PODEJMOWANIE I ODBYWANIE PRZEZ CUDZOZIEMCÓW STUDIÓW I SZKOLEŃ

Transkrypt

1 PODEJMOWANIE I ODBYWANIE PRZEZ CUDZOZIEMCÓW STUDIÓW I SZKOLEŃ Cudzoziemcem, w rozumieniu przepisów prawa polskiego, jest każda osoba nieposiadająca polskiego obywatelstwa. Osoby, które posiadają jednocześnie polski paszport (obywatelstwo) oraz paszport innego państwa lub kilku innych krajów, są z mocy prawa traktowane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jak obywatele polscy. I. PODEJMOWANIE KSZTAŁCENIA NA ZASADACH OBOWIĄZUJĄCYCH OBYWATELI POSKICH 1. Do podejmowania i odbywania kształcenia oraz uczestniczenia w badaniach naukowych i pracach rozwojowych na zasadach obowiązujących obywateli polskich są uprawnieni: cudzoziemcy, którym udzielono zezwolenia na osiedlenie się na terytorium RP, cudzoziemcy posiadający status uchodźcy nadany w RP, cudzoziemcy korzystający z ochrony czasowej na terytorium RP, pracownicy migrujący, będący obywatelami państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), tj. Islandii, Lichtensteinu i Norwegii, a także członkowie ich rodzin, jeżeli mieszkają na terytorium RP, cudzoziemcy, którym na terytorium RP udzielono zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Wspólnot Europejskich, cudzoziemcy, którym na terytorium RP udzielono zezwolenia na zamieszkanie na czas oznaczony, w związku z okolicznością, o której mowa w art. 53 ust. 1 pkt 7, 13 i 14 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz j.t., z późn. zm.), cudzoziemcy, którym udzielono ochrony uzupełniającej na terytorium RP, obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich EFTA - EOG lub Konfederacji Szwajcarskiej i członkowie ich rodzin, posiadający prawo stałego pobytu. Wymienieni wyżej cudzoziemcy są przyjmowani na kształcenie w drodze postępowania kwalifikacyjnego ustalonego dla kandydatów z polskim obywatelstwem. Po przyjęciu na studia nabywają oni prawo do ubiegania się o: 1. stypendium socjalne i zapomogi, 2. stypendium specjalne dla osób niepełnosprawnych, 3. stypendium rektora dla najlepszych studentów, 4. stypendium ministra za osiągnięcia w nauce, 5. stypendium ministra za wybitne osiągnięcia i stypendium ministra za wybitne osiągnięcia sportowe. Stypendia i zapomogi przysługujące tym osobom są przyznawane i wypłacane tak jak obywatelom polskim, tj. ze środków budżetu państwa przekazywanych uczelniom w ramach dotacji na zadania związane z bezzwrotną pomocą materialną dla studentów i doktorantów. Jeżeli wymienieni cudzoziemcy uczestniczą w organizowanych przez uczelnie odpłatnych formach kształcenia (np. studia niestacjonarne, studia podyplomowe, zajęcia prowadzone w językach obcych), wówczas ponoszą opłaty za naukę na takich samych warunkach i w takiej samej wysokości jak obywatele Rzeczypospolitej Polskiej. 2. Niewymienieni wyżej obywatele państw członkowskich Unii Europejskiej, państw członkowskich EFTA - EOG oraz Szwajcarii i członkowie ich rodzin, posiadający środki finansowe niezbędne na pokrycie kosztów utrzymania podczas odbywania nauki w naszym kraju, są także uprawnieni do podejmowania i odbywania kształcenia w polskich uczelniach na zasadach obowiązujących obywateli polskich. Osobom tym nie przysługuje jednak prawo do stypendium socjalnego, stypendium specjalnego dla osób niepełnosprawnych i zapomóg, tj. do świadczeń pomocy materialnej o charakterze socjalnym. W przypadku przyjęcia ich na studia na zasadach obowiązujących obywateli polskich, mają oni - tak jak studenci i doktoranci z polskim obywatelstwem - prawo do ubiegania się o tzw. stypendia motywacyjne (tj. stypendia dla najlepszych studentów, za osiągnięcia w nauce oraz za wybitne osiągnięcia i za wybitne osiągnięcia sportowe). Cudzoziemcy ci mają także alternatywną możliwość ubiegania się o przyjęcie na studia i odbywania ich w trybie oraz na warunkach innych niż obowiązujące obywateli polskich, tj. na zasadach dotyczących obywateli państw trzecich.

