SIGMATEST Rys. 1 - SIGMATEST Przyrząd prądowirowy do pomiarów przewodności elektrycznej wszelkich metali nieżelaznych

Transkrypt

1 SIGMATEST Określanie fizycznych i technologicznych własności materiałów Monitorowanie stanu silnie obciążonych elementów Kontrola materiałów mieszanych Sortowanie metali i stopów Bieżąca kontrola procesu w przemysłowych liniach metalurgicznych i przetwórczych Kontrola materiałów wchodzących Kontrola eksploatacyjna samolotów Weryfikacja stanu starzenia aluminium w konstrukcjach lotniczych Rys. 1 - SIGMATEST Przyrząd prądowirowy do pomiarów przewodności elektrycznej wszelkich metali nieżelaznych

2 Zastosowanie Bezwzględny pomiar przewodności elektrycznej metali nieżelaznych Określanie czystości metalu Monitorowanie jednorodności metalu Monitorowanie wytrzymałości i twardości Określanie zawartości fosforu w miedzi Monitorowanie procesu odlewania (polaryzacji) miedzi Monitorowanie procesów separacji, np. dla stopów Cu-Cr Możliwość pomiarów przy wysokiej temperaturze materiału przez zastosowanie okładziny z płytek ceramicznych o grubości do 500 µm Wykrywanie uszkodzeń cieplnych w stopach aluminium (np. przy konserwacji samolotów) Sortowanie złomu Charakterystyki Dwie wersje: SIGMATEST Ec do zastosowań standardowych SIGMATEST D o rozszerzonym zakresie funkcji Wspólne charakterystyki przyrządów SIGMATEST Ec i SIGMATEST D Szybkie i niezawodne określanie mierzonych wartości z dużą dokładnością Duży zakres pomiarowy od 0,5 do 65 MS/m (1 % do 112 % IACS) Kompensacja szczeliny do 500 µm Stała wysoka dokładność dla przedmiotów o różnych grubościach Cztery wybieralne częstotliwości pomiarowe Stała wysoka dokładność aż do krawędzi materiału Możliwość oddzielnej wymiany sondy i kabla sondy Konieczność ponownej kalibracji tylko na żądanie przyrządu Szeregowy interfejs RS 232 do wyprowadzania danych do PC drukarki Obudowa chroniona natryskiem wodnym Szczelny przedział baterii Dodatkowe charakterystyki przyrządu SIGMATEST D Programy oceny statystycznej Pamięć zmierzonych wartości, buforowana baterią Karta pamięci do magazynowania i katalogowania zmierzonych wartości oraz do magazynowania i ponownego ładowania nastaw przyrządu Kompensacja temperatury za pomocą czujnika wbudowanego w sondę zewnętrznego czujnika temperatury Działanie Zasada pomiaru Przyrząd działa na zasadzie prądowirowej. Określa przewodność elektryczną metali nieferromagnetycznych. Umożliwia to wyciągnięcie wniosków na temat składu chemicznego, struktury i stanu materiału. Obsługa Przyrząd jest gotowy do użycia natychmiast po załączeniu. SIGMATEST Ec posiada jeden standardowy tryb pracy, przez co jest szczególnie łatwy w obsłudze. SIGMATEST D ma funkcję wyboru programu, pozwalającą operatorowi na wywoływanie różnych trybów roboczych i specjalnych funkcji dodatkowych

