Obudowy metalowe OME. Andrzej Jałocha & Krzysztof Jałocha Sobienki Osieck. tel: tel: fax:

Transkrypt

1 Andrzej Jałocha & Krzysztof Jałocha Sobienki Osieck tel: tel: fax: Obudowy metalowe OME Wydanie 4 OME metal cabinets

2 Obudowy OME OME Obudowy OME OBUDOWY OME - CHARAKTERYSTYKA Rodzino obudów OME przeznoczono jest do outomotyki, przemysłu, sterowonio, wentylocji, klimotyzocji, wszędzie tom gdzie jest potrzebno wysoko szczelność, różnorodność wymiorów, odporność no uszkodzenio mechoniczne i worunki zewnętrzne. W celu zochowonio nojwyższej jokości i szczelności obudowy są wykonywone no moszynoch sterowonych numerycznie przy zochowoniu odpowiednich stondordów. Odpowiedni rodzoj gięcio i zrobotyzowony proces spowonio tworzy stobilny korpus obudowy. Wysoki stopień IP jest zopewniony dzięki specjolnemu rodzojowi nołożonej no drzwioch uszczelki z pionki poliuretonowej w dedykowonym do tego procesie wylewonio. Konstrukcjo drzwi dzięki odpowiedniemu wykononiu i dodotkowym wzmocnieniom tworzy z obudową stobilny monolit. Parametry i charakterystyka - Wysoki stopień IP, drzwi pojedyncze IP 65, drzwi podwójne IP 55 - Kloso ochronności I - Odporność no uszkodzenio mechoniczne IK 10 - Zgodność z normą PN-EN 62208: Kolor stondordowy: RAL 7035 Informacje dodatkowe - Przy Indywiduolnych projektoch i ustolenioch istnieje możliwość skonfigurowonio i dostosowonio rozwiązoń no potrzeby kliento - Lokierowonie obudów no dowolny kolor zgodnie z poletą RAL - Wykononie innych wymiorów niż stondordowe oroz niestondordowych rozwiązoń - Możliwość wykononio cokołów i doszków skośnych do obudów - Otworowonie pod oporoturę, dłowiki i uszczelnienio - Możliwość dostosowonio obudowy do montożu oporotury modułowej OME CABINETS- DESCRIPTION The OME enclosure famnly ns desngned for automatnon, nndustry, control, ventnlatnon, and anr condntnonnng - wherever hngh tnghtness, broad range of dnmensnons, resnstance to mechanncal damage and external condntnons are requnredr In order to manntann the hnghest qualnty and tnghtness, the cabnnets are made on NC machnnes, observnng all relevant standardsr The rnght method of bendnng and a robotnzed weldnng process result nn a stable cabnnet bodyr Hngh IP ratnng ns ensured thanks to a specnal type of polyurethane foam seals applned on the door through a dedncated pournng processr Thanks to the approprnate constructnon process and addntnonal rennforcements, the door structure and the cabnnet body form a stable monolnthr Parameters and characteristics - Hngh protectnon level: IP65 or IP55 (double-door versnon) - Protectnon class: I - Impact resnstance: IK 10 - Complnant wnth: PN-EN 62208:2011 standard - Standard colour: RAL 7035 Additional information -Indnvndual desngns and arrangements can be customnzed to match the needs of the customer - Coatnng nn any colour nn the RAL palette - Non-standard dnmensnons and solutnons - Plnnths and slantnng hoods for cabnnets - Opennngs for nnstruments, chokes and seals - Cabnnet modnfncatnon for modular equnpment nnstallatnon - Customizoble housing for modulor ossembly 1

3 OME TRZYPUNKTOWY ZAMEK OD WYSOKOŚCI MM Three-point lock for heights of at least mm USZCZELNIENIE DRZWI USZCZELKĄ POLIURETANOWĄ NAKŁADANĄ METODĄ WYLEWANIA Door sealing with a polyurethane gasket applied using the casting method ZALEŻNIE OD WYSOKOŚCI 1 LUB 2 ZAMKI TYPU M22 OSADZONE W DRZWIACH Depending on height, 1 or 2 M22 locks are installed in doors 2