2 3. Osoby legitymujące się ważną Kartą Polaka są uprawnione do podejmowania i odbywania studiów (nauki): 1. na zasadach obowiązujących obywateli polskich, z czym wiąże się prawo do ubiegania się o wszystkie rodzaje świadczeń pomocy materialnej przewidziane dla studentów i doktorantów z polskim obywatelstwem, 2. w trybie oraz na warunkach innych niż dotyczące obywateli RP, przy czym podejmując i odbywając studia na warunkach innych niż dotyczące obywateli polskich (np. jako stypendyści strony polskiej), nie mogą oni ubiegać się o stypendia wypłacane przez uczelnie z dotacji budżetowej przeznaczonej na bezzwrotną pomoc materialną dla studentów i doktorantów. II. PODEJMOWANIE KSZTAŁCENIA NA ZASADACH INNYCH NIŻ OBOWIĄZUJĄCE OBYWATELI POSKICH Cudzoziemcy niewymienieni wyżej podejmują i odbywają studia oraz inne formy kształcenia w trybie i na warunkach innych niż obowiązujące obywateli polskich. Są to głównie: 1. obywatele państw trzecich, 2. osoby z ważną Kartą Polaka, rezygnujące z ubiegania się o przyjęcie na zasadach obowiązujących obywateli polskich oraz 3. obywatele państw członkowskich UE, EFTA-EOG i Szwajcarii, którzy zdecydowali się podjąć w Polsce naukę na warunkach dotyczących obywateli krajów pozaunijnych. Cudzoziemcy ci mogą być przyjmowani na: 1) studia pierwszego stopnia, studia drugiego stopnia oraz jednolite studia magisterskie; 2) studia podyplomowe; 3) studia doktoranckie; 4) staże habilitacyjne; 5) staże naukowe, artystyczne lub szkolenia specjalizacyjne i medyczne staże podyplomowe; 6) kursy dokształcające, w tym kursy języka polskiego oraz roczne kursy przygotowawcze do podjęcia nauki w języku polskim; 7) studenckie praktyki zawodowe. Cudzoziemcy mogą odbywać studia pierwszego stopnia, studia drugiego stopnia i jednolite studia magisterskie, studia podyplomowe oraz studia doktoranckie w formie studiów stacjonarnych lub niestacjonarnych w jednostkach organizacyjnych, które je prowadzą. Cudzoziemcy mogą być przyjmowani na ww. studia i szkolenia oraz uczestniczyć w badaniach naukowych i pracach rozwojowych, jeżeli: 1) posiadają wizę lub kartę pobytu albo inny dokument uprawniający do pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; 2) wykazują się dobrym stanem zdrowia, udokumentowanym zaświadczeniem lekarskim, stwierdzającym brak przeciwwskazań do podjęcia kształcenia na obranym kierunku i formie kształcenia; 3) posiadają polisę ubezpieczeniową na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia w Polsce albo Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego lub przystąpią do ubezpieczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia.

