INE-S900R. Zaawansowany system nawigacji. INSTRUKCJA OBSŁUGI Należy przeczytać niniejszy dokument przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

Transkrypt

1 TYLKO DO UŻYTKU W SAMOCHODZIE R PL Zaawansowany system nawigacji INE-S900R INSTRUKCJA OBSŁUGI Należy przeczytać niniejszy dokument przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

2

3 Instrukcja użytkowania ŚRODKI OSTROŻNOŚCI WAŻNE INFORMACJE: NALEŻY SIĘ Z NIMI UWAŻNIE ZAPOZNAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU. Urządzenie ma za zadanie przekazywać krok po kroku wskazówki pozwalające bezpiecznie dotrzeć do wybranego celu. Należy przeczytać poniższe zalecenia, aby prawidłowo korzystać z systemu nawigacji. Urządzenie to nie zastępuje wiedzy i umiejętności kierowcy. Sugerowane przez system nawigacyjny trasy nie mogą naruszać lokalnych przepisów ruchu drogowego, ani zastępować rzeczywistej oceny sytuacji i/lub z zasad bezpiecznego kierowania pojazdami. Nie należy postępować według wskazówek nawigacyjnych, jeśli system sugeruje wykonanie niebezpiecznego lub niezgodnego z przepisami manewru, może spowodować zagrożenie lub kieruje do obszaru, który uznajesz za niebezpieczny. Na ekran należy spoglądać tylko wtedy, gdy jest to konieczne i bezpieczne. Jeśli wymagane jest dłuższe spoglądanie na ekran, należy zatrzymać pojazd w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami. Nie wolno wprowadzać celów, zmieniać ustawień ani korzystać z funkcji wymagających dłuższego patrzenia na ekran podczas kierowania pojazdem. Przed skorzystaniem z zaawansowanych funkcji systemu należy zatrzymać pojazd w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami. Gdy korzystasz z systemu nawigacji, aby znaleźć trasę dojazdu do placówki służb ratowniczych, przed wyruszeniem należy się z nią najpierw skontaktować, aby potwierdzić jej dostępność. W bazie danych nie zawarto wszystkich lokalizacji służb ratowniczych, takich jak policja, straż pożarna, szpitale czy kliniki. W takiej sytuacji należy korzystać z własnej wiedzy i umiejętności oraz informacji uzyskiwanych od innych osób. Baza danych map umieszczona na nośniku (karta pamięci SD) zawiera najbardziej aktualne dane dostępne w chwili produkcji. Ze względu na zmianę układu ulic i zagospodarowania terenu wyznaczenie prawidłowej trasy do celu przez system nawigacyjny może okazać się niemożliwe. W takich przypadkach należy korzystać z własnej wiedzy i umiejętności. Baza danych ma na celu zapewnić wskazówki dotyczące trasy; nie uwzględnia ona warunków bezpieczeństwa sugerowanej trasy ani czynników mogących wpłynąć na czas podróży. System nie odzwierciedla zmian wynikających z zamknięcia lub przebudowy dróg, jakości dróg (np. typu nawierzchni, nachylenia, ograniczeń masy lub wysokości pojazdu, itp.), intensywności ruchu, warunków pogodowych oraz innych czynników, które mogą wpłynąć na bezpieczeństwo i czas przejazdu. Jeśli system nie może zasugerować innej trasy, należy korzystać z własnej wiedzy i umiejętności. Mogą wystąpić sytuacje, w których system nawigacyjny błędnie wyświetli dane położenia pojazdu. W takim przypadku należy skorzystać z własnej wiedzy i umiejętności, biorąc pod uwagę aktualne warunki jazdy. Należy pamiętać, że w takiej sytuacji system nawigacyjny powinien automatycznie dokonać korekty położenia pojazdu; jednak czasami może być konieczna ręczna korekta. W takim przypadku należy uprzednio zatrzymać pojazd w sposób bezpieczny i zgodny z przepisami. Należy upewnić się, że głośność urządzenia jest ustawiona na poziomie pozwalającym słyszeć odgłosy ruchu drogowego i sygnały pojazdów uprzywilejowanych. Kierowanie pojazdem, gdy nie są słyszane odgłosy z zewnątrz, może być przyczyną wypadku. Należy się upewnić, że każda osoba, która zamierza używać tego systemu nawigacyjnego, uważnie zapoznała się z niniejszymi zaleceniami i poniższymi instrukcjami. Jeśli instrukcja zawiera jakiekolwiek informacje dotyczące działania systemu, które są niezrozumiałe lub budzą wątpliwości, należy przed rozpoczęciem jego użytkowania skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem firmy Alpine. Kwestie ważne ze względów bezpieczeństwa Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed użyciem płyty z oprogramowaniem i elementów systemu. Zawiera ona informacje na temat bezpiecznego i efektywnego korzystania z systemu. Firma Alpine nie ponosi odpowiedzialności za problemy, których przyczyną jest nieprzestrzeganie instrukcji zawartych w dokumentacji. Niniejsza instrukcja zawiera różne symbole graficzne wskazujące, jak bezpiecznie użytkować produkt oraz ostrzegające przed potencjalnym zagrożeniem wynikającym z niewłaściwego podłączenia i użytkowania urządzenia. Znaczenie tych symboli przedstawiono poniżej. Zrozumienie znaczenia tych symboli jest bardzo ważne dla prawidłowego korzystania z niniejszej instrukcji i użytkowania urządzenia. OSTRZEŻENIE Użytkowanie systemu podczas jazdy jest niebezpieczne. Użytkownik powinien zatrzymać pojazd, zanim skorzysta z oprogramowania. Warunki na drodze oraz przepisy mają pierwszeństwo przed informacjami zawartymi na wyświetlanej mapie: należy kontrolować oznaczenia dotyczące ograniczeń ruchu i obserwować sytuację na drodze. Oprogramowanie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania w urządzeniu INE-S900R. Nie można go stosować z żadnym innym urządzeniem. OSTRZEŻENIE Ten symbol umieszczany jest przy ważnych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć. NIE WOLNO KORZYSTAĆ Z ŻADNYCH FUNKCJI, KTÓRE MOGŁYBY ODWRACAĆ UWAGĘ OD BEZPIECZNEGO PROWADZENIA POJAZDU. Każdą dłuższą czynność wymagającą uwagi należy wykonywać dopiero po całkowitym zatrzymaniu pojazdu. Przed rozpoczęciem korzystania z takich funkcji należy zawsze zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną wypadku. 1-PL

