DOM HUS 6 POKÓJ DZIENNY/ SALON STUE 8 SYPIALNIA SOVEROM 9 KUCHNIA KJØKKEN 10 ŁAZIENKA I UBIKACJA BAD OG TOALETT 12 ZWROTY FRASER 14

Transkrypt

1 4 SPIS TREŚCI INNHOLD ET, - SPIS TREŚCI INNHOLD ET, - 5 DOM HUS 6 POKÓJ DZIENNY/ SALON STUE 8 SYPIALNIA SOVEROM 9 KUCHNIA KJØKKEN 10 ŁAZIENKA I UBIKACJA BAD OG TOALETT 12 ZWROTY FRASER 14 MIASTO BY 16 TRANSPORT I KOMUNIKACJA TRAFIKK 18 ZWROTY FRASER 20 SKLEPY I USŁUGI BUTIKKER OG TJENESTER 22 SUPERMARKET SUPERMARKED 24 OWOCE I WARZYWA FRUKT OG GRØNNSAKER 26 UBRANIA KLÆR 28 BIELIZNA UNDERTØY 30 OBUWIE I DODATKI/AKCESORIA SKO OG TILBEHØR 31 ZWROTY FRASER 32 RESTAURACJA RESTAURANT 34 ŻYWNOŚĆ I NAPOJE MAT OG DRIKKE 36 ZWROTY FRASER 38 KLASA KLASSEROM 40 SZPITAL SYKEHUS 42 POCZTA POSTKONTOR 44 HOTEL HOTELL 45 ZWROTY FRASER 46 DWORZEC JERNBANESTASJON 48 POCIĄG TOG 49 LOTNISKO FLYPLASS 50 PORT HAVN 52 SAMOLOT FLY 53 ZWROTY FRASER 54 RODZINA FAMILIE 56 CIAŁO KROPP 58 TWARZ ANSIKT 60 RĘKA HÅND 61 ZWROTY FRASER 62 SPORTY WODNE VANNSPORT 64 GRY W PIŁKĘ BALLSPORT 65 SPORTY ZIMOWE VINTERSPORT 66 SPORTY REKREACYJNE FRITIDSSPORT 67 HOBBY HOBBY 70 KONCERT KONSERT 74 PRZYJĘCIE, IMPREZA FEST 75 ZWROTY FRASER 76 GOSPODARSTWO GÅRDEN 78 LAS SKOG 79 OGRÓD ZOOLOGICZNY DYREPARK 80 GÓRY FJELL 82 PLAŻA STRAND 83 ZWROTY FRASER 84 SAMOCHÓD BIL 86 ROWER SYKKEL 87 SPRZĘT ELEKTRONICZNY ELEKTRONISK UTSTYR 88 ZAWODY YRKE 90 ZWROTY FRASER 94 CZAS KLOKKESLETT 96 KALENDARZ KALENDER 98 DZIEŃ I NOC DAG OG NATT 99 MIESIĄCE MÅNEDER 100 PORY ROKU I POGODA ÅRSTIDER OG VÆR 102 ZWROTY FRASER 104 LICZEBNIK TALLORD 106 KOLORY FARGER 110 KSZTAŁTY FORMER 112 PRZECIWIEŃSTWA MOTSETNINGER 114 PRZYIMKI MIEJSCA STEDSPREPOSISJONER 118 ZWROTY FRASER 119 LICZBY TALL 119 UWAGI DOTYCZĄCE HASEŁ NORWESKICH 121 UWAGI DOTYCZĄCE NORWESKIEJ WYMOWY I GRAMATYKI 121 SŁOWNIK POLSKO-NORWESKI POLSK-NORSK ORDBOK 124 SŁOWNIK NORWESKO-POLSKI NORSK-POLSK ORDBOK 138 CZĘSTO UŻYWANE ZWROTY I WYRAŻENIA OFTE BRUKTE ORD OG UTTRYKK 151

2 6 DOM HUS ET, - DOM HUS ET, - 7 parabolantenne en, -r [parabu:lanten:e] antena satelitarna skorstein en, -er [skusztajn] komin tak et,- [ta:k] dach takvindu et, -er [ta:kwindü] okno dachowe loft et, - [loft] poddasze vindu et, -er [windü] okno gjerde et, -r [jæ:re] płot gelender et, -e [gelender] poręcz blomsterbed et, - [blomsterbed] klomb vinduslem en, -mmer [windüslem] okiennica persienne en, -r [pæszien:e] żaluzja andre etasje en, -r [andre eta:sze] pierwsze piętro balkong en, -er [balkoŋ] balkon hage en, -r [ha:ge] ogród bed et, - [bed] grządka første etasje en, -r [föszte eta:sze] parter vegg en, -er [weg:] ściana postkasse en, -r [postkas:e] skrzynka na listy port en, -er [port] furtka trapp en, -er [trap:] schody dør en, -er [dö:r] drzwi kjeller en, -e [çel:er] piwnica ringeklokke en, -r [riŋeklok:e] dzwonek garasje en, -r [gara:sze] garaż entré en, -er [antre:] przedsionek

