Wersja: 1.0 PL / Nr art.: Wykaz produktów Lepszy Siew, rozsiew i pielęgnacja

Transkrypt

1 Wersja: 1.0 PL / : Wykaz produktów 2017 Lepszy Siew, rozsiew i pielęgnacja

2 Spis treści Warunki dostaw i płatności Warunki dostaw i płatności...3 Przedstawiciele handlowi....4 Biura APV...5 Nasi przedstawiciele Mini rozsiewacz...8 KS 40 M Rozsiewacz jednotarczowy ES 100 M1 Classic...10 ES 100 M3 Special...12 Rozsiewacz dwutarczowy...14 ZS 200 M Multidozownik...16 MDS 40 M MDS 100 M MDP 40 M MDP 100 M MDG 40 M MDG 100 M Siewniki pneumatyczne...22 Który siewnik jest dla mnie odpowiedni?...22 Moduły sterujące Moduł sterujący Moduł sterujący Moduł sterujący Moduł sterujący Wałki wysiewające do standardowej serii PS...28 Wałki wysiewające do wersji nawozowej i TWIN-PS...29 Seria standardowa...30 PS 120 M PS 200 M PS 300 M PS 500 M PS 800 M Wersja nawozowa...36 PS 120 M1 D...36 PS 200 M1 D...36 PS 300 M1 D...36 PS 500 M2 D...38 PS 300 M1 D TWIN...42 Zastosowanie specjalne: 9-16/32 wyjścia..44 Czujniki...46 Akcesoria...49 Nośnik...54 MT2 M Brona chwastownik na użytki zielone GS 300 M GS 600 M Agregat Grünlandkombi GK 250 M GK 300 M Agregat Grünlandprofi...64 GP 300 M GP 600 M Wały do użytków zielonych...68 GW 250 M GW 300 M Pielnik obrotowy...70 RS 450 M RS 600 M Brona chwastownik Akcesoria...74 Rozsiewacze do zimowego utrzymania...76 WD 40 M WD 100 M WD 250 M Czujniki...82 Z chwilą publikacji niniejszego cennika wszystkie dotychczasowe cenniki i informacje o cenach tracą ważność. Podane ceny są cenami netto bez podatku VAT. Podane ceny (w PLN na stronach oraz 76 82; w EUR strony 54-75) są niewiążące do czasu potwierdzenia przy otrzymaniu zamówienia, są loco fabryka i nie uwzględniają kosztów opakowania, transportu, opłat celnych i innych tym podobnych kosztów. Dodatkowe opłaty i koszty zostaną doliczone do ceny. Warunki handlowe i warunki dostaw: Sprzedajemy i współpracujemy wyłącznie na podstawie ogólnych warunków handlowych i warunków dostaw APV (OWHiWD) w aktualnie obowiązującej wersji. Pełną wersję można znaleźć w internecie na stronie Podana masa uwzględnia maszynę wraz z częściami podanymi w seryjnym zakresie dostawy, jednak nie uwzględnia opakowania. Nasi technicy przez cały czas dokładają starań, aby ulepszać nasze maszyny. Dlatego zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian i ulepszeń, które uważamy za wskazane. Nie wiąże się to z obowiązkiem rozszerzania ich na wcześniej dostarczone maszyny. Wszystkie dane techniczne i ilustracje są niewiążące, zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych. POSTANOWIENIA GWARANCYJNE: Obowiązują wytyczne gwarancyjne określone przez APV. Reklamacje są uznawane wyłącznie po uprzednim porozumieniu z naszym działem serwisu. Postanowienia techniczne: W zakresie stosowania wszystkich maszyn APV użytkownik jest osobiście odpowiedzialny za przestrzeganie kodeksu drogowego w danym kraju. APV nie odpowiada za ustawienie oraz montaż rozsiewaczy lub siewników. Zakup na próbę polową: Próba polowa musi się odbyć w obecności przedstawiciela APV, który określa jej zakres czasowy i powierzchniowy. Próba polowa jest z reguły bezpłatna. Jednak w przypadku odstąpienia od zamiaru kupna po przeprowadzonej próbie polowej kupujący zostanie poinformowany o obliczonych faktycznie poniesionych kosztach przez sprzedającego. Kupujący jest zobowiązany do opłacenia przedstawionej kwoty w ciągu 14 dni na rzecz APV. Próby polowe przeprowadzane są wyłącznie po pisemnie potwierdzonym uzgodnieniu między kupującym a sprzedającym. Impressum: Pracownicy działów marketingu, sprzedaży, zarządzania produktami oraz działów technologicznych Zdjęcia: patrz impressum na naszej stronie internetowej Nie gwarantujemy poprawności i zgodności ze stanen faktycznym wszystkich danych technicznych i ilustracji, zastrzega się możliwość wystąpienia błędów w druku oraz zmian! 2 3

3 Przedstawiciele handlowi Biura APV Oddział w Polsce: APV POLSKA ul. Cecorska Słupsk tel.: / fax: biuro@apv-polska.pl Przedstawiciele handlowi: tel.: (Polska Centralno-Wschodnia i Północno-Wschodnia) tel.: (Polska zachodnia) tel.: (Polska Płd.-Wsch.) Danuta Młocek - BIEŻUŃSKA Dyrektor Sprzedaży Polska tel.: danuta.biezunska@apv-polska.pl Krzysztof JABŁOŃSKI Specjalista ds. administracji i logistyki tel.: krzysztof.jablonski@apv-polska.pl Lech BIEŻUŃSKI Regionalny przedstawiciel handlowy tel.: lech.biezunski@apv-polska.pl Witold KAŁUŻA Regionalny przedstawiciel handlowy tel.: witold.kaluza@apv-polska.pl Daniel Kostrubała Regionalny przedstawiciel handlowy tel.: daniel.kostrubala@apv-polska.pl 4 Osoby kontaktowe w pozostałych krajach można znaleźć na naszej stronie internetowej 5

4 Nasi przedstawiciele Dystrybucja na świecie apv russia: Michail TSCHERNETSKIJ Sales: Russia Tel: apv CHINA: Jinliang GENG Sales: China Tel: apv romania: Dr. Tiberiu JDIC Sales: Romania Tel: apv Polska: Danuta Młocek - BIEZUNSKA Sales: Poland Tel: office@apv-polska.pl apv Kompetenz-Center Nord GmbH: Rolf GREIFENBERG Sales: Germany Tel: office@apv-deutschland.de apv america: Jonathan HACKETT Sales: America Tel: office@apv-america.com apv Turkey: Murat TÜRKGELDÍ Sales: Turkey Tel: office@apv-turkiye.com 6 7

5 Mini rozsiewacz KS 40 M2 Niska waga i kompaktowa budowa KS 40 M2 zapewniają liczne możliwości zastosowania. Jest to optymalne urządzenie dla mniejszych gospodarstw rolnych przeznaczone do rozsiewania nasion traw, międzyplonów i środka ślimakobójczego. Wysokiej jakości moduł sterujący (pomiar i regulacja prędkości obrotowej, kontrola) Automatyczny start tarczy rozsiewającej po włączeniu modułu sterującego Łatwa regulacja szerokości roboczej z fotela kierowcy Duży otwór do napełniania zbiornika Praktyczny i kompaktowy rozsiewacz Liczne możliwości montażu Szeroki zakres wyposażenia standardowego. Wszystkie istotne elementy montażowe w komplecie! mini rozsiewacz KS 40 M Zestaw do montażu na haku pojazdu Uchwyt do montażu na burcie Zestaw do montażu na quadach z regulacją wysokości Zestaw do montażu na quadach Przedłużacz ES SS 5 m Szerokość robocza m Wymiary... wys. 60 cm, szer. 45 cm, głęb. 60 cm Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 40 l Masa własna kg Zasilanie V / 25 A Elektryczny moduł sterujący 2.1 (przejście w ciągu roku 2017 na sterownik 2.10 z identycznymi funkcjami) z uchwytem stalowym do montażu w kabinie kierowcy Kompletny rozsiewacz z elektrycznie napędzaną tarczą rozsiewającą i regulowanymi łopatkami wyrzucającymi 1 deflektor, zestaw do montażu na TUZ ciągnika, płyta do montażu na maszynach współpracujących, przedłużenie mieszadła 3-metrowy przewód zasilający od akumulatora do modułu sterującego, 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego 8 9