4 NIEWIELKIE PRZEDMIOTY, TAKIE JAK WKRĘTY, NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. Połknięcie ich może spowodować poważne obrażenia ciała. W wypadku połknięcia należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem. KIERUJĄC POJAZDEM, NALEŻY JAK NAJRZADZIEJ SPOGLĄDAĆ NA EKRAN. Patrzenie na ekran może odwracać uwagę kierowcy od sytuacji na drodze i być przyczyną wypadku. NIE WOLNO POSTĘPOWAĆ ZGODNIE ZE WSKAZÓWKAMI NAWIGACYJNYMI, JEŚLI SYSTEM SUGERUJE NIEBEZPIECZNY LUB NIEZGODNY Z PRZEPISAMI MANEWR, KTÓRY MOŻE STWARZAĆ ZAGROŻENIE DLA UŻYTKOWNIKA LUB KIERUJE GO W NIEBEZPIECZNE MIEJSCE. Urządzenie to nie zastępuje wiedzy i umiejętności kierowcy. Sugerowane przez system nawigacyjny trasy nie mogą naruszać lokalnych przepisów ruchu drogowego ani zastępować rzeczywistej oceny sytuacji i/lub zasad bezpiecznego kierowania pojazdami. NIE NALEŻY ZWIĘKSZAĆ NATĘŻENIA DŹWIĘKU POWYŻEJ POZIOMU, PRZY KTÓRYM NIE SŁYCHAĆ ODGŁOSÓW DOBIEGAJĄCYCH SPOZA POJAZDU. Zbyt wysokie natężenie dźwięku, które uniemożliwia kierowcy usłyszenie sygnałów takich jak dźwięk syreny pojazdów ratunkowych lub sygnałów ostrzegawczych (np. przy przejeździe kolejowym) jest niebezpieczne i może być przyczyną wypadku. SŁUCHANIE GŁOŚNEJ MUZYKI W SAMOCHODZIE MOŻE BYĆ RÓWNIEŻ PRZYCZYNĄ USZKODZENIA SŁUCHU. URZĄDZENIE STOSOWAĆ TYLKO W SAMOCHODZIE I STOSOWAĆ ZASILANIE 12 V. Używanie niezgodne z przeznaczeniem może być przyczyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub innych obrażeń ciała. NIE WOLNO WKŁADAĆ DŁONI, PALCÓW ANI PRZEDMIOTÓW DO GNIAZD I SZCZELIN URZĄDZENIA. Może to być przyczyną obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia. UWAGA Ten symbol umieszczany jest przy ważnych instrukcjach. Nieprzestrzeganie ich może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne. W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW NALEŻY NATYCHMIAST PRZERWAĆ KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA. W przeciwnym wypadku może dojść do obrażeń ciała lub zniszczenia urządzenia. Należy dostarczyć urządzenie do naprawy do autoryzowanego przedstawiciela firmy Alpine lub najbliższego centrum serwisowego Alpine. NIE WOLNO DEMONTOWAĆ ANI MODYFIKOWAĆ URZĄDZENIA. Postępowanie takie może doprowadzić do wypadku, pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. UŻYWAĆ TYLKO W POJAZDACH Z ZASILANIEM 12 V I UJEMNYM UZIEMIENIEM. (W razie wątpliwości należy skontaktować się ze swoim dealerem samochodowym). Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną pożaru lub wypadku. PRZY WYMIANIE NALEŻY STOSOWAĆ BEZPIECZNIKI O ODPOWIEDNIM NATĘŻENIU ZNAMIONOWYM. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. NIE ZAKRYWAĆ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH I PANELI RADIATORÓW. W przeciwnym wypadku nieodprowadzone ciepło może spowodować zapalenie urządzenia. 2-PL

5 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Czyszczenie urządzenia Urządzenie należy co pewien czas czyścić miękką i suchą ściereczką. W przypadku poważniejszych zabrudzeń należy zwilżyć ściereczkę czystą wodą. Użycie innych środków może spowodować rozpuszczenie farby lub uszkodzenie plastikowych elementów. Temperatura Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że temperatura we wnętrzu pojazdu mieści się w zakresie od 0 C do +45 C. Kondensacja wilgoci Kondensacja może spowodować nierównomierne odtwarzanie dźwięku z płyty. W takim przypadku należy wyjąć płytę z odtwarzacza i odczekać około godziny, aż wilgoć odparuje. Uszkodzona płyta Nie należy odtwarzać pękniętych, zniekształconych ani uszkodzonych płyt. Odtwarzanie uszkodzonych płyt może spowodować poważne uszkodzenie mechanizmu odtwarzania. Konserwacja W przypadku problemów nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Należy przekazać je do najbliższego przedstawiciela handlowego firmy Alpine lub centrum serwisowego firmy Alpine w celu dokonania naprawy. Nigdy nie wolno wykonywać następujących czynności Nie wolno chwytać ani wyciągać płyty, która jest wciągana do odtwarzacza przez automatyczny mechanizm ponownego ładowania. Nie wolno wkładać płyty do urządzenia, gdy jego zasilanie jest wyłączone. Nowe płyty Aby uniknąć zablokowania płyty CD, po włożeniu płyty o nieregularnym kształcie lub nieprawidłowym włożeniu płyty wyświetlany jest komunikat Nie można odczytać płyty. Jeżeli nowa płyta jest wysuwana natychmiast po włożeniu, należy przesunąć palcem po wnętrzu środkowego otworu i zewnętrznej krawędzi płyty. Jeżeli wyczuwalne są nierówności lub nieregularne kształty, może to uniemożliwić prawidłowe włożenie płyty. Aby usunąć nierówności, należy zetrzeć wnętrze środkowego otworu i zewnętrzną krawędź płyty długopisem lub podobnym przedmiotem, a następnie włożyć płytę ponownie. Otwór środkowy Nierówności Otwór środkowy Miejsce montażu Nie należy montować urządzenia INE-S900R w miejscach narażonych na działanie następujących czynników: Bezpośrednie światło słoneczne lub ciepło Duża wilgotność i woda Duża ilość kurzu i pyłu Nadmierne wibracje Nowa płyta Na zewnątrz (nierówności) Prawidłowe użytkowanie Należy uważać, aby nie upuścić płyty. Płytę należy trzymać tak, aby nie pozostawiać na niej odcisków palców. Nie należy przyklejać do płyty taśmy, papieru ani etykiet. Nie należy pisać na powierzchni płyty. PRAWIDŁOWO NIEPRAWIDŁOWO PRAWIDŁOWO Wkładanie płyt Odtwarzacz może odtwarzać tylko jedną płytę jednocześnie. Nie należy wkładać do urządzenia więcej niż jedną płytę. Podczas wkładania płyty należy upewnić się, że nadruk skierowany jest do góry. Nieprawidłowe włożenie płyty spowoduje wyświetlenie na ekranie odtwarzacza komunikatu Nie można odczytać płyty. Jeżeli komunikat Nie można odczytać płyty będzie wyświetlany nawet po prawidłowym włożeniu płyty, należy nacisnąć przycisk RESET ostrym przedmiotem, takim jak długopis. Odtwarzanie płyty podczas jazdy po nierównej drodze może spowodować przeskakiwanie dźwięku, ale nie doprowadzi do porysowania płyty ani uszkodzenia odtwarzacza. Płyty o nieregularnych kształtach W tym urządzeniu należy używać wyłącznie okrągłych płyt i nigdy nie należy korzystać z płyt o innym kształcie. Używanie płyt o innym kształcie może spowodować uszkodzenie mechanizmu. Czyszczenie płyty Odciski palców, kurz lub brud znajdujące się na powierzchni płyty mogą spowodować przeskakiwanie dźwięku z odtwarzacza DVD. Aby co pewien czas wyczyścić płytę, należy przetrzeć odtwarzaną powierzchnię czystą i miękką ściereczką od środka w kierunku zewnętrznej krawędzi. Jeżeli powierzchnia jest mocno zabrudzona, przed wyczyszczeniem płyty należy zwilżyć czystą, miękką ściereczkę w roztworze łagodnego i neutralnego detergentu. 3-PL

