IM /2016 REV02 LADI Analog-Digital Interface

Transkrypt

1 IM /2016 REV02 LADI Analog-Digital Interface INSTRUKCJA OBSŁUGI POLISH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, Bielawa, Poland

2 Deklaracja zgodności Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. Deklaruje, że urządzenie: Interfejs analogowo-cyfrowy LADI K spełnia następujące wytyczne: 2014/35/EU, 2014/30/EU i że zostało zaprojektowane zgodnie z wymaganiami następujących norm: EN :2012; EN : Piotr Spytek Operations Director Lincoln Electric Bester Sp. z o.o., ul. Jana III Sobieskiego 19A, Bielawa, Poland 04/16 I

3 DZIĘKUJEMY! Za docenienie JASKOŚCI produktów Lincoln Electric. Proszę sprawdzić czy opakownie i sprzęt nie są uszkodzone. Reklamacje uszkodzeń powstałych podczas transportu muszą być natychmiast zgłoszone do dostawcy (dystrybutora). Dla ułatwienia prosimy o zapisanie na tej stronie danych identyfikacyjnych wyrobów. Nazwa modelu, Kod i Numer Seryjny, które możecie Państwo znaleźć na tabliczce znamionowej wyrobu. Nazwa modelu: Kod i numer Seryjny: Data i Miejsce zakupu: 12/ SKOROWIDZ POLSKI Dane techniczne... 1 Bezpieczeństwo Użytkowania... 2 Installation and Operator Instructions... 3 WEEE... 6 Części zamienne... 6 Schemat Elektryczny... 6 Sugerowane Akcesoria... 6 Schemat Połączeń... 7 II

4 Dane techniczne NAZWA INDEKS LADI K PARAMETRY WEJŚCIOWE Napięcie zasilania U 1 Znamionowy prąd zasilania I 1 EMC Klasa 42Vac 4A A ZNAMIONOWE PARAMETRY WYJŚCIOWE Cykl pracy 40 C (oparty na 10 min. cyklu pracy) Prąd wyjściowy 100% 385A 60% 500A ZAKRES PARAMETRÓW WYJŚCIOWYCH Zakres prądu spawania Napięcia w stanie jałowym 5 500A 113Vdc lub Vac w szczycie WYMIARY Waga Wysokość Szerokość Długość 4,5 kg 72 mm 213 mm 345 mm Stopień ochrony obudowy Temperatura pracy Temperatura przechowywania IP23 od 10 C do +40 C od 25 C do 55 C 1