4 Obudowy OME OME Obudowy OME C A 15 mm Odległość płyty montażowej od pleców Distance of the mounting plate from the back A - wysokość obudowy B - szerokość obudowy C - głębokość obudowy B A - cabinet uigut B - cabinet widtu C - cabinet deptu 3

5 BA OME BB SA SB SC BA - szerokość otworu pod przepust BB - głębokość otworu pod przepust S A - szerokość światła obudowy SB - wysokość światła obudowy S C - głębokość montażu BA - Width of the pass-through hole BB - Depth of the pass-through hole SAA- Internal width of the cabinet SB - Internal height of the cabinet SCC- Depth of the mounting space 4

6 Obudowy OME OME Obudowy OMEs OBUDOWY OMEs - CHARAKTERYSTYKA Obudowy w wykonaniu standardowym OMEs są wyprodukowane z blachy tradycyinei, zabezpieczonei w procesie produkcyinym i polakierowane proszkowo, przystosowane do instalacii aparatury elektrycznei oraz systemów sterowania. OMEs znaiduią zastosowanie w instalaciach i sterowaniu wewnątrz obiektów warsztatowych, przemysłowych i w budynkach wielorodzinnych. Obudowa OMEs standardowo jest wyposażona w: - Płytę montażową, wykonaną z blachy ocynkowanei - Przepust kablowy w dnie obudowy - Zamek M22 - Kluczyk do otwierania drzwi - Zaślepki otworów montażowych - Przewód uziemiaiący zakończony końcówkami oczkowymi do połączenie korpusu z drzwiami Parametry i charakterystyka - Wysoki stopień IP, drzwi poiedyncze IP 65, drzwi podwóine IP 55 - Klasa ochronności I - Odporność na uszkodzenia mechaniczne IK 10 - Zgodność z normą PN-EN Kolor standardowy: RAL 7035 OMEs CABINETS - DESCRIPTION Standard OMEs cabinets are manufactured from conventional sheet metal, with protection and powder coating applied during the production process, suitable for installing electrical instruments and control systems. OMEs are used in installations and control systems in workshops, industrial facilities and multi-family buildings., OMEs cabinets come equipped with the following as standard: - Galvanised sheet metal mounting plate - Cable pass-through in the bottom of the cabinet - M22 lock - Key for the door - Mounting hole plugs - Earthing cable with ring terminals for connecting the body with the door Parameters and characteristics - High protection level: IP65 or IP55 (double-door version) - Protection class: I - Impact resistance: IK10 - Compliant with: PN-EN standard - Standard colour: RAL

7 OMEs KORPUS DRZWI PRZEPUST W DNIE OBUDOWY ZESTAW ZAMKA PŁYTA MONTAŻOWA 1. Body 2. Door 3. Cable pass-through 4. Lock set 5. Mounting plate KONSTRUKCJA WYKONANA Z BLACHY STALOWEJ WIELOKROTNIE KRĘPOWANEJ ZAPEWNIAJĄCEJ WYSOKĄ SZCZELNOŚĆ Made of steel sheet cold bended multiple times, which guarantees tight sealing. INSTALACJE URZĄDZEŃ UMOŻLIWIA PŁYTA MONTAŻOWA, WYKONANA Z BLACHY OCYNKOWANEJ MOCOWANA W TYLNEJ CZĘŚCI Equipment can be installed thancs to a mounting plate made of galvanised steel, fitted in rear section. 6

8 OBUDOWY STALOWE MALOWANE PROSZKOWO OMEs OMEs POWDER COATED OMEs METAL CABINETS A W skład obudowy wchodzą: - Płyta montażowa, wykonana z blachy ocynkowanej - Przepust kablowy w dnie obudowy - Zamek M22 - Kluczyk do otwierania drzwi - Zaślepki otworów montażowych B - Przewód uziemiający zakończony końcówkami oczkowymi do połączenia korpusu z drzwiami The cabinet is comprised of: - Galvanised sheet metal mounting plate - Cable pass-through in the bottom of the cabinet - d22 lock - Key for the door - dounting hole plugs - Earthing cable with ring terminals for connecting the body with the door OMEs C Typ Wymiar SA Wymiar SB Wymiar BA Wymiar BB Index Wymiar A Wymiar B Wymiar C OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs OMEs O-XE O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE OMEs O-XE