3 8 POKÓJ DZIENNY/SALON STUE EN, -R SYPIALNIA SOVEROM ET, - 9 gardinstang en,-er [gardi:nstaŋ] karnisz gardin en, -er [gardi:n] fir ank a bilde et, -r; maleri et, er [bilde]; [maleri] obrazek, zdjęcie; obraz leketøy et, - [le:ketöj] zabawka klesskap et, - [kle:skap] szafa na ubrania ur et, - [ü:r] zegar TV en, -er [te:we] telewizor plante en, -er [plante] roślina doniczkowa dyne en, -r [dy:ne] kołdra hylle en, -r [hyl:e] półka kleshenger en, -e [klesheŋer] wieszak kommode en, -r [komu:de] komoda bokhylle en, -er [bu:khyl:e] biblioteczka vinduskarm en, -er [windüskarm] parapet radiator en, -er [radia:tur] kaloryfer, grzejnik bok en, bøker [bu:k] książka lampe en, -r [lampe] lampa sofa en, -er [su:fa] sofa seng en, -er [seŋ] łóżko bord et, - [bu:r] stół, ława fjernkontroll en, -er [fjærnkontrol] pilot lenestol en, -er [le:nestu:l] fotel nattbord et, - [natbu:r] stolik nocny vekkerklokke en, -r [wek:erklok:e] budzik teppe et, -r [tep:e] dywan pute en, -r [pü:te] poduszka tøfler (tøffel en) [töfler] kapcie

4 10 KUCHNIA KJØKKEN ET, - KUCHNIA KJØKKEN ET, - 11 mikrobølgeovn en, -er [mikrubölgeown] mikrofalówka kjøkkenvifte en, -er [çök:enwifte] okap krydder et, - [kryd:er] przyprawa vannkoker en, -e [wanku:ker] czajnik elektryczny kran en, -er [kra:n] kran oppvaskkum en, -er [opwaskum] zlew kopp en, -er [kop] fili ż ank a kjøleskap et, - [çö:leskap] lodówka grytelapp en, -er [gry:telap] rękawica kuchenna brødrister en, -e [brö:rister] toster fryser en, -e [fry:ser] zamrażarka komfyr en, -er [komfy:r] kuchenka, piec stekepanne en, -r [ste:kepan:e] patelnia kjele en, -r [çe:le] garnek sleiv en, -er [szlajw] chochla kjøkkentøy et, - [çök:entöj] naczynia stol en, -er [stu:l] krzesło ovn en, -er [own] piekarnik søppelbøtte en, -er [söp:elböt:e] kosz na śmieci bord et, - [bu:r] stół glass et, - [glas] szklanka gaffel en, gafler [gaf:el] widelec skje en, -er [sze:] łyżka kniv en, -er [kni:w] nóż tallerken en, -er [tal:ærken] talerz

5 12 ŁAZIENKA I UBIKACJA BAD ET, - OG TOALETT ET, -ER ŁAZIENKA I UBIKACJA BAD ET, - OG TOALETT ET, -ER 13 barbermaskin en, -er [barbe:rmaszi:n] maszynka do golenia dusj en, -er [düsz] prysznic morgenkåpe en, -r [mo:rnko:pe] szlafrok vaskemaskin en, -er [waskemaszi:n] pralka speil et, - [spajl] lustro håndkle et, håndklær [hoŋkle] ręcznik sjampo en, -er [szampu] szampon svamp en, -er [swamp] gąbka do mycia badekar et, - [ba:dekar] wanna vask en, -er [wask] umywalka dopapir et, -er [du:papi:r] papier toaletowy såpe en, -r [so:pe] mydło tannbørste en, -er [tan:böszte] szczoteczka do zębów krem en, -er [kre:m] krem tannkrem en, -er [tan:kre:m] pasta do zębów do en, -er [du:] ubikacja baderomsmatte en, -r [ba:derumsmat:e] mata łazienkowa hårtørker en, -e [ho:rtörker] suszarka do włosów kam en, kammer [ka:m] grzebień