3 Tryby robocze Tryb Standardowy Sortowanie Funkcja Pomiar przewodności Sortowanie na cztery klasy Przedstawienie mierzonej wartości Tryb dotykowy Praca swobodna Tryb dotykowy SIGMATEST Ec Tak Nie Nie SIGMATEST D Tak Tak Tak Dodatkowe funkcje przyrządu SIGMATEST D Tryb standardowy z przedstawieniem pracy swobodnej W tym trybie roboczym pomiar jest wykonywany w sposób ciągły. Wyświetlacz zawsze przedstawia bieżącą wartość mierzoną. Graniczny Sortowanie z górną i dolną granicą Tryb dotykowy Tryb standardowy z przedstawieniem w trybie dotykowym Po opuszczeniu sondy na badany element przyrząd rejestruje mierzoną wartość i wyświetla ją na wyświetlaczu do chwili następnego opuszczenia sondy na materiał. Dobór częstotliwości Cztery różne częstotliwości 60, 120, 240 i 480 khz umożliwiają wykonywanie pomiarów na elementach o różnej grubości ze stałą, wysoką dokładnością. Eliminuje to potrzebę stosowania współczynników korekcyjnych dla cienkich blach aluminiowych. Kompensacja szczeliny Automatyczna kompensacja szczeliny umożliwia pomiary nawet przy obecności nieprzewodzących warstw na powierzchni elementu, np. kurzu albo powłok emalii farby o grubości do 500 µm. Monitorowanie temperatury Wzorce kalibracyjne są kalibrowane w temperaturze 20 C. Zatem w tej temperaturze SIGMA- TEST osiąga swoją najwyższą dokładność pomiaru. Zmiany temperatury wpływają zarówno na odpowiedź sondy, jak i na przewodność badanego materiału. Można je skorygować przez ponowną kalibrację. Przyrząd monitoruje temperaturę za pomocą czujnika wbudowanego w sondę i automatycznie sygnalizuje konieczność ponownej kalibracji. Nie Tak Granice sortowania w trybach roboczych sortowania i granicznym Za pomocą dowolnie wybieranych granic można definiować różne klasy przewodności. Można zdefiniować cztery klasy w trybie sortowania i jedną klasę w trybie granicznym. Pamięć wewnętrzna Można zapamiętać zmierzone wartości i nastawy przyrządu w pamięci wewnętrznej, zarządzać nimi i ponownie ładować. Pamięć ma pojemność zmierzonych wartości. Zewnętrzne magazynowanie na karcie pamięci Można skopiować zmierzone wartości na kartę pamięci, a następnie ponownie załadować. Umożliwia to przechowywanie wyników regularnych kontroli przez lata. Ocena statystyczna SIGMATEST D umożliwia następującą ocenę statystyczną: wartość średnia, odchylenie standardowe i liczba zmierzonych wartości serii pomiarowej; rozkład zmierzonych wartości w klasach przewodności w trybach roboczych sortowania i granicznym. Wyniki mogą być przedstawiane na wyświetlaczu i zapamiętywane wraz z nastawą przyrządu. Kompensacja temperatury SIGMATEST D kompensuje zmiany przewodności związane z temperaturą. Są dwa sposoby: kompensacja przy użyciu współczynnika temperaturowego zapisanego w fabryce; kompensacja przy użyciu współczynnika temperaturowego wprowadzonego przez operatora. Umożliwia to optymalizacje kompensacji dla konkretnych materiałów. Niezbędny pomiar temperatury można przeprowadzić albo przy użyciu czujnika temperatury wbudowanego w sondę, albo przez podłączenie zewnętrznego czujnika temperatury. Zaleca się zewnętrzny czujnik temperatury, gdy temperatura materiału różni się od temperatury sondy

