BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773)

Transkrypt

1 February 27, 2011 Under the administration Of the Congregation of the Resurrection Zgromadzenia Księży Zmartwychwstańców ENGLISH MASS SCHEDULE ST. HYACINTH BASILICA BAZYLIKA p.w. ŚW. JACKA 3636 West Wolfram Street Chicago, IL (773) Fax: (773) or Permanent Deacon / Stały Diakon...FRANK GIRJATOWICZ President of Pastoral Parish Counsil / Przewodniczący Rady Parafialnej...JOE JUREK Principal of St. Hyacinth School / Dyrektor Szkoły Św. Jacka...ANNMARIE N. MAHAY President of Finance Committee / Przewodniczący Rady Finansowej...MARCIN WOJTULEWICZ Music Director / Dyrektor muzyczny...jadwiga NIESIOŁOWSKA WEEKDAY 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; First Friday 5:30 P.M. HOLY DAY ANTICIPATED 5:30 P.M. HOLY DAYS OF OBLIGATION 6:00 A.M.; 8:00 A.M.; 5:30 P.M. SUNDAY ANTICIPATED 5:30 P.M. SUNDAY 7:30A.M.; 10:45A.M.; 5:00 P.M. MSZE ŚWIĘTE W JĘZYKU POLSKIM W TYGODNIU 7:00 A.M. 7:00 P.M. W WIGILIĘ ŚWIĄT OBOWIĄZUJĄCYCH 7:00 P.M. W ŚWIĘTA OBOWIĄZUJĄCE 7:00 A.M. 12:30 P.M. 7:00 P.M. NIEDZIELNA W SOBOTĘ 7:00 P.M. W NIEDZIELĘ 6:00 A.M. 9:00 A.M. 12:30 P.M. 6:30 P.M. PARISH OFFICE SCHOOL OFFICE CONVENT BIURO PARAFIALNE BIURO SZKOŁY DOM SIÓSTR 3636 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) REV. MICHAŁ OSUCH, C.R., PASTOR REV. FRANCIS ROG, C.R. REV. MARION WROBLEWSKI, C.R. REV. ADAM PIASECKI, C.R. REV. STANISŁAW LASOTA, C.R. SR. MARTA CICHOŃ, MChR SR. ZOFIA TURCZYN, MChR SR. ALEKSANDRA ANTONIK, MChR SR. MAGDALENA POLAK, MChR 3640 West Wolfram Street Chicago, Illinois (773) SACRAMENTS / SAKRAMENTY CONFESSION / SPOWIEDŹ MONDAY SATURDAY: SATURDAY: 5:00 P.M. PONIEDZIAŁEK SOBOTA: SOBOTA: 5:00 P.M. 7:45 A.M. & 6:45 P.M. 7:45 rano & 6:45 wieczorem BAPTISM / CHRZTY 1st and 3rd SUNDAY in English; 2nd and 4th SUNDAY in Polish, after Mass 12:30 P.M. Arrangements are to be made in the parish office at least two weeks before the date of baptism. 1-wsza i 3-cia NIEDZIELA w j. angielskim; 2-ga i 4-ta NIEDZIELA w j. polskim po Mszy Świętej o 12:30 P.M. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na dwa tygodnie przed datą chrztu. MARRIAGES / ŚLUBY Arrangements are to be made in the parish office at least six months before the date of marriage. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej na sześć miesięcy przed planowaną data ślubu. NEW PARISHIONERS / NOWI PARAFIANIE Welcome to St. Hyacinth Parish. We are delighted to have you as our Parishioners. Please register in the parish office open: from Monday to Friday: 8:00 A.M.- 8:00 P.M. Serdecznie witamy w parafii p.w. Św. Jacka. Cieszymy się z Waszej obecności i prosimy o zapisanie się w biurze parafialnym otwartym od poniedziałku do piątku w godz.: 8:00 rano 8:00 wieczorem West George Street Chicago, Illinois (773)

2 Eight Sunday in Ordinary Time NEWS February 27, 2011 LITURGICALLY SPEAKING TODAY - is 8th Sunday in Ordinary Time. Our heavenly Father is with us, ever providing for our needs. He is always mindful of us; in him we hall never be disturbed. All should regard us as servants of Christ. 3/3 - Commemoration of St. Katharine Drexel, who died on March 3, 1955 at age 97; Philadelphia heiress and foundress of the Missionary Sisters of the Blessed Sacrament; established some 49 foundations, including Xavier University in New Orleans; canonized Oct. 1, 2000 by Pope John Paul II. 3/4 - Commemoration of St. Casimir, son of the king of Poland, was born in He practiced the Christian virtues with special regard to chastity and kindness to the poor and was zealous in the faith, particularly in his devotion to the Holy Eucharist and the Virgin Mary. He died of consumption in We know, Lord, that there is much darkness in our world - darkness of poverty and pain and hatred and greed and ignorance. We also know that You have called us to be lights in the world. Although we may not be able to dispel all the darkness, we can at least light a small candle where we are. Become the light of the world the salt of the earth, dispelling the darkness and preserving the truth. A suggested Lenten resolution: read this poem meditatively at least once a week through the season of Lent. SAINT FOR OUR TIME - St. Christopher (Christ-Bearer) by Anne Morrow Lindbergh A PRAYER... A MEDITATION Let all who gather in Your Church, be not spectators; be not critics, be not idle onlookers. Instead, may all who assemble in Your Church be humble and sincere, eager to participate in the worship of our God and in pursuit of truth - Your Word! Open our eyes, Lord, that we may see Your light. Open our ears, that we may receive Your Word. Open our minds, that we may receive Your Spirit. Open our lips, that we may express Your praise. We confess, Lord, that at times we failed to let our lights shine. We have neglected to perform our civic duties. We have remained silent when we should have defended the truth. We have failed to defend those who are unfairly criticized. We have been too busy for acts of kindness. Take away our darkness, Lord, Make us reflective or Your light. As the white snow covers the dark earth, so the sacrifice of Jesus covers our sins, sparkling in the purity of whiteness before the eyes of the Father. Christopher, come back to earth again. There is no age in history when men So cried for you, Saint of a midnight wild. Who stood beside a stream and heard a child. Not even Francis, brother to the poor, Who, barefoot, begged for alms from door to door, And pity-tortured kissed a leper s brow - Not even Francis is so needed now As you, Christ-bearer. Christopher, we die Not for lack of charity; we lie Imprisoned in our sepulchers of stone, Wanting your gift, O Saint, your gift alone. No one will take the burden of the whole Upon his shoulders; each man in his soul Thinks his particular grief too great to bear Without demanding still another s share. But you - you chose to bear a brother s load And every man who travelled down your road You ferried on your back across the flood Until one night beside the stream there stood, Wrapped in a cloak of storm, a child who cried And begged safe passage to the other side - A child who weighed upon your back like lead, Like earth upon the shoulders of the dead - And, struggling to the bank while torrents whirled, You found that on your shoulders leaned a world. No wonder that the burden was so great: You carried in your arms the monstrous weight Of all men s happiness and all men s pain, And all men s sorrows on your back had lain. Even their sins you carried as your own - Even their sins, Christopher, alone!

3 Eight Sunday of Ordinary Time NEWS February 27, 2011 But who today will take the risk or blame For someone else? Everyone is the same, Dreading his neighbor s tongue or pen or deed. Imprisoned in fear we stand and do not heed The cry that you once heard across the stream. There is no cry, we say, it is a dream. Christopher, the waters rise again. As on that night, the waters rise; the rain Bites like a whip across a prisoner s back; The lightning strikes like fighters in attack; And thunder, like a time-bomb, detonates The starless sky no searchlight penetrates. A child is crying on the further shore: Christopher, come back to earth once more. 3/19 - Chicago Catholic Men s Conference - Where Christ grows in the hearts of men. - Marriott in Oak Brook (1401 W. 22nd St. Oak Brook, IL) - to excite possibility for the renewal of Catholic family life. Conference Agenda: 8:30 Welcome and speakers Chris Godfrey / Fr. Johnpaul Caliero, OFM / Alex Jones / Sean Forrest. Sacrament of Reconciliation and Mass celebrated by Cardinal George. General Colin Powell, served as Chairman of the Join Chief of Staff and Secretary of State: Over the years, I ve observed many leaders from the battlefield to the boardroom. These commanding leaders share traits that you can use to win respect of your team. 1. Promote Hopefulness... you set the tone for your entire group. (Make whatever group with whom you associate to change things and the world.) 2. Encourage Growth... learn new skills and grab new responsibilities. 