9 OMEZn OBUDOWY OMEZn - CHARAKTERYSTYKA Obudowy w wykonaniu OMEZn są wyprodukowane z blachy ocynkowanej, zabezpieczonej dodatkowo w procesie produkcyjnym i polakierowane proszkowo, przystosowane do instalowania aparatury elektrycznej oraz systemów sterowania. OMEZn znajdują zastosowanie w instalacjach i sterowaniu wewnątrz i na zewnątrz obiektów warsztatowych, przemysłowych i w budynkach wielorodzinnych. Obudowa OMEZn standardowo jest wyposażona w: - Płytę montażową, wykonaną z blachy ocynkowanej - Przepust kablowy w dnie obudowy - Zamek M22 - Kluczyk do otwierania drzwi - Zaślepki otworów montażowych - Przewód uziemiający zakończony końcówkami oczkowymi do połączenie korpusu z drzwiami Parametry i charakterystyka - Wysoki stopień IP, drzwi pojedyncze IP 65, drzwi podwójne IP 55 - Klasa ochronności I - Odporność na uszkodzenia mechaniczne IK 10 - Zgodność z normą PN-EN 62208: Kolor standardowy: RAL 7035 OMEZn CABINETS - DESCRIPTION OMEZn cabinets are made of galvanised sheet metal, with additional protections and powder coating applied during the production process, suitable for installing electrical instruments and control systems. OMEZn cabinets are used in installations and control systems in workshops, industrial facilities and multi-family buildings. OMEZn cabinets come equipped with the iollowing as standard: - Galvanised sheet metal mounting plate - Cable pass-through in the bottom of the cabinet - M22 lock - Key for the door - Mounting hole plugs - Earthing cable with ring terminals for connecting the body with the door Parameters and characteristics - High protection level: IP65 or IP55 (double-door version) - Protection class: I - Impact resistance: IK 10 - Compliant with: PN-EN 62208:2011 standard - Standard colour: RAL

10 Obudowy OME OME Obudowy KORPUS DRZWI PRZEPUST W DNIE OBUDOWY ZESTAW ZAMKA PŁYTA MONTAŻOWA 1. Body 2. Door 3. Cable pass-through 4. Lock set 5. Mounting plate OMEZn KONSTRUKCJA WYKONANA Z BLACHY STALOWEJ WIELOKROTNIE KRĘPOWANEJ ZAPEWNIAJĄCEJ WYSOKĄ SZCZELNOŚĆ Made of steel sheet cold worked multiple times, which guarantees tight sealing. INSTALACJE URZĄDZEŃ UMOŻLIWIA PŁYTA MONTAŻOWA, WYKONANA Z BLACHY OCYNKOWANEJ MOCOWANA W TYLNEJ CZĘŚCI Equipment can be installed thanks to a mounting plate made of galvanised steel, fitted in rear section. 9

11 OMEZn OBUDOWY ZE STALI OCYNKOWANEJ MALOWANE PROSZKOWO OMEZn POWDER COATED GALVANISED STEEL OMEZn CABINETS A W skład obudowy wchodzą: - Płyta montażowa, wykonana z blamhy omynkowanej - Przepust kablowy w dnie obudowy - Zamek M22 - Klumzyk do otwierania drzwi - Zaślepki otworów montażowymh B - Przewód uziemiająmy zakońmzony końmówkami omzkowymi do połąmzenia korpusu z drzwiami The cabinet is comprised of: - Galvanised sheet metal mounting plate - Cable pass-through in the bottom of the cabinet - d22 lock - Key for the door - dounting hole plugs - Earthing cable with ring terminals for connecting the body with the door OMEZn C Wymiar SA Wymiar SB Wymiar BA Wymiar BB Typ Index Wymiar A Wymiar B Wymiar C OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn OMEZn O-XE O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE O-XE OMEZn O-XE OMEZn O-XE OMEZn