6 Akcesoria do płyt W sklepach dostępne są różne akcesoria umożliwiające ochronę powierzchni płyt i poprawę jakości dźwięku. Jednakże większość z nich powoduje zmianę grubości i/lub średnicy płyty. Korzystanie z takich akcesoriów może być przyczyną problemów z odtwarzaniem. Zalecamy, aby nie korzystać z tych akcesoriów w przypadku płyt używanych w urządzeniu INE-S900R. Płyty, które można odtwarzać w tym urządzeniu Rodzaje odtwarzanych płyt W tym urządzeniu można odtwarzać rodzaje płyt wymienione poniżej. Przezroczysta folia Stabilizator Oznaczenie (logo) Nagrana zawartość Rozmiar płyty Po wyłączeniu systemu przez pewien czas na ekranie będzie widoczny obraz. Jest to normalny efekt charakterystyczny dla technologii LCD. Przy niskiej temperaturze otoczenia kontrast ekranu może być przez pewien czas nieprawidłowy. Po chwili, gdy ekran rozgrzeje się, kontrast powróci do normy. Obsługa niektórych funkcji tego urządzenia jest bardzo skomplikowana. Z tego powodu konieczne było umieszczenie tych funkcji na specjalnym ekranie. Korzystanie z nich jest możliwe tylko po zaparkowaniu pojazdu. W ten sposób podczas jazdy uwaga kierowcy będzie skoncentrowana na sytuacji na drodze, a nie na obsłudze INE-S900R. Ma to na celu zapewnienie bezpieczeństwa kierowcy i pasażerów. Aby można było wykonać procedurę opisaną w instrukcji obsługi, pojazd musi być zaparkowany, a hamulec postojowy włączony. Próba wykonania tych czynności podczas jazdy spowoduje wyświetlenie ostrzeżenia Nie można używać podczas jazdy - względy bezpieczeństwa. Urządzenie INE-S900R pobiera niewielką ilość energii nawet po wyłączeniu zasilania. Jeżeli przewód przełączanego zasilania (zapłonu) urządzenia INE-S900R zostanie podłączony bezpośrednio do dodatniego (+) bieguna akumulatora pojazdu, akumulator może zostać rozładowany. W celu uproszczenia procedury można użyć jednobiegunowego przełącznika jednostanowego (SPST, sprzedawany oddzielnie). Przed opuszczeniem pojazdu można ustawić go w pozycji WYŁ. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia INE-S900R należy ustawić przełącznik z powrotem w pozycji WŁ. Informacje o podłączaniu przełącznika można znaleźć w punkcie Schemat połączeń przełącznika SPST (sprzedawany oddzielnie) (strona 139). Jeżeli przewód zasilania (zapłonu) nie jest wyposażony w wyłącznik, należy go odłączyć od bieguna akumulatora, jeśli pojazd będzie nieużywany przez dłuższy czas. DVD Video Audio + wideo 12 cm* CD z muzyką Audio * Zgodne z dwuwarstwowymi płytami DVD W tym urządzeniu można odtwarzać sformatowane płyty wymienione poniżej. 12 cm DivX Audio + wideo 12 cm Format CD Format MP3 ( mp3 ) Format WMA ( wma ) Format AAC ( m4a ) Format DVD Video Format DivX ( avi, divx ) Format ASF ( asf ) CD-R/ CD-RW DVD-R/ DVD-RW DVD+R/ DVD+RW Nie można odtwarzać płyt, które nie zostały sfinalizowane. 4-PL

7 Płyty, których nie można odtwarzać Płyty DVD-RAM, CD-ROM (oprócz płyt z plikami MP3/WMA/ AAC), Video CD, Photo CD itp. Płyty DualDisc To urządzenie nie obsługuje płyt DualDisc. Użycie płyty DualDisc może spowodować awarię urządzenia i uszkodzenie płyty przy jej wkładaniu/wysuwaniu. Dwustronne płyty DVD To urządzenie nie obsługuje dwustronnych płyt DVD. Użycie dwustronnej płyty DVD może spowodować awarię urządzenia i uszkodzenie płyty przy jej wkładaniu/wysuwaniu. Numer regionu DVD (umożliwiający odtwarzanie) Ten odtwarzacz DVD odtwarza wszystkie płyty o numerze regionu 2 (lub Wszystkie ). Płyty DVD o numerze regionu innym niż podane nie mogą być odtwarzane w tym odtwarzaczu DVD. Korzystanie z płyt kompaktowych (CD/CD-R/CD-RW) Korzystanie z płyt kompaktowych niezgodnych ze specyfikacją nie gwarantuje ich prawidłowego odtwarzania. Można odtwarzać płyty CD-R (CD-Recordable) i CD-RW (CD-ReWritable), które zostały nagrane na urządzeniach audio. Można także odtwarzać płyty CD-R i CD-RW zawierające pliki w formacie MP3/WMA/AAC. Niektóre z poniższych płyt mogą nie być odtwarzane w tym urządzeniu: Płyty uszkodzone, płyty z odciskami palców, płyty poddane działaniu bardzo wysokich lub niskich temperatur bądź światła słonecznego (np. pozostawione w samochodzie lub w urządzeniu), płyty nagrane w niestabilnych warunkach, płyty, których nagranie nie powiodło się lub które próbowano nagrać ponownie, płyty CD zabezpieczone przed kopiowaniem, które są niezgodne ze standardem CD Audio. Należy używać płyt z plikami MP3/WMA/AAC zapisanych w formacie zgodnym z tym urządzeniem. Więcej informacji na ten temat: strony 63 oraz 64. Informacja dla użytkowników korzystających z płyt CD-R/CD-RW Jeżeli nie można odtworzyć płyty CD-R/CD-RW, należy upewnić się, że ostatnia sesja nagrywania została zamknięta (sfinalizowana). Jeżeli jest to konieczne, należy sfinalizować płytę CD-R/ CD-RW i ponowić próbę jej odtworzenia. Wskazówki dotyczące tworzenia własnych płyt CD Urządzenie INE-S900R odtwarza formaty DVD Video, Audio CD, DivX oraz ma wbudowany dekoder MP3/WMA/AAC. Poniższe informacje mogą być pomocne przy tworzeniu własnych płyt CD (CD Audio lub CD-R/RW z plikami MP3/WMA/AAC). Jaka jest różnica między płytą CD Audio a płytą CD z plikami MP3/WMA/AAC? Płyta CD Audio ma taki sam format, jak płyty CD dostępne zwykle w sklepach (nazywane także CD-DA). MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3)/WMA (Windows Media Audio)/AAC (Advanced Audio Coding) to plik danych, który wykorzystuje schemat kompresji w celu zmniejszenia rozmiaru pliku muzycznego.* Wielosesyjne płyty CD-R/CD-RW: Zakończenie nagrywania oznacza utworzenie jednej sesji. Dopóki płyta nie zostanie zamknięta (sfinalizowana), można dodać do niej dane. Po nagraniu tych dodatkowych danych płyta staje się wielosesyjną płytą CD. Odtwarzać można tylko ostatnią sesję wielosesyjnej płyty w formacie DATA, w zależności od oprogramowania, które służyło do formatowania płyty. Prawidłowo sformatowane płyty z plikami MP3/WMA/AAC: Aby zapewnić prawidłowe odtwarzanie, należy stosować formatowanie ISO9660. Można użyć konwencji nazewnictwa plików ISO Level 1 (standard DOS 8.3), Level 2 (32 znaki) lub Joliet (długie nazwy plików w systemie Windows)*. * Dodatkowe informacje zawiera instrukcja obsługi. Informacje o korzystaniu z płyt kompaktowych (CD/CD-R/CD-RW) Nie należy dotykać powierzchni. Nie należy wystawiać płyty na działanie bezpośredniego światła słonecznego. Nie należy przyklejać na płytę naklejek ani etykiet. Jeżeli płyta jest zakurzona, należy ją oczyścić. Należy sprawdzić, czy powierzchnia płyty jest gładka i płaska. Nie należy korzystać z dostępnych w sklepach akcesoriów do płyt. Nie należy pozostawiać płyty w samochodzie ani w urządzeniu przez dłuższy czas. Nigdy nie należy wystawiać płyty na działanie bezpośredniego światła słonecznego. Wysoka temperatura i wilgoć mogą uszkodzić płytę, uniemożliwiając jej ponowne odtworzenie. 5-PL