4 Budowa Przyrząd testujący SIGMATEST Ec Łatwa w obsłudze, samoobjaśniająca klawiatura funkcyjna. Brak klawiszy wielofunkcyjnych Lekki, ergonomicznie ukształtowany przyrząd pomiarowy do zastosowań laboratoryjnych i polowych Wyraźny, prawie bezodblaskowy wyświetlacz LCD; nastawy przyrządu i zmierzone wartości widoczne na pierwszy rzut oka Wizualna i/ dźwiękowa sygnalizacja różnych zdarzeń, np. przekroczenia granicy, wezwania do kalibracji, rozładowania baterii itp. Oddzielne złącza dla: - sondy - interfejsu RS zasilania Przegroda z dwoma wyjmowanymi wzorcami kalibracyjnymi Szczelny przedział baterii na cztery akumulatorki Ni/Cd "AA" cztery standardowe baterie alkaliczne "AA" Zwięzła instrukcja obsługi wydrukowana na spodzie przyrządu Tabliczka znamionowa z numerem identyfikacyjnym przyrządu i sondy na spodzie przyrządu Standardowe zestawy funkcjonalne Standardowe zestawy funkcjonalne zawierają wszystko, co jest potrzebne do normalnego użytkowania przyrządu. Zestawy z zasilaczem 230 V są przewidziane dla krajów o sieci zgodnej z DIN IEC 38. Zestawy bez zasilacza są przewidziane dla krajów o sieci, której parametry różnią się od standardowych. Wasz lokalny przedstawiciel firmy FOERSTER może dostarczyć odpowiedni zasilacz. Oprzyrządowanie i usługi dla przyrządów SIGMATEST Ec i SIGMATEST D Zasilanie Przyrząd może alternatywnie pracować z: czterema akumulatorami Ni/Cd "AA", czterema bateriami alkalicznymi "AA" (1,5 V IEC LR6), zasilaczem. Wyposażenie transportowe Kaseta - do transportu i magazynowania przyrządu, sond i oprzyrządowania Torba nośna - do noszenia przyrządu na ramieniu w przypadku użytkowania w terenie Przyrząd testujący SIGMATEST D Tak jak dla przyrządu SIGMATEST Ec, ale także: Złącze dla zewnętrznego czujnika temperatury Szczelina karty pamięci w przedziale poniżej wzorców kalibracyjnych Rozmieszczenie klawiatury jest inne, niż w przyrządzie SIGMATEST Ec. Klawisze mają podwójne przyporządkowanie, co pozwala na wywoływanie dodatkowych funkcji. Standardowe zestawy funkcjonalne i elementy standardowe Na rysunkach 3 i 4 przedstawiono przegląd standardowych elementów dostępnych dla przyrządów SIGMATEST Ec i SIGMATEST D oraz kombinację najważniejszych elementów w zestawy funkcjonalne. Dalej podano opis głównych elementów. Rys. 2 - SIGMATEST D z otwartą obudową; widoczny zestaw wzorców kalibracyjnych i karta pamięci

5 Sondy i oprzyrządowanie Do pracy przyrządu potrzebna jest odpowiednia sonda i kabel sondy do podłączenia do przyrządu testującego. Sonda D = 14 mm z uchwytem Standardowa sonda z uchwytem i kluczem sześciokątnym do mocowania uchwytu. Uchwyt izoluje sondę od temperatury ciała operatora, przez co zapewnia większą dokładność pomiaru. Uchwyt i klucz można zamówić jako części zapasowe. Pryzmatyczna podstawka do sondy D = 14 mm Pryzmatyczna podstawka służy jako podpora przy badaniu okrągłych elementów. Sonda kątowa D = 14 mm Sonda z uchwytem ustawionym pod kątem 90 do pomiarów w mniej dostępnych miejscach. Sonda D = 8 mm z uchwytem i pryzmą Sonda do pomiarów w małych obszarach i elementów o małym promieniu. Uchwyt i pryzmę można zamówić jako części zapasowe. Wzorce przewodności i oprzyrządowanie Wzorce przewodności elektrycznej służą do kalibracji przyrządu przed użyciem. Wszystkie oferowane wzorce są certyfikowane i same są kalibrowane na podstawie wzorców krajowych, zatem wszystkie pomiary można prześledzić wstecz zgodnie z wymaganiami ISO Zestaw wzorców przewodności 58 MS/m (100 % IACS); 2,39 MS/m (4,12 % IACS) Zestaw ten jest dostarczany wraz ze standardowymi zestawami funkcjonalnymi i składa się z materiałów o wartościach przewodności, leżących na obu końcach zakresu pomiarowego. Kalibracja przy użyciu tego zestawu jest odpowiednia dla pomiarów w całym zakresie pomiarowym. Zestaw wzorców kalibracyjnych Ten zestaw kalibracyjny jest dostępny jako opcja. SPECJALNY ZESTAW WZORCÓW KALI- BRACYJNYCH (3 WZORCE): 17,40 MS/m (30 % IACS); 24,36 MS/m (42 % IACS); 34,8 MS/m (60 % IACS) SIGMATEST jest wyposażony w interfejs szeregowy RS 232 do połączenia z drukarką komputerem. Można podłączać wszystkie drukarki posiadające interfejs szeregowy i kompatybilne z serią Epson FX8xx. Kabel interfejsu AT PC, drukarka Specjalny kabel, wymagany do podłączenia komputera drukarki do przyrządu SIG- MATEST. Do podłączenia drukarki jest dodatkowo potrzebny adaptor do drukarki kabla. Drukarka z RS 232 Do pracy stacjonarnej dostępna jest drukarka Epson. Oprzyrządowanie odpowiednie tylko dla przyrządu SIGMATEST D Karta pamięci 32 k x 8 bit Karty pamięci używa się do magazynowania i archiwowania zmierzonych danych, nastaw przyrządu serii pomiarowych. Oprogramowanie PC Program do przesyłania i magazynowania poszczególnych danych całych rejestrów danych w komputerze PC. Czujnik temperatury Opcja do mierzenia temperatury badanego materiału i do kompensacji zmian przewodności, zależnych od temperatury. Czujnika temperatury należy używać, gdy temperatura materiału różni się od temperatury sondy