3 Wymagania językowe Cudzoziemcy mogą być przyjmowani na studia pierwszego stopnia, studia drugiego stopnia i jednolite studia magisterskie, studia podyplomowe oraz studia doktoranckie, prowadzone w języku polskim, jeżeli: 1) ukończą roczny kurs przygotowawczy do podjęcia nauki w języku polskim w jednostkach wyznaczonych przez ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego lub 2) posiadają certyfikat znajomości języka polskiego wydany przez Państwową Komisję Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego, lub 3) uzyskają potwierdzenie uczelni przyjmującej, że ich przygotowanie oraz stopień znajomości języka polskiego pozwalają na podjęcie studiów w języku polskim (w PŁ letni kurs języka polskiego lub egzamin w CJ). Cudzoziemcy mogą być przyjmowani na studia pierwszego stopnia, studia drugiego stopnia i jednolite studia magisterskie, studia podyplomowe oraz studia doktoranckie, prowadzone w języku obcym, jeżeli legitymują się dokumentem potwierdzającym znajomość języka obcego, w którym prowadzone są studia: Dyplomy ukończenia: a) studiów na kierunku filologia w zakresie języków obcych lub lingwistyki stosowanej, b) studiów wyższych za granicą uznaje się język wykładowy. Dodatkowo, dla potwierdzenia znajomości języka angielskiego wymagane są następujące certyfikaty lub zaświadczenia: a) First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of Profeciency in English (CPE), Business English Certificate 2 (BEC2), Business English Certificate (BEC3),Certificate in English for International Business and Trade (CEIBT) certyfikaty wydawane przez University of Cambridge Local Examination Syndicate, b) International English Language Testing System IELTS powyżej 6 pkt zaświadczenia wydane przez University of Cambridge Local Examination Syndicate, the British Council i Education Australia, c) Test of English as a Foreign Language (TOEFL) co najmniej 500 pkt z testu, co najmniej 3,5 pkt z pracy pisemnej TWE i co najmniej 200 pkt z egzaminu ustnego TSE wydawany przez Educational Testing Service, Princeton, USA, Dla potwierdzenia znajomości języka francuskiego wymagane są następujące certyfikaty lub zaświadczenia: a)diplôme d Etudes de Langue Française (DELF), Diplôme Approfondi de Langue Française (SAFL) wydawane przez Ministerstwo Edukacji Narodowej Francji (Narodową Komisję ds. Egzaminów DELF i DALF). b) Certyficat d acès au DALF organizowany przez Instytut Francuski, c) Diplôme de Langue Française (DL), Diplôme Supèrieur d Etudes Françaises Modernes (DS.), Diplôme des Hautes Etudes Françaises (DHEF) wydane przez Alliance Française, Dokumentami potwierdzającymi znajomość języka obcego są również świadectwa, dyplomy lub inne dokumenty potwierdzające ukończenie za granicą szkoły ponadpodstawowej, w której zajęcia były prowadzone w tym samym języku obcym, w jakim cudzoziemiec będzie odbywał studia w Polsce.

4 Wymagania dodatkowe Cudzoziemcy legitymujący się zagranicznym świadectwem dojrzałości lub dyplomem mogą być przyjmowani na kształcenie (studia) z pominięciem zasad rekrutacji obowiązujących obywateli polskich. Jeżeli w postępowaniu kwalifikacyjnym na określony kierunek studiów są wymagane szczególne predyspozycje, to zagraniczni kandydaci muszą wykazać posiadanie takich szczególnych uzdolnień lub umiejętności (np. sprawdziany uzdolnień plastycznych). Legalizacja dokumentów potwierdzających wykształcenie Aby podjąć w Polsce studia (pierwszego lub drugiego stopnia, jednolite studia magisterskie lub studia doktoranckie albo podyplomowe), cudzoziemcy muszą legitymować się zalegalizowanym lub opatrzonym apostille odpowiednim dokumentem uprawniającym do podjęcia danej formy kształcenia w państwie, w którym został wydany. Uznanie zagranicznego świadectwa w celu ubiegania się o przyjęcie na studia pierwszego stopnia lub jednolite studia magisterskie w Polsce Jeżeli świadectwo cudzoziemca nie jest objęte żadną umową międzynarodową, wtedy jego równoważność z odpowiednim świadectwem polskim może zostać stwierdzona jedynie w drodze nostryfikacji, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dn. 6 kwietnia 2006 r. w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą (Dz. U. nr 63, poz. 443). Nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych dokonują wojewódzkie kuratoria oświaty właściwe ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o