6 Rozsiewacz jednotarczowy ES 100 M1 Classic Rozsiewacz ES 100 M1 Classic jest idealnym urządzeniem do wysiewu poplonów, podsiewu traw, dystrybucji preparatów ślimakobójczych i podobnych granulatów. Szerokość roboczą można dostosowywać do bieżących wymagań przez moduł sterujący z fotela kierowcy. Dawkę wysiewu można szybko i w prosty sposób dostosować za pomocą zasuwy dozującej przy urządzeniu. Szerokość robocza m Wymiary... wys. 90 cm, szer. 52 cm, głęb. 60 cm Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 105 l Masa własna kg Zasilanie V / 25 A Wysokiej jakości moduł sterujący (pomiar i regulacja prędkości obrotowej, kontrola) Automatyczny start tarczy rozsiewającej po włączeniu modułu sterującego Łatwa regulacja szerokości roboczej z fotela kierowcy Duży otwór do napełniania zbiornika Otwór do opróżniania z resztek Liczne możliwości montażu Szeroki zakres wyposażenia standardowego. Wszystkie istotne elementy montażowe w komplecie! rozsiewacz jednotarczowy ES 100 M1 Classic Płyta do precyzyjnego wysiewu dla szer. rob. 1-4 m Zbiornik do próby wysiewu Zestaw do montażu na haku pojazdu Uchwyt do montażu na burcie Zestaw do montażu na quadach z regulacją wysokości Zestaw do montażu na quadach Przedłużacz ES SS 5 m Elektryczny moduł sterujący 2.10 z uchwytem stalowym do montażu w kabinie kierowcy Kompletny rozsiewacz z elektrycznie napędzaną tarczą rozsiewającą i regulowanymi łopatkami wyrzucającymi Tuleje przedłużające mieszadło do traw 3 deflektory, zestaw do montażu na TUZ ciągnika i płyta do montażu na maszynach uprawowych 3-metrowy przewód zasilający od akumulatora do modułu sterującego, 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego 10 11

7 Rozsiewacz jednotarczowy ES 100 M3 Special Rozsiewacz ES 100 M3 Special, podobnie jak ES 100 M1 Classic, jest idealnym urządzeniem do wysiewu poplonów, podsiewu traw, dystrybucji preparatów ślimakobójczych i podobnych granulatów. Dzięki wbudowanej regulacji punktu padania nasion na tarczę i specjalnemu kształtowi tarczy rozsiewającej z łopatkami wyrzucającymi uzyskuje się większe szerokości robocze i jeszcze dokładniejsze rozmieszczenie nasion. Najlepszy rozkład poprzeczny środka ślimakobójczego z dostępnych na rynku rozsiewaczy jednotarczowych (potwierdzony przez niezależne instytuty testowe / czasopisma branżowe) Regulacja punktu padania nasion na tarczę, zapewniająca optymalne rozprowadzenie nasion Łatwa regulacja szerokości roboczej z fotela kierowcy Moduł sterujący z przyłączem do gniazda 3-pinowego Uchwyt z przodu w ramie stalowej dla ułatwienia przenoszenia Wysokiej jakości moduł sterujący (pomiar i regulacja prędkości obrotowej, kontrola) Automatyczny start tarczy rozsiewającej po włączeniu modułu sterującego Duży otwór do napełniania zbiornika, otwór do opróżniania zbiornika z pozostałości Liczne możliwości montażu Szeroki zakres wyposażenia standardowego. Wszystkie istotne elementy montażowe w komplecie! Automatyczna praca zasuwy dozującej zamknięcie/otwarcie zasuwy za pomocą czujnika pozycji TUZ (dostępne różne czujniki) należy zamówić zgodnie z listą poniżej Przetestowany przez instytut badań IRSTEA! rozsiewacz jednotarczowy ES 100 M3 Special Szerokość robocza... do 28 m (dla środka ślimakobójczego Metarex ) 1 Wymiary... wys. 90 cm, szer. 52 cm, głęb. 60 cm Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 105 l Masa własna kg Zasilanie V / 25 A 1 Aby przy szerokości roboczej poniżej 4 m uzyskać równomierny rozkład, zalecamy zastosowanie płyty do precyzyjnego wysiewu (patrz ) Wybierz czujnik pozycji TUZ: Czujnik biegunowy przewód sygnalizacyjny Czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym Czujnik pozycji TUZ magnetyczny Czujnik pozycji TUZ sprężynowy Płyta do precyzyjnego wysiewu dla szer. rob. 1-4 m Zbiornik do próby wysiewu Zestaw do montażu na haku pojazdu Uchwyt do montażu na burcie Zestaw do montażu na quadach z regulacją wysokości Zestaw do montażu na quadach Przedłużacz ES MX 5 m Zestaw przedłużaczy do pojazdów samochodowych 3 m Zestaw przedłużaczy do ciągników 8 m Elektryczny moduł sterujący 3.5 z uchwytem stalowym do montażu w kabinie kierowcy Kompletny rozsiewacz z elektrycznie napędzaną tarczą rozsiewającą i 2 łopatkami wyrzucającymi Tuleje przedłużające mieszadło do traw Zestaw do montażu na TUZ ciągnika i płyta do montażu na maszynach uprawowych 1,5-metrowy przewód zasilający od gniazda 3-pinowego do modułu sterującego, 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego 12 13

8 Rozsiewacz dwutarczowy ZS 200 M4 Konstrukcja i funkcjonalność ZS 200 M4 sprawiają, że można go określić jako rozsiewacz środków ślimakobójczych (rozprowadza je na szerokość roboczą do 31 m!). Dzięki dwóm niezależnie napędzanym tarczom rozsiewającym uzyskuje się całkowicie symetryczne rozmieszczenie nasion, również przy większych szerokościach roboczych. Rozsiewacz ZS 200 M4 stanowi też niedrogą i precyzyjną alternatywę do uprawy poplonów, siewu trawy i zasiewania ugorów. Wysiew można zrealizować w jednym cyklu roboczym razem z uprawą gleby. Rozsiewacz środków ślimakobójczych o największej szerokości roboczej na rynku (potwierdzone przez niezależny instytut testowy / czasopisma branżowe) Rozsiewacz środków ślimakobójczych o najlepszym na rynku rozdziale poprzecznym (potwierdzone przez niezależny instytut testowy / czasopisma branżowe) Równomierny, symetryczny wysiew oraz wysiew boczny (wg instytutu badań IRSTEA) Regulacja punktu padania nasion na obie tarcze rozsiewające zapewniająca optymalne rozmieszczenie nasion Regulacja szerokości i ilości wysiewu podczas jazdy Mieszadło chroniące materiał siewny przed zmieleniem Dwa otwory do usuwania pozostałości ze zbiornika Funkcja wysiewu granicznego Duży zbiornik 200 l zapewniający dużą wydajność powierzchniową rozsiewacz dwutarczowy ZS 200 M4 (przewód 6 m) ZS 200 M4 (przewód 7 15 m) Szerokość robocza m (dla środka ślimakobójczego Metarex) Wymiary (z pałąkiem zabezpieczającym)... wys. 85 cm, szer. 105 cm, głęb. 70 cm Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 200 l Masa własna kg Zasilanie V / 40 A Akcesoria Uchwyt do montażu na burcie Przewód zasilający AP (dł. 8 m) (przewód zasilający dla dodatkowego ciągnika) Elektryczny moduł sterujący 4.6 z uchwytem stalowym do montażu w kabinie kierowcy Kompletny rozsiewacz z 2 elektrycznie napędzanymi tarczami rozsiewającymi, każda z 2 łopatkami wyrzucającymi 2 deflektory, zestaw do montażu na TUZ ciągnika, płyta do montażu na maszynach uprawowych 8-metrowy przewód zasilający od akumulatora do modułu sterującego, przewód 6 lub 15 m od rozsiewacza do modułu sterującego - Prosimy o przekazanie informacji o potrzebnej długości kabla (7-15 m), zostanie on wtedy skrócony i zamontowany w fabryce! worek i waga do próby wysiewu Pałąk zabezpieczający 14 15