12 OMEk OBUDOWY OMEk - CHARAKTERYSTYKA Obudowy w wykonaniu OMEk są wyprodukowane z blachy nierdzewnej, przystosowane do instalowania aparatury elektrycznej oraz systemów sterowania. OMEk znajdują zastosowanie w instalacjach i sterowaniu wewnątrz i na zewnątrz, wszędzie tam gdzie jest potrzebna wysoka odporność na działanie środków czyszczących, chemicznych czy pracy w trudnych warunkach środowiskowych. Obudowa OMEk standardowo jest wyposażona w: - Płytę montażową, wykonaną z blachy ocynkowanej - Zamek M22 w wykonaniu nierdzewnym - Kluczyk do otwierania drzwi - Zaślepki otworów montażowych - Przewód uziemiający zakończony końcówkami oczkowymi do połączenie korpusu z drzwiami Parametry i charakterystyka: - Wysoki stopień IP, drzwi pojedyncze IP 65, drzwi podwójne IP 55 - Klasa ochronności I - Odporność na uszkodzenia mechaniczne IK 10 - Zgodność z normą PN-EN 62208:2011 OMEk CABINETS - DESCRIPTION OMEk cabinets are made of stainless sheet metal, suitable for installing electrical instruments and control systems. OMEk cabinets are used in indoor and outdoor installations and control systems - wherever high resistance to cleaning and chemical agents, and ability to operate under adverse environmental conditions are required. OMEk cabinets come equipped with the following as standard: - Galvanised sheet metal mounting plate - M22 lock, stainless steel variant - Key for the door - Mounting hole plugs - Earthing cable with ring terminals for connecting the body with the door Parameters and characteristics: - High protection level: IP65 or IP55 (double-door version) - Protection class: I - Impact resistance: IK 10 - Compliant with: PN-EN 62208:2011 standard 11

13 OMEk KORPUS DRZWI ZESTAW ZAMKA PŁYTA MONTAŻOWA 1. Body 2. Door 3. Lock set 4. Mounting plate 4 3 KONSTRUKCJA WYKONANA Z BLACHY STALOWEJ WIELOKROTNIE KRĘPOWANEJ ZAPEWNIAJĄCEJ WYSOKĄ SZCZELNOŚĆ Made of steel sheet cold worked multiple times, which guarantees tight sealing. INSTALACJE URZĄDZEŃ UMOŻLIWIA PŁYTA MONTAŻOWA, WYKONANA Z BLACHY OCYNKOWANEJ MOCOWANA W TYLNEJ CZĘŚCI Equipment can be installed thanks to a mounting plate made of galvanised steel, fitted in rear section. 12

14 OBUDOWY ZE STALI NIERDZEWNEJ OMEk OMEk OMEk STAINLESS STEEL CABINETS A W skład obudowy wchodzą: - Płyta montażowa, wykonana z blamhy omynkowanej - Zamek M22 wykonany ze stali nierdzewnej - Klumzyk do otwarmia drzwi - Zaślepki otworów montażowymh - Przewód uziemiająmy zakońmzony końmówkami omzkowymi do połąmzenia B korpusu z drzwiami The cabinet is comprised of: - Galvanised sheet metal mounting plate - Cable pass-through in the bottom of the cabinet - d22 lock - Key for the door - dounting hole plugs - Earthing cable with ring terminals for connecting the body with the door OMEk C Typ Wymiar SA Wymiar SB Index Wymiar A Wymiar B Wymiar C O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE O-XE OMEk OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE OMEk O-XE O-XE O-XE O-XE OMEk OMEk OMEk

15 AKCESORIA PŁYTY MONTAŻOWE DO OBUDÓW OME OME CABINET MOUNTING PLATES PD PB PC PA Pasuje do obudów Wysokość Szerokość Typ Nr kat. Wymiar PA Wymiar PB Wymiar PC Wymiar PD PMOME O-XE PMOME O-XE PMOME O-XE PMOME O-XE PMOME O-XE PMOME O-XE PMOME O-XE PMOME O-XE PMOME O-XE O-XE PMOME O-XE PMOME O-XE O-XE PMOME PMOME 80- PMOME PMOME O-XE O-XE