6 ZESTAW STANDARDOWY ELEMENTY STANDARDOWE sonda 14 mm z uchwytem podstawka pryzmatyczna (uchwyt V) 14 mm kaseta nośna sonda kątowa 14 mm sonda 8 mm z uchwytem wzorce kalibracyjne 14177xx przyrząd testujący Sigmatest Ec zestaw adaptacyjny (9 na 25 kołków) (jeśli jest potrzebny) kabel interfejsu PC (9-kołkowy instrukcja obsługi oprogramowanie PC na dyskietce 3,5" zestaw wzorców kalibracyjnych kabel drukarki (25-kołkowy drukarka Epson LX baterie Ni/Cd 1,2 V torba nośna zasilacze 220 V/12 V ( ) 110 V/12 V ( baterie 1,5 V (alkaliczne "AA") Rys. 3 - SIGMATEST Ec - widok elementów standardowych

7 sonda 14 mm z uchwytem ZESTAW STANDARDOWY ELEMENTY STANDARDOWE podstawka pryzmatyczna (uchwyt V) 14 mm kaseta nośna sonda kątowa 14 mm sonda 8 mm z uchwytem czujnik temperatury przyrząd testujący Sigmatest D zestaw adaptacyjny (9 na 25 kołków) (jeśli jest potrzebny) kabel interfejsu PC (9-kołkowy instrukcja obsługi zestaw wzorców kalibracyjnych kabel drukarki (25-kołkowy drukarka Epson LX baterie Ni/Cd 1,2 V torba nośna zasilacze 220 V/12 V ( ) 110 V/12 V ( karta pamięci 32 k x 8 bit wzorce kalibracyjne 14177xx oprogramowanie PC na dyskietce 3,5" baterie 1,5 V (alkaliczne "AA") Rys. 4 - SIGMATEST D - widok elementów standardowych

8 Rys. 5 - Wymiary przyrządu SIGMATEST powierzchnia aktywna pow. akt.. Rys. 6 - Wymiary sondy 14 mm Rys. 7 - Wymiary sondy 8 mm powierzchnia aktywna Rys. 8 - Wymiary sondy kątowej 14 mm

