzięcia, a nie dla danego podmiotu i nie mogą być wykorzystywane na zadania i zakupy inwestycyjne, remonty lokali i budynków, zakupy gruntów, udzielanie pomocy finansowej, działalność gospodarczą, polityczną czy religijną. Zatwierdzony program określa zadania priorytetowe z zakresu polityki społecznej (np. aktywizacja i integracja ze środowiskiem lokalnym osób niepełnosprawnych oraz osób starszych, organizacja wypoczynku dzieci i młodzieży, udzielanie wsparcia i pomocy osobom bezrobotnym, bezdomnym, żyjącym w ubóstwie, oraz innym zagrożonym wykluczeniem społecznym), ochrony i promocji zdrowia (np. prowadzenie działań wspierających na rzecz osób przewlekle oraz terminalnie chorych), kultury i sztuki (np. organizacja wydarzeń kulturalnych, realizacja programów w zakresie edukacji kulturalnej lub działań artystycznych dzieci i młodzieży), edukacji (np. upowszechnianie wiedzy o regionie i wiedzy ekologicznej wśród dzieci i młodzieży, działania na rzecz zapobiegania przejawom agresji oraz patologii wśród dzieci i młodzieży szkolnej), kultury fizycznej i turystyki (np. upowszechnianie kultury fizycznej poprzez uczestnictwo w zorganizowanych formach szkolenia sportowego, organizacja imprez o zasięgu lokalnym i regionalnym posiadających walory merytoryczne i promocyjne dla Bielska-Białej), promocji i organizacji wolontariatu. Oprócz tego określa pozafinansowe formy współpracy gminy z organizacjami. Zaproponowany program na rok 2010 został opracowany na podstawie dotychczasowej współpracy, a także dzięki opiniom i sugestiom podmiotów działających w trzecim sektorze. Harmonijna współpraca, zarówno o charakterze finansowym, jak i pozafinansowym pomiędzy wszystkimi uczestnikami życia społecznego może gwarantować pełniejsze zaspokojenie potrzeb mieszkańców czytamy w uzasadnieniu do uchwały, którą Rada Miejska przyjęła jednogłośnie. Bliższych informacji należy szukać w Wydziale Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego, który zajmuje się współpracą z organizacjami pożytku publicznego. kk Możesz współtworzyć plan na rzecz zrównoważonej energii Bielsko-Biała jako jedno z pierwszych miast przystąpiło do europejskiego Porozumienia między burmistrzami, którego celem jest dążenie do realizacji pakietu klimatycznego 3x20 na poziomie samorządów lokalnych. Dziś należy do tej inicjatywy 1000 miast. Porozumienie polega na formalnym zobowiązaniu się miast do zmniejszenia emisji CO 2 w stopniu jeszcze większym, niż zakłada Unia Europejska. Mają temu służyć działania promujące racjonalne zużycie energii i wykorzystanie jej źródeł odnawialnych. Jednym z wymogów przystąpienia do porozumienia jest sporządzenie przez poszczególne samorządy planu działań na rzecz zrównoważonej energii. W naszym mieście opracowaniem takiego planu zajmuje się Biuro Zarządzania Energią, które chce zaprosić wszystkich zainteresowanych do współuczestniczenia w procesie tworzenia tego dokumentu. Prosimy o nadsyłanie propozycji, pomysłów, uwag i spostrzeżeń dotyczących możliwych działań na rzecz efektywności energetycznej (na różnych płaszczyznach, możliwości wykorzystania odnawialnych źródeł energii w Bielsku-Białej, przykładów wykorzystywanych już obecnie odnawialnych źródeł energii, możliwości ograniczania emisji z transportu zbiorowego i indywidualnego, działań edukacyjnych i informacyjnych w tym zakresie, a także utrudnień bądź ograniczeń mówi Piotr Sołtysek, pełnomocnik prezydenta miasta ds. zarządzania energią. Informacje przyjmowane są pod adresem pze@bielsko-biala.pl bądź pisemnie, bezpośrednio w Biurze Zarządzania Energią (pl. Ratuszowy 6, pok. 510) do końca lutego. kk

8 miasto ikary 2009 rozdane Ryszard Sypniewski. dokończenie ze str. 1 Nominacje w kategorii za szczególne osiągnięcia w roku 2009 otrzymali: 1. dr Ewa Janoszek, historyk sztuki, autorka i współautorka wielu publikacji na temat historii i sztuki Bielska-Białej. W ubiegłym roku została wydana jej książka pt. Architektura przemysłowa Bielska i Białej w latach , opisująca obiekty przemysłowe miasta, które w związku z przemianami gospodarczymi znikają z jego pejzażu; 2. ks. Eugeniusz Burzyk, diecezjalny duszpasterz środowisk twórczych. Od kilku lat publikuje swoje kazania na stronie internetowej diecezji bielsko-żywieckiej oraz w formie książkowej. W 2009 r. roku ukazały się Kazania mikuszowickie, wygłoszone przez niego w kościele św. Barbary; 3. Aleksandra Mrzyk-Sylwestrzak, założycielka Dziecięcego Teatru Muzycznego Protalent, który zrealizował i z powodzeniem wystawił kilka ciekawych musicali m.in. Królową Śniegu, Calineczkę czy Chciałam być Julią. A. Mrzyk tworzy do nich teksty i muzykę, a także reżyseruje spektakle, angażując w teatr dużą grupę dzieci i młodzieży; 4. Tomasz Drabek, aktor Teatru Polskiego. W swoim dorobku posiada już prawie 40 ról. W minionym roku publiczność mogła go oglądać m.in. jako Papkina w Zemście Fredry oraz w spektaklu Tak wiele przeszliśmy, tak wiele przed nami. Wygrał plebiscyt publiczności na najpopularniejszego aktora bielskiej sceny dramatycznej. Statuetkę Ikara odebrał aktor Banialuki Ryszard Sypniewski. Od wielu lat jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych aktorów polskiego teatru lalkowego. Wykreował na deskach bielskiej Banialuki wiele znaczących ról; niezapomniana jest zwłaszcza rola Józefa w Samotności Brunona Schulza w reżyserii Francois Lazaro. W ubiegłym roku stworzył postać króla Berengara w spektaklu Król umiera Eugene a Ioneski, także w reżyserii Lazaro. Rola ta została wyróżniona na XXIV Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Lalek w Opolu. Od początku, gdy przyszedłem do pracy w moim teatrze, miałem ogromne szczęście. Teatr stał się moim drugim domem. Poznałem tu wielu wspaniałych ludzi, od których bardzo wiele się nauczyłem, a niektórzy stali się dla mnie nie tylko mentorami, ale mistrzami i przyjaciółmi. Moją pierwszą rolą była postać ministra uczuć pięknych w Nagim królu w reżyserii Andrzeja Łabińca. Ta rola była dużym zobowiązaniem dla młodego aktora. Bardzo dziękuję za wyróżnienie, dziękuję panu prezydentowi również za to, że nasze miasto pięknieje i za to, że w tym mieście nagradza się aktorów powiedział laureat, odbierając nagrodę z rąk prezydenta Jacka Krywulta. R. Sypniewski dziękował również dyrektor Banialuki Lucynie Kozień Grażyna Bułka. Nominacje do