9 Multidozownik MDS 40 M1 MDS 100 M1 Multidozownik MDS łączy w sobie zalety siewnika pneumatycznego i siewnika tarczowego: precyzyjne dozowanie odbywa się poprzez wałek wysiewający, zaś dystrybucja materiału siewnego za pomocą tarczy rozsiewającej idealne rozwiązanie dla rozprowadzania środków ślimakobójczych na dużych szerokościach roboczych. Również odpowiednie zastosowanie dla wysiewu różnych nasion na poplon. Ze względu na wszechstronne możliwości montażu oraz łatwy i szybki montaż na różnych maszynach uprawowych, MDS może być stosowany wielokrotnie w ciągu roku. Szerokość robocza... do 28 m (dla środka ślimakobójczego Metarex ) 1 Maks. dawka wysiewu... do 5 kg/min (zależnie od materiału siewnego) Wymiary... wys. 83 cm, szer. 47 cm, głęb. 60 cm (MDS 40 M1) wys. 105 cm, szer. 55 cm, głęb. 55 cm (MDS 100 M1) Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 40 l bądź 105 l Masa własna kg (MDS 40 M1) / 30 kg (MDS 100 M1) Zasilanie V / 25 A 1 Aby przy szerokości roboczej poniżej 4 m uzyskać równomierny rozkład, zalecamy zastosowanie płyty do precyzyjnego wysiewu Do wyboru z modułem sterującym 3.2 lub 5.2 (różna kategoria cenowa) Kompletne urządzenie ze zbiornikiem, wałkiem wysiewającym, ramą i tarczą rozsiewającą Regulacja punktu padania nasion na tarczę Zestaw do montażu na TUZ ciągnika Płyta do montażu na maszynach uprawowych Worek kalibracyjny Zestaw kółek wysiewających do 2 wałków wysiewających (kółka Flex oraz kółka do drobnych nasion - pełne i zaślepione) 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego Najlepszy rozkład poprzeczny środka ślimakobójczego z rozsiewaczy jednotarczowych dostępnych na rynku. Regulacja szerokości roboczej ORAZ dawki wysiewu z fotela kierowcy Płynna regulacja i kontrola prędkości obrotowej wałka wysiewającego Rozsiew niezależny od prędkości jazdy i sterowanie na uwrociach 2 (z czujnikami) Bardzo precyzyjne dozowanie zarówno najmniejszych jak i największych dawek (możliwość zastosowania różnych rodzajów i ilości kółek wysiewających) Łatwa próba wysiewu (przy zatrzymanej i odchylonej tarczy wysiewającej) Możliwość zastosowania czujnika pustego zbiornika 2 (opcja) i włącznika do próby wysiewu 2 (opcja) Kółka wysiewające dla najczęstszych zastosowań znajdują się w wyposażeniu standardowym Maksymalna wydajność dla środków ślimakobójczych wynosi ok. 5 kg/min. W przypadku nasion wydajność zależy od ich kształtu i gęstości. Nie zaleca się do rozprowadzania nawozów. multidozownik MDS 40 M MDS 100 M1 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Moduł sterujący Moduł sterujący 3.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 5.2 (zestaw akcesoriów) Akcesoria Czujnik pustego zbiornika Włącznik do próby wysiewu Przedłużacz PS MX 2 m Przedłużacz PS MX 5 m Modułowe rozszerzenie maszyny Zestaw akcesoriów z 2 wyjściami (na MDP i MDG) Zestaw akcesoriów z 6 wyjściami (na MDP) Zestaw akcesoriów dmuchawy elektrycznej (na MDP) Pozostałe i elementy montażowe można znaleźć na stronie 13. Czujniki prędkości 2 można znaleźć na stronach Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego Do zastosowania z modułem sterującym

10 Multidozownik MDP 40 M1 MDP 100 M1 Multidozowniki serii MDP pod względem zastosowania i funkcji są podobne do siewników pneumatycznych. Kompaktowa budowa i różne możliwości montażu wpływają na szeroki zakres zastosowań. MDP jest idealnym urządzeniem do wysiewu drobnych nasion, mieszanek i środków ślimakobójczych, a także do zakładania i podsiewu użytków zielonych. Ze względu na wszechstronne możliwości montażu oraz łatwy i szybki montaż / doposażenie różnych maszyn uprawowych, MDP może być stosowany wielokrotnie w ciągu roku. Precyzyjny rozdział poprzeczny dzięki osobnym płytkom rozsiewającym dla każdej sekcji Kompaktowy siewnik o prostej konstrukcji Regulacja ilości wysiewu podczas jazdy Możliwość zastosowania czujników prędkości i pozycji TUZ 2 (opcja) Możliwość zastosowania czujnika pustego zbiornika 2 (opcja) i włącznika do próby wysiewu 2 (opcja) Moduł sterujący z przyłączem do gniazda 3-pinowego Dokładne rozprowadzenie materiału siewnego niezależne od siły wiatru Otwór do opróżniania zbiornika Moduł dozujący ze stali nierdzewnej Łatwa próba wysiewu Siewnik (MDP w standardowej wersji z 6 sekcjami) nie jest odpowiedni do dużych nasion takich jak bobik, pszenica, orkisz Nie zaleca się do rozprowadzania nawozów. multidozownik MDP 40 M MDP 100 M1 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Szerokość robocza... do 4,5 m (6 wyjść) Wymiary... wys. 83 cm, szer. 47 cm, głęb. 60 cm (MDP 40 M1) wys. 105 cm, szer. 55 cm, głęb. 55 cm (MDP 100 M1) Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 40 l bądź 105 l Masa własna kg (MDP 40 M1) / 30 kg (MDP 100 M1) Zasilanie V / 25 A Moduł sterujący Moduł sterujący 3.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 5.2 (zestaw akcesoriów) Akcesoria Czujnik pustego zbiornika Włącznik do próby wysiewu Przedłużacz PS MX 2 m Przedłużacz PS MX 5 m Modułowe rozszerzenie maszyny Zestaw akcesoriów do siewnika tarczowego (na MDS) Zestaw akcesoriów z 2 wyjściami (na MDP i MDG) Do wyboru z modułem sterującym 3.2 lub 5.2 (różna kategoria cenowa) Kompletne urządzenie ze zbiornikiem, wałkiem wysiewającym, ramą i dmuchawą Zestaw do montażu na TUZ ciągnika Płyta do montażu na maszynach uprawowych 6 płytek rozsiewających, 3 profile sześciokątne i przewód nasienny 25 m Worek kalibracyjny Zestaw kółek wysiewających do 2 wałków (kółka Flex; kółka do drobnych nasion, w tym zaślepione) 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego Czujniki prędkości można znaleźć na stronach Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego Do zastosowania z modułem sterującym

11 Multidozownik MDG 40 M1 MDG 100 M1 Kompaktowa budowa i precyzyjne dawkowanie systemu multidozującego MDG zapewniają idealne warunki do rozprowadzania nasion i granulatów bez wsparcia podmuchu powietrza. Z tego względu seria MDG może być stosowana jako dodatkowy system dozujący dla posiadanego siewnika lub jako niezależne urządzenie do rozprowadzania granulatów, przynęt na myszy, środków ślimakobójczych w jednym przejeździe roboczym z uprawą gleby. Maks. dawka wysiewu... 7,5 kg/min (zależnie od materiału siewnego) Wymiary... wys. 83 cm, szer. 47 cm, głęb. 60 cm (MDG 40 M1) wys. 105 cm, szer. 55 cm, głęb. 55 cm (MDG 100 M1) Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 40 l bądź 105 l Masa własna kg (MDG 40 M1) / 24 kg (MDG 100 M1) Zasilanie V / 10 A Precyzyjny rozdział poprzeczny dzięki osobnym płytkom rozsiewającym dla każdej sekcji Kompaktowy i wszechstronny dozownik Regulacja ilości wysiewu podczas jazdy Możliwość zastosowania czujników prędkości i pozycji TUZ 2 (opcja) Możliwość zastosowania czujnika pustego zbiornika 2 (opcja) i włącznika do próby wysiewu 2 (opcja) Moduł sterujący z przyłączem do gniazda 3-pinowego Kółka wysiewające dla najczęstszych zastosowań znajdują się w wyposażeniu standardowym Otwór do opróżniania zbiornika Moduł dozujący ze stali nierdzewnej Duży otwór do napełniania zbiornika Łatwa próba wysiewu NIE ZEZWALA SIĘ na używanie tego siewnika do rozprowadzania pestycydów, środków jak Belem, Goldor Bait itd. Nie zaleca się do rozprowadzania nawozów. multidozownik MDG 40 M MDG 100 M1 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Moduł sterujący Moduł sterujący 3.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 5.2 (zestaw akcesoriów) Akcesoria Czujnik pustego zbiornika Włącznik do próby wysiewu Przedłużacz PS MX 2 m Przedłużacz PS MX 5 m Modułowe rozszerzenie maszyny Zestaw akcesoriów do siewnika tarczowego (na MDS) Zestaw akcesoriów z 6 wyjściami (na MDP) Zestaw akcesoriów dmuchawy elektrycznej (na MDP) Do wyboru z modułem sterującym 3.2 lub 5.2 (różna kategoria cenowa) Kompletne urządzenie ze zbiornikiem, wałkiem wysiewającym i ramą Zestaw do montażu na TUZ ciągnika Płyta do montażu na maszynach uprawowych 2 płytki rozsiewające, profil sześciokątny 1,2 m i przewód nasienny 8 m Worek kalibracyjny Zestaw kółek wysiewających do 2 wałków (kółka Flex; kółka do drobnych nasion, w tym zaślepione) 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego Czujniki prędkości można znaleźć na stronach Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego Do zastosowania z modułem sterującym