8 Korzystanie z płyt DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Urządzenie to obsługuje płyty nagrane w standardzie DVD Video. Należy pamiętać, że płyty, które nie zostały sfinalizowane (zapisane w sposób umożliwiający korzystanie w odtwarzaczach DVD), nie mogą być odtwarzane w tym odtwarzaczu DVD. W zależności od urządzenia nagrywającego i formatu płyty niektóre płyty mogą nie być odtwarzane. Odtwarzanie płyt lub plików wykorzystujących mechanizmy zabezpieczania przed kopiowaniem może być niemożliwe. Niektóre urządzenia nagrywające mogą niewłaściwie sformatować skopiowane pliki, uniemożliwiając ich prawidłowe odtwarzanie. W następujących przypadkach odtworzenie płyty może być niemożliwe: płyty nagrane przez niektóre nagrywarki DVD, niektóre płyty o nieregularnych kształtach, płyty uszkodzone, płyty zabrudzone, zabrudzona soczewka odtwarzacza DVD, kondensacja wilgoci w urządzeniu. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń dołączonych do płyt DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW. Nie należy przyklejać naklejek, etykiet ani taśmy po stronie płyty DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW z nadrukiem. W porównaniu ze standardowymi płytami płyty DVD-R/ DVD-RW/DVD+R/DVD+RW są mniej odporne na działanie wysokiej temperatury, wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego. Pozostawienie płyt w samochodzie może spowodować ich uszkodzenie, uniemożliwiając odtwarzanie w tym urządzeniu. Zakresy temperatur, w których można odtwarzać płyty, są następujące: DVD-R/DVD-RW: -25 ~ +70 C DVD+R/DVD+RW: 5 C ~ 55 C Terminy dotyczące płyt Tytuł Jeżeli na płycie DVD dostępne są tytuły, są to największe nagrane na niej jednostki podziału informacji. Rozdział Każdy tytuł może być podzielony na mniejsze części nazywane rozdziałami. Mogą to być określone sceny lub utwory muzyczne. Zabezpieczenie złącza USB Do złącza USB tego urządzenia można podłączyć tylko urządzenie ipod/iphone lub pamięć USB. Nie jest gwarantowane poprawne działanie w przypadku użycia innych urządzeń USB. Jeśli zamierzasz korzystać ze złącza USB, należy użyć tylko kabla dostarczonego wraz z urządzeniem. Koncentrator USB nie jest obsługiwany. Pamięć USB z włączonym zabezpieczeniem przed zapisem może nie działać prawidłowo. W zależności od podłączonej pamięci USB urządzenie może nie działać lub może nie być możliwe wykonanie niektórych funkcji. W tym urządzeniu można odtwarzać pliki audio w formacie MP3/WMA/AAC. Możliwe jest wyświetlanie wykonawcy, tytułu utworu itp., ale niektóre znaki mogą być wyświetlane nieprawidłowo. UWAGA Firma Alpine nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych podczas korzystania z tego urządzenia. Informacje o korzystaniu z pamięci USB Urządzenie obsługuje pamięci masowe zgodne z protokołem USB MSC. Można odtwarzać pliki audio w formatach MP3, WMA i AAC. Działanie pamięci USB nie jest gwarantowane. Pamięci USB należy używać zgodnie z warunkami umowy. Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi pamięci USB. Należy unikać użytkowania lub przechowywania w następujących miejscach: W dowolnym miejscu samochodu wystawionym na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub wysokich temperatur. W miejscu, w którym może wystąpić wysoka wilgotność lub istnieją substancje powodujące korozję. Pamięć USB należy zamocować w miejscu, w którym nie będzie przeszkadzać kierowcy podczas jazdy. Pamięć USB może nie działać poprawnie w wysokiej lub niskiej temperaturze. Należy używać tylko certyfikowanej pamięci USB. Należy pamiętać, że nawet certyfikowana pamięć USB może nie działać poprawnie w zależności od jej typu lub stanu. W zależności od ustawień typu pamięci USB, stanu pamięci lub oprogramowania użytego do kodowania, urządzenie może nie odtwarzać lub wyświetlać prawidłowo zapisanych danych. Pliki chronione za pomocą technologii DRM (Digital Rights Management) nie mogą być odtwarzane w tym urządzeniu. Obejmuje to pliki w formacie AAC zakupione w sklepie itunes, pliki w formacie WMA oraz inne pliki z technologią uniemożliwiającą kopiowanie. Uruchomienie odtwarzania z pamięci USB może trwać dłuższą chwilę. Jeśli pamięć USB zawiera określone pliki inne niż pliki audio, rozpoczęcie odtwarzania lub wyszukiwania może wymagać znacznie dłuższego czasu. Urządzenie może odtwarzać pliki z rozszerzeniem mp3, wma lub m4a. Powyższych rozszerzeń nie należy dodawać do plików innych niż dane audio. Dane inne niż audio nie zostaną rozpoznane. Odtwarzanie takich danych może spowodować hałas będący przyczyną uszkodzenia głośników i/lub wzmacniaczy. Zaleca się tworzenie kopii zapasowej ważnych danych na komputerze osobistym. Nie należy odłączać urządzenia USB podczas odtwarzania. Należy zmienić ustawienie ŹRÓDŁO na wartość inną niż USB, a następnie odłączyć urządzenie USB, aby zapobiec możliwości uszkodzenia pamięci. 6-PL

9 Spis treści Instrukcja użytkowania ŚRODKI OSTROŻNOŚCI WAŻNE INFORMACJE: NALEŻY SIĘ Z NIMI UWAŻNIE ZAPOZNAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU Kwestie ważne ze względów bezpieczeństwa.. 1 OSTRZEŻENIE... 1 UWAGA... 2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... 3 Płyty, które można odtwarzać w tym urządzeniu... 4 Wprowadzenie Przedmowa Systemy nawigacyjne GPS (Global Positioning System) Żyroskop/prędkościomierz Terminy dotyczące nawigacji Charakterystyka urządzenia Przed użyciem urządzenia Informacje na temat systemu nawigacyjnego Rozmieszczenie elementów sterujących Włączanie urządzenia Początkowe uruchomienie systemu Podstawy obsługi Włączanie i wyłączanie zasilania Wkładanie/wysuwanie płyty Wkladanie płyty Wysuwanie płyty Korzystanie z przedniego wejścia AUX Regulacja głośności Regulacja głośności w trybie audio/wideo Regulacja głośności wskazówek głosowych Regulacja głośności sygnałów dźwiękowych Szybkie zmniejszenie głośności Przechodzenie z menu NAWIGACJA do menu AUDIO/WIDEO Ekran dotykowy Obsługa okienek Wygląd okna NAVIGATION Wygląd okna AUDIO/WIDEO Wywołanie okna informacyjnego Zmiana rozmiaru okna Wybór pozycji z listy Korzystanie z klawiatury ekranowej Wprowadzanie znaków Wprowadzanie liczb Wyłączanie ekranu Ustawienie wyświetlania zegara Nawigacja Podstawy obsługi Wyświetlanie ekranu nawigacji Mapa z bieżącym położeniem pojazdu (bez trasy) Wyświetlanie punktów Wyświetlanie wybranego miejsca Przewijanie mapy Wyświetlanie mapy z bieżącym położeniem pojazdu Zmiana skali mapy Zmiana orientacji mapy Zmiana trybu mapy Informacje dotyczące ekranu listy manewrów Wyświetlanie ikon POI Informacje dotyczące płatnych stref ruchu Informacje na temat dynamicznych wskazówek Jeśli dynamiczne wskazówki ustawione są na tryb ręczny Jeśli dynamiczne wskazówki ustawione są w tryb Auto Wyszukiwanie celu Szukanie celu/trasy Wyświetlanie ekranu menu celu PL