Ikara za wybitną dotychczasową działalność otrzymali: 1. Czesława Gewinner, malarka, członkini działającego od lat w naszym mieście Stowarzyszenia Plastyków Amatorów Ondraszek. Jej pasją jest pełne barw i liryzmu malarstwo olejne oraz akwarelowe, którego najczęstszym motywem są kompozycje kwiatowe. Stworzyła ponad 3,5 tysiąca obrazów. W ubiegłym roku obchodziła 30-lecie pracy twórczej; 2. Bożena Bieńczyk, od 18 lat kierownik i choreograf Zespołu Pieśni i Tańca Bielsko działającego przy BCK. Zespół pracuje od 35 lat, rozpowszechniając w pięknej formie polską kulturę i regionalny folklor w kraju i poza jego granicami. Na licznych koncertach i festiwalach z powodzeniem promuje nasze miasto; 3. dr Jerzy Polak, były dyrektor Muzeum Okręgowego w Bielsku-Białej, wybitny znawca historii miasta i regionu oraz jeden z najbardziej uznanych bielskich historyków. Jest autorem kilkudziesięciu publikacji dotyczących przeszłości naszego miasta i największym autorytetem w tej dziedzinie; 4. Tomasz Szulakowski, muzyk, współtwórca Teatru Ekspresji Dziecięcej, literat, felietonista radiowy, autor jasełek i programów kabaretowych. Zaangażowany w organizację Bielskich Zadymek Jazzowych. Na zlecenie posłanki Małgorzaty Handzlik stworzył spektakle charytatywne z udziałem znanych bielszczan. Ikara w tej kategorii otrzymała Grażyna Bułka, aktorka Teatru Polskiego. W ciągu ponad 25 lat pracy artystycznej stworzyła przeszło 60 kreacji aktorskich. Za rolę Świętkowej w Cholonku katowickiego Teatru Korez w reżyserii Roberta Talarczyka została uhonorowana Złotą Maską 2005, w 2009 roku otrzymała kolejną Złotą Maskę za rolę Jean w Utarczkach i pani Bouvier w Napisie (spektakle bielskiego TP). Kiedy 27 lat temu przyjechałam do Bielska- Białej jeszcze jako studentka i przekroczyłam próg Teatru Polskiego, pomyślałam sobie: jak ja bym chciała kiedyś w tym teatrze zagrać. Jestem bardzo dumna, że jestem aktorką Teatru Polskiego mówiła wzruszona, wdzięczna i szczęśliwa Grażyna Bułka. Laureatem specjalnego Ikara został dr Jerzy Polak otrzymał go za popularyzację historii Bielska- Białej. Odbieram tę nagrodę w imieniu wszystkich historyków naszego miasta, którzy odtwarzają jego dzieje. Chciałbym wspomnieć o dwóch wielkich historykach, którzy byli związani z naszym regionem, a równocześnie byli moimi nauczycielami o docencie Eugeniuszu Kopciu i profesorze Andrzeju Pilchu, a także o ks. Józefie Sanaku, któremu bardzo dużo zawdzięczam powiedział Jerzy Polak. W nowym roku czekają nas dwa wielkie jubileusze, którym towarzyszyć będą znakomite koncerty. W ramach obchodów 200-lecia urodzin Chopina w Bielsku-Białej wystąpi genialny pianista Ivo Pogorelic. Drugim wydarzeniem będzie 15. rocznica pielgrzymki Jana Pawła II do na naszego miasta, którą upamiętni koncert Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk 22 maja w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa.

9 miasto 9 Gwendolyn Bradley i prezydent J. Krywult. Podczas ikarowej gali wręczono specjalne dyplomy honorowe. Otrzymali je: mówi prezydent Jacek Krywult: Serdecznie dziękuję wszystkim, który biorą aktywny udział w procesie tworzenia kultury naszego miasta. Joseph Conrad powiedział: Sztuka jest wielkim uchem i wielkim okiem świata. Życzę państwu i sobie, abyśmy w tym roku przez to ucho mogli jak najwięcej usłyszeć, a przez to oko jak najwięcej zobaczyć pięknych rzeczy w naszym mieście. Studio Filmów Rysunkowych, producent Gwiazdy Kopernika pierwszego od 23 lat pełnometrażowego filmu animowanego. Film ten zdobył wyróżnienie na 26. Międzynarodowym Festiwalu Filmów dla Dzieci i Młodzieży w Moskwie. Nagrodę odebrali dyr. SFR Zdzisław Kudła i Andrzej Orzechowski. ROK 2009 W BIELSKICH PLACÓWKACH KULTURALNYCH: Teatr Polski Ponadto galeria zorganizowała: 27 zdarzeń artystycznych, 22 wykłady i spotkania autorskie, 80 Liczba premier 8, liczba widzów Nagrody: Perła Sąsiadów dla spektaklu Szwejk warsztatów artystycznych, 17 koncertów podczas Festiwalu Sąsiedzi w Lublinie, spektakl Dzięki zorganizowanym przez galerię rezydencjom Żyd finalistą konkursu Teatr Polska organizowanego przez Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego, się o cztery rzeźby w przestrzeni publicznej. artystycznym Incydenty 2009 miasto wzbogaciło Złota Maska dla Grażyny Bułki, Ikar 2009 dla Katarzyny Skrzypek Polityki wśród polskich galerii Osiągnięcia: 5. miejsce w najnowszym rankingu publicznych zespół redakcyjny kwartalnika Relacje Interpretacje, wnikliwie traktującego o zagadnieniach z zakresu kultury, historii miasta i szeroko pojętej sztuki. Na zdjęciu redaktor naczelna RI Małgorzata Słonka i Mirosław Baca. Galeria Bielska BWA, która od lat promuje najciekawsze zjawiska sztuki współczesnej od malarstwa, po fotografię, performance, instalację i sztukę nowych mediów. Dyplom odebrała dyr. galerii Agata Smalcerz. Teatr Lalek Banialuka Liczba premier 4 (3 dla dzieci i 1 dla dorosłych) liczba widzów Nagrody: wyróżnienie bielskiego koła ZASP dla Ewy Piotrowskiej za reżyserię spektaklu Sklep z zabawkami, wyróżnienia dla Ryszarda Sypniewskiego, Piotra Tomaszewskiego, Małgorzaty Bulskiej podczas XXIV Ogólnopolskiego Festiwalu Teatrów Lalek w Opolu Bielskie Centrum Kultury Liczba zorganizowanych imprez 240, liczba widzów Największe wydarzenia artystyczne: koncert Chick Corea & Gary Burton (2.200 widzów), koncert Gorana Bregovica ( widzów), koncert Nigela Kennedy ego (2.000 widzów) Galeria Bielska BWA Liczba wystaw 32, liczba widzów Miejski Dom Kultury Liczba imprez 901, liczba widzów Jednostki Miejskiego Domu Kultury prowadzą zajęcia w 235 stałych grupach dla uczestników. Książnica Beskidzka Liczba czytelników , liczba odwiedzin , liczba wypożyczeń Książnica zorganizowała w roku 2009 blisko 2000 imprez, w których udział wzięło ok osób. W sumie w ubiegłym roku miejskie placówki kultury zorganizowały prawie imprez, w których uczestniczyło ponad osób. W Bielsku-Białej funkcjonuje ponadto około 50 stowarzyszeń kultury. Największe imprezy organizowane przez zewnętrzne podmioty przy współudziale gminy to Foto Art Festival oraz imprezy masowe Piknik Lotniczy i Operacja Południe. opr. JacK Aby kultura mogła się swobodnie rozwijać potrzebni są sponsorzy. Tytuł Dobrodzieja kultury 2009 otrzymały firmy: Enersys firma od lat wspomagająca wydarzenia kulturalne organizowane przez Bielskie Centrum Kultury (dyplom odebrał prezes zarządu Dariusz Arkuszyński) oraz Enion, który systematycznie wspiera działalność Teatru Polskiego (dyplom wręczono dyrektorowi firmy Kazimierzowi Harężlakowi). Ceremonię rozdania Ikarów zakończył występ światowej sławy amerykańskiej śpiewaczki Gwendoliny Bradley. Nagrody Prezydenta Bielska-Białej w Dziedzinie Kultury i Sztuki Ikar są wręczane od 1993 roku i przyznawane są w dwóch kategoriach: za szczególne osiągnięcia w roku kalendarzowym oraz za wybitną dotychczasową działalność. Jacek Kachel