nostryfikację, a w przypadku jego braku, właściwe ze względu na siedzibę instytucji, w której zamierza przedłożyć świadectwo. Uznanie zagranicznego dyplomu w celu ubiegania się o przyjęcie na studia drugiego stopnia, studia podyplomowe, studia trzeciego stopnia lub otwarcie przewodu doktorskiego w Polsce Jeżeli dyplom cudzoziemca uprawnia do kontynuacji kształcenia na studiach wyższego stopnia lub otwarcia przewodu doktorskiego w państwie, w którego systemie szkolnictwa wyższego działa uczelnia, która ten dyplom wydała, uprawnia on również do kontynuacji kształcenia na odpowiednim poziomie (studiach drugiego stopnia, studiach podyplomowych lub studiach doktoranckich) lub otwarcia przewodu doktorskiego w Polsce. Podstawę prawną do uznania dyplomu stanowi wtedy art. 191a ust. 3 i 4 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. Prawo o szkolnictwie wyższym (Dz. U. Nr 164, poz. 1365, z późn. zm.). Zagraniczny dyplom może uprawniać do dalszego kształcenia w Polsce także na podstawie umowy międzynarodowej. Jeżeli dyplom cudzoziemca nie daje bezpośredniego dostępu do studiów wyższego stopnia w kraju jego uzyskania, a mimo to cudzoziemiec chce kontynuować kształcenie w Polsce, wtedy przed podjęciem studiów musi poddać swój dyplom procedurze nostryfikacji, zgodnie z rozporządzeniem Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z dnia 1 września 2011 r. w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą. W przypadku gdy świadectwa, dyplomy albo inne dokumenty uzyskane za granicą, podlegają uznaniu w trybie nostryfikacji, cudzoziemiec jest zobowiązany przedstawić zaświadczenie stwierdzające równorzędność z odpowiednim polskim świadectwem dojrzałości, dyplomem ukończenia studiów wyższych lub dyplomem nadania stopnia naukowego doktora, w terminie nie dłuższym niż do końca pierwszego semestru studiów.

5 Warunki finansowe na jakich cudzoziemcy mogą podejmować kształcenie w Polsce: 1. Cudzoziemcy podejmujący naukę (studia) na zasadach obowiązujących obywateli polskich, którzy uczestniczą w organizowanych przez uczelnie odpłatnych formach kształcenia, ponoszą opłaty za świadczone usługi edukacyjne (np. za studia niestacjonarne, studia podyplomowe, zajęcia prowadzone w językach obcych, powtarzanie roku lub semestru studiów) na takich samych warunkach i w takiej samej wysokości jak obywatele Rzeczypospolitej Polskiej. 2. Cudzoziemcy mogą podejmować studia na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich na podstawie: umów międzynarodowych, na zasadach określonych w tych umowach; umów zawieranych z podmiotami zagranicznymi przez uczelnie, na zasadach określonych w tych umowach; decyzji ministra właściwego do spraw szkolnictwa wyższego; decyzji Rektora uczelni. Cudzoziemcy podejmujący naukę (studia) w trybie i na warunkach innych niż obowiązujące obywateli polskich mogą się kształcić: a) jako stypendyści strony polskiej (rządu polskiego) - stypendia te przyznaje, w przypadku osób kształcących się w uniwersytetach, uczelniach technicznych, ekonomicznych, rolniczych i sportowych minister właściwy ds. szkolnictwa wyższego, na podstawie umów międzynarodowych lub Rządowego Programu Współpracy z Polonią i Polakami za Granicą: Kandydaci na stypendystów strony polskiej są zgłaszani, zgodnie z postanowieniami umów międzynarodowych, przez polskie lub zagraniczne placówki dyplomatyczne albo instytucje danego kraju odpowiedzialne za prowadzenie wymiany akademickiej z zagranicą. Osoby pochodzenia polskiego, ubiegające się o stypendia strony polskiej, zgłaszają się do polskiej placówki konsularnej właściwej dla ich miejsca zamieszkania. b) jako stypendyści strony wysyłającej (rządu innego państwa) - stypendia te są przyznawane cudzoziemcom, podejmującym kształcenie z reguły na podstawie umów międzynarodowych, przez ministerstwa lub instytucje danego kraju odpowiedzialne za prowadzenie wymiany akademickiej z zagranicą. Cudzoziemcy kształcący się jako stypendyści strony polskiej lub stypendyści strony wysyłającej nie ponoszą opłat za studia. c) bez odpłatności i świadczeń stypendialnych O przyjęcie na kształcenie na tych warunkach finansowych aplikują cudzoziemcy, w ramach umów międzyrządowych lub programów pomocowych oferowanych określonym krajom przez polski rząd, za pośrednictwem właściwych instytucji danego państwa lub polskich placówek dyplomatyczno-konsularnych.