5 Bezpieczeństwo Użytkowania 01/11 OSTRZEŻENIE Urządzenie to może być używane tylko przez wykwalifikowany personel. Należy być pewnym, że instalacja, obsługa, przeglądy i naprawy są przeprowadzane tylko przez osoby wykwalifikowane. Instalacji i eksploatacji tego urządzenia można dokonać tylko po dokładnym zapoznaniu się z tą instrukcją obsługi. Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w tej instrukcji może narazić użytkownika na poważne obrażenie ciała, śmierć lub uszkodzenie samego urządzenia. Lincoln Electric nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niewłaściwą instalacją, niewłaściwą konserwacją lub nienormalną obsługą. OSTRZEŻENIE: Symbol ten wskazuje, że bezwzględnie muszą być przestrzegane instrukcje dla uniknięcia poważnego obrażenia ciała, śmierci lub uszkodzenia samego urządzenia. Chroń siebie i innych przed możliwym poważnym obrażeniem ciała lub śmiercią. CZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM INSTRUKCJĘ: Przed rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia przeczytaj niniejszą instrukcję ze zrozumieniem. Łuk spawalniczy może być niebezpieczny. Nieprzestrzeganie instrukcji tutaj zawartych może spowodować poważne obrażenia ciała, śmierć lub uszkodzenie samego urządzenia. PORAŻENIE ELEKTRYCZNE MOŻE ZABIĆ: Urządzenie spawalnicze wytwarza wysokie napięcie. Nie dotykać elektrody, uchwytu spawalniczego lub podłączonego materiału spawanego, gdy urządzenie jest załączone do sieci. Odizolować siebie od elektrody, uchwytu spawalniczego i podłączonego materiału spawanego. URZĄDZENIE ZASILANE ELEKTRYCZNIE: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy tym urządzeniu odłączyć jego zasilanie sieciowe. Urządzenie to powinno być zainstalowane i uziemione zgodnie z zaleceniami producenta i obowiązującymi przepisami. URZĄDZENIE ZASILANE ELEKTRYCZNIE: Regularnie sprawdzać kable zasilający i spawalnicze z uchwytem spawalniczym i zaciskiem uziemiającym. Jeżeli zostanie zauważone jakiekolwiek uszkodzenie izolacji, natychmiast wymienić kabel. Dla uniknięcia ryzyka przypadkowego zapłonu nie kłaść uchwytu spawalniczego bezpośrednio na stół spawalniczy lub na inną powierzchnię mającą kontakt z zaciskiem uziemiającym. POLE ELEKTROMAGNETYCZNE MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNE: Prąd elektryczny płynący przez jakikolwiek przewodnik wytwarza wokół niego pole elektromagnetyczne. Pole elektromagnetyczne może zakłócać pracę rozruszników serca i spawacze z wszczepionym rozrusznikiem serca przed podjęciem pracy z tym urządzeniem powinni skonsultować się ze swoim lekarzem. ZGODNOŚĆ Z CE: Urządzenie to spełnia zalecenia Europejskiego Komitetu CE. SZTUCZNE PROMIENIOWANIE OPTYCZNE: Zgodnie z wymaganiami zawartymi w dyrektywie 2006/25/EC oraz normie EN 12198, urządzenie przyporządkowane jest kategorii 2. Wymagane jest stosowanie urządzeń ochrony osobistej, posiadające filtr zabezpieczający o stopniu ochrony maksimum 15, zgodnie z wymaganiem normy EN169. OPARY I GAZY MOGĄ BYĆ NIEBEZPIECZNE: W procesie spawania mogą powstawać opary i gazy niebezpieczne dla zdrowia. Unikać wdychania tych oparów i gazów. Dla uniknięcia takiego ryzyka musi być zastosowana odpowiednia wentylacja lub wyciąg usuwający opary i gazy ze strefy oddychania. PROMIENIE ŁUKU MOGĄ POPARZYĆ: Stosować maskę ochronną z odpowiednim filtrem i osłony dla zabezpieczenia oczu przed promieniami łuku podczas spawania lub jego nadzoru. Dla ochrony skóry stosować odpowiednią odzież wykonaną z wytrzymałego i niepalnego materiału. Chronić personel postronny, znajdujący się w pobliżu, przy pomocy odpowiednich, niepalnych ekranów lub ostrzegać ich przed patrzeniem na łuk lub wystawianiem się na jego oddziaływanie. ISKRY MOGĄ SPOWODOWAĆ POŻAR LUB WYBUCH: Usuwać wszelkie zagrożenie pożarem z obszaru prowadzenia prac spawalniczych. W pogotowiu powinny być odpowiednie środki gaśnicze. Iskry i rozgrzany materiał pochodzące od procesu spawania łatwo przenikają przez małe szczeliny i otwory do przyległego obszaru. Nie spawać żadnych pojemników, bębnów, zbiorników lub materiału dopóki nie zostaną przedsięwzięte odpowiednie kroki zabezpieczające przed pojawieniem się łatwopalnych lub toksycznych gazów. Nigdy nie używać tego urządzenia w obecności łatwopalnych gazów, oparów lub łatwopalnych cieczy. SPAWANY MATERIAŁ MOŻE POPARZYĆ: Proces spawania wytwarza dużą ilość ciepła. Rozgrzane powierzchnie i materiał w polu pracy mogą spowodować poważne poparzenia. Stosować rękawice i szczypce, gdy dotykamy lub przemieszczamy spawany materiał w polu pracy. 2