10 miasto 10 Talizman sukcesu trzyma poziom Na zdjęciach: zespoły występujące w V Międzynarodowych Jesiennych Spotkaniach Artystycznych Talizman Sukcesu. Dom Kultury w Hałcnowie zorganizował V Międzynarodowe Jesienne Spotkania Artystyczne Talizman Sukcesu, w których wzięło udział 500 uczestników z Polski, Czech, Rosji i Ukrainy. Zaprezentowało się 35 zespołów wokalnych i tanecznych, 60 solistów tańca klasycznego, współczesnego, piosenki estradowej i ludowej. Gościem honorowym była Tatiana Jefimovna Szirszikova, wiceminister kultury Obwodu Moskiewskiego. Jury zdecydowało o wielu nagrodach i wyróżnieniach w każdej z kategorii. Grand Prix w kat. zespoły wokalne zdobył zespół Zadumka z Samary, który otrzymał też puchar Małgorzaty Handzlik, posłanki do Parlamentu Europejskiego. Pozostałe nagrody główne przyznano: zespołowi Reprisa (w kat. cyrk), zespołowi Zadumka z Samary (w kat. taniec ludowy), Pawłowi Gracievowi ze Szczerbinki (kat. solista-instrumentalista) i zespołowi Fenomen z DK w Kamienicy (kat. inscenizacja teatralna). Fenomen zajął też I miejsce w kat. miniatura taneczna, II miejsce w tej samej kategorii przypadło zespołowi Impuls z DK w Wapienicy. W kat. taniec ludowy I miejsce zajął zespół Beskid z DK Włókniarzy, a zespół Libra z DK Włókniarzy zajął III miejsce w kat. disco dance. Kolejni laureaci z Bielska-Białej to Teatr Tańca Pasja z Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Teatr Animacji Ef z DK Hałcnowie (I miejsce w kat. teatr tańca) i Tęczowe Nutki z DK w Kamienicy (I m. w kat. inscenizacja sceniczna, gdzie III miejsce w grupie starszej zajął zespół Libra z DK Włókniarzy. Zainteresowanie imprezą było ogromne, na koncercie finałowym zabrakło miejsc na widowni. Do tego zainteresowania przyczyniła się z pewnością darmowa reklama medialna. Wiele redakcji napisało o przybyciu do nas grupy z Ukrainy, gdzie właśnie wybuchła epidemia grypy. Na szczęście nasi goście byli zdrowi i zdrowi odjechali. Poziom konkursu był jak zwykle bardzo wysoki. Podziw budziły zwłaszcza zespoły rosyjskie mówiła Krystyna Małecka, kierownik DK w Hałcnowie. kk

11 miasto 11 Samolot wylądował w szkole Na wewnętrznym placu bielskiego Zespołu Szkół Technicznych i Handlowych przy ulicy Lompy stanął prawdziwy samolot Zlin 42M, będący własnością Aeroklubu Bielsko-Bialskiego, bo został przekazany uczniom ZSTiH. To wspólna inicjatywy dyrektor szkoły Haliny Majdak-Maj i wiceprezesa aeroklubu Krzysztofa Cieślawskiego. To wspaniały akcent lotniczy w szkole, która od 29 lat kształci techników budowy płatowców, a teraz także techników mechaników lotniczych. Cieszy entuzjazm, z jakim młodzież uczestniczyła w tym miękkim lądowaniu Zlina. Od września uczniowie męczyli nas o ten samolot. Entuzjazm okazał się zaraźliwy no i samolot jest na miejscu. Dotąd nie mogę wyjść z podziwu dla sposobu, w jaki młodzież wprowadziła samolot do atrium. Ale takim młodym ludziom z głową w chmurach przenośnie i autentycznie wszystko musi się udać mówi dyr. Halina Majdak- Maj. Samolot będzie służył uczniom wszystkich kierunków lotniczych, którzy są kształceni w tej placówce. Pierwszoklasiści przygotowali już projekt modernizacji placu, na którym stoi maszyna. Remont ruszy wiosną. Na placyku pojawi się kostka ułożona w biało-czerwoną szachownicę. Silnik samolotu został już zdemontowany i ustawiony zostanie obok maszyny, by lepiej mógł służyć nauce. Zlin 42M o znakach rejestracyjnych SP ALH przez wiele lat służył pilotom Aeroklubu Bielsko-Bialskiego. Później, po tym, jak uległ uszkodzeniu, stał zdemontowany w kącie hangaru. Zarząd aeroklubu na prośbę dyrekcji szkoły, która tak wiele robi dla młodych ludzi zafascynowanych lataniem postanowił przekazać samolot placówce, gdzie będzie służył jako pomoc dydaktyczna. I to w szkole, która nosi imię Franciszka Kępki, jednego z najwybitniejszych polskich pilotów szybowcowych, członka i długoletniego prezesa naszego aeroklubu. Zarząd podjął taką decyzję także w celu zmniejszenia uciążliwości działalności lotniczej. Chcemy wycofać z eksploatacji samoloty głośne, a zastąpić je tymi, które nie generują wysokiego poziomu hałasu (a Zlin do samolotów cichych nie należał) informuje K. Cieślawski. Wiceprezes aeroklubu dodał: Mam okazję spotykać się z uczniami Zespołu Szkół Technicznych i Handlowych i w szkole, i na lotnisku. Wspaniała młodzież, prawdziwi pasjonaci lotnictwa. Jestem szczęśliwy, że mogę im pomóc w osiągnięciu upragnionej licencji pilota, oczywiście, przy wsparciu grona i dyrekcji szkoły. Byłoby wspaniale, gdyby udało się doprowadzić samolot do takiego stanu, aby jeszcze kiedyś mógł wzbić się w powietrze. Ale tu potrzeba sponsorów i jakiegoś lokalnego wsparcia, w tym i środowiska lotniczego. Może zobaczymy, jak do startu przygotowuje się samolot Zlin 42M o znakach rejestracyjnych SP ZSTiH. Nierealne? A mnie wydaje się, że jest to możliwe, że znajdzie się nie tylko sponsor, który wyłoży środki na remont, ale znajdą się i pasjonaci, którzy poświęcą czas na realizację tego zamierzenia, bo z tą młodzieżą warto to robić. Jacek Kachel Prototyp samolotu Zlin 42-M opracowany został w zakładach Morvan Narodni Podnik w Otrokovicach, które znane są z produkcji samolotów szkolnych, turystycznych i akrobacyjnych. W październiku 1967 roku prototypowy Zlin-42 odbył pierwszy lot, a w 1969 roku przeszedł próby homologacyjne. Samolot wszedł do produkcji seryjnej w 1971 r. Przeznaczono go dla potrzeb lotnictwa czechosłowackiego i na eksport. To dwumiejscowy, metalowy dolnopłat ze stałym podwoziem, przeznaczony do lotów turystycznych, szkolenia, holowania szybowców i akrobacji. Silnik ma moc: 132,5 kw. Rozpiętość skrzydeł: 9,11 m. Długość: 7,145 m. Wysokość: 2,69 m. Masa własna: 645 kg. Ciężar maksymalny: 970 kg. Prędkość maks.: 226 kilometrów na godzinę.