6 Cudzoziemiec nie ponosi opłat za studia, ale nie otrzymuje również stypendium rządu polskiego. We własnym zakresie pokrywa koszty utrzymania w Polsce wynoszące ponad 300 euro miesięcznie. d) na zasadach odpłatności Minimalna wysokość opłat za studia wynosi w Polsce 2000 euro za rok akademicki i jest różna w poszczególnych uczelniach. Przy opłacie za pierwszy rok obowiązuje jednorazowa opłata (rekrutacyjna) w wysokości 200 euro. Na uzasadniony wniosek cudzoziemca rektor uczelni może obniżyć opłatę lub zwolnić z niej całkowicie. Kształcenie na studiach prowadzonych w języku angielskim lub innych językach obcych jest odpłatne. Cudzoziemcy polskiego pochodzenia, podejmujący na zasadach odpłatności studia w języku polskim, wnoszą opłaty obniżone o 30%. Opłata powinna być wniesiona do dnia rozpoczęcia kształcenia. Cudzoziemiec odbywający naukę na zasadach odpłatności. Cudzoziemiec zwolniony z opłat za studia. Warunkiem zwolnienia z opłat na kolejnym roku studiów jest uzyskanie limitu punktów niezbędnego do uzyskania warunkowej rejestracji na kolejny rok studiów. Cudzoziemiec odbywający naukę na zasadach odpłatności, który powtarza semestr dyplomowy, zobowiązany jest do wniesienia opłaty za kolejny semestr, a dodatkowo za braki punktowe, o ile takie posiada.

7 Minimalne wymagania wstępne Aby zostać zakwalifikowanym na studia w Politechnice Łódzkiej, kandydat musi posiadać świadectwo maturalne lub jego ekwiwalent, który upoważnia go do podjęcia studiów wyższych w kraju, w którym został wydany, z bardzo dobrymi lub co najmniej dobrymi wynikami w nauce, w szczególności z przedmiotów określonych dla poszczególnych kierunków studiów w uchwale Senatu PŁ w sprawie zasad przyjęć na studia w Politechnice Łódzkiej. Minimalny próg punktowy, który upoważnia do ubiegania się o przyjęcie na studia w Politechnice Łódzkiej to 60%. Procedura przyjęcia Cudzoziemcy ubiegający się o przyjęcie na studia na zasadach innych niż obowiązujące obywateli polskich składają następujące dokumenty (droga elektroniczną): 1. Podanie do Prorektora ds. Edukacji z prośbą przyjęcie na studia; 2. Kwestionariusz osobowy; 3. Zalegalizowane lub opatrzone apostille świadectwo dojrzałości lub inny dokument stwierdzający ukończenie szkoły średniej za granicą wraz z wykazem ocen, uprawniający do podjęcia studiów wyższych w państwie, w którym został wydany. Dodatkowo, w przypadku aplikowania na studia drugiego stopnia dyplom ukończenia studiów pierwszego stopnia, a w przypadku aplikowania na studia trzeciego stopnia dodatkowo dyplom ukończenia studiów drugiego stopnia wraz w suplementami. Świadectwo/dyplom należy przetłumaczyć na język polski. W przypadku cudzoziemców, których dotyczą przepisy o nostryfikacji, świadectwo musi zostać przetłumaczone (także) przez tłumacza przysięgłego zamieszczonego na liście tłumaczy przysięgłych; 4. W przypadku cudzoziemców, których dotyczą przepisy o nostryfikacji, także zaświadczenie z polskiej placówki