3. Leader vs. Manager. Just because you possess a title doesn t mean that you will obtain respect of those around you. A leader gathers a following through vision, determination, wisdom, expertise, compassion and integrity. 4. Ask Questions. Asking questions unearths problems and yields tremendous understanding. 5. Don t Be Afraid to Make People Mad: it s more important to be respected than liked. Remember dislomacy. Possess passion and tenacity. Automatic Doors The West Automatic door (at the parking lot ramp) has been installed recently. The East door has been in operation for several years. Both have been the generous gift of Art Misiewicz family. The latter in memory of the late Walter and Stephanie Misiewicz, Art s parents. The more recent automatic door is in memory of Art s grandmother, Felicia Strzelecki, her son, Eugene, and granddaughter, Joyce. The Misiewicz and Strzelecki families have been parishioners for nearly a century and have received the sacraments, including marriage, and were buried from the parish. SCHOOL NEWS Early Bird Registration $75 Until April 1st $75 registration fee per family for the school year. You can register your child for the upcoming school year starting now until April 1st, the registration fee goes up to $100 after April 1st... so take advantage of our discounted rate. If you are worried about tuition... don t be. Make an appointment with the Principal, Ms. Mahay and learn about our sliding scale tuition rate. Also, we are over 50% reregistered... If you want a seat saved for last year hurry and register your child. Congratulation to the 3rd Grade class for winning the pasta lunch from Olive Garden. They were the top class who reised the most money for Pennies for Patients Leukemia Society. The school raised $812.20, which is double what the school raised from last year! Thank you to everyone who contributed and helped make a difference.

4 VIII niedziela zwykła 27 lutego 2011 ROZWAŻANIE NA VIII NIEDZIELĘ ZWYKŁĄ PRZEGLĄD NASZYCH ZMARTIEŃ W dzisiejszej Ewangelii słowo martwić się pojawia się aż 5 razy. Zdaniem biblisty Baumerta, słowo to oznacza nie tyle troszczyć się, co brać pod uwagę, myśleć o w znaczeniu być pochłoniętym lub zaabsorbowanym. Nie dajcie się pochłonąć doczesnym troskom wzywa Jezus. One oczywiście są i trzeba się z nimi w życiu liczyć, ale materia łatwo przesłania ducha, zasłania nawet samego Boga. Troska o jakość życia staje się obsesyjnie wręcz zawężona do troski o jego materialną stronę. Problem nie tkwi w samej materii, ale raczej w iluzji, że jesteśmy w stanie dzięki naszym zabiegom zapanować w pełni nad swoim życiem. Przypomina się ewangeliczna Marta. Chciała wszystko zrealizować po swojemu. Zapracowana, zagoniona, nie potrafiła cieszyć się spotkaniem z Jezusem. Marto, Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele, a potrzeba tylko jednego usłyszała trzeźwiące słowa Mistrza. Jezus zaprosił ją do krytycznego przeglądu swoich zmartwień. Tak często wydaje się nam, że wszystko musimy mieć pod kontrolą. Tak bardzo lękamy się kompromitacji. Boimy się, że się nie sprawdzimy. Jak Marta chcemy nawet Boga dopasować do naszych planów. Nasza emocjonalna i duchowa równowaga bywa taka krucha. Pomyślmy tylko, co nas rozwala. Oschła uwaga szefa, nieprzyjemny telefon, sprzęt za kilkanaście tysięcy, który odmawia posłuszeństwa, zupa wylana na nowe spodnie Oczywiście zawsze winny jest świat, który nie chce uznać naszych wysiłków. Pisze kard. Martini: Łatwiej zrezygnować z tego, co się posiada, i stać się ubogim, niż zrezygnować z niepokojów i trosk, bo troski są znacznie mocniej związane z naszym»ja«niż jakiekolwiek posiadanie materialne. Nasze troski to wyraz naszych dążeń do tego, żeby nie dać się pogrążyć, wysadzić z siodła, żeby nie odsłonić własnych braków. Nasze troski są tym ostatnim, co posiadamy, tym, od czego najczęściej jesteśmy uzależnieni, oraz tym, co zastawia na nas najbardziej wyrafinowane sidła. Tylko raz słowo martwić się pojawia się w dzisiejszym fragmencie Ewangelii jako pozytywne wezwanie. Mamy martwić się o jedno: o królestwo Boże, czyli o uznanie, że Bóg jest Bogiem. W moim życiu. Czy wierzymy w to, że kto Jego znajdzie, znajdzie