12 12 otwarte konkursy ofert Prezydent Bielska-Białej na podstawie art. 13 ustawy z 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz.U. Nr 96, poz. 873, z późn. zm.) ogłasza Otwarty Konkurs Ofert na wsparcie realizacji zadań własnych gminy Bielsko-Biała w roku 2010 z zakresu polityki społecznej II edycja przez podmioty prowadzące działalność w sferze pożytku publicznego. 1 Konkurs obejmuje następujące zadania: I. Profilaktyka i rozwiązywanie problemów alkoholowych, przeciwdziałanie narkomanii, przemocy w rodzinie oraz patologiom społecznym: 1. Profilaktyka i rozwiązywanie problemów alkoholowych, przeciwdziałanie przemocy w rodzinie oraz patologiom społecznym przez udzielanie wsparcia i pomocy osobom z problemem alkoholowym oraz członkom ich rodzin, polegającego na prowadzeniu klubów trzeźwościowych. Cele zadania: promowanie życia w trzeźwości; udzielanie indywidualnego i grupowego wsparcia osobom z problemem alkoholowym oraz ich rodzinom; integracja środowisk trzeźwościowych, szczególnie osób rozpoczynających życie w trzeźwości z osobami z długoletnim stażem abstynencji alkoholowej; rozwój u osób z problemem alkoholowym i ich rodzin zainteresowań, które będą stanowić atrakcyjną formę spędzania wolnego czasu i alternatywę dla zachowań alkoholowych i koalkoholowych; umożliwienie osobom z problemem alkoholowym spędzania czasu wolnego w klubie, szczególnie przebywania w nim w ciągu osób bezdomnych (np. w czasie chłodów); motywowanie osób z problemem alkoholowym oraz ich rodzin do zmian stylu życia. 2. Profilaktyka i rozwiązywanie problemów alkoholowych, przeciwdziałanie przemocy w rodzinie oraz patologiom społecznym, w szczególności wśród dzieci i młodzieży, poprzez prowadzenie klubów i świetlic środowiskowych. Cele zadania: zapewnienie opieki pozaszkolnej dzieciom i młodzieży, szczególnie zagrożonej wykluczeniem społecznym, pochodzącej z rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej, dysfunkcyjnych wychowawczo, dotkniętych problemami patologii społecznej; stworzenie dogodnych warunków dla udzielenia wsparcia i pomocy pedagogicznej dzieciom i młodzieży posiadającej zaległości w realizacji szkolnych programów nauczania, zorganizowanie zajęć wyrównawczo - kompensacyjnych oraz pomocy w bieżącej nauce i odrabianiu zadanych prac domowych; zorganizowanie zajęć rozwijających u dzieci i młodzieży w wieku szkolnym zainteresowania, stanowiące atrakcyjną, alternatywną do stosowania używek, formę spędzania wolnego czasu. 2 Podmiotami uprawnionymi do złożenia oferty są podmioty, których działalność statutowa jest związana z tematem zlecanego zadania, w tym: organizacje pozarządowe w rozumieniu ustawy z 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz.U. z 2003 r. nr 96 poz. 873, z późn. zm.); osoby prawne i jednostki organizacyjne działające na podstawie przepisów o stosunku państwa do Kościoła katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej, o stosunku państwa do innych kościołów i związków wyznaniowych oraz o gwarancjach wolności sumienia i wyznania; stowarzyszenia jednostek samorządu terytorialnego; spółdzielnie socjalne oraz jednostki organizacyjne podległe organom administracji publicznej lub przez nie nadzorowane. 3 Warunkiem przystąpienia do Otwartego Konkursu Ofert jest złożenie (lub przesłanie) prawidłowo wypełnionego formularza Oferty (wzór określa rozporządzenie MPiPS z dn. 27 grudnia 2005 roku w sprawie wzoru oferty realizacji zadania publicznego, ramowego wzoru umowy o wykonanie zadania publicznego i wzoru sprawozdania z wykonania tego zadania (Dz. U. nr 264, poz. 2207) wraz z wymaganymi załącznikami w zaklejonej kopercie na adres: Urząd Miejski, Bielsko-Biała, pl. Ratuszowy 6, Kancelaria Ogólna. W przypadku nadesłania oferty pocztą liczy się data jej wpływu. Wzór formularza oferty zawierający komentarz oraz propozycje i wskazówki dotyczące jej wypełniania znajduje się na stronie internetowej urzędu ( w zakładce poświęconej organizacjom pozarządowym (Otwarte Konkursy Ofert Jak poprawnie wypełnić ofertę?). Termin składania ofert upływa 3 lutego 2010 roku. Konkurs przeznaczony jest dla projektów, których realizacja zakończy się przed upływem 30 listopada 2010 roku. Zgłoszenie do konkursu pod rygorem odrzucenia musi zawierać: aktualny odpis z rejestru lub odpowiednio wyciąg z ewidencji lub inne dokumenty potwierdzające status prawny oferenta i umocowanie osób go reprezentujących (ważne do 3 miesięcy od daty wystawienia); sprawozdanie merytoryczne z działalności za rok 2009; sprawozdanie finansowe z działalności za rok 2009 obejmujące bilans, rachunek zysków i strat oraz informację dodatkową. Dla podmiotów nowo powstałych za spełnienie powyższych warunków uważa się opisy działań merytorycznych i finansowych; statut tylko w przypadku podmiotu, dla którego prezydent Bielska-Białej nie jest organem sprawującym nadzór. Warunkiem udziału w konkursie jest ponadto brak zaległości podatkowych i niepodatkowych wobec gminy Bielsko-Biała. Składane kserokopie dokumentów muszą być uwierzytelnione przez osoby upoważnione do reprezentowania podmiotu. Podmiot składający kilka ofert w odrębnych kopertach, komplet załączników dołącza tylko do jednej oferty. oferty niekompletne, nieprawidłowo wypełnione bądź złożone po terminie nie będą rozpatrywane. 