dyplomatycznej stwierdzające, że dane świadectwo/dyplom uprawnia do podjęcia studiów wyższych w kraju, w którym został wydany; 5. Kopie certyfikatów i dyplomów potwierdzających znajomość języka polskiego, angielskiego lub francuskiego; 6. Kopia paszportu, wizy lub karty pobytu albo innego dokumentu uprawniającego do pobytu na terytorium RP; 7. Jedna fotografia o wymiarze 37x52 mm bez nakrycia głowy; 8. Dowód wpłaty 200 Euro bezzwrotnej opłaty rekrutacyjnej; 9. Zaświadczenie lekarskie, stwierdzające brak przeciwwskazań do podjęcia kształcenia na obranym kierunku i formie kształcenia; 10. Polisa ubezpieczeniowa na wypadek choroby lub następstw nieszczęśliwych wypadków na okres kształcenia w Polsce albo Europejska Karta Ubezpieczenia Zdrowotnego. W przypadku braku takiej polisy, cudzoziemiec powinien, niezwłocznie po rozpoczęciu kształcenia, przystąpić do ubezpieczenia w Narodowym Funduszu Zdrowia. W przypadku osób, które nie ukończyły 19. roku życia karta szczepień. Po przyjęciu na studia w Politechnice Łódzkiej, aplikanci są zobowiązani do dostarczenia oryginałów wyżej wymienionych dokumentów. Politechnika Łódzka nie przeprowadza egzaminów wstępnych dla cudzoziemców. Są oni przyjmowani na podstawie wnikliwej analizy dokumentów aplikantów.

8 Na studia pierwszego stopnia dla kierunków architektura i urbanistyka, architektura wnętrz, architecture engineering oraz wzornictwo, kandydaci muszą podejść do sprawdzianu uzdolnień plastycznych. Terminy sprawdzianów na studia rozpoczynające się w semestrze zimowym: 16 lipca 2013r. (wtorek) - sprawdzian uzdolnień plastycznych na kierunek wzornictwo; 17 lipca 2013r. (środa) - sprawdzian uzdolnień plastycznych na kierunki: architektura i urbanistyka, architektura wnętrz oraz architecture engineering. Na studia drugiego stopnia przeprowadzane mogą być rozmowy kwalifikacyjne. Zakresy rozmów: Terminy rozmów na studia rozpoczynające się w semestrze zimowym: 23,24 września2013r. (poniedziałek, wtorek) (a może 18 lipca?) Terminy rozmów na studia rozpoczynające się w semestrze letnim: 25,26 lutego 2014r. (wtorek, środa) Terminy przyjęć dokumentów na studia rozpoczynające się w semestrze zimowym: 1 maja 30 czerwca. Terminy przyjęć dokumentów na studia rozpoczynające się w semestrze letnim: 1-30 listopada. Kiedy kandydat na studia złoży wszystkie niezbędne dokumenty, jego podanie z prośbą o przyjęcie na studia opiniują: - pod względem formalnym pracownik Sekcji Umiędzynarodowienia Edukacji - pod względem merytorycznym Dziekan Wydziału - decyzję w sprawie przyjęcia na studia podejmuje Prorektor ds. Edukacji PŁ Po wyrażeniu zgody na przyjęcie na studia, kandydat otrzymuje zaświadczenie o przyjęciu cudzoziemca na studia, który stanowi podstawę do wnioskowania o wizę. Dokumentem ostatecznie potwierdzającym przyjęcie kandydata na studia jest decyzja o przyjęciu cudzoziemca na studia, którą otrzymuje po przyjeździe na studia i po złożeniu oryginałów wszystkich wymaganych dokumentów.