9 Dane techniczne Cecha SIGMATEST Ec SIGMATEST D Zakresy pomiarowe, wybieralne 1 0,5 do 65 MS/m 1 do 112 % IACS 2 Dokładność bezwzględna W zależności od temperatury, do ± 1,5 % wartości mierzonej Rozdzielczość: dla 60, 120 i 240 khz dla 480 khz Kompensacja szczeliny Do 500 µm Częstotliwości, wybieralne Wyświetlacz LCD ± 0,1 % wartości mierzonej, ± 0,1 % dla 0,5 < s 30 MS/m, ± 0,2 % dla 30 < s 45 MS/m, ± 0,3 % dla s > 45 MS/m 60, 120, 240, 480 khz ± 1 % wartości mierzonej 4-cyfrowy, 7-segmentowy wyświetlacz wartości mierzonych 12 x 16 segmentów do nastaw przyrządu 10 wyświetlanych obrazów stanu Klawiatura klawiatura membranowa o 8 klawiszach jak dla SIGMATEST Ec, ale z innym przyporządkowaniem Złącza: sondy szeregowego interfejsu RS 232 zasilacza zewn. czujnika temperatury karty pamięci Czas pracy z jednym zestawem: 4 baterii alkalicznych "AA" 4 akumulatorów Ni/Cd "AA" Pamięć: wewnętrzna RAM zewnętrzna karta pamięci Klasa ochrony: przyrządu sondy Dopuszczalna temp. otoczenia: przyrządu sondy temperatura materiału Masa przyrządu pomiarowego 7-biegunowe gniazdo Lemo 9-biegunowe gniazdo MDS gniazdo Ø3,5 mm brak brak 8 godzin 8 godzin brak brak IP 53 (z zamkniętą pokrywą) IP 53 0 do +55 C 0 do +55 C 0 do +70 C 0,75 kg z akumulatorami 0,65 kg bez akumulatorów Wymiary przyrządu i sond patrz rysunki 5 do biegunowe gniazdo Lemo 9-biegunowe gniazdo MDS gniazdo Ø3,5 mm 4-biegunowe gniazdo Fischer 34-biegunowy interfejs 32 kb 32 kb Z sondą D = 8 i przy częstotliwości khz zakres pomiarowy jest ograniczony do 2,5-58 MS/m (4-100 % IACS). IACS = międzynarodowy wzorzec miedzi wyżarzonej; 100 % IACS = 58 MS/m

10 SIGMATEST D ZESTAWY STANDARDOWE Opis Nr części Nr identyfikacyjny SIGMATEST D Z SONDĄ 14 mm 110 V LUB 220 V (WG SPECYFIKACJI KLIENTA) ZESTAW NSN NR składający się z: 1 przyrządu testującego SIGMATEST D 1 instrukcji obsługi 1 sondy 14 mm z uchwytem 1 podstawki pryzmatycznej 1 kabla sondy 1 zestawu wzorców kalibracyjnych 4 baterii Ni/Cd (1,2 V) 1 kasety 1 zasilacza 220 V/12 V 1 zasilacza 110 V/12 V (z 1 wkładką piankową) SIGMATEST D Z SONDĄ 8 mm 110 V LUB 220 V (WG SPECYFIKACJI KLIENTA) składający się z: 1 przyrządu testującego SIGMATEST D 1 instrukcji obsługi 1 sondy 8 mm z uchwytem 1 kabla sondy 1 zestawu wzorców kalibracyjnych 4 baterii Ni/Cd (1,2 V) 1 kasety 1 zasilacza 220 V/12 V 1 zasilacza 110 V/12 V (z 1 wkładką piankową)

11 SIGMATEST D ZESTAWY STANDARDOWE Opis Nr części Nr identyfikacyjny SIGMATEST D Z SONDĄ 14 mm 110 V LUB 220 V (WG SPECYFIKACJI KLIENTA) ZESTAW NATO NR składający się z: 1 przyrządu testującego SIGMATEST D 1 instrukcji obsługi 1 sondy 14 mm z uchwytem 1 podstawki pryzmatycznej 1 kabla sondy 1 zestawu wzorców kalibracyjnych 4 baterii Ni/Cd (1,2 V) 1 kasety 1 czujnika temperatury 1 kabla interfejsu AT 1 pakietu oprogramowania (PC) 1 karty pamięci 1 zasilacza 220 V/12 V 1 zasilacza 110 V/12 V (z 1 wkładką piankową) SIGMATEST D (Z NIEAKTYWNYM WYŁĄCZNIKIEM AUTOMATYCZNYM), Z SONDĄ 14 mm 110 V LUB 220 V (WG SPECYFIKACJI KLIENTA) składający się z: 1 przyrządu testującego SIGMATEST D z nieaktywnym wyłącznikiem automatycznym 1 instrukcji obsługi 1 sondy 14 mm z uchwytem 1 podstawki pryzmatycznej 1 kabla sondy 1 zestawu wzorców kalibracyjnych 4 baterii Ni/Cd (1,2 V) 1 kasety 1 zasilacza 220 V/12 V 1 zasilacza 110 V/12 V (z 1 wkładką piankową)