4 Rozstrzygnięcie Otwartego Konkursu Ofert nastąpi do 30 dni od daty podanej w 3 ust. 3 jako termin składania ofert. Wyniki zostaną przedstawione na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego, pl. Ratuszowy 6 oraz w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie internetowej Urzędu pod adresem: ( 5 Dodatkowych informacji udzielają wydziały UM, pl. Ratuszowy 6: Wydział Spraw Obywatelskich: I piętro, pokój 106, tel , oraz Wydział Polityki Społecznej: I piętro, pokój 119, tel Pełna treść ogłoszeń konkursowych dostępna jest w wydziałach, na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego oraz w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie internetowej urzędu ( q dzierżawa Na podstawie art. 35 ust. 1 i 2 ustawy z 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. z 2004 r. Dz.U. nr 261, poz z późn. zm.) podaję do publicznej wiadomości wykaz nieruchomości przeznaczonych zgodnie z zarządzeniami prezydenta miasta do oddania w dzierżawę. mienie gminne 1. nr ON-0151/3380/2009/MGR z 23 grudnia 2009 r. dzierżawa na czas oznaczony (trzy lata) części nieruchomości przy ul. Zwierzynieckiej obręb Wapienica, na rzecz osoby fizycznej, z przeznaczeniem pod garaż nietrwale związany z gruntem. oznaczenie: cz. dz. 92/8 KW BB1B/ /9 powierzchnia: 15 m 2 czynsz: 33,00 zł + VAT / mies. opis: zabudowana garażem nietrwale związanym z gruntem, teren nie objęty planem 2. nr ON-0151/3369/2009/MGR z 15 grudnia 2009 r. dzierżawa na czas określony (jeden rok) nieruchomości przy ul. Szlak obręb Lipnik, na rzecz PCC Rail Rybnik S.A. z/s w Rybniku, przy ul. Kłokocińskiej 51, z przeznaczeniem na czasowe składowanie materiałów budowlanych. oznaczenie: dz. 3846/2 KW BB1B/ /2 powierzchnia: 3392 m 2 czynsz: 1.696,00 zł + VAT / mies. nieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem 3. nr ON-0151/3401/2010/MGR z 5 stycznia 2010 r. dzierżawa na czas określony (jeden rok) części nieruchomości przy ul. Żywieckiej obręb Mikuszowice Krakowskie, na rzecz Meat-Pros Sp. z o.o. z/s w Bielsku-Białej, przy ul. Drzymały, z przeznaczeniem pod pochylnie dla wózków inwalidzkich. oznaczenie: dz KW BB1B/ /7 powierzchnia: 129 m 2 czynsz: 96,75 + VAT / mies. nieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem 4. nr ON-0151/3392/2009/MGR z 29 grudnia 2009 r. dzierżawa na czas określony (trzy lata) części nieruchomości przy ul. Bystrzańskiej obręb Mikuszowice Śląskie, na rzecz osoby fizycznej, z przeznaczeniem pod kiosk z prasą i książkami oraz w części o pow. 3 m 2 z lottomatem. oznaczenie: cz. dz. 395/197 KW BB1B/ /0 powierzchnia: 20 m 2 czynsz: 68,30 + VAT / mies. nieruchomość zabudowana kioskiem teren nie objęty planem ciąg dalszy na str. 13

13 ratusz ogłasza 13 rkowania Prezydent Bielska-Białej zaprasza do udziału w rokowaniach dotyczących sprzedaży nieruchomości niezabudowanych będących własnością gminy Bielsko-Biała 1. położenie: ul. Lubelska obręb Lipnik oznaczenie: dz. 1070/233 obj. Kw BB1B/ /0 powierzchnia: 1129 m 2 przeznaczenie: zabudowa budynkiem mieszkalnym terminy przetargów: 28 maja i 11 września 2009 r. cena wyw.: ,00 zł, zaliczka: 9.000,00 zł Dla terenu nie obowiązuje plan zagospodarowania przestrzennego. Została wydana decyzja o warunkach zabudowy nr UA.BKO /2008 z r. dla budowy budynku mieszkalnego jednorodzinnego oraz sporządzona została ekspertyza geotechniczna dla tego terenu. Do ceny nieruchomości ustalonej w drodze rokowań zostanie doliczony podatek VAT 22 proc. Rokowania odbędą się 11 lutego 2010 r. o godz w sali nr 232 (II piętro) w gmachu Urzędu Miejskiego, pl. Ratuszowy 6. Obecność oferentów lub ich pełnomocników jest obowiązkowa. 2. położenie: ul. Witosa obręb Lipnik oznaczenie: dz. 3381/8 obj. Kw BB1B/ /6 powierzchnia: 1336 m 2 przeznaczenie: cele usługowe terminy przetargów: 28 sierpnia i 27 listopada 2009 r. cena wyw: ,00 zł, zaliczka: ,00 zł Nieruchomość zlokalizowana jest w obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego miasta Bielska-Białej w terenie U, P-07 przeznaczonym pod zabudowę usługową, rzemieślniczą i produkcyjną. Występuje zakaz wprowadzenia nowej zabudowy mieszkaniowej. Do ceny nieruchomości ustalonej w drodze rokowań zostanie doliczony podatek VAT 22 proc. Rokowania odbędą się 11 lutego 2010 r. o godz w sali nr 232 (II piętro) w gmachu Urzędu Miejskiego, pl. Ratuszowy 6. Obecność oferentów lub ich pełnomocników jest obowiązkowa. Osoby zamierzające uczestniczyć w rokowaniach powinny złożyć pisemne zgłoszenie udziału w rokowaniach w zamkniętych kopertach z określeniem nieruchomości do 5 lutego 2010 r. w sekretariacie Wydziału Mienia Gminnego i Rolnictwa UM, pl. Ratuszowy 6, pok. 223 (II piętro) od poniedziałku do piątku w godz. od 800 do Zgłoszenie powinno zawierać: imię, nazwisko i adres albo nazwę lub firmę oraz siedzibę, jeżeli zgłaszającym jest osoba prawna lub inny podmiot, datę sporządzenia zgłoszenia, oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunkami rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń, proponowaną cenę i sposób jej zapłaty. Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty zaliczki. Zaliczkę należy wpłacić do 5 lutego 2010 r. przelewem na konto: Urząd Miejski w Bielsku-Białej Wydział Finansowo-Księgowy Pekao S.A. Oddział w Bielsku-Białej. Potwierdzeniem wpłaty zaliczki jest wpływ pieniędzy na konto Urzędu w wyżej podanym terminie. Zaliczkę zwraca się w terminie do 3 dni od zamknięcia rokowań, a wpłaconą przez uczestnika, który rokowania wygrał zalicza się na poczet ceny nabycia nieruchomości. Zaliczka ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który wygrał rokowania od zawarcia umowy sprzedaży nieruchomości. Wyłożenie projektu Na podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. nr 80, poz. 717 z późniejszymi zmianami), art. 39 ust. 1 ustawy z dnia 3 października 2008r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz.U. nr 199, poz. 1227) oraz uchwały Rady Miejskiej w Bielsku-Białej nr XXIII/622/2008 z 1 kwietnia 2008 roku zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru obejmującego teren położony pomiędzy ulicami: Skarpową, Owsianą, Karbową, Karpacką oraz ograniczony granicami: Parku Krajobrazowego Beski- Cena nieruchomości podlega zapłacie przed zawarciem umowy sprzedaży nieruchomości. Na wniosek nabywcy cena nieruchomości może zostać rozłożona na raty, na czas nie dłuższy niż 3 lata. Wierzytelność z tego tytułu podlega zabezpieczeniu poprzez ustanowienie hipoteki. Pierwsza rata w wysokości 30 