wszystko, co potrzebne do życia? WSPOMNIENIA LITURGICZNE W tym tygodniu obchodzimy: W piątek, 4 marca - święto świętego Kazimierza, królewicza. Kazimierz urodził się 3 października 1458 r. w Krakowie na Wawelu. Był synem Kazimierza Jagiellończyka. W 1467 r. król powołał na pierwszego wychowawcę i nauczyciela swoich synów księdza Jana Długosza, kanonika krakowskiego. "Był młodzieńcem szlachetnym, rzadkich zdolności i godnego pamięci rozumu" - zapisał Długosz o Kazimierzu. W 1471 r. na Węgrzech wybuchł bunt przeciwko królowi. Na tron zaproszono Kazimierza. Jego ojciec chętnie przystał na tę propozycję. Kazimierz wyruszył razem z 12 tysiącami wojska, by poprzeć zbuntowanych magnatów. Ci jednak cofnęli ostatecznie swe poparcie i Kazimierz wrócił do Polski bez korony węgierskiej. Po powrocie do kraju królewicz został prawą ręką ojca, który upatrywał w nim swego następcę i wciągał go powoli do współrządzenia. Podczas dwuletniego pobytu ojca na Litwie Kazimierz jako namiestnik rządził w Koronie. Obowiązki państwowe miał pogodzić z bogatym życiem duchowym. Wezwany przez ojca w 1483 r. do Wilna, umarł w drodze z powodu gruźlicy. Na wieść o pogorszeniu się zdrowia Kazimierza, król przybył do Grodna. Właśnie tam, "opowiedziawszy dzień śmierci swej tym, którzy mu w niemocy służyli, ducha Panu Bogu poleciwszy wypuścił 4 dnia marca R.P. 1484, lat mając 26" - napisał ks. Piotr Skarga. Pochowano go w katedrze wileńskiej, w kaplicy Najświętszej Maryi Panny, która od tej pory stała się miejscem pielgrzymek. W 1518 król Zygmunt I Stary, rodzony brat Kazimierza, wysłał przez prymasa do Rzymu prośbę o kanonizację królewicza. Kiedy w 1602 r. z okazji kanonizacji otwarto grób Kazimierza, jego ciało znaleziono nienaruszone mimo bardzo dużej wilgotności grobowca. Uroczystości kanonizacyjne odbyły się w 1604 r. w katedrze wileńskiej. Święty Kazimierz jest głównym patronem Litwy. W Archidiecezji Wileńskiej do dziś zachował się zwyczaj, że w dniu św. Kazimierza sprzedaje się obwarzanki, pierniki i palmy. W 1948 r. Pius XII ogłosił św. Kazimierza głównym patronem młodzieży litewskiej. STWIERDZENIE NIEWAŻNOŚCI MAŁŻEŃSTWA Podczas ceremonii ślubnej kapłan, jako świadek urzędowy, stawia narzeczonym pytanie: Czy chcecie wytrwać w tym związku w zdrowiu i w chorobie, w dobrej i złej doli, aż do końca życia? Narzeczeni odpowiadają: Chcemy. W ten sposób przyjmują jeden z istotnych przymiotów małże ń stwa: nierozerwalność. Oznacza ona, że małżeństwa nie można zawierać na określony czas, ale do końca życia jednej ze stron. Nierozerwalność małżeństwa Mając na uwadze nierozerwalność małżeństwa, należy powiedzieć, że niemożliwe jest uzyskanie w sądzie kościelnym rozwodu. Trzeba jednak stwierdzić, że nie każde małżeństwo zawierane nawet według formy przepisanej prawem kanonicznym powoduje zaistnienie węzła małżeńskiego, który staje się źródłem jego nierozerwalności. Dzieje się to tylko wtedy, gdy małżeństwo jest ważnie zawarte. Mogą bowiem pojawić się takie okoliczności, które powodują nieważność małżeństwa, a ściślej mówiąc - jego nieważne zawarcie. W takiej sytuacji małżeństwo jest od razu nieważne, a właściwie należałoby powiedzieć, że w ogóle, od początku go nie ma. Nikt jednak nie może własną powagą ustalić nieważności małżeństwa. Rozstrzyganie tych spraw należy do wyłącznych kompetencji sądów kościelnych. W związku z tym mówimy o uzyskaniu orzeczenia nieważności małżeństwa. Niewłaściwe natomiast jest stwierdzenie, że sąd kościelny unieważnia małżeństwo, ponieważ suponuje to sytuację, w której małżeństwo zostało ważnie zawarte, a dopiero wyrok sądu kościelnego dokonał jego unieważnienia. Sytuacja małżonków po rozwodzie cywilnym Zatem, w sytuacji małżeństwa zawartego przed Bogiem i przed państwem (konkordatowego, czyli zawartego w jednej kościelnej ceremonii, bądź też najpierw w USC, a następnie w kościele) rozwód cywilny - jak zresztą podpowiada sama nazwa - nie rozwiązuje małżeństwa zawartego przed Bogiem, ani też nie wpływa na jego ważność. Jednym słowem, osoba, która miała ślub kościelny, a jest po rozwodzie, nadal trwa w związku małżeńskim przed Bogiem.