12 SIGMATEST Ec ZESTAWY STANDARDOWE Opis Nr części Nr identyfikacyjny SIGMATEST Ec Z SONDĄ 14 mm 110 V LUB 220 V (WG SPECYFIKACJI KLIENTA) ZESTAW NSN NR składający się z: 1 przyrządu testującego SIGMATEST Ec 1 instrukcji obsługi 1 sondy 14 mm z uchwytem 1 podstawki pryzmatycznej 1 kabla sondy 1 zestawu wzorców kalibracyjnych 4 baterii Ni/Cd (1,2 V) 1 kasety 1 zasilacza 220 V/12 V 1 zasilacza 110 V/12 V (z 1 wkładką piankową) SIGMATEST Ec Z SONDĄ 8 mm 110 V LUB 220 V (WG SPECYFIKACJI KLIENTA) składający się z: 1 przyrządu testującego SIGMATEST Ec 1 instrukcji obsługi 1 sondy 8 mm z uchwytem 1 kabla sondy 1 zestawu wzorców kalibracyjnych 4 baterii Ni/Cd (1,2 V) 1 kasety 1 zasilacza 220 V/12 V 1 zasilacza 110 V/12 V (z 1 wkładką piankową)

13 SIGMATEST D/Ec ELEMENTY STANDARDOWE Opis Nr części Nr identyfikacyjny WZORCE Zestaw wzorców kalibracyjnych (2 wzorce) 2,39 MS/m (4,12 % IACS); 58 MS/m (100 % IACS) Specjalny zestaw wzorców kalibracyjnych (3 wzorce) 17,40 MS/m (30 % IACS); 24,36 MS/m (42 % IACS) 34,8 MS/m (60 % IACS) Wzorzec przewodności 4,4 MS/m (8 % IACS) Wzorzec przewodności 16 MS/m (28 % IACS) Wzorzec przewodności 17 MS/m (29 % IACS) Wzorzec przewodności 22 MS/m (38 % IACS) Wzorzec przewodności 30 MS/m (52 % IACS) Wzorzec przewodności 36 MS/m (62 % IACS) Wzorzec przewodności 58 MS/m (100 % IACS) UWAGI: 1) Wartości dla wszystkich powyższych wzorców są przybliżone. 2) Niepewność pomiaru: + LUB -0,5 % OPRZYRZĄDOWANIE czujnik temperatury Philips karta pamięci 32 k x 8 bit drukarka Epson LX300 kabel drukarki 25 m (25-kołkowy) zestaw adaptacyjny 9/12 kołków (dla PC) kabel interfejsu PC AT (9-kołkowy) oprogramowanie PC na dyskietce 3½" (do wysyłania mierzonych wartości z SIGMATEST-u do PC) PRD52697B BN-032MCE C US

14 SIGMATEST D/Ec ELEMENTY STANDARDOWE Opis Nr części Nr identyfikacyjny PRZYRZĄDY Ulotka Instrukcja obsługi przyrządu SIGMATEST D Instrukcja obsługi przyrządu SIGMATEST Ec Przyrząd testujący SIGMATEST D Przyrząd testujący SIGMATEST Ec Przyrząd testujący SIGMATEST D z nieaktywnym wyłącznikiem automatycznym Kaseta Torba nośna UA01/E UA06/E CUA06/E ZASILACZE Bateria Ni/Cd (1,2 V) Bateria 1,5 V (AA) Zasilacz 220 V/12 V Zasilacz 110 V/12 V SONDY Sonda standardowa 14 mm z uchwytem Sonda 8 mm z uchwytem Sonda kątowa 14 mm Podstawka pryzmatyczna (uchwyt V) 14 mm Podstawka pryzmatyczna (uchwyt V) 8 mm Uchwyt sondy Kabel sondy VH1200AA PC PIDB

15 W razie szczególnych problemów prosimy o kontakt z firmą: FOERSTER INSTRUMENTS INCORPORATED 140 Industry Drive RIDC Park West Pittsburgh, PA Tel.: (412) Fax: (412) sales@foerstergroup.de Przedstawiciel w Polsce: NDT SYSTEM Ul. Twardowskiego WARSZAWA tel fax ndt-sys@ndt-system.com.pl Informacje i ilustracje mogą ulec zmianom. Nr zam.: PL Wydanie: Autor: Do