12 KTÓRY SIEWNIK pneumatyczny jest dla mnie odpowiedni? Przegląd serii PS: Seria standardowa: PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 oraz PS 800 M1 (patrz strona 30-34) Wersja nawozowa: PS 120 M1 D, PS 200 M1 D, PS 300 M1 D oraz PS 500 M2 D (patrz strona 36-38) Zastosowanie specjalne: 9 16 wyjść (PS ) bądź 32 wyjścia (PS 800) (patrz strona 44) PODSTAWOWE ROZWAŻANIA: Co będzie rozsiewane siewnikiem pneumatycznym? Warto zauważyć, że nasze urządzenia PS przeznaczone są do wielu zastosowań. Należy pomyśleć o przyszłości: czy będzie konieczność wysiewu na większych szerokościach roboczych albo konieczność wysiewu większych i cięższych nasion w takiej sytuacji przypuszczalnie odpowiednim wyborem będzie siewnik pneumatyczny z dmuchawą hydrauliczną zamiast dmuchawy elektrycznej. Jeśli rozsiewane będą środki korozyjne (nawóz lub mikrogranulaty), należy stosować wyłącznie siewniki pneumatyczne w wersji nawozowej (są one całkowicie zabezpieczone przed korozją). W przypadku wyposażenia w dmuchawę hydrauliczną niezbędny jest 1 rozdzielacz jednostronnego działania (rozmiar BG 3) i 1 powrót bezciśnieniowy (bez redukcji) w rozmiarze 4 (BG 4). Maks. wymagane ciśnienie: 180 bar, maks. wymagana ilość oleju: 38 l/min WYBÓR właściwej dmuchawy: Oblicz dawkę wysiewu na minutę i na podstawie obliczonej wartości sprawdź, czy potrzebujesz siewnik pneumatyczny z elektryczną, czy też hydrauliczną dmuchawą. 1 szerokość robocza m x prędkość km / h x dawka rozsiewu kg / ha = kg / min 600 maks. kg/minutę 0 do 3,5 kg/min 0 do 14 kg/min 0 do 30 kg/min odpowiedni siewnik PS z dmuchawą elektr. PS z dmuchawą hydr. PS 800 z dmuchawą hydr. WYBÓR właściwej długości węży: Prawidłowy efekt rozsiewu zależy od długości węży i ich poprawnego ułożenia. Przy dmuchawie hydraulicznej najdłuższe węże nasienne podłączać, zaczynając od strony napędu wałka wysiewającego. maks. długość węża maks. szerokość robocza odpowiedni siewnik 4 m 8 m 10 m 14 m 6 m 7 m 12 m 12 m 12 do 24 m PS z dmuchawą elektr. PS z dmuchawą hydr. PS z dmuchawą hydr. z rozdzielaczem Y WYBÓR właściwej wielkości zbiornika: Siewnik pneumatyczny z elektryczną / hydrauliczną dmuchawą Wymiary w cm (wysokość x szerokość x głębokość) PS 800 z dmuchawą hydr. PS 800 z wyposażeniem specjalnym 1 Masa PS dmuchawa elektr. 90 x 60 x kg PS dmuchawa elektr. 100 x 70 x kg PS dmuchawa hydr. 100 x 70 x kg PS dmuchawa elektr. 110 x 80 x kg PS dmuchawa hydr. 110 x 80 x kg PS dmuchawa elektr. 125 x 80 x kg PS dmuchawa hydr. 125 x 80 x kg PS dmuchawa hydr. 125 x 100 x kg PS 300 TWIN + dmuchawa elektr. 105 x 75 x kg PS 300 TWIN + dmuchawa hydr. 105 x 75 x kg Optymalne UMIEJSCOWIENIE siewnika PS: Przykład: Pan Robert chciałby rozsiewać 30 kg gorczycy/ha przy prędkości 10 km/h, siewnik pneumatyczny zostanie zamontowany na kultywatorze 6 m. Rozwiązanie: 6 m x 10 km / h x 30 kg / ha 600 = 3,0 kg / min Przy takim wyniku pan Robert mógłby kupić urządzenie PS z dmuchawą elektryczną. Jednak siewnik zostanie zamontowanym z przodu dużej maszyny uprawowej. Najdłuższy wąż ma długość 7 m. Ze względu na długość węża należy wybrać dmuchawę hydrauliczną. Pan Robert kupuje siewnik PS z dmuchawą hydrauliczną. Określ optymalną pozycję siewnika PS na maszynie uprawowej w oparciu o następujące kryteria: Krótkie opadające węże Pozycja i wysokość zamontowania płytek rozsiewających (ok. 40 cm nad uprawianą glebą, maks. 75 cm od środka płytki rozsiewającej do środka następnej płytki) Bezpieczne napełnianie, próba wysiewu i wymiana wałków wysiewających Odpowiednia przestrzeń, jeśli maszyna współpracująca będzie składana (zbiornik!) Czy przewody elektr. mają wystarczającą długość? (przewód siewnika 6 m) Czy przewody hydrauliczne (6 m) mają wystarczającą długość? 22 1 W przypadku ciężkich materiałów siewnych (fasola, groch, pszenica, nawóz) zasadniczo należy stosować dmuchawę hydrauliczną! 1 Skontaktuj się z pracownikiem działu handlowego! 23

13 Moduł sterujący 5.2 Moduł sterujący 6.2 Moduł sterujący to najbardziej popularna wersja wśród naszych modułów sterujących, wyróżniająca się obszerną gamą funkcji. Funkcje, które czynią nasz bestseller wyjątkowym, to: precyzyjna kalibracja prędkości, dokładna regulacja dmuchawy oraz prosta próba wysiewu. Moduł sterujący wyróżnia łatwość obsługi (intuicyjne menu ze zrozumiałymi symbolami) i duży kolorowy wyświetlacz dotykowy. Stanowi on nowocześniejszą wersję modelu 5.2 jako odpowiedź na potrzeby rolników. I tak, jedne z funkcji modułu sterującego to automatyczne dozowanie wstępne materiału siewnego i tworzenie biblioteki materiałów siewnych. Funkcje Funkcje Regulacja dawki wysiewu niezależna od prędkości jazdy 2 Sterowanie na uwrociach (w połączeniu z czujnikiem pozycji TUZ) 2 Możliwość zastosowania czujników maszyny (czujnik ciśnienia, czujnik pustego zbiornika) 2 Elektroniczna regulacja dawki wysiewu (podczas pracy) Funkcja automatycznej próby wysiewu (tylko ważenie) Funkcja opróżniania Licznik roboczogodzin dzienny i całkowity Licznik hektarów dzienny i całkowity Wybór różnych języków Wybór między różnymi jednostkami miary (metryczne, imperialne) Próba wysiewu i wskazanie w kg/ha, ziarnach/m² Kalibracja prędkości Funkcja dozowania wstępnego Możliwość zastosowania włącznika do próby wysiewu 2 Możliwość regulacji dmuchawy elektrycznej Wskazanie napięcia roboczego i natężenia prądu z zestawem akcesoriów Moduł sterujący ,5-metrowy przewód zasilający od gniazda 3-pinowego do modułu sterującego Uchwyt modułu / wspornik sterownika Instrukcja obsługi Dodatkowe zalety w porównaniu z modułem 5.2: Solidna obudowa aluminiowa Duży kolorowy wyświetlacz Możliwość obsługi przez wyświetlacz dotykowy Biblioteka materiałów siewnych (zapisywanie prób wysiewu) Bezpłatna aktualizacja oprogramowania poprzez USB lub przez internet Automatyczne dozowanie wstępne Bezpłatne aktualizacje oprogramowania w przyszłości: Wyświetlanie liczby obrotów dla dmuchawy hydraulicznej (z odpowiednim czujnikiem) Wyświetlanie teoretycznej odległości jaką można przejechać przy aktualnym stanie napełnienia zbiornika Zapisywanie kalibracji prędkości dla różnych pojazdów (ciągników) z zestawem akcesoriów Moduł sterujący ,5-metrowy przewód zasilający od gniazda 3-pinowego do modułu sterującego Kula C RAM Ramię mocujące C RAM Instrukcja obsługi moduł sterujący Moduł sterujący 5.2 z zestawem akcesoriów...pln 3.500,00 moduł sterujący Moduł sterujący 6.2 z zestawem akcesoriów...pln 6.340, Odpowiedni do współpracy z PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 i PS 800 M1 oraz MDS, MDP i MDG. 2 Czujniki prędkości i można znaleźć na stronach Odpowiedni do współpracy z PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 i PS 800 M1. 25