proc. ceny nieruchomości lub 50 proc. w przypadku, gdy cena rozkładana jest tylko na dwie raty podlega zapłacie nie później niż do zawarcia umowy przenoszącej własność nieruchomości. Następne raty wraz z oprocentowaniem podlegają zapłacie w terminie do 31 marca każdego roku kalendarzowego. Rozłożona na raty nie spłacona część ceny podlega oprocentowaniu przy zastosowaniu stopy procentowej równej stopie redyskonta weksli stosowanej przez Narodowy Bank Polski. Koszty zawarcia umowy notarialnej ponosi nabywca. Bliższe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim pl. Ratuszowy 6 (Biuro Obsługi Interesanta parter, stanowisko nr 4, tel ) lub tel Rokowania mogą zostać zamknięte bez wybrania nabywcy nieruchomości. Prezydent miasta może odwołać ogłoszone rokowania z ważnych powodów. Adres internetowy: q du Śląskiego i zespołu przyrodniczo-krajobrazowego Gościnna Dolina w obrębie Kamienica w Bielsku-Białej, wraz z prognozą oddziaływania na środowisko w dniach od 15 stycznia do 12 lutego 2010 roku w siedzibie Biura Rozwoju Miasta (pl. Ratuszowy 6, pokój 424 A) w godz. od 8.00 do Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami odbędzie się w dniu 15 stycznia 2010 roku w siedzibie Biura Rozwoju Miasta (pl. Ratuszowy 6, pokój 423) o godz Zgodnie z art. 18 ust. 1 ustawy, każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu miejscowego, może wnieść uwagi. Uwagi należy składać na piśmie do prezydenta p Bielsko-Biała z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy, w nieprzekraczalnym terminie do 26 lutego 2010 roku. q DZIERŻAWA dokończenie ze str nr ON-0151/3391/2009/MGR z 29 grudnia 2009 r. dzierżawa na czas określony (jeden rok od do ) części nieruchomości przy ul. 11 Listopada gm. kat. Biała Miasto, na rzecz osoby fizycznej, z przeznaczeniem pod punkt małej gastronomii. oznaczenie: cz. dz. 204/2 KW BB1B/ /3 powierzchnia: 5 m 2 czynsz: 63,00 + VAT / mies. nieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem 6. nr ON-0151/3390/2009/MGR z 29 grudnia 2009 r. dzierżawa na czas określony (jeden rok od 1.01 do ) części nieruchomości przy ul. 11 Listopada gm. kat. Biała Miasto, na rzecz osoby fizycznej, z przeznaczeniem pod punkt małej gastronomii. oznaczenie: cz. dz. 204/2 KW BB1B/ /3 powierzchnia: 5 m 2 czynsz: 63,00 + VAT / mies. nieruchomość niezabudowana, teren nie objęty planem 7. nr 0N-0151/3306/2009/MGR z 23 listopada 2009 r. dzierżawa na czas określony (trzy lata) części nieruchomości przy ul. Kustronia, obręb Kamienica na rzecz Spółki Jawnej DEWRO z przeznaczeniem na salon sprzedaży drzwi i podłóg. oznaczenie: cz. dz. 782/8 KW BB1B/ /5 powierzchnia: 80,00 m 2 czynsz: 376,00 zł + VAT / mies. nieruchomość zabudowana kioskiem teren nie objęty planem mienie miasta Bielska-Białej na prawach powiatu dzierżawa na czas oznaczony (trzy lata) nieruchomości przy al. Armii Krajowej obręb Kamienica, na rzecz osób fizycznych, z przeznaczeniem pod miejsca postojowe dla samochodów osobowych. oznaczenie: cz. dz.584/54 KW 85355, nieruchomości niezabudowane, teren nie objęty planem 1. nr ON-0151/3377/2009/MGR z 22 grudnia 2009 r. powierzchnia: 15 m 2 czynsz: 26,25 zł + VAT / mies. 2. nr ON-0151/3376/2009/MGR z 22 grudnia 2009 r. powierzchnia: 12,50 m 2 czynsz: 21,88 + VAT / mies. 3. nr ON-0151/3375/2009/MGR z 22 grudnia 2009 r. powierzchnia: 15,00 m 2 czynsz: 26,25 + VAT / mies. 4. nr ON-0151/3378/2009/MGR z 22 grudnia 2009 r. powierzchnia: 12,50 m 2 czynsz: 21,88 + VAT / mies. q

14 miasto 14 Kolęda otwartych serc Przemek z rodzicami i konferansjer Piotr Skucha. WAŻNE TELEFONY Urząd Miejski, pl. Ratuszowy 1 i 6 pracuje od poniedziałku do środy od 7.30 do 15.30, w czwartki , w piątki Centrala: , , fax: Informacja pl. Ratuszowy 1: tel pl. Ratuszowy 6: tel Awaria świateł sygnalizacji drogowej, MZD, tel w. 122, od 7.30 do Awaria oświetlenia ulicznego tel , w dni robocze od 7.30 do Urząd Miejski tel SITA ZOM S.A: tel , , całodobowo tel w godzinach pracy tel , zom_bielsko_biala@sitapolska.com.pl 11 stycznia w kościele św. Andrzeja Boboli, pod patronatem prezydenta Jacka Krywulta, odbył się koncert charytatywny Kolęda serc, którego celem było wsparcie edukacji i rehabilitacji uzdolnionego muzycznie niewidomego Przemka Szelińskiego i jego przyjaciół związanych z Komnatą Małego Księcia w Bielsku-Białej. Organizatorami koncertu byli Alicja i Grzegorz Szelińscy rodzice Przemka oraz siostra felicjanka Barbara Teresa Biłyk twórczyni Komnaty. Kościół wypełnił się na długo przed rozpoczęciem koncertu. Wśród publiczności można było dostrzec ludzi w każdym wieku. Zgromadzonych powitał ks. Franciszek Mąkinia. Jako pierwsza wystąpiła Krystyna Prońko, śpiewając kolędy i swoje największe przeboje. W ten sposób przeniosła swoich wielbicieli, z lekka już posiwiałych, w czasy młodości i mogli jak dawniej wraz z artystką powtarzać: Jesteś lekiem na całe zło i nadzieją na przyszły rok. Jesteś gwiazdą w ciemności, mistrzem świata w radości. Taki jesteś ty Nic dziwnego, że musiała potem dwukrotnie bisować opowiada relacjonująca nam to wydarzenie Sabina Janica-Wojaczek z Komnaty Małego Księcia. Później kościół wypełnił się niezwykle ciepłym głosem Anny Treter. Towarzyszył jej Zespół Pod Budą w składzie: Jan Hnatowicz, grający na gitarze oraz Tomasz Hernik z puzonem i akordeonem. Oprócz kolęd ofiarowali słuchaczom piosenkę na bis o ciotce Matyldzie całej w papilotach. Jako kolejny zaprezentował się zespół Dzień Dobry, dzięki któremu publiczność niemal tańczyła w ławkach, nagradzała muzyków burzą oklasków i domagała się kolejnych utworów. Dariusz Niebudek i Piotr Skucha pełnili z talentem i humorem rolę konferansjerów. Krystyna Prońko. Bohater wieczoru Przemek Szeliński też wystąpił. Pięknie zagrał swoje ulubione kolędy, a na koniec przemówił do publiczności. Powiedział tylko dwa zdania, ale jakże wielkiej wagi: Dziękuję państwu za przybycie. Chce teraz pomagać