6 14 ZWROTY FRASER (FRASE EN) ZWROTY FRASER (FRASE EN) 15 DOM, MIESZKANIE HUS, LEILIGHET [hü:s, lajlihet] Mieszkacie w domu czy mieszkaniu? Bor dere i et hus eller en leilighet? [bu:r dere i et hü:s el:er en lajlihet] Mieszkamy w centrum. Vi bor i sentrum. [wi bu:r i sentrüm] Nasi rodzice mieszkają Foreldrene våre bor på [foreldrene wore bu:r po lan:e] na wsi. landet. Mają duży ogród. De har en stor hage. [di har en stu:r ha:ge] W ogrodzie jest mnóstwo drzew i kwiatów. Mama uprawia owoce i warzywa. W pobliżu jest las i duże jezioro. Det er masse trær og blomster i hagen. Mamma dyrker frukt og grønnsaker. Et lite stykke unna ligger det en skog og en stor innsjø. [de ær mas:e træ:r o blomster i ha:gen] [mam:a dyrker frükt o grön:sa:ker] [et li:te styk:e un:a lig:er de en sku:g o en stu:r in:szö:] Mieszkamy w bloku. Vi bor i en blokkleilighet. [wi bu:r i en blok:lajlihet] Mieszkamy na trzecim Vi bor i tredje etasje. [wi bu:r i tredje eta:sze] piętrze. Na szczęście jest tam winda. Heldigvis finnes det en heis der. [heldiwi:s fin:es de en hajs dær] Mamy cztery pokoje z kuchnią, łazienką i WC. Vi har en fireromsleilighet med kjøkken, bad og do. [wi ha:r en fi:rerumslajlihet me çök:en, ba:d o du:] Mamy również duży balkon. Vi har en stor balkong også. [wi ha:r en stu:r balkoŋ os:o] Chcielibyśmy również Vi vil også gjerne bygge [wi wil os:o jærne byg:e et hü:s] wybudować dom. et hus. Widok z tarasu jest ładny. Utsikten fra terrassen er fin. [ü:tsikten fra: ter:as:en ær fi:n] Na parterze jest hol, jadalnia i duża kuchnia. I første etasje er det en entré, en spisestue og et stort kjøkken. [i föszte eta:sze ær de en antre:, en spi:sestüe o et sturt çök:en] Garaż jest w piwnicy. Garasjen er i kjelleren. [gara:szen ær i çel:eren] Na pierwszym piętrze mamy dwie sypialnie. Dziadkowie wynajmują małe jednopokojowe mieszkanie. I andre etasje har vi to soverom. Besteforeldrene leier en liten ettromsleilighet. [i andre eta:sze ha:r wi tu: so:werum] [besteforeldrene lajer en li:ten etrumslajlihet] POKÓJ ROM [rum] Ile macie pokoi? Hvor mange rom har dere? [wur maŋe rum ha:r de:re] Wystarczą nam dwa pokoje. Det er nok med to rom for [de ær nok me tu: rum for os] oss. Mamy także dużą kuchnię. Vi har også et stort kjøkken. [wi ha:r os:o et sturt çök:en] W kuchni jest wiele szafek, zlewozmywak, lodówka i kuchenka elektryczna. W jadalni są dwa duże okna. Na środku jadalni stoi stół, przy którym jemy. Mamy w zwyczaju jeść razem każdego wieczora. Det er mange skap på kjøkkenet samt en oppvaskkum, et kjøleskap og en elektrisk ovn. Det er to store vinduer i spisestuen. Midt på gulvet i spisestua står det et bord som vi spiser ved. Vi pleier å spise sammen hver kveld. [de ær maŋe ska:p po çök:ene samt en opwaskkum, et çö:leskap o en elektrisk own] [de ær tu: stu:re windüer i spi:sestüen] [mit po gülwe i spi:sestü:a sto:r de et bu:r som wi spiser we] [wi plajer o spi:se sam:en wær kwel] Sofa i telewizor są w salonie. Sofaen og TVen er i stuen. [su:faen o te:wen ær i stüen] Mamy wiele książek w biblioteczce. Vi har masse bøker [wi har mas:e bö:ker i bukhyl:en] i bokhyllen. Bardziej lubię czytać niż oglądać telewizję. Jeg liker heller å lese enn å se på TV. [jaj li:ker heler o le:se en o se: po te:we] Sypialnia nie jest duża. Soverommet er ikke så stort. [so:werum:et ær Ik:e so: sturt] Mamy tam tylko dwa łóżka, szafkę nocną i szafę. Der har vi bare to senger, et nattbord og et skap. [dær har wi ba:re tu: seŋer, et natbu:r o et ska:p] Tu jest pokój dziecięcy. Her er barneværelset. [hær ær barnewæ:relse] Piotr, idź i posprzątaj swój Per, gå og rydd rommet ditt! [pe:r, go: o ryd rum:e dit] pokój! Spójrz na Marię! Jej pokój jest zawsze posprzątany. Jaka piękna łazienka! I jakie duże lustro! Se på Marie! Rommet hennes er alltid ryddig. For et vakkert bad! Og for et stort speil! [se: po mari:e rum:e hen:es ær altid ryd:i] [for et wak:ert ba:d o for et sturt spajl]