14 Moduł sterujący 3.2 Moduł sterujący 5.7 Moduł sterujący jest podstawowym modułem sterującym dla siewników pneumatycznych APV i pełni najważniejsze potrzebne do wysiewu funkcje. Za pomocą modułu ustawia się dawkę wysiewu przez prędkość obrotową wałka wysiewającego oraz włącza/ wyłącza dmuchawę. Moduł sterujący jest przeznaczony do współpracy z siewnikiem pneumatycznym PS 300 M1 D TWIN. Dzięki opcjonalnie dostępnemu adapterowi może on obsługiwać dwa pracujące niezależnie od siebie siewniki. Funkcje Funkcje Regulacja wałka wysiewającego Elektroniczna regulacja dawki wysiewu Kontrola wałka wysiewającego przez układ elektroniczny Funkcja opróżniania Funkcja próby wysiewu Kontrola dmuchawy elektrycznej z ZESTAWEM AKCESORIÓW Moduł sterujący ,5-metrowy przewód zasilający od gniazda 3-pinowego do modułu sterującego Uchwyt modułu / wspornik sterownika Instrukcja obsługi Regulacja i kontrola wałka wysiewającego Elektroniczna regulacja dawki rozsiewu Funkcja opróżniania Funkcja automatycznej próby wysiewu Licznik roboczogodzin dzienny i całkowity Licznik hektarów dzienny i całkowity Wybór różnych języków Próba wysiewu i wskazanie w kg/ha, ziarnach/m² Kalibracja prędkości Sterowanie na uwrociach (w połączeniu z czujnikiem pozycji TUZ) 1 Zastosowanie z różnymi czujnikami prędkości (opcja) 2 Możliwość stosowania czujników maszyny (czujnik ciśnienia, czujnik pustego zbiornika) 2 Funkcja dozowania wstępnego Możliwość zastosowania włącznika do próby wysiewu 2 Możliwość regulacji dmuchawy elektrycznej Niezależne sterowanie maks. 2 wałkami wysiewającymi i jedną dmuchawą elektryczną Możliwość stosowania jednego czujnika pustego zbiornika na każdy wałek wysiewający z zestawem akcesoriów Moduł sterujący Przewód zasilający AP 8 m Przegubowe ramię mocujące (RAM) Kula C (RAM) Zapasowy bezpiecznik Instrukcja obsługi moduł sterujący Moduł sterujący 3.2 z zestawem akcesoriów moduł sterujący Moduł sterujący 5.7 z zestawem akcesoriów Adapter PS 2 MX MCP (do sterowania drugim PS) 26 1 Odpowiedni do współpracy z PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1, PS 500 M2 i PS 800 M1 oraz MDS, MDP i MDG. 1 Odpowiedni do współpracy z PS 300 M1 D TWIN i dwoma samodzielnymi PS. 2 Czujniki prędkości i można znaleźć na stronach

15 Wałki wysiewające do standardowej serii PS Wałki wysiewające do wersji nawozowej i TWIN-PS Poniżej znajduje się zestawienie naszych wałków wysiewających do standardowej wersji PS. Do wysiewu mieszanek polecamy wałki wysiewające Flex. Poniższe wałki wysiewające nie są przeznaczone do siewników pneumatycznych wersji nawozowej. Wałki wysiewające do wersji nawozowej można znaleźć na stronie 29. Seria standardowa PS Poniższe wałki wysiewające są specjalnie zabezpieczone przed korozją. Wersja nawozowa PS Wyposażenie seryjne Wyposażenie seryjne fb-f-fb-fb Mikrogranulaty, nawozy, gorczyca, facelia fb-flex20-fb Nawozy, groch, fasola, wyka fb-f-fb-fb G-G-G PS 120 do PS 500 : : Gorczyca, facelia Trawa PS 120 do PS 500 : : Akcesoria PS 800 : : Akcesoria fb-fv-fv-fb fb-efv-efv-fb f-f-f-f Flex40 Mikrogranulaty, nawozy, koniczyna, rzeżucha Rzepak Trawa, gorczyca, rzeżucha Nawozy, zboża, groch, fasola, wyka fb-fv-fv-fb fb-fb-ef-eb-fb fb-efv-efv-fb f-f-f-f Koniczyna, rzeżucha Mak Rzepak Trawa, gorczyca, rzeżucha PS 120 do PS 500 : : : : PS 120 do PS 500 : : : : TWIN-PS PS 800 : : : : Wyposażenie seryjne GB-G-GB fb-flex20-fb Flex40 fb-f Flex20 f-f Gryka, rzodkiew oleista Mieszanki materiałów siewnych, zboża, groch, fasola, łubin, wyka Gorczyca, koniczyna, facelia Zboże, nawóz, gryka, wyka Trawa, zboża, rzeżucha PS 120 do PS 500 : : : PS 300 M1 D TWIN PS 300 M1 : : : D TWIN PS 800 : : : Inne wałki wysiewające są dostępne na zapytanie. Więcej informacji pod numerem +43 (0) 2913 / 8001 lub na office@apv.at. 29

16 Siewniki pneumatyczne Szerokość robocza m z podwójną dmuchawą elektryczną, 8 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 8 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 16 wyjść (opcja)....(8 wyjść z 8 rozdzielaczami Y (patrz strona 50) lub.podwójna ilość wyjść (patrz strona 44) dostępna w ofercie akcesoriów) Wymiary....patrz strona 23 Zbiornik na materiał siewny....pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 120 l / 200 l / 300 l Masa własna elektr./hydr....patrz strona 23 Zasilanie V / 25 A PS 120 M1 PS 200 M1 PS 300 M1 Przez elektrycznie sterowany wałek wysiewający nasiona przedostają się do kanału powietrznego, skąd przenoszone są za pomocą podmuchu powietrza generowanego przez dmuchawę elektryczną, hydrauliczną bądź napędzaną przez WOM przez przewody nasienne z tworzywa sztucznego do płytek rozsiewających, skąd są równomiernie rozprowadzane po glebie. W ten sposób precyzyjny wysiew jest możliwy nawet przy silnym wietrze. Kompletny siewnik z przewodami nasiennymi (25 m) Wałek wysiewający do drobnych nasion, wałek wysiewający do większych nasion (do wysiewu innych nasion patrz wałki wysiewające na stronie 28) Mieszadło 6-metrowy przewód od siewnika do modułu sterującego Płyta do próby wysiewu, płyta do montażu na maszynach uprawowych, worek do próby wysiewu, waga elektroniczna do próby wysiewu Kontrola ciśnienia dmuchawy 2 przy dmuchawie hydraulicznej 8 płytek rozsiewających i 4 profile sześciokątne (do montażu płytek rozsiewających) Różne wałki wysiewające do różnych nasion Dokładne rozprowadzenie materiału siewnego niezależne od siły wiatru Nadzór i kontrola prędkości obrotowej wałka wysiewającego Precyzyjne rozprowadzenie materiału siewnego na całej szerokości roboczej Funkcja opróżniania Rozsiew niezależny od prędkości jazdy i sterowanie na uwrociach za pomocą czujników 2 (opcja) Licznik hektarów, automatyczna próba wysiewu 2 Kostka elektryczna zaciskowa (dla łatwiejszego doposażenia w czujniki) siewnik pneumatyczny PS 120 M1 z dmuchawą elektryczną PS 200 M1 z dmuchawą elektryczną PS 200 M1 z dmuchawą hydrauliczną PS 300 M1 z dmuchawą elektryczną PS 300 M1 z dmuchawą hydrauliczną 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Moduł sterujący Moduł sterujący 3.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 5.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 6.2 (zestaw akcesoriów) Włącznik do próby wysiewu Czujnik pustego zbiornika Czujnik liczby obrotów dmuchawy 3 dla dmuchawy hydr Przedłużacz PS MX 2 m Przedłużacz PS MX 5 m Zestaw przewodów od wtyczki 3-pinowej do akumulatora ciągnika 8 m Zestaw do montażu PS na TUZ ciągnika Pozostałe do siewników pneumatycznych i czujniki prędkości można znaleźć na stronach Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego. 2 Do zastosowania z modułem sterującym 5.2 i Do zastosowania z modułem sterującym