innym. To zaskakujące. Przemek, który sam potrzebuje pomocy, otwiera się ku innym mówi Sabina Janica-Wojaczek, którą ten niezwykły wieczór zainspirował do napisania wiersza. ( ) Między Bielskiem a Betlejem wydeptujemy własną ścieżkę walcząc z olbrzymami codzienności szukamy klucza do samych siebie ( ) możemy wyhodować w sobie skrzydła by czule przygarniać siebie i świat okrywać innych przed przeciągami losu wtedy z kolędy serc Bóg będzie się rodził co dnia. Rodzice Przemka oraz siostra Teresa Biłyk, jako organizatorzy koncertu, z całego serca dziękują wszystkim, którzy wsparli to przedsięwzięcie. kk Foto Agnieszka Perzyńska Wydział Gospodarki Miejskiej UM: tel , w godzinach pracy urzędu naczelnik WGM tel , gosp.komunalna@um.bielsko.pl Uszkodzenie nawierzchni i wycieki wody MZD tel , czynne całą dobę Powalone drzewa przy drogach MZD, tel w. 119 od 7.30 do sekretariat@mzd.pl Pogotowie weterynaryjno-sanitarne oraz Schronisko dla zwierząt w UM tel od 7.30 do Podbeskidzki Ośrodek Interwencji Kryzysowej tel lub 988 Ośrodek Adopcyjno-Opiekuńczy Straż Miejska tel. 986, , smbb@poczta.onet.pl Miejska Komenda Policji tel. 997, Państwowa Straż Pożarna tel. 998, POGOTOWIA Pogotowie ratunkowe tel. 999, Pogotowie energetyczne tel. 991 Pogotowie gazowe tel. 992, Pogotowie ciepłownicze tel. 993, Pogotowie wodociągowe tel. 994, aqua@aqua.com.pl GOPR tel. 985,

15 miasto spotkania opłatkowe Tradycyjnie po świętach Bożego Narodzenia w różnych środowiskach odbywały się spotkania opłatkowe. 5 stycznia odbyło się opłatkowe spotkanie samorządowców z ordynariuszem diecezji bielsko-żywieckiej biskupem Tadeuszem Rakoczym. Przybyli na nie do kurii posłowie, prezydenci, burmistrzowie, radni, wójtowie i sołtysi ze śląskiej i małopolskiej części Podbeskidzia, w sumie ok. 130 samorządowców. Życzenia i łamanie się opłatkiem poprzedziła msza sprawowana przez księdza biskupa w kurialnej kaplicy. Od kilkunastu już lat spotykamy się przy ołtarzu obok szopki betlejemskiej. Świadczy to o tym, że spełniając wasze trudne i odpowiedzialne obowiązki pozostajecie w Kościele, czujecie się jego członkami i wychodzicie naprzeciw jego nauczaniu mówił w homilii biskup. Biskup Rakoczy skrytykował tendencje prowadzące do świeckości państwa oraz oddzielenia religii i etyki od życia publicznego. Godnym pochwały jest szacunek do różnych przekonań, ale nie da się nie zauważyć, że w samym założeniu świeckości państwa tkwi sprzeczność, skoro obywatele wierzący podlegają dyskryminacji. A podlegają jej głównie katolicy. Potrzebny jest w tym względzie szlachetny i godziwy kompromis, wymagający mądrości w nadziei na odnalezienie wspólnego dobra podkreślił bp Rakoczy. JacK Bielskie środowiska sportowe spotkały się z ks. bp. T. Rakoczym w hali BKS na świątecznym spotkaniu, podczas którego działacze i sportowcy z Podbeskidzia łamali się opłatkiem. Spotkanie uświetnił koncert kolęd w wykonaniu Eleni. 9 stycznia w katowickim Spodku odbyło się XXI Ogólnopolskie Spotkanie Opłatkowym Sportowców Polskich z udziałem prymasa seniora kardynała Józefa Glempa. Wśród blisko czterech tysięcy uczestników spotkania była też 50-osobowa delegacja Bielska-Białej, które reprezentowali sportowcy BKS Stal, BBTS Włókniarz, TS Podbeskidzie i BTS Rekord, olimpijczycy wybitni polscy pięściarze, Zbigniew Pietrzykowski i Marian Kasprzyk, parolimpijczyk Adam Jurasz oraz przedstawiciele bielskiego samorządu: prezydent Jacek Krywult, przewodniczący Komisji Zdrowia, Polityki Społecznej i Sportu RM Andrzej Poraniewski, przewodniczący Rady Sportu przy prezydencie Bielska-Białej Sławomir Wojtulewski, wiceprezes Beskidzkiej Rady Olimpijskiej Bogdan Dubiel, naczelnik Wydziału Kultury Fizycznej i Turystyki UM Ryszard Radwan. Grupie towarzyszył kapelan beskidzkich olimpijczyków, proboszcz parafii św. Małgorzaty w Kamienicy, ks. kanonik Władysław Droździk. Podczas spotkania, które prowadziła aktorka Teatru Polskiego w Bielsku-Białej, Anna Guzik, kardynał Józef Glemp jako ważny cel sportu wymienił umacnianie siły fizycznej. Bo duch potrzebuje ciała. Duch jest wtedy sprawny, kiedy jest ciało sprawne uzasadnił prymas-senior. Prezydent J. Krywult wręczył prymasowi Józefowi Glempowi obraz znanego bielskiego artysty Lecha Helwiga, przedstawiający kościół Opatrzności Bożej w Białej. W części artystycznej spotkania w Spodku wystąpił Zespół Pieśni i Tańca Śląsk oraz zespół muzyczny Magdy Anioł. rr 19 stycznia w Ratuszu odbyło się spotkanie wigilijne samorządowców miasta z przedstawicielami bielskiego duchowieństwa. Na zaproszenie władz licznie przybyli duchowni katoliccy na czele z ks. bp. Tadeuszem Rakoczym i ks. bp. Januszem Zimniakiem, przedstawiciele kościoła ewangelicko-augsburskiego z ks. bp. Pawłem Anwailerem oraz reprezentant kościoła polsko-katolickiego. Podczas spotkania prezydent Jacek Krywult zaprezentował obecny obraz miasta i omówił zmiany, jakie dokonały się w nim w minionym roku. Przedstawił również plany na najbliższy rok. JacK Marian Kasprzyk, kardynał Józef Glemp, prezes Katolickiego Stowarzyszenia Sportowego ks. Mirosław Mikulski, prezydent Jacek Krywult i Zbigniew Pietrzykowski. Spotkanie w kurii z samorządowcami, od lewej bp T. Rakoczy, z tyłu radny Przemysław Drabek, radny Franciszek Nikiel, obok Andrzej Ptaszkiewicz z Biura Rozwoju Miasta. Koncert Eleni podczas opłatkowego spotkania ze sportowcami. Magazyn Samorządowy W BIELSKU-BIAŁEJ, wydawca: Gmina Bielsko-Biała, adres redakcji: Bielsko-Biała, pl. Ratuszowy 7 tel , tel./fax , adres internetowy: magazyn@um.bielsko.pl redaguje zespół: Katarzyna Kucybała, Maria Trzeciak (sekretarz redakcji), Agata Wolna (redaktor naczelny), Jacek Kachel i Paweł Sowa projekt graficzny: Jacek Grabowski, druk: Augustana, nakład: 15 tys. egzemplarzy ISSN Redakcja zastrzega sobie prawo skracania i redagowania tekstów. Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Dziękujemy za udostępnienie zdjęć.