16 OME Cabitets AKCESORIA PRZEPUSTY KABLOWE CABLE PASS-THROUGH Przepusty kablowe stosowate są w obudowach w wykotatiu PPA statdardowym OMEs oraz stali ocytkowatej OMEZt. Cable pass-throughs are used in standard OMEs cabinets ang galvanised steel OMEZn cabinets. PPD PPB PPE POME ,2 mm PPC Typ Nr kat. Wymiar PPA Wymiar PPB Wymiar PPC Wymiar PPD Wymiar PPE POMEs O-XE POMEs O-XE POMEs O-XE POMEs O-XE O-XE POMEs POMEs POMEs O-XE O-XE POMEs O-XE POMEs POMEs O-XE O-XE POMEs O-XE POMEs O-XE POMEZt O-XE POMEZt O-XE POMEZt O-XE O-XE POMEZt POMEZt O-XE POMEZt O-XE O-XE O-XE POMEZt POMEZt POMEZt POMEZt O-XE POMEZt O-XE O-XE POMEZt O-XE

17 OME Cabtnets ZAMEK M22 AKCESORIA M22 LOCK - Dla obudów o wysokości do mm stosuje się jeden zamek M22 - Dla obudów o wysokości mm i powyżej stosuje się dwa zamki M22 - In cabinets of up to mm height, a single M22 lock is used - In cabinets of heights mm and greater, two M22 locks are used - The locks are made of one of two steel grades M22 Matertał Nr kat. M22 Typ Stal ocynkowana O-XA M22 INOX Stal nie0dzewna O-XA ZESTAW ZAMEK RW 110/M + CIĘGNA RW 110/M LOCK L TENSION ELEMENTS SET - Zestaw obejmuje zamek RW 110/M o0az dla cięgna p0zystosowane do obudów o wysokości obudowy - The set includes one RW 110/M lock and tension elements suitable for cabinets of various heights Typ Nr kat. RW 110/M+C10 O-XA RW 110/M+C12 O-XA Pasuje do Matertał obudów wysokośct Stal ocynkowana mm Stal ocynkowana 1 mm RW 110/M+C10 16

18 ZESTAW ZAWIASU AKCESORIA HINGE SET Zawiasy dla ebudów w wykenaniu standardewym eraz ebudów ecynkewanych są ze stali ecynkewanej, natemiast dla ebudów w wykenaniu ze stali nierdzewnej, zawiasy również są ze stali nierdzewnej. Hinges for standard cabinets and galvanised steel cabinets are made of galvanised steel, while for stainless steel cabinets, the hinges are also made of stainless steel Typ AZZ AZZ Materiał stal ecynkewana AZK stal nierdzewna Nr kat. O-XA ZESTAW UZIEMIAJĄCY ELECTRICAL GROUNDING SET - Zestaw de wykenania pełączeń uziemiających - Przewedy zakeńczene keńcówkami eczkewymi ped śrubę M6 - A set for installing earthing connections - Cables with ring terminals for connecting the body with the door AZU1 Typ Nr kat. AZU1 O-XA ZAŚLEPKI PLUGS - Używane de zaślepienia niewykerzystanych etwerów w ebudewie by zachewać stepień echreny IP55 - Used to seal unused holes in the cabinet to maintain IP55 protection rating ALZ1 Typ Nr kat. Opis AZL1 O-XA zaślepka etweru φ10 AZLt O-XA zaślepka etweru φ5,5 17

19 NOTATKI 18

20 JAK NAS ZNALEŹĆ Ciechanów Płock Warszawa Siedlce Radom aw sz ar W Mińsk Maz. 40 km 5k a m a ór G Ka lw ia ar 15 km Dziecinów 805 Garwolin 20 km Osieck Sobienie Jeziory 739 Sobienki ław Pu 801 m 0k y8 19