17 Siewniki pneumatyczne PS 500 M2 Siewnik PS 500 M2 jest doskonałym rozwiązaniem zarówno dla firm usługowych jak i rolników uprawiających duże powierzchnie. Można go zamontować na wielu różnych maszynach uprawowych. Seryjnie montowany czujnik pustego zbiornika w odpowiednim czasie ostrzega, gdy poziom materiału siewnego w zbiorniku jest bardzo niski. Różne wałki wysiewające do różnych nasion Dokładne rozprowadzenie materiału siewnego niezależne od siły wiatru Nadzór i kontrola prędkości obrotowej wałka wysiewającego Precyzyjne rozprowadzenie materiału siewnego na całej szerokości roboczej Funkcja opróżniania Rozsiew niezależny od prędkości jazdy i sterowanie na uwrociach za pomocą czujników 2 (opcja) Licznik hektarów, automatyczna próba wysiewu 2 Solidna i stabilna rama siewnika Kostka elektryczna zaciskowa (dla łatwiejszego doposażenia w czujniki) siewnik pneumatyczny PS 500 M2 z dmuchawą elektryczną PS 500 M2 z dmuchawą hydrauliczną 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Szerokość robocza m z podwójną dmuchawą elektryczną, 8 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 8 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 16 wyjść (opcja)... (8 wyjść z 8 rozdzielaczami Y (patrz strona 50) lub podwójna ilość wyjść (patrz strona 44) dostępna w ofercie akcesoriów) Wymiary... patrz strona 23 Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 500 l Masa własna elektr./hydr.... patrz strona 23 Zasilanie V / 25 A Moduł sterujący Moduł sterujący 3.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 5.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 6.2 (zestaw akcesoriów) Włącznik do próby wysiewu Czujnik liczby obrotów dmuchawy 3 dla dmuchawy hydr Przedłużacz PS MX 2 m Przedłużacz PS MX 5 m Zestaw przewodów od wtyczki 3-pinowej do akumulatora ciągnika 8 m Zestaw do montażu PS na TUZ ciągnika Pozostałe do siewników pneumatycznych i czujniki prędkości można znaleźć na stronach Kompletny siewnik z przewodami nasiennymi (25 m) Wałek wysiewający do drobnych nasion, wałek wysiewający do większych nasion (do wysiewu innych nasion patrz wałki wysiewające na stronie 28) Mieszadło 6-metrowy przewód od siewnika do modułu sterującego Płyta do próby wysiewu, płyta do montażu na maszynach uprawowych, worek do próby wysiewu, waga elektroniczna do próby wysiewu, czujnik pustego zbiornika 2 Kontrola ciśnienia dmuchawy 2 przy dmuchawie hydraulicznej 8 płytek rozsiewających i 4 profile sześciokątne (do montażu płytek rozsiewających) 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego. 2 Do zastosowania z modułem sterującym 5.2 i Do zastosowania z modułem sterującym

18 Siewniki pneumatyczne PS 800 M1 PS 800 M1 jest w pełni profesjonalną maszyną do wysiewu poplonów podczas uprawy gleby w trakcie jednego cyklu roboczego. Zbiornik 800 l zapewnia wystarczającą pojemność, a możliwość zamontowania na nośniku APV MT2, kultywatorze czy innej maszynie uprawowej, przyczynia się do dużej oszczędności kosztów. Siewnikiem PS 800 M1 można wysiewać trawę, wszelkie drobne nasiona oraz zboża. Różne wałki wysiewające do różnych nasion Dokładne rozprowadzenie materiału siewnego niezależne od siły wiatru Nadzór i kontrola prędkości obrotowej wałka wysiewającego Precyzyjne rozprowadzenie materiału siewnego na całej szerokości roboczej Duży otwór do napełniania zbiornika nasionami z worków typu big bag Możliwość przełożenia zawiasów pokrywy na drugą stronę Uszczelniony otwór do opróżniania zbiornika Rozsiew niezależny od prędkości jazdy i sterowanie na uwrociach za pomocą czujników 2 (opcja) Licznik hektarów, automatyczna próba wysiewu 2 Schowek na drugi wałek wysiewający Kostka elektryczna zaciskowa (dla łatwiejszego doposażenia w czujniki) siewnik pneumatyczny PS 800 M1 z dmuchawą hydrauliczną 1 Szerokość robocza m z dmuchawą hydrauliczną, 16 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 32 wyjścia (opcja)... (16 wyjść z 16 rozdzielaczami Y (patrz strona 50) lub podwójna ilość wyjść (patrz strona 44) dostępna w ofercie akcesoriów) Wymiary... patrz strona 23 Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik stalowy o pojemności 800 l Masa własna hydr.... patrz strona 23 Zasilanie V / 25 A Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Moduł sterujący Moduł sterujący 5.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 6.2 (zestaw akcesoriów) Włącznik do próby wysiewu Czujnik liczby obrotów dmuchawy 3 dla dmuchawy hydr Sito (na jeden PS możliwe 2 sztuki) Przedłużacz PS MX 2 m Przedłużacz PS MX 5 m Zestaw przewodów od wtyczki 3-pinowej do akumulatora ciągnika 8 m Pozostałe do siewników pneumatycznych i czujniki prędkości można znaleźć na stronach Kompletny siewnik z przewodami nasiennymi (75 m) Wałek wysiewający do drobnych nasion, wałek wysiewający do większych nasion (do wysiewu innych nasion patrz wałki wysiewające na stronie 28) Mieszadło 6-metrowy przewód od siewnika do modułu sterującego Płyta do próby wysiewu, worek do próby wysiewu, waga elektroniczna do próby wysiewu, czujnik pustego zbiornika 2, kontrola ciśnienia dmuchawy 2 16 płytek rozsiewających i 8 profili sześciokątnych (do montażu płytek rozsiewających) Zaczepy dźwigowe ułatwiające przenoszenie przy montażu 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego. 2 Do zastosowania z modułem sterującym 5.2 i Do zastosowania z modułem sterującym