16 kultura ech, ta łódź kaliska A. Rzepecki, A Świetlik i A. Wielogórski podczas wernisażu obu wystaw w BWA Napór rzeczywistości z jej Formami i Wymaganiami także rzeczywistości sztuki każdego czasem skłania do wypięcia się na te Wymagania i Formy. Wtedy człowiek musi powiedzieć dużymi literami czteroliterowe słowo na d żeby przywrócić proporcje, poczuć się lżej, bardziej w zgodzie ze sobą. Fenomen grupy Łódź Kaliska polega na tym, że mówi D... od 30 lat w imieniu swoim i tych, którym trzeba w tym zakresie pomocy. Panowie Marek Janiak, Jerzy Koba, Andrzej Kwietniewski, Adam Rzepecki, Andrzej Świetlik i Andrzej Wielogórski przed 30 laty ustalili, że rzeczywistość jest nieszczera, sztuka też, i postanowili tę nieszczerość obnażyć. Obśmiewali, prowokowali, kompromitowali i podważali. Wywoływali wściekłość, zażenowanie, zachwyt. Tę działalność w pierwszym dziesięcioleciu działalności grupy przeanalizował Jarosław Lubiak z Muzeum Sztuki w Łodzi, kurator wystawy prezentowanej w dolnej sali BWA. Szczerość i blaga. Etyka prac Łodzi Kaliskiej w latach składa się z kilku bloków tematycznych o wymownych tytułach: Etyka pracy, Porządek wykroczeń, Poznanie i prawda, Artysta jako przedmiot pożądania. a w teatrze karnawał Zamknij oczy i myśl o czym chcesz. Jak się skończy, będzie weselej. Tyle mniej więcej można napisać o noworocznej premierze Teatru Polskiego, czyli farsie J. Chapmana i A. Marriotta Zamknij oczy i myśl o Anglii w reżyserii Stefana Szaciłowskiego. Rozumiem, że spragnionej rozrywki publiczności coś się w karnawale należy. Ale czemu tym czymś musi być kolejna tępa farsa z drzwiami w roli głównej? Ludzie, czy my to naprawdę lubimy??? Czy naprawdę upieramy się, żeby zmuszać naszych aktorów do trzaskania tymi drzwiami wte i nazad przez dwie godziny? Czy nie wolelibyśmy jakiejś rzetelnej LUDZKIEJ Autorką wystawy w górnej sali jest dyrektor BWA Agata Smalcerz. Łódź Kaliska w czerni i bieli to głównie fotograficzne, upozowane parodie słynnych dzieł malarskich, w tym Bitwy pod Grunwaldem czy Wolności wiodącej lud na barykady, a do tego kolorowy cykl pt. Niech sczezną mężczyźni, dowodzący, że naga kobieta poradzi sobie z każdym męskim zawodem. 8 stycznia na wernisażu obu wystaw poświęconych Łodzi Kaliskiej w Galerii Bielskiej BWA było wyjątkowo tłoczno. Kilku niegrzecznych facetów, przed 30 laty wyrzuconych z pleneru V Ogólnopolskich Fotograficznych Spotkań Młodych w Darłowie za bardzo nieortodoksyjne podejście do sztuki do dziś ma dar przyciągania publiczności. Kto chciał wiedzę o Łodzi... pogłębić, mógł 21 stycznia wysłuchać wykładu Jolanty Ciesielskiej pt. Eros w sztuce Łodzi Kaliskiej oraz obejrzeć filmy grupy. Wystawa potrwa do końca stycznia. mt komedii? Mogłaby nawet być o drzwiach czy przebierankach, ale o czymś jeszcze! Jak Pół żartem, pół sercem, na wspomnienie którego do tej pory robi mi się ciepło na sercu. Wybrzydzam tak nie dlatego, że spektakl Szaciłowskiego jest źle zagrany. Przeciwnie warszawskie Zamknij oczy..., prezentowane niedawno w BCK, bielskiemu może buty lizać. Nasi lepsi (Grzegorz Sikora znakomity)! Ale tak naprawdę bawić zaczęłam się tego premierowego wieczoru dopiero na kolejowej gali piosenki europejskiej. Z Karelem Gottem, zespołem Smokie i Sugar baby love, ze śpiewającymi aktorami TP i bardzo a propos wygladającym w kolejarskim mundurze konduktorem Januszem Legoniem. mt Dee Dee Bridgewater. LOTOS Jazz Festival 12. Bielska Zadymka Jazzowa Program 3 lutego Galeria Sfera/Klub Klimat godz Muzyczny Hydepark, otwarcie wystawy fotograficznej Klimaty jazzu: godz otwarcie festiwalu, Igor Butman Quartet (Rosja), godz Magic Malik Orchestra (Francja) Hotel President, godz Jam session 4 lutego Galeria Sfera/Klub Klimat Nadzieje jazzu: godz Three Fall (Niemcy), godz Jerzy Małek Quintet (Polska) Geniusze jazzu: godz McCoy Tyner Quartet (USA) Hotel President, godz Jam session 5 lutego Hotel President, godz finał konkursu BZJ Galeria Sfera/Klub Klimat Okolice jazzu: godz Lesní zvěř (Czechy), godz Jazzanova Live feat. Paul Randolph (Niemcy) Hotel President, godz Jam session 6 lutego Teatr Polski Gala w teatrze: godz laureat nagrody głównej konkursu BZJ, godz Andrzej Jagodziński Trio Chopin (Polska), godz Dee Dee Bridgewater Group (USA), To Billie With Love: A Celebration of LADY DAY premiera europejska! 7 lutego Galeria Sfera/Klub Klimat, godz Big Band Akademii Muzycznej w Katowicach Schronisko na Szyndzielni, godz koncert finałowy Fanga (Francja) Hotel President, godz Jam session Organizatorzy: Stowarzyszenie Sztuka Teatr i Gmina Bielsko-Biała Główny sponsor: Grupa LOTOS S.A.