5 VIII niedziela BAPTISM 3-rd SUNDAY OF zwykła THE LORD OF LENT AKTUALNOŚCI WEEKLY MASS INTENTIONS JANUARY 12, lutego 2011 Kościół w takiej sytuacji zgadza się na separację małżonków, podczas której pod pewnymi warunkami mogą oni przystępować do sakramentów, między innymi, jeśli wypełniają zobowiązania nałożone przez sąd cywilny wobec dzieci zrodzonych w ich małżeństwie. Jeżeli jednak któraś z osób cywilnie rozwiedzionych, a równocześnie związanych małżeństwem kościelnym, zawiera nowy kontrakt cywilny lub chociażby żyje w związku nieformalnym, wykracza przeciw szóstemu przykazaniu Bożemu: Nie cudzołóż i nie może przystępować do sakramentów. (ciąg dalszy za tydzień) 15 ROCZNICA SAKRY BISKUPIEJ BISKUPA JOHNA MANZ Biskup John Manz od 15 lat jest biskupem pomocniczym w Archidiecezji Chicago. Jest on biskupem odpowiedzialnym za Wikariat III Archidiecezji Chicagowskiej, do którego należy nasza parafia. Bp. John Manz urodził się 14 listopada 1945 w Chicago. Został wyświęcony na kapłana w 1971 roku, a sakrę biskupią przyjął 5 marca 1996 roku. ŻYCZENIA Z okazni 15. rocznicy święceń biskupich składamy Księdzu Biskupowi Janowi najlepsze życzenia, by w swojej służbie Kościołowi jako biskup cieszył się obfitością łask Bożych i dobrą współpracą z kapłanami oraz ludzmi świeckimi. Jako parafianie należący do III Wikariatu cenimy sobie życzliwość Księdza Biskupa, jego otwartość na ludzi, skromność i przystępność. Niech Bóg zachowa Księdza Biskupa przez najdłuższe lata wśród nas. BÓG ZAPŁAĆ PARAFIANOM ORAZ ANONIMOWYM DOBROCZYŃCOM ZA OFIARY NA REMONT BUDYNKÓW PARAFIALNNYCH $100: V. Reformina, #396, #809, #431, #553; $75: #1339; $50: #323; $20: #143, #314, #769, #1278, #1170; $15: #737; $10: #852, #340, #1480, #519, #1147, #1214, #912, #330, #1136; $5: #151, #1481, #562, #955, #219, #1128, #436, #916, #102, #692, #320, #1133, #1148, #1460, #156, #916, #837, #664, #942, #497, #450. II SKŁADKA Dzisiejsza II składka zostanie zebrana na remont urządzeń sanitarnych w Resurrection Hall Bóg zapłać za wszelkie ofiary! REMONT URZĄDZEŃ SANITARNYCH W RESURRECTION HALL Urządzenia sanitarne (ubikacje) w Resurrection Hall nie były remontowane od początku istnienia budynku. Inspekcja sanitarna w wyniku kontroli zarządziła wymianę umywalek ze względu na przestarzały system kranów. Wymiany wymagają również same kabiny, gdyż są zniszczone. Zwracamy się do parafian o ofiarność na remont urządzeń sanitarnych. W każdą II i IV niedzielę miesiąca II taca będzie przeznaczona na ten cel. Z góry dziękujemy za złożone ofiary. Bóg zapłać! PRAY FOR THE SICK/ MÓDLMY SIĘ W INTENCJI CHORYCH Walentyna Antczak, Emilia Augustyn, Albert Arevalo, Jolanta Bartkowiak, Henry Becer, Stephanie Bosco, Dariusz