10 Wyświetlanie na ekranie mapy Wyświetlanie z ekranu menu nawigacji Wybór kraju Wyszukiwanie według adresu Wyszukiwanie punktów POI Wyszukiwanie miejsca według skrzyżowania Wyszukiwanie najbliższego punktu POI Wyszukiwanie według kodu pocztowego Wyszukiwanie według współrzędnych Wyszukiwanie celu przy użyciu książki adresowej Odnajdowanie lokalizacji spośród poprzednich celów Wyszukiwanie celu według punktu Dom Wyszukiwanie celu poprzez przewijanie wyświetlanej mapy Wyszukiwanie obiektów w pobliżu wyznaczonej lokalizacji poprzez przewijanie wyświetlonej mapy Wyszukiwanie celu według ikony POI Potwierdź cel Zmiana metody obliczania trasy Ustawienie bieżącego położenia Zapis w książce adresowej Zapis jako punkt Dom Dodaj punkt trasy Wskazówki nawigacyjne Ekran wskazówek Wskazówki dotyczące skrzyżowań/zjazdów Wskazówki dotyczące wjazdu/zjazdu z autostrady Wskazówki dotyczące granic Wyświetlanie linii kierunku Wskazówki głosowe Przykłady wskazówek głosowych Przykłady wskazówek głosowych po przybyciu do celu/punktu trasy/portu promowego/ terminala kolejowo-samochodowego Potwierdzanie wskazówek głosowych Wskazówki dotyczące osobistych punktów POI Edycja trasy Wyświetlanie ekranu edycji trasy Usuń punkt trasy Automatyczne ustawienie punktów trasy Ręczne ustawienie punktów trasy Podsumowanie trasy Zmiana metody obliczania trasy Uruchamianie pokazu Objazd Zmiana trasy Anulowanie trasy Edycja danych nawigacji Wyświetlanie ekranu edycji adresu Edycja książki adresowej Usuwanie pozycji z książki adresowej Usuń wszystkie pozycje z książki adresowej Zmiana nazwy Zmiana ikony Ustawienie wyświetlania ikon Zmiana lokalizacji Zmiana numeru telefonu Edycja punktu Dom Usuwanie ostatniego celu Usuń całą historię celów Funkcje TMC Informacje TMC Wyświetlanie informacji o zdarzeniach na drodze System audio/wideo Podstawy obsługi Wybór źródła Wyświetlanie głównego ekranu źródła audio/ wideo Wyłączanie źródła audio/wideo Radio Słuchanie audycji radiowych Ręczne programowanie stacji Automatyczne programowanie stacji Wybieranie zaprogramowanych stacji radiowych PL

11 Działanie systemu RDS Włączanie lub wyłączanie funkcji AF (częstotliwości alternatywne) Automatyczne odbieranie informacji o sytuacji na drodze Ręczne odbieranie informacji o sytuacji na drodze Strojenie PTY (typ programu) Priorytet wiadomości Wyświetlanie wiadomości tekstowych stacji radiowej CD/MP3/WMA/AAC Odtwarzanie Powtarzanie odtwarzania Odtwarzanie losowe Odtwarzanie losowe (Utwory losowo) (M.I.X. wszystkie) Wybieranie folderów (dotyczy plików MP3/WMA/AAC) Wyszukiwanie tekstu z CD Wyszukiwanie nazwy pliku/foldera (dotyczy MP3/WMA/AAC) Informacje o plikach MP3/WMA/AAC DVD Odtwarzanie płyty Jeżeli zostanie wyświetlony ekran menu Obsługa klawiatury numerycznej Wyświetlanie ekranu menu głównego Wyświetlanie ekranu menu Wyświetlanie ekranu trybu obsługi menu Zatrzymywanie odtwarzania (Pre Stop) Zatrzymywanie odtwarzania Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu Szukanie początku rozdziału/pliku Wyświetlanie stopklatki (pauza) Odtwarzanie poklatkowe do przodu/do tyłu Odtwarzanie w zwolnionym tempie Wybieranie folderów Powtarzanie odtwarzania Szukanie wg numeru tytułu Szukanie bezpośrednio wg numeru rozdziału Wyszukiwanie pożądanego pliku filmu Przełączanie kąta kamery Przełączanie ścieżek audio Przełączanie napisów (język napisów) Przełączanie z menu płyty Przełączanie trybów wyświetlania Informacje o formacie DivX Informacje o formacie ASF ipod/iphone (opcja) Odtwarzanie Wyszukiwanie żądanego utworu Wyszukiwanie według nazwy wykonawcy Wyszukiwanie pożądanego pliku filmu Funkcja w górę/w dół Powtarzanie odtwarzania Odtwarzanie losowe Odtwarzanie losowe (losowo wszystkie) Pamięć USB Odtwarzanie Urządzenie dodatkowe (opcja) Obsługa urządzenia dodatkowego Obsługa zewnętrznej zmieniarki płyt DVD Zmiana trybu na zewnętrzną zmieniarkę płyt DVD Informacje na temat ekranu obsługi zmieniarki płyt DVD Obsługa przenośnego tunera telewizyjnego (DVB-T) Wybór trybu przenośnego cyfrowego tunera telewizyjnego (DVB-T) Informacje na temat obsługi DVB-T Inne przydatne funkcje Tryb zestawu głośnomówiącego Informacje na temat trybu zestawu głośnomówiącego Podłączanie urządzenia obsługującego BLUETOOTH (parowanie) Podłączanie telefonu komórkowego z urządzenia Korzystanie z telefonu komórkowego PL

12 Podłączanie urządzenia obsługującego BLUETOOTH Rozłączanie połączenia BLUETOOTH Aktualizacja danych urządzenia BLUETOOTH Usuwanie zarejestrowanego urządzenia BLUETOOTH Usuwanie danych jednego urządzenia Usuń dane wszystkich urządzeń Odbieranie połączeń Regulacja głośności Zakończenie połączenia Nawiązywanie połączenia Wybieranie numeru ze spisu połączeń Wprowadzanie numeru telefonu w celu nawiązania połączenia Wybieranie numeru z książki telefonicznej Wykonywanie połączeń za pomocą szybkiego wybierania Funkcja ponownego wybierania Wykonywanie połączeń z ekranu potwierdzenia Czynności wykonywane podczas rozmowy Zmiana wyjścia dźwięku Regulacja głośności rozmowy Funkcja wybierania tonowego Funkcje książki telefonicznej Przenoszenie książki telefonicznej Synchronizacja książki telefonicznej Zmiana kodowania książki telefonicznej Usuwanie wpisów z książki telefonicznej Przypisywanie numeru do szybkiego wybierania Wyszukiwanie alfabetyczne Spis połączeń Wybieranie numeru przy użyciu spisu połączeń Usuwanie spisu połączeń Ustawienia użytkownika Zmiana ustawień użytkownika Ustawienie automatycznego odbierania połączeń Ustawienie wyświetlania nazwiska (nazwy) rozmówcy Ustawienie wyświetlania zastrzeżonych danych Ustawienie hasła wyświetlania zastrzeżonych danych Ustawienie autozapisu spisu połączeń Kamera podglądu wstecz (opcja) Włączanie i wyłączanie podglądu wstecz Ustawienia Ustawienia ogólne Zmiana ustawień ogólnych Kontrast Ustawienie podświetlenia Regulacja jasności podświetlenia Regulacja jasności podświetlenia klawiszy Ustawienia ekranu Ustawienie przewijania Ustawienie tapety Ustawienie koloru menu Ustawienia głośności Funkcja sygnalizacji dźwiękowej Ustawienie głośności wskazówek głosowych Potwierdzenie głośności wskazówek głosowych Automatyczna regulacja głośności Ustawienia kamery podglądu wstecz Ustawienie podglądu wstecz Ustawienia linii wskazującej podglądu wstecz Regulacja wskaźników podglądu wstecz Ustawienie jakości obrazu podglądu wstecz Ustawienia systemu Ustawienie języka Ustawienie klawiatury numerycznej Określanie jednostek (km/m lub mila/jard) Ustawienie przełączania formatu kalendarza Ustawienia zegara Ustawienie wyświetlania zegara Ustawienie czasu letniego Ustawienie strefy czasowej Ustawienia instalacji Kontrola instalacji Ustawienie kodu bezpieczeństwa Kalibracja panelu dotykowego Kalibracja położenia pojazdu Ustawienie typu czujnika prędkości PL