19 Siewniki pneumatyczne WERSJA NAWOZOWA PS 120 M1 D PS 200 M1 D PS 300 M1 D Nasze siewniki pneumatyczne są również dostępne w specjalnej wersji, która jest odpowiednia do rozprowadzania nawozów. Dzięki użytym materiałom antykorozyjnym można korzystać z zalet i łatwości obsługi naszych urządzeń PS również w dystrybucji nawozów. Szerokość robocza m z podwójną dmuchawą elektryczną, 8 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 8 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 16 wyjść (opcja)... (8 wyjść z 8 rozdzielaczami Y (patrz strona 50) lub podwójna ilość wyjść (patrz strona 44) dostępna w ofercie akcesoriów) Wymiary... patrz strona 23 Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 120 l / 200 l / 300 l Masa własna elektr./hydr.... patrz strona 23 Zasilanie V / 25 A Możliwość wysiewu nawozów, mikrogranulatów, pestycydów i poplonów Wszystkie części powlekane proszkowo (poza dmuchawą hydrauliczną) z powłoką KTL (standard samochodowy) Części znormalizowane (śruby, podkładki, nakrętki itd.), mieszadło, regulacja szczotki ze stali nierdzewnej Pokrywa wałka wysiewającego z poliuretanem (hermetyczna i odporna na korozję) Dodatkowe uszczelnienia względem standardowej serii PS Kostka elektryczna zaciskowa (dla łatwiejszego doposażenia w czujniki) Manometr do optymalnej regulacji strumienia powietrza siewnik pneumatyczny w wersji nawozowej PS 120 M1 D z dmuchawą elektryczną PS 200 M1 D z dmuchawą elektryczną PS 200 M1 D z dmuchawą hydrauliczną PS 300 M1 D z dmuchawą elektryczną PS 300 M1 D z dmuchawą hydrauliczną 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Moduł sterujący Moduł sterujący 3.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 5.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 6.2 (zestaw akcesoriów) Włącznik do próby wysiewu Czujnik pustego zbiornika Czujnik liczby obrotów dmuchawy 3 do dmuchawy hydr Przedłużacz PS MX 2 m Przedłużacz PS MX 5 m Zestaw przewodów od wtyczki 3-pinowej do akumulatora ciągnika 8 m Zestaw do montażu PS na TUZ ciągnika Pozostałe do siewników pneumatycznych i czujniki prędkości można znaleźć na stronach Kompletny siewnik odporny na korozję z przewodami nasiennymi (25 m) Wałek wysiewający do drobnych nasion (drobne nasiona, mikrogranulaty itd.) i wałek wysiewający Flex20 do większych nasion (nawóz, zboże itd.) Mieszadło ze stali nierdzewnej 6-metrowy przewód od siewnika do modułu sterującego Odporna na korozję płyta do próby wysiewu, worek do próby wysiewu, płyta do montażu na maszynach uprawowych (ocynkowana), waga elektroniczna do próby wysiewu Kontrola ciśnienia dmuchawy 2 przy dmuchawie hydraulicznej 8 płytek rozsiewających ze stali nierdzewnej i 4 ocynkowane profile sześciokątne (do montażu płytek rozsiewających) 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego. 2 Do zastosowania z modułem sterującym 5.2 i Do zastosowania z modułem sterującym

20 Siewniki pneumatyczne WERSJA NAWOZOWA PS 500 M2 D Nasze siewniki pneumatyczne są również dostępne w specjalnej wersji, która jest odpowiednia do rozprowadzania nawozów. Dzięki użytym materiałom antykorozyjnym można korzystać z zalet i łatwości obsługi naszych urządzeń PS również w dystrybucji nawozów. Możliwość wysiewu nawozów, mikrogranulatów, pestycydów i poplonów Wszystkie części powlekane proszkowo (poza dmuchawą hydrauliczną) z powłoką KTL (standard samochodowy) Części znormalizowane (śruby, podkładki, nakrętki itd.), mieszadło, regulacja szczotki ze stali nierdzewnej Pokrywa wałka wysiewającego z poliuretanem (hermetyczna i odporna na korozję) Dodatkowe uszczelnienia względem standardowej serii PS Kostka elektryczna zaciskowa (dla łatwiejszego doposażenia w czujniki) Manometr do optymalnej regulacji strumienia powietrza siewnik pneumatyczny w wersji nawozowej PS 500 M2 D z dmuchawą elektryczną PS 500 M2 D z dmuchawą hydrauliczną 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Szerokość robocza m z podwójną dmuchawą elektryczną, 8 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 8 wyjść m z dmuchawą hydrauliczną, 16 wyjść (opcja)... (8 wyjść z 8 rozdzielaczami Y (patrz strona 50) lub podwójna ilość wyjść (patrz strona 44) dostępna w ofercie akcesoriów) Wymiary... patrz strona 23 Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 500 l Masa własna elektr./hydr.... patrz strona 23 Zasilanie V / 25 A Moduł sterujący Moduł sterujący 3.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 5.2 (zestaw akcesoriów) Moduł sterujący 6.2 (zestaw akcesoriów) Włącznik do próby wysiewu Czujnik liczby obrotów dmuchawy 3 do dmuchawy hydr Przedłużacz PS MX 2 m Przedłużacz PS MX 5 m Zestaw przewodów od wtyczki 3-pinowej do akumulatora ciągnika 8 m Zestaw do montażu PS na TUZ ciągnika Pozostałe do siewników pneumatycznych i czujniki prędkości można znaleźć na stronach Kompletny siewnik odporny na korozję z przewodami nasiennymi (25 m) Wałek wysiewający do drobnych nasion (drobne nasiona, mikrogranulaty itd.), wałek wysiewający Flex20 do większych nasion (nawóz, zboże itd.) Mieszadło ze stali nierdzewnej 6-metrowy przewód od siewnika do modułu sterującego Odporna na korozję płyta do próby wysiewu, worek do próby wysiewu, płyta do montażu na maszynach uprawowych (ocynkowana), waga elektroniczna do próby wysiewu, czujnik pustego zbiornika 2 Kontrola ciśnienia dmuchawy 2 przy dmuchawie hydraulicznej 8 płytek rozsiewających ze stali nierdzewnej i 4 ocynkowane profile sześciokątne (do montażu płytek rozsiewających) 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego. 2 Do zastosowania z modułem sterującym 5.2 i Do zastosowania z modułem sterującym

21 "Dzięki siewnikowi APV oszczędzam czas i pieniądze przy siewie poplonów." Robert Rieger, rolnik Siewnik PS 300 M1 D TWIN umożliwia rozsiew dwóch zupełnie różnych rodzajów nasion za pomocą jednego urządzenia. Zasada działania Siewnik pneumatyczny Twin Zbiornik o pojemności 300 l jest podzielony wewnątrz przegrodą na dwie komory, każda po 150 l. PS jest wyposażony w podzielony wałek wysiewający, który jest napędzany przez dwa niezależne od siebie silniki. Jedną połowę wałka wysiewającego można wyposażyć w drobne, zaś drugą w większe kółka wysiewające. Dzięki temu można rozsiewać dwa różne rodzaje nasion, o różnej wielkości i w różnych dawkach. Dzięki przepustnicom regulującym strumień powietrza można dopasować jego siłę do rodzaju materiału siewnego. Moduł sterujący 5.7 umożliwia oddzielne sterowanie każdą połową wałka wysiewającego. Dlatego możliwe jest przeprowadzenie próby wysiewu dla każdej połowy wałka. Dodatkową funkcją jest stosowanie dwóch czujników pustego zbiornika sygnalizujących kończenie się nasion w każdej komorze zbiornika. Przeznaczenie Uprawa poplonów przy zastosowaniu materiału siewnego o różnej granulacji (eliminacja problemu rozwarstwiania) Uprawa poplonów przy zastosowaniu materiału siewnego o różnej granulacji z różnym umiejscowieniem w glebie na różnej głębokości: materiał siewny o dużych ziarnach rozsiać na zęby w celu głębszego wysiewu materiał siewny o małych ziarnach rozsiać przed wałem w celu płytkiego wysiewu Rozsiew nawozu i pestycydów w jednym przejeździe roboczym, np. przy uprawie kukurydzy Niezależne włączanie/wyłączanie każdej połowy wałka wysiewającego Szerokość robocza m z podwójną dmuchawą elektryczną, 2 x 4 wyjścia na wałek wysiewający jedno za drugim m z podwójną dmuchawą elektryczną, 2 x 8 wyjść na wałek wysiewający jedno za drugim (opcja) ,5 m z dmuchawą hydrauliczną, 2 x 4 wyjścia na wałek wysiewający jedno za drugim m z dmuchawą hydrauliczną, 2 x 8 wyjść na wałek wysiewający jedno za drugim (opcja) 1 1 (8 wyjść z 8 rozdzielaczami Y (patrz strona 50) lub podwójna liczba wyjść (patrz strona 44) dostępna w ofercie akcesoriów) 40 41