6 ZNAK BEZPIECZEŃSTWA: Urządzenie to jest przystosowane do zasilania sieciowego, do prac spawalniczych prowadzonych w środowisku o podwyższonym ryzyku porażenia elektrycznego. BUTLA MOŻE WYBUCHNĄĆ JEŚLI JEST USZKODZONA: Stosować tylko butle atestowane z gazem odpowiedniego rodzaju do stosowanego procesu i poprawnie działającymi regulatorami ciśnienia, przeznaczonymi dla stosowanego gazu i ciśnienia. Zawsze utrzymywać butlę w pionowym położeniu, zabezpieczając ją łańcuchem przed wywróceniem się. Nie przemieszczać i nie transportować butli z gazem ze zdjętym kołpakiem zabezpieczającym. Nigdy nie dotykać elektrody, uchwytu spawalniczego, zacisku uziemiającego lub jakiegokolwiek elementu obwodu przewodzącego prąd do butli z gazem. Butle z gazem muszą być umieszczane z dala od miejsca gdzie mogłyby ulec uszkodzeniu lub gdzie byłyby narażone na działanie iskier lub rozgrzanej powierzchni. HF UWAGA: Wysoka częstotliwość stosowana do zapłonu łuku w metodzie TIG (GTAW) może zakłócać pracę nieodpowiednio zaekranowanego sprzętu komputerowego, komputerowo sterowanych centrów obróbczych i robotów przemysłowych, powodując nawet ich całkowite unieruchomienie. Metoda spawania TIG (GTAW) może zakłócać odbiór z sieci komórkowej lub odbiór radiowy lub telewizyjny. URZĄDZENIE O WADZE POWYŻEJ 30kg: Przenosić urządzenie ostrożnie I z pomocą drugiej osoby. Przenoszenie dużych ciężarów może być niebezpieczne dla zdrowia. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w projekcie bez konieczności aktualizowania instrukcji obsługi. Installation and Operator Instructions Opis Ogólny Urządzenie LADI jest komunikacyjnym interfejsem analogowo-cyfrowym, który pozwala używać cyfrowe podajniki drutu (ArcLink, 5P) z analogowymi źródłami spawania (14P). Przed Instalacją i rozpoczęciem użytkowania tego urządzenia należy przeczytać cały ten rozdział. Elementy Regulacyjne UWAGA: Po pierwszym uruchomieniu urządzenia wskaźnik stanu urządzenia świeci przerywanym światłem zielonym lub na przemian zielonoczerwonym. Ten stan może trwać do 60 sekund. To normalny stan, w którym następuje inicjalizacja systemu. Tabela 1 Znaczenie Tryb Tylko dla urządzeń, które sygnalizacji LED wykorzystują do komunikacji protokół ArcLink Ciągłe, zielone Poprawny tryb pracy. Źródło prądu światło komunikuje się z peryferyjnym Migające, zielone światło urządzeniem. Pojawia się podczas resetu urządzenia i oznacza, że źródło prądu identyfikuje dodatkowe urządzenia podpięte do niego. Sytuacja pojawia się przez pierwsze 1-10 sekund po podłączeniu napięcia zasilania lub gdy ustawienia systemowe zostały zmienione podczas normalnej pracy. Rysunek 1 1. Wskaźnik stanu urządzenia: Dwukolorowa kontrolka sygnalizuje błędy systemowe. Podczas poprawnej pracy kontrolka świeci ciągłym światłem zielonym. Stany pracy opisane są w tabeli 1. 3