Bobro, Anna Bochenek, Dorothy Bialas, Arthur Bronski, Jennie Brzezinski, Robert & Helen Von Buelow, Michał Cabaj, Jeffrey Corey, Judy Cage, Danuta Chodaczek, Albert Czechura, Marry Collado, Francesca Diaz, Louise Doleżał, Janina Florence Domrzalski, Elizabeth, Kazimierz Golębiowski, Teresa Golębiowski, Joy Gatz, Dorothy Hellberg, Dorean Janikowski, Leona Lee, Gene Józefowicz, Melyssa Kowalski, Danuta Kaszmerek, Sr. Mary Louise Kwiatkowska, Josephine Kuryla, Julianne Kedge, Ludwik Komperda, Wayne Korecki, Antonette Koscinski, Andrew Kozak, Mary Kuhus, Alfred Lajewski, Leona Lee, Eleonora Lindemann, John Leszczynski, Irene Lodarek, Marge Lamont, Krystian Lin, Frances Malkowski, Irene Makarchuk, Alicia, Irma, Refugio Martinez, Bill i Helen Murphy, Andrews Michael, Patricia Miklasz, Estelle Moderski, Julia Nosali, Betty Nowak, Josephine Piazza, Ana Pol, Sr. Angela Purluy, Irena Rabczak, Dolories Ricsy, Ewa Rolek, Rosario Santana, Franciszek Sader, Chris Sage, Phyllis Santos, Anna Scistek, Adam Sikora, Mary Smaley, Selia Strazki, Mary Suwanski, Sophie Tomaszewska, Jack Turley, Marie Teranova, Elisa Watanabe, Karolina Walczak, Karol Zek, Anna Zając, James Zygmunt, Scholastyka Żuk; DNI EUCHARYSTYCZNE 3 marca - Pierwszy Czwartek Miesiąca -zapraszamy na Mszę św. wieczorną na godz. 7:00. Szczególne zaproszenie kierujemy do Liturgicznej Służby Ołtarza. 4 marca - Pierwszy Piątek Miesiąca - zachęcamy do spowiedzi pierwszopiątkowej i Komunii św. wynagradzającej za grzechy osobiste i całego świata. 5 marca - Pierwsza Sobota Miesiąca - Arcybractwo Straży Honorowej Najświętszego Serca Pana Jezusa zaprasza na czuwanie w każdą I-szą sobotę miesiąca. Program czuwania: 6:30 P.M. - Msza Święta 8:00 P.M. - Droga Krzyżowa 9:00 P.M. - Msza Święta wynagradzająca za grzechy osobiste i świata. 10:00 P.M. - Adoracja Najświętszego Sakramentu i procesja. SPOTKANIE W SPRAWIE FINANSÓW W niedzielę, 6 marca o godzinie 1:30 w Resurrection Hall odbędzie się spotkanie z przedstawicielami organizacji Primerica oferującej usługi finansowe. Organizacja ta pomaga w organizacji naszego ośrodka Brama Łazarza. Primerica jest największą, niezależną organizacją, oferującą usługi finansowe w Ameryce Północnej. Pomagają rodzinom być prawidłowo zabezpieczonym, bez długów i niezależnym finansowo. Uczą jak działają pieniądze i jak podejmować decyzje, aby kontrolować swoje finanse. Sporządzają Analizę Potrzeb Finansowych, aby zapewnić klientowi wgląd w ich sytuacje finansową. Oferują również: ubezpieczenia na życie, konta edukacyjne, inwestycyjne, oszczędnościowe i emerytalne, ubezpieczenia na samochody i domy, programy pomagające szybko wyjść z długów i testamenty. Serdecznie zapraszamy. Serdecznie zapraszamy!