13 Formatowanie karty pamięci SD Inicjalizacja systemu Przywracanie domyślnych ustawień Ustawienia nawigacji Zmiana ustawień nawigacji Ustawienia mapy Ustawienie wyświetlania kolorów mapy Ustawienie wyświetlania dziennego/nocnego Ustawienie kąta widoku mapy 3D Ustawienie wyświetlania nazwy następnej ulicy Ustawienie wyświetlania linii kierunku Ustawienie wyświetlania punktu śledzenia Ustawienie trybu autostrady Ustawienie znacznika położenia pojazdu Ustawienia punktów POI Ustawienie wyświetlania ikony POI Ustawienie wyświetlania kategorii ikon POI Ustawienie wyświetlania ikony książki adresowej Ustawienia wskazówek nawigacyjnych Ustawienie wskazówek dotyczących granic Ustawienie wyświetlania szacunkowego czasu przyjazdu Ustawienie czasu przyjazdu Ustawienie wskazówek skrzyżowań Ustawienie średniej prędkości Ustawienie przerwania ekranu audio/wideo Ustawienia trasy Ustawienie dynamicznych wskazówek Ustawienia RDS-TMC Ustawienie wyświetlania strzałki zdarzenia Ustawienia wyświetlania ikony TMC Ustawienia kraju Ustawienia stacji Aktywacja płatnej usługi TMC Zapis wyboru regionu Ustawienia osobistych punktów POI Aktualizacja danych ostrzeżeń POI Usuwanie danych ostrzeżeń POI Ustawienie wyświetlania ikony ostrzeżeń POI Ustawienie ostrzeżeń POI Aktualizacja osobistych punktów POI Edycja osobistych punktów POI Usuwanie osobistych punktów POI Ustawienie wyświetlania ikon osobistych punktów POI Zapisywanie danych osobistych punktów POI w pamięci USB Zapisywanie punktów śledzenia do pamięci USB Dane nawigacji Wyświetlanie statusu GPS Wyświetlanie informacji o wersji Ustawienia audio Zmiana ustawień audio Ustawienia AUX Ustawienie tylnego głównego wejścia AUX Regulacja poziomu dźwięku tylnego wejścia AUX Ustawienie dodatkowego wejścia AUX Ustawienie przedniego wejścia AUX Regulacja poziomu dźwięku przedniego wejścia AUX Ustawienia radia Dostosowywanie poziomów sygnału źródła Ustawienie wyszukiwania PI Odbieranie informacji RDS ze stacji regionalnych (lokalnych) Ustawienie odbioru sygnału PTY31 (komunikat alarmowy) Ustawienia DVD Zmiana ustawienia języka Ustawienie języka menu Ustawianie języka audio Ustawianie języka napisów Zmiana ustawienia kodu kraju Ustawianie poziomu klasyfikacji (blokada rodzicielska) Zmiana hasła Ustawienie funkcji pomijania menu Wyświetlanie informacji o płycie DivX Ustawianie trybu ekranu TV Ustawianie trybu redukcji liczby k anałów Przywracanie ustawień DVD PL

14 Ustawienia telefonu Zmiana ustawień telefonu Zmiana danych urządzenia Zmiana nazwy urządzenia Edycja hasła urządzenia Ustawienia Bluetooth Ustawienie trybu wyszukiwania Ustawienia dźwięku Zmiana ustawień dźwięku Regulacja balansu lewo-prawo/przód-tył Ustawianie poziomu basów Ustawianie poziomu sopranów Regulacja poziomu dźwięku subwoofera Ustawianie funkcji wzmocnienia Włączanie i wyłączanie odtwarzania bezpośredniego Ustawienia wyświetlania Zmiana ustawień elementów graficznych Zapisywanie i przywracanie wartości ustawień jakości obrazu Montaż i podłączanie Ostrzeżenie Uwaga Środki ostrożności Montaż Połączenia Przykład systemu Informacje Niedokładności bieżącego położenia lub punktów śledzenia Niedokładności wynikające z braku sygnału GPS Niedokładności spowodowane sygnałem satelitów GPS Inne przyczyny niedokładności Informacje o płytach DVD Lista kodów języków Lista kodów krajów W przypadku problemów Jeśli pojawia się komunikat Dane techniczne Umowa licencyjna użytkownika produktu (Microsoft) UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA PRODUKTU (NAVTEQ) ZNAKI FIRM PL

15 Wprowadzenie Przedmowa Systemy nawigacyjne Opisywany system nawigacyjny wykorzystuje trzy różne układy do ustalania bieżącego położenia pojazdu i śledzenia jego trasy. Są to: odbiornik GPS (Global Positioning System - globalny system pozycjonowania), który odbiera sygnały cyfrowe z satelitów GPS, aby ustalić bieżące położenie pojazdu, żyroskop, który pozwala ustalić, w którym kierunku skręca pojazd oraz czujnik prędkościomierz, który pozwala ustalić, jak daleko przejechał pojazd. Dzięki zastosowaniu żyroskopu i prędkościomierza system może wyświetlać położenie pojazdu i śledzić trasę jego przejazdu nawet w obszarach, gdzie sygnał GPS jest niedostępny. Wszystkie dane map są zapisane na wymiennej karcie pamięci SD. System wykorzystuje dane z bazy oraz układy lokalizujące, aby automatycznie wyznaczyć trasę po wprowadzeniu celu. Podczas jazdy system nawigacji wskazuje trasę za pomocą symboli graficznych i wskazówek głosowych. Pozycjonowanie dwuwymiarowe Gdy odbiór sygnału GPS nie jest optymalny, pozycjonowanie przeprowadzane jest w dwóch wymiarach: szerokość/długość geograficzna. W takim przypadku mogą wystąpić drobne rozbieżności w pozycjonowaniu w trzech wymiarach, gdyż nie można dokładnie ustalić wysokości. Wyświetlenie rzeczywistego położenia pojazdu może nastąpić z niewielkim opóźnieniem. Określanie bieżącego położenia pojazdu rozpoczyna się po przekręceniu włącznika zapłonu do położenia ACC lub WŁ i kończy się, gdy zapłon jest wyłączony (WYŁ). Po pierwszym przekręceniu włącznika zapłonu do położenia ACC lub WŁ zwykle bieżące położenie pojazdu jest pokazywane w ciągu jednej, dwóch minut. Błąd ustalania rzeczywistego położenia pojazdu Gdy sygnały GPS mogą być odbierane z 4 lub więcej satelitów, można ustalić położenie pojazdu w trzech wymiarach (szerokość, długość, wysokość). W takim przypadku zakres błędu wynosi metrów. Gdy sygnał GPS odbierany jest tylko z trzech satelitów, można ustalić położenie tylko w dwóch wymiarach (szerokość i długość geograficzna), co powoduje nieco większy zakres błędu. Gdy sygnał GPS jest odbierany z mniej niż trzech satelitów, ustalenie położenia pojazdu przy użyciu GPS nie jest możliwe. Poza zakresem błędu typowym dla systemu GPS, zakres błędu może się również zwiększyć, gdy Departament Obrony USA zdecyduje zmienić dokładność systemu. Lokalizacje, gdzie odbiór sygnału GPS jest bardzo dobry Najlepszą lokalizacją do odbioru sygnałów GPS są miejsca, gdzie widoczność nieba jest dobra nie ma w pobliżu wysokich budynków, drzew lub innych obiektów blokujących sygnał. Żyroskop/prędkościomierz Dokładność wskazań wysokości w terenie może być bardzo różna, ponieważ system wykorzystuje tylko sygnały GPS do wyznaczania przybliżonej wysokości. W przeciwieństwie do wskazań wysokości w terenie ustalenie położenia na mapie jest dużo bardziej precyzyjne, dzięki obliczeniom wykorzystującym dane wejściowe z trzech układów: 1) sygnały GPS, 2) sygnały dotyczące prędkości pojazdu, 3) sygnały z wbudowanego żyroskopu elektronicznego. GPS (Global Positioning System) Żyroskop to czujnik, który dokładnie mierzy kąt zmiany kierunku jazdy pojazdu lub innego poruszającego się obiektu. Żyroskopy wykorzystuje się w bezwładnościowych systemach nawigacyjnych na statkach morskich i w samolotach pasażerskich. W systemie nawigacyjnym tego typu żyroskop jest wykorzystywany wspólnie z prędkościomierzem, dzięki czemu możliwe jest wskazywanie bieżącego położenia pojazdu nawet w miejscach, gdzie sygnał GPS jest zablokowany. System otrzymuje sygnały z 3 lub więcej satelitów GPS (obsługiwanych przez Departament Obrony Stanów Zjednoczonych) orbitujących na wysokości 21 tys. kilometrów i wyznacza obecne położenie pojazdu wykorzystując zasady triangulacji. Jeśli układ otrzymuje sygnały z więcej niż trzech satelitów GPS, możliwe jest wyznaczenie pozycji. System GPS wykorzystuje pozycjonowanie w trzech i w dwóch wymiarach. Pozycjonowanie trójwymiarowe Przy dobrym odbiorze sygnału GPS pozycjonowanie można wykonać w trzech wymiarach: szerokość geograficzna/długość geograficzna/ wysokość (wzniesienie). Kierunek Odległość 13-PL