7 Naprzemienne światło zielone i czerwone Ciągłe światło czerwone Jeżeli kontrolka świeci dowolną kombinacją kolorów zielonego i czerwonego, to oznacza, że wystąpił błąd w urządzeniu. Każda cyfra kodu odpowiada liczbie czerwonych błysków kontrolki. Poszczególne liczby kodu wyświetlane są na czerwono z dłuższą przerwą pomiędzy zakodowanymi cyframi. Jeżeli wystąpiło więcej błędów, to ich kody są oddzielone zielonym światłem. Należy odczytać kod błędu przed wyłączeniem urządzenia. Aby usunąć komunikat o błędzie należy wyłączyć urządzenie, odczekać kilka sekund i włączyć urządzenie ponownie. Jeśli sytuacja się powtórzy, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym lub firmą Lincoln Electric i przekazać informację o kodzie błędu. Oznacza, brak komunikacji źródła ze współdziałającym urządzeniem. 2. Gniazdo zdalnego sterowania: Gniazdo 5- pinowe do podłączenia podajnika drutu. Do komunikacji podajnika drutu ze źródłem spawania jest używany protokół ArcLink. 3. Gniazdo wyjściowe spawalnicze: Umożliwia podłączenie podajnika drutu poprzez przewód zespolony. 4. Przewód wejściowy spawalniczy: Umożliwia podłączenie do źródła spawalniczego. 5. Przewód wejściowy sterujący: Połączenie 14- pinowy. Do komunikacji LADI ze źródłem spawania jest używane sterowanie analogowe. Rysunek 2 6. Otwory montażowe: Umożliwiają przykręcenie urządzenia, za pomocą 4 wkrętów (M5x20), do źródła spawalniczego. Użyj dołączonego szablonu (R ) do poprawnego u miejscowienia LADI na źródle spawalniczym Gniazdo USB: Umożliwia podłączenie do komputera za pomocą przewodu USB (typ A- A). Gniazdo USB jest używane do aktualizacji oprogramowania LADI lub podłączonego podajnika drutu. Przygotowanie do Spawania Aby rozpocząć spawanie z urządzeniem LADI należy: Umocować LADI na źródle spawalniczym użyj szablonu i instrukcji montażu dołączonych do opakowania LADI. Podłącz cały zestaw zgodnie z Diagramem Połączeń. Podłącz źródła spawania do sieci zasilającej przed podłączeniem źródła do sieci zasilającej przeczytaj uważnie instrukcję obsługi źródła i podajnika drutu. Wybierz swoje źródło spawania z listy źródeł znajdującej się w menu konfiguracji podajnika drutu pod parametrem P.84. Zacznij spawanie zgodnie z wytycznymi znajdującymi się w instrukcjach obsługi źródła i podajnika drutu. Działanie USB Gniazdo USB może być używane tylko do aktualizacji oprogramowania urządzenia LADI lub podłączonego podajnika drutu. Aby używać gniazdo USB w urządzeniu LADI należy: Zainstalować na swoim komputerze sterowniki Lincoln Electric szeregowego portu USB skontaktuj się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym Lincoln Electric (LASF) Użyć przewodu USB typu A-A do połączenia komputera z LADI Zalecane Urządzenia Zalecane źródła spawania: CV420 CV425 CV505 CV510 Zalecane podajniki drutu: Power Feed 22 Power Feed 26 Power Feed 42 Power Feed 44 Power Feed 46 Ograniczenia sprzętowe: Podajniki drutu mogą wymagać aktualizacji oprogramowania Parametry procesów spawalniczych muszą być zgodne z cyklem pracy i parametrami znaminowym użytego podajnika drutu, źródła spawania i urządzenia LADI Przewody spawalnicze nie są dołączone do wyposażenia Urządzenie LADI jest zasilane napięciem 42Vac Do urządzenia LADI może być podłączony tylko jeden podajnik drutu Połączenia Przewodów Urządzenie LADI posiada dwa okrągłe gniazda na panelu przednim (patrz Rysunek 3-5-pin i Rysunek 4 14-pin).