6 27 lutego 2011 MASS INTENTIONS / INTENCJE MSZALNE MONDAY, February 28 6:00 A.M. - Joseph Wise, C.R. 7:00 A.M. - Dziękczynno błagalna do Miłosierdzia Bożego o odzyskanie zdrowia, większą świętość, zbawienie duszy dla Wojciecha, aby doznawszy uzdrowienia stał się świadkiem przeogromnej Bożej miłości i o Bożą mądrość dla jego lekarzy; O Bożą opatrzność dla Justyny, Piotra i ich rodzin; Lottie Grudzień; Agatha Godzic; Tadeusz Bieniek. 8:00 A.M anniversary Anna Siekierski. 7:00 P.M. - O Bożą opatrzność dla Danuty i Andrzeja Dechnik; Antoni Daniłowski; Małgorzata Burzyńska; Tadeusz Zarzecki (5 miesięcy po śmierci). TUESDAY, March 1 6:00 A.M. - Rev. Edwin Karłowicz, C.R. 7:00 A.M. - O Bożą opatrzność dla Justyny, Piotra i ich rodzin; Agatha Godzic; Tadeusz Bieniek. 8:00 A.M. - H&B for Angeles G. Henderson. 7:00 P.M. - O Bożą opatrzność dla Danuty i Andrzeja Dechnik; Antoni Daniłowski; Czesław Potwora i zmarli z rodziny; Tadeusz Dziądziak. WEDNESDAY, March 2 6:00 A.M. - Rev. Chester Mitoraj, C.R. 7:00 A.M. - Agatha Godzic, Antoni Jachym (3 rocznica śmierci); Tadeusz Bieniek. 8:00 A.M. - H&B for Angeles G. Henderson; For Poor Souls in Purgatory. 7:00 P.M. - Antoni Daniłowski; Tadeusz Dziądziak. THURSDAY, March 3 6:00 A.M. - Rev. Frank Majewicz, C.R. 7:00 A.M. - Maria Kusibab i zmarli z rodziny Strzok; Agatha Godzic; Tadeusz Bieniek. 8:00 A.M. - James E. Henderson; Jerome Gorczyca - 8th anniversary. 7:00 P.M. - Helena i Edward Staroń; Antoni Daniłowski. FRIDAY, March 4 6:00 A.M. - Rev. Edward Dubel, C.R. 7:00 A.M. - Agatha Godzic; Tadeusz Bieniek. 8:00 A.M. - Adam Ulanicki; James E. Henderson; Michael Connolly; Czajkowski, Gagola Family; Christopher Carr. 5:30 P.M. - Br. Tom Iwicki, C.R. 7:00 P.M. - O zdrowie dla Jadwigi Kuś; Jan Kuś; Helena i Edward Staroń; Bronisława i Bronisław Pogorzelski; Antoni Daniłowski. SATURDAY, March 5 6:00 A.M. - Rev. Joseph Wise, C.R. 7:00 A.M. - Agata Godzic; Tadeusz Bieniek. 8:00 A.M. - Rev. Edwin Karłowicz, C.R. 2:30 P.M. - James Wilke & Mairin Amato. 4:00 P.M. - Peter Folwarczny & Tina Uting. 5:30 P.M. - Mike Białas. 7:00 P.M. - Ewelina Pytko; Antoni Daniłowski. SUNDAY, March 6 6:00 A.M. - Agatha Godzic; Tadeusz Bieniek. 7:30 A.M. - Rev. Edwin Karłowicz, C.R. 9:00 A.M. - Przez wstawiennictwo Matki Bożej, Ojca Świętego Jana Pawła II o zdrowie, błogosławieństwo Boże i opiekę dla dzieci, wnuków i całej rodziny; Lucjan Milewski (6 rocznica śmierci), Aleksander Sienkiewicz; Albert Szwab; Wacław Niewiarowski z Florydy; Antoni, Daniela i Czesław Gawędzki; Barbara Frączek. 10:45 A.M. - H&B of Edmund Ciske & his intention; Lottie Kolar; Jose Salinas - anniversary of death. 12:30 P.M. - W Panu Bogu wiadomej intencji; Stefan Rogala (1 rocznica śmierci); Helena, Bolesław Badzioch; Edward Rogala; Zofia Nowak (1 rocznica śmierci); Józef, Maria i z rodziny Ciołków; Leon Sądowicz (29 rocznica śmierci). 