16 Dokładność położenia pojazdu przy pierwszym użyciu Dokładne działanie żyroskopu i prędkościomierza nie jest możliwe bez uprzedniego zebrania odpowiedniej ilości danych. Położenie pojazdu może nie być wyświetlane prawidłowo po wstępnej instalacji systemu bez wprowadzenia informacji o poprzednich zmianach (np. wymiana koła, itp.). Margines błędu pomiędzy informacjami z czujników i danymi GPS (obliczonymi z położenia pojazdu) jest ciągle analizowany/ korygowany, dzięki czemu dokładność systemu stopniowo rośnie. Pomiary są ciągłe nawet wtedy, gdy nie można odbierać sygnałów GPS, dzięki czemu nie trzeba wypełniać luk, co jest konieczne, gdy jest wykorzystywany tylko żyroskop. Książka adresowa Lokalizacje, które często odwiedzasz, można zapisać w książce adresowej i zaznaczyć na mapie. System może przechowywać do 200 takich punktów. Można dodać ikony w oznaczonych miejscach, aby system wyświetlał je na mapie. Terminy dotyczące nawigacji Nawigacja System nawigacyjny wyświetla i śledzi położenie pojazdu oraz jego przemieszczanie się na ruchomej mapie. Po wprowadzeniu celu podróży system nawigacyjny szybko oblicza trasę i wskazuje ją za pomocą symboli graficznych i wskazówek głosowych. Bieżące położenie pojazdu Bieżące położenie pojazdu wskazywane jest przez strzałkę w kółku Oznaczenie Preferencyjny wybór autostrady Wyszukując trasy przy użyciu systemu nawigacyjnego można przełączać pomiędzy trasami dającymi pierwszeństwo autostrad oraz trasami, w których preferowane są zwykłe drogi. Przy ustaleniu preferencyjnego wyboru autostrady system nawigacyjny automatycznie wyszukuje trasę, która uwzględnia autostrady i podczas jazdy wskazuje tę trasę. Bieżące położenie pojazdu Korekta mapy Ponieważ nawigacja GPS ma zakres błędu m, położenie pojazdu może być obliczone w taki sposób, że jest on pokazywany poza drogą. Korekta mapy pozwala usunąć ten błąd tak, aby pojazd był pokazywany na drodze. Cel Punkt na mapie, który jest określony jako cel podróży i oznaczony odpowiednią ikoną. Można ustalić cel oraz cztery punkty trasy. Trasa Po wprowadzeniu celu system nawigacyjny automatycznie oblicza trasę i wyświetla ją na niebiesko na mapie Trasa (niebieska) Ikona celu 14-PL

17 Charakterystyka urządzenia Duży ekran dotykowy Urządzenie wyposażone jest w ekran dotykowy. Wystarczy dotykać ekranu, aby obsługiwać urządzenie. Można również użyć pilota zdalnego sterowania (sprzedawany oddzielnie). Wybór osiemnastu języków Podczas korzystania z urządzenia można wybrać jeden z osiemnastu języków. Automatyczne obliczenie trasy Wystarczy wybrać cel, a system nawigacyjny zajmie się resztą, automatycznie wyszukując odpowiednią trasę. Wskazówki głosowe w czasie rzeczywistym Wskazówki głosowe informują o odległości i kierunku do zmiany trasy, udzielając porad dostosowanych do warunków na drodze. W razie potrzeby naciśnięcie przycisku <NAV> powoduje powtórzenie ostatniej wskazówki głosowej. Jeśli bieżące położenie pojazdu znajduje się zbyt blisko celu, wskazówki głosowe mogą nie być udzielane. Powiększanie mapy Można zmieniać wyświetlanie w 12-stopniowej skali. Wyświetlanie mapy trójwymiarowej Można również wyświetlać mapę w widoku trójwymiarowym (z lotu ptaka). Ustalanie wielu celów Podczas jednej podróży można ustalić cel oraz cztery punkty trasy w dowolnej kolejności. Wbudowany żyroskop i prędkościomierz Żyroskop, służący do wykrywania kierunku, oraz prędkościomierz, mierzący przebyty dystans, pozwalają na wyświetlanie położenia i kierunku jazdy pojazdu nawet w miejscach, gdzie sygnał GPS jest niedostępny, np. pośród wysokich budynków lub w tunelach. Wbudowany odbiornik RDS-TMC Informacje na temat warunków ruchu są automatycznie odbierane w czasie rzeczywistym z kanału TMC. W przypadku korków, ograniczeń ruchu itp. zostanie podana odpowiednia wskazówka głosowa i pojawi się symbol graficzny. Informacje o ruchu drogowym (TMC) są już nadawane w następujących krajach: Austria, Andora, Belgia, Szwajcaria, Czechy, Niemcy, Dania, Hiszpania, Francja, Liechtenstein, Wlk. Brytania, Włochy, Luksemburg, Monako, Norwegia, Holandia, San Marino oraz Watykan. Mogą wystąpić problemy z odbiorem danych RDS-TMC w zależności od sygnału radia FM oraz warunków nadawania TMC. Doskonały obraz podczas odtwarzania DVD Na urządzeniu można odtwarzać filmy zapisane z dużą rozdzielczością i z dźwiękiem wysokiej jakości w formacie DVD-Video. Obsługiwane są również formaty DivX oraz ASF. Korzystanie z odtwarzania MP3/WMA/AAC Utwory można odtwarzać z płyt CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW lub pamięci USB. Połączenie z ipod/iphone Można podłączyć urządzenie ipod/iphone za pomocą odpowiedniego przewodu (sprzedawanego osobno) i odtwarzać zapisane na nim utwory i filmy. Powiększanie skrzyżowań (automatyczne powiększanie mapy) W miarę zbliżania się do skrzyżowań i rozjazdów wyświetlana mapa jest automatycznie powiększana, aby pokazać drogę bardziej szczegółowo. Oznacza to, że nie ma potrzeby powiększania mapy przy użyciu przycisków. Bezpośrednie wprowadzanie nazw punktów POI Wpisz tylko nazwę punktu (bez wprowadzania nazwy miasta), aby wyświetlić trasę do odpowiedniego punktu. Ostrzeżenia dotyczące kamery nadzoru dróg Funkcja ta powoduje wysłanie ostrzeżenia, gdy zbliżasz się do kamery nadzoru dróg. Musisz sam sprawdzić, czy korzystanie z tej funkcji nie jest zabronione przepisami w kraju, w którym zamierzasz jej używać. Funkcja dynamicznych wskazówek Przy poruszaniu się ustaloną trasą funkcja ta stale wyszukuje alternatywne trasy, aby maksymalnie skrócić czas podróży. Dynamiczne wskazówki są ustalane na podstawie danych ograniczeń ruchu TMC (wypadki, korki, itp.). Pojawi się komunikat informujący, że nastąpiło automatyczne wyszukanie trasy i znalezienie objazdu w celu ominięcia ograniczenia ruchu w danym dniu, tygodniu i godzinie. Objazd płatnej strefy ruchu Niektóre obszary, np. w Londynie, gdzie wprowadzono opłaty w strefach dużego natężenia ruchu, pokazane są innym kolorem (w skali mniejszej niż 2 km). Można również wyszukać objazd strefy ograniczonego ruchu. 15-PL