8 OSTRZEŻENIE Zalecamy wykonywanie wszelkich napraw i czynności konserwacyjnych w najbliższym serwisie lub w firmie Lincoln Electric. Dokonywanie napraw przez osoby lub firmy nieposiadające autoryzacji spowoduje utratę praw gwarancyjnych. Częstotliwość przeglądów okresowych uzależniona jest od warunków pracy urządzenia. Każde zauważone uszkodzenie musi być niezwłocznie zgłaszane. Patrz tabela poniżej: Rysunek 3 WIRE FEEDER (Patrz tabela poniżej) Pin Funkcja A ArcLink B ArcLink C Pomiar napięcia 67 D 40VDC E masa LADI Pin Funkcja A ArcLink B ArcLink C Pomiar napięcia 67 D 40VDC E uziemienie Rysunek 4: Diagram połączeń 14-pin 14 PIN POŁĄCZENIE ZE ŹRÓDŁEM SPAWANIA Funkcja Pin Przewód A B Uziemienie C Załączenie, masa D Załączenie, wejście E Potencjometr zdalnego sterowania, koniec Potencjometr zdalnego 14 pin F sterowania, odczep połączenie Potencjometr zdalnego ze źródłem G sterowania, początek spawania H Pomiar napięcia I 42VAC J K 42VAC L M N Sprawdź przewody, wtyki i gniazda przyłączeniowe. Wymień jeżeli jest to konieczne. Utrzymuj urządzenie w czystości. Używaj suchej szmatki do wycierania obudowy oraz szczelin wentylacyjnych. OSTRZEŻENIE Nie otwieraj tego urządzenia i nie dokonuj w nim żadnych zmian. Urządzenie musi być odłączone od zasilania podczas przeglądów i napraw. Po każdej naprawie należy wykonać odpowiedni test sprawdzający. Polityka obsługi klienta Przedmiotem działalności firmy Lincoln Electric jest produkcja i sprzedaż wysokiej jakości urządzeń spawalniczych, materiałów spawalniczych oraz urządzeń do cięcia. Naszym celem jest zaspokojenie potrzeb klientów, a nawet przewyższenie ich oczekiwań. Klient może poprosić Lincoln Electric o radę lub informacje dotyczące zastosowania produktów firmy w konkretnym przypadku. Odpowiadamy na zapytania naszych klientów na podstawie najlepszych informacji jakie posiadamy w danym momencie. Jednak Lincoln Electric nie jest w stanie zagwarantować skuteczności tego rodzaju porad i nie ponosi odpowiedzialności za tego rodzaju informacje czy porady. Firma Lincoln Electric wyraźnie wyłącza wszelkie gwarancje, w tym gwarancje przydatności do określonego celu, w odniesieniu do takich informacji lub porad. Z przyczyn praktycznych firma Lincoln Electric nie może również ponosić odpowiedzialności za aktualizację bądź poprawki informacji czy rad, które kiedyś zostały udzielone. Dostarczenie tego rodzaju informacji lub porad nie powoduje przedłużenia lub zmiany gwarancji dla produktów firmy. Firma Lincoln Electric jest producentem dynamicznie reagującym na potrzeby klienta, ale wybór i wykorzystanie produktów sprzedawanych przez Lincoln Electric są wyłącznie pod kontrolą klienta, który ponosi za to pełną odpowiedzialność. Na efekty stosowania takich wymagań w zakresie metod produkcji i obsługi może mieć wpływ wiele czynników, które są niezależne od firmy Lincoln Electric. Informacje mogą ulec zmianie Informacje podane w niniejszej instrukcji obsługi są dokładne i zgodne z najlepszą widzą firmy Lincoln Electric w chwili druku. Wszelkie aktualizacje informacji będą dostępne na stronie internetowej Przeglądy Okresowe 5

9 WEEE Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego razem z normalnymi odpadami! Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) i jej wprowadzeniem w życie zgodnie z międzynarodowym prawem, zużyty sprzęt elektryczny musi być składowany oddzielnie i specjalnie utylizowany. Jako właściciel urządzeń, powinieneś otrzymać informacje o zatwierdzonym systemie składowania od naszego lokalnego przedstawiciela. Stosując te wytyczne chronisz środowisko i zdrowie ludzi! Części zamienne 12/05 Instrukcje dotyczące czytania listy części zamiennych Nie stosować niniejszej listy części zamiennych do urządzenia, którego kod nie został wyszczególniony. W przypadku urządzeń, których kod nie figuruje w zestawieniu, należy skontaktować się z firmą Lincoln Electric - dział obsługi klienta. Na podstawie rysunków podzespołów i poniżej tabeli należy określić umiejscowienie danej części w konkretnym urządzeniu. Używać wyłącznie części oznaczonych X w kolumnie po numerem nagłówka podanego na stronie z podzespołami (# wskazuje zmianę w druku). Najpierw należy zapoznać się z powyższymi instrukcjami dotyczącymi czytania listy części zamiennych, a następnie odnieść się do Podręcznika części zamiennych dostarczanego wraz z urządzeniem, który zawiera numery części i ich rysunki wraz z odsyłaczami. 07/06 Lokalizacja autoryzowanych punktów sprzedaży W razie stwierdzenia wady produktu Lincoln w trakcie trwania okresu gwarancyjnego, nabywca powinien skontaktować się z autoryzowanym serwisem Lincoln. Aby uzyskać pomoc w znalezieniu najbliższego autoryzowanego serwisu Lincoln, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym lub odwiedzić stronę 09/16 Schemat Elektryczny Patrz Podręcznik części zamiennych dostarczany wraz z urządzeniem. Sugerowane Akcesoria K Moduł komunikacyjny LACI 6

10 Schemat Połączeń 7

11 8