5:00 P.M. - Rev. Chester Mitoraj, C.R. 6:30 P.M. - Ks. Jerzy Jedynak, C.R. PROJECT RACHEL Czy jesteś zraniona przez aborcję? Nie jesteś jedyną! Jeśli cierpisz z powodu aborcji, możesz czuć się osamotniona, jednak są ludzie, którzy rozumieją i mogą ci pomóc. Po polsku: , rachelpolish@yahoo.com Po angielsku/ English info. about Project Rachel: 312/ , 888/456-HOPE, projectrachelchicago@gmail.com DOMOWY POLSKI OBIAD U ŚW. STANISŁAWA KOSTKI W niedzielę, 6 marca, parafia Św. Stanisława Kostki w godzinach od 11:00 A.M. do 4:00 P.M. zaprasza na Domowy Polski Obiad. Poczęstunek odbędzie się w szkolnej kafeterii. Jeden obiad w cenie $9. W Menu: kiełbasa, kurczak, pierogi, kapusta, gołąbki, kawa, sok. W programie przewidziana jest również loteria z nagrodami. Dla dzieci wszystkie losy są wygrane! Zapraszamy. SPOTKANIA DDA Spotkania Dorosłych Dzieci Alkoholików (DDA) odbywają się w każdy piątek o godzinie 7:30 w kawiarence w Resurrection Hall. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy dorastali w domu, gdzie przynajmniej jedno z rodziców było alkoholikiem. MARRIAGE BANNS / ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE THIRD CALL James Wilkie & Mairin Amato Petr Folwarczny & Tina Uting BAPTISMS/CHRZTY Camilla Rose Mandl, Nathan Michael Klich, Gabriel Jesus Robert Sanchez. PRAY FOR THE DECEASED/ WIECZNE ODPOCZYWANIE RACZ IM DAĆ PANIE Tadeusz Bieniek;

7 1 A Pocieszyciel, Duch Święty, którego Ojciec pośle w moim Imieniu, On was wszystkiego nauczy i przypomni wam, wszystko, co Ja wam powiedziałem J 14, 26 Wspólnota Płomień Ducha Świętego zaprasza na spotkania do parafii Świętego Jacka w każdą niedzielę, o godzinie 5:00 wieczorem w Resurrection Hall na pierwszym piętrze. CHÓR PARAFIALNY IM. ŚWIĘTEGO JACKA PRZY BAZYLICE Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy chcą swoim śpiewem chwalić Boga do naszego chóru. Próby chóru odbywają się w każdą niedzielę w salce pod plebanią od godz. 10:10 AM do 12:10 PM ZAPRASZAMY!!! SERDECZNE PODZIĘKOWANIA......kierujemy do wszystkich Pań i Panów, którzy dbają o czystość naszej Bazyliki i pomagają w sprzątaniu kościoła. Niech Pan Bóg wynagrodzi Waszą ofiarność obfitością Swych łask. Bóg zapłać! KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI Kurs Przedmałżeński przy bazylice świętego Jacka odbywa się w każdą ostatnią sobotę miesiąca o godzinie 4:00 P.M., w sali pod plebanią. (Wejście z parkingu od strony wschodniej). Daty kursu w 2011 roku: 29 styczeń, 26 luty, 26 marzec, 30 kwiecień, 28 maj, 25 czerwiec, 30 lipiec, 27 sierpień, 24 wrzesień, 29 październik, 26 listopad, 17 grudzień. SPOTKANIA AA Spotkania Anonimowych Alkoholików (AA) w każdy czwartek, godz. 8:00 wieczorem na plebani. Serdecznie zapraszamy wszystkich, którzy chcą skorzystać z pomocy i informacji dotyczących uzależnień. KAWIARENKA W RESURRECTION HALL Zapraszamy serdecznie do naszej kawiarenki na dobrą kawę i ciastko w każdą niedzielę Od 10:00 A.M. do 12:00 P.M. ADORATION of the Blessed Sacrament/ ADORACJA Najświętszego Sakramentu Mon. - Sat./Poniedziałek - Sobota 8:30 A.M. to 6:45 P.M. - except at Mass, funeral or wedding times/ za wyjątkiem godzin Mszy świętych, ślubów i pogrzebów. GRUPA MODLITEWNA ŚW. OJCA PIO Zaprasza na wspólną modlitwę w każdą niedzielę po Mszy Świętej wieczornej w kaplicy Sióstr Misjonarek Chrystusa Króla MAŁE EMAUS ORAZ EMAUS Zapraszamy dzieci i młodzież, którzy chcą śpiewać i grać dla Pana Jezusa. Próby odbywają się w niedzielę o godz. 11:00. CENTRUM POMOCY DZIENNEJ Brama Łazarza WARMING CENTER FOR THE HOMELESS Lazarus Gate Centrum otwarte jest codziennie w godzinach od 10:00 A.M. do 12:00 P.M. Our Warming Center for the Homeless Lazarus Gate is open every day from 10:00 A.M. to 12:00 P.M.