18 Przed użyciem urządzenia Informacje na temat systemu nawigacyjnego System jest dostarczany wraz z kartą pamięci SD, która jest już umieszczona w urządzeniu. Karta pamięci SD zawiera niezbędne informacje, takie jak dane mapy. Zwykle nie ma potrzeby wyjmowania karty pamięci SD z urządzenia. Jeśli z jakiegoś powodu karta pamięci SD nie działa prawidłowo, należy skonsultować się z najbliższym przedstawicielem handlowym firmy Alpine. Nie wkładać karty pamięci SD do innego urządzenia, takiego jak komputer. Może to spowodować uszkodzenie danych. Rozmieszczenie elementów sterujących Wyświetla ekran menu. Gdy system działa w trybie nawigacji, powoduje wyświetlenie ekranu NAWIGACJA. Gdy system działa w trybie audio/wideo, powoduje wyświetlenie ekranu AUDIO/WIDEO. 0 NAV Wyświetla ekran bieżącego położenia. Gdy system wyświetla wskazówki dotyczące trasy na mapie, przycisk <NAV> powoduje włączenie wskazówek głosowych.! Przełącznik RESET Powoduje reset Przednie złącze wejścia AUX Pozwala podłączyć do systemu przenośny odtwarzacz itp. Więcej informacji na ten temat w punkcie Korzystanie z przedniego wejścia AUX (strona 18). # Wskaźnik płyty Po włożeniu płyty wskaźnik przestaje świecić. Opcjonalny moduł interfejsu zdalnego sterowania Urządzenie można obsługiwać za pomocą dodatkowych elementów sterujących radiem w pojeździe. Do tego wymagany jest moduł interfejsu zdalnego sterowania firmy Alpine (opcjonalny). Więcej informacji można uzyskać u przedstawiciela handlowego firmy Alpine. Pilot zdalnego sterowania Urządzeniem można sterować za pomocą pilota zdalnego sterowania Alpine (RUE-4202, dostępny oddzielnie). Niektóre funkcje dostępne są w trybie audio/wideo. Więcej informacji można uzyskać u przedstawiciela handlowego firmy Alpine. Należy skierować nadajnik pilota zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania. 1 Przycisk Wysuwanie płyty. 2 Gniazdo płyty 3 Ekran 4 Czujnik zdalnego sterowania/czujnik przyciemniania Skieruj pilota zdalnego sterowania (RUE-4202, dostępny jako opcja) w kierunku czujnika zdalnego sterowania z odległości nie większej niż 2 metry. Niektóre funkcje dostępne są w trybie audio/wideo. Wykrywa jasność wnętrza pojazdu. 5 (GŁ.) Zwiększa głośność w trybie audio/wideo. 6 MUTE Użycie tej funkcji natychmiast zmniejszy poziom głośności o 20 db. 7 (GŁ.) Zmniejsza głośność w trybie audio/wideo. 8 SOURCE/PWR Powoduje wyświetlenie ekranu audio/wideo. Jeśli ekran audio/wideo jest już widoczny, zmienia się źródło sygnału. Urządzenie wyłączy się, jeśli przycisk będzie naciśnięty dłużej niż 3 sekundy. 9 MENU Informacja dotycząca opisu przycisków w niniejszej instrukcji obsługi W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są nawiasy kwadratowe do oznaczania nazw przycisków na panelu dotykowym (np. [Cel]) oraz nawiasy ostre do oznaczania nazw przycisków na obudowie (np. <MENU>). 16-PL

19 Włączanie urządzenia System nawigacyjny Alpine automatycznie pokazuje ekran powitalny po przełączeniu zapłonu w położenie ACC lub WŁ. Początkowe uruchomienie systemu Należy pamiętać o naciśnięciu przełącznika RESET przy pierwszym użyciu urządzenia, po wymianie akumulatora samochodu itp. 1 W przypadku, gdy urządzenie zostało włączone po raz pierwszy, pojawi się menu wyboru języka oraz ważne informacje opatrzone nagłówkiem Disclaimer. Można wybrać jeden z 18 języków. Użyj przycisku [ ] lub [ ] aby przewinąć listę, a następnie wybierz odpowiedni język. 1 Wyłącz zasilanie urządzenia. 2 Zdejmij pokrywę. Przełącznik RESET Po wybraniu języka na ekranie pojawia się ważna informacja, wyświetlana w danym języku. Należy koniecznie ją przeczytać. 3 Naciśnij przełącznik RESET długopisem lub innym ostrym przedmiotem. 2 Po przeczytaniu tej informacji należy nacisnąć [OK]. Pojawi się ekran radia. Z niektórych funkcji tego urządzenia nie można korzystać podczas jazdy. Przed użyciem tych funkcji należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu i włączyć hamulec postojowy. 17-PL

20 Podstawy obsługi Włączanie i wyłączanie zasilania 1 Przekręć włącznik zapłonu do położenia ACC lub WŁ. System włącza się automatycznie. Po włączeniu pojawia się ekran powitalny, a następnie ekran trybu (ekran mapy, ekran radia, itp.). Po włączeniu system wyświetla ostatni ekran trybu, który był wyświetlany w chwili wyłączenia zapłonu. Na przykład, gdy ekran trybu nawigacji jest wyświetlany w chwili, gdy zostanie wyłączony zapłon, po ponownym włączeniu system wyświetla znowu ekran trybu nawigacji. 2 Aby wyłączyć system naciśnij i przytrzymaj przycisk <SOURCE/PWR> dłużej niż 3 sekundy. System wyłączy się. Urządzenie można włączyć, naciskając dowolny przycisk, poza przyciskiem (wysuwanie płyty). Wkładanie/wysuwanie płyty Wkladanie płyty Korzystanie z przedniego wejścia AUX Podłącz przenośny odtwarzacz muzyczny itp. umieszczając wtyczkę w gnieździe na przednim panelu. Konieczny jest dodatkowy przewód łączący (z wtyczkami RCA i mini-jack lub mini-jack i mini-jack). Można również odtwarzać filmy podłączając odtwarzacz przewodem audio-video (czterostykowa wtyczka mini AV na trzywtykową wtyczkę RCA). 1 Zdejmij pokrywę ze złącza przedniego wejścia AUX. Złącze przedniego wejścia 2 Podłącz przenośny odtwarzacz muzyczny itp. korzystając z odpowiedniego przewodu. Odpowiedni wtyk mini AV Urządzenie jest zgodne z następującym schematem złącz mini AV: Audio L (biały) Audio P (czerwony) Przewód uziemienia Wideo (żółty) 1 Włóż płytę skierowaną nadrukiem do góry. Gniazdo dysku Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie sprawdzić schemat połączeń. Nieodpowiednio dobrany przewód może być przyczyną braku obrazu lub dźwięku. Po częściowym włożeniu płyty zostaje ona automatycznie wsunięta do urządzenia. Urządzenie rozpocznie odtwarzanie płyty. Nie należy dotykać powierzchni płyty palcami. Przed włożeniem lub wyjęciem płyty należy przekręcić włącznik zapłonu do pozycji ACC lub WŁ. Nie można wysuwać lub wkładać płyty, gdy zapłon jest wyłączony. Wysuwanie płyty 1 Naciśnij < >. Gdy płyta zostanie częściowo wysunięta, należy ją wyjąć. Jeśli nie można wysunąć płyty naciskając < >, należy ponownie nacisnąć i przytrzymać < > przez ok. 10 sekund. Regulacja głośności Można regulować głośność za pomocą przycisku na obudowie lub na ekranie Ustawienia. Regulacja głośności w trybie audio/wideo. 1 Naciśnij < > lub < >. :Zwiększa głośność. : Zmniejsza głośność. Głośność Navi MIX: Głośność wskazówek głosowych podczas nawigacji można ustawić w normalny sposób, gdy odtwarzane są wskazówki. Po zakończeniu odtwarzania wskazówek przywracany jest poprzedni poziom głośności i pojawia się poprzedni ekran. Na przykład, jeśli system nawigacji odezwie się, gdy głośność jest niższa niż ustawiony poziom, głośność wskazówek głosowych zostanie ustawiona na bieżącym poziomie głośności. (Gdy włączy się wskazówka głosowa, głośność nie zwiększy się.) 18-PL