22 Siewnik pneumatyczny TWIN PS 300 M1 D TWIN Siewnik PS 300 M1 D TWIN umożliwia rozsiew dwóch zupełnie różnych rodzajów nasion za pomocą jednego urządzenia. Zbiornik jest podzielony pośrodku przegrodą. Nowy moduł sterujący 5.7 pozwala na osobne sterowanie każdą stroną wałka wysiewającego, i precyzyjne utrzymywanie dawki wysiewu dla każdej strony. Całkowicie odporny na korozję (powłoka KTL) tak jak w przypadku siewników pneumatycznych w wersji nawozowej Dodatkowe uszczelnienia względem standardowej serii PS Dzielony zbiornik stalowy Dzielony wałek wysiewający obie połowy wałka zasilane osobnymi silnikami Dzielona płyta do próby wysiewu Osobne przepustnice powietrza na każdy wałek wysiewający Rozłączalny napęd mieszadła dzięki zastosowaniu koła zębatego Zasilanie elektryczne bezpośrednio z akumulatora do modułu sterującego Moduł sterujący 5.7 z wtyczką 62-pinową siewnik pneumatyczny TWIN PS 300 M1 D TWIN z dmuchawą elektryczną PS 300 M1 D TWIN z dmuchawą hydrauliczną 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego: Szerokość robocza... 3 m z 4 wyjściami na każdą połowę wałka wysiewającego... (8 wyjść z 8 rozdzielaczami Y (patrz strona 50) lub podwójna ilość wyjść (patrz strona 44) dostępna w ofercie akcesoriów) Wymiary... patrz strona 23 Zbiornik na materiał siewny... Pojemnik stalowy o pojemności 300 l z przegrodą Masa własna elektr./hydr.... patrz strona 23 Zasilanie V / maks. 40 A Moduł sterujący Moduł sterujący 5.7 (zestaw akcesoriów) Włącznik do próby wysiewu Zestaw do montażu PS na TUZ ciągnika Przewód zasilający AP (dł. 8 m) (przewód zasilający dla dodatkowego ciągnika) Pozostałe do siewników pneumatycznych i czujniki prędkości można znaleźć na stronach Kompletny siewnik z przewodami nasiennymi (25 m) i płytkami rozsiewającymi ze stali nierdzewnej (8 szt.) Wałek wysiewający f-fb dla drobnych nasion i Flex20 dla większych nasion 6-metrowy przewód od siewnika do modułu sterującego Dzielona płyta do próby wysiewu, płyta do montażu na maszynach uprawowych 4 szt. ocynkowanych profili sześciokątnych (do montażu płytek rozsiewających) 2 x worek do próby wysiewu, waga elektroniczna do próby wysiewu Kontrola ciśnienia dmuchawy 2 przy dmuchawie hydraulicznej 2 x czujnik pustego zbiornika 2 (1x na połowę zbiornika) 1 Potrzebujesz odpowiedniego modułu sterującego Do zastosowania z modułem sterującym

23 Zastosowanie specjalne: 9-16/32 WYJŚCIA ZESTAWY DO SPECJALNYCH ZASTOSOWAŃ PODWOJONA ILOŚĆ WYJŚĆ (na 9-16 bądź 32 wyjścia): Zestawy poniższe można zamawiać tylko podczas jednoczesnego zamówienia siewnika pneumatycznego serii standard lub do nawozu. Montaż odbywa się bezpośrednio w fabryce APV! 16 (PS ) lub 32 (PS 800) wyjścia: IDEALNE ROZWIĄZANIE DLA: zestawy Zestaw dla PS na 16 wyjść Zestaw dla PS do nawozu na 16 wyjść Zestaw dla PS 300 TWIN na 16 wyjść Zestaw dla PS 800 na 32 wyjścia siewu zależnego od rzędów z wykorzystaniem 9-16 wyjść w PS siewu zależnego od rzędów z wykorzystaniem 32 wyjść w PS 800 Idealne do PS z dmuchawą hydrauliczną z szer. roboczą 7-12 m przy wysiewie traw, koniczyny i innych drobnych nasion w niewielkiej ilości (zamiast zastosowania rozdzielaczy Y) (oprócz zakresu dostawy siewnika PS) Nieodpowiednie dla: dużych i ciężkich materiałów siewnych (np. fasoli, grochu itd.) WYBÓW WŁAŚCIWEJ DMUCHAWY: Adapter (podwojona ilość wyjść) Wałki wysiewające (fb-f i Flex20) (zamiast seryjnych wałków wysiewających) Dodatkowe uszczelnienie, płyta dociskająca 8 szt. (PS ) lub 16 szt. (PS 800) płytek rozsiewających 1 rolka węża (25 m) (PS ) lub 3 rolki węża (75 m) (PS 800) Należy obliczyć dawkę rozsiewu na minutę i na podstawie obliczonej wartości sprawdzić, czy potrzebny jest siewnik pneumatyczny z elektryczną czy z hydrauliczną dmuchawą. szerokość robocza m x prędkość km / h x dawka rozsiewu kg / ha = kg / min 600 maks. kg/minutę odpowiedni siewnik 0 do 2,5 kg/min PS z dmuchawą elektr. 0 do 7 kg/min przy trawie 0 do 14 kg/min przy gorczycy, koniczynie PS z dmuchawą hydr. WYBÓR właściwej długości PRZEWODÓW NASIENNYCH: 0 do 15 kg/min przy trawie 0 do 30 kg/min przy gorczycy, koniczynie PS 800 z dmuchawą hydr (PS ) wyjść: W sprawie konfiguracji siewnika pneumatycznego PS obejmującej jeden z powyższych zestawów prosimy o kontakt z naszą firmą, chętnie odpowiemy na Państwa zapytanie! Przy niestandardowej konfiguracji siewnika PS do wyboru: wielkość zbiornika liczba wyjść (9-16) przewody nasienne lub bez przewodów płytki rozsiewające lub bez płytek profile sześciokątne, płyta do montażu na maszynach uprawowych lub bez wałki wysiewające maks. długość węża 4 m 8 m 10 m odpowiedni siewnik PS z dmuchawą elektr. PS z dmuchawą hydr. PS 800 z dmuchawą hydr

24 Czujniki współpracujące ze sterownikami 5.2, 6.2 i 5.7 Poniższe można stosować tylko w połączeniu z modułami sterującymi 5.2, 6.2 i biegunowy przewód sygnalizacyjny 4 Przy w pełni działającym gnieździe sygnałowym ciągnika, prędkość jazdy i sygnał położenia TUZ ciągnika są pobierane i przetwarzane przez moduł sterujący. Długość przewodu: 1,5 m Czujnik GPSa (zestaw akcesoriów) Czujnik GPSa przekazuje aktualną prędkość pojazdu do modułu sterującego. Pomiar aktualnej prędkości odbywa się przez połączenie GPS i czujnika przyśpieszenia 3D. UWAGA: Czujnik nie działa, gdy nie będzie dostępny sygnał GPS. Długość przewodu: 5 m czujnik GPSa Czujnik GPSa w zestawie akcesoriów Zestaw czujników: czujnik GPSa + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym Zestaw czujników: czujnik GPSa + czujnik pozycji TUZ magnetyczny Zestaw czujników: czujnik GPSa + czujnik pozycji TUZ sprężynowy 1 Czujnik radarowy MX 35 (zestaw akcesoriów) Czujnik radarowy dostarcza do modułu sterującego informacje dotyczące prędkości pojazdu. Moduł sterujący automatycznie reguluje prędkość obrotową wałka wysiewającego, a co za tym idzie dawkę rozsiewu. Długość przewodu: 5 m 7-biegunowy przewód sygnalizacyjny biegunowy przewód sygnalizacyjny Zestaw czujników: 7-biegunowy przewód sygnalizacyjny + 1, 3, 4 czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym Zestaw czujników: 7-biegunowy przewód sygnalizacyjny + 1, 3, 4 czujnik pozycji TUZ magnetyczny Zestaw czujników: 7-biegunowy przewód sygnalizacyjny + 1, 3, 4 czujnik pozycji TUZ sprężynowy Czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym (zestaw akcesoriów) Przeznaczony do urządzeń montowanych na TUZ ciągnika. Do montażu w drugim otworze górnego cięgna. Zasada działania: mechaniczna aktywacja poprzez pręt sprężynowy. Wałek wysiewający jest przez to automatycznie uruchamiany lub zatrzymywany (możliwość inwersji). Długość przewodu: 3 m czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym Czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym (zestaw akcesoriów) Czujnik pozycji TUZ magnetyczny (zestaw akcesoriów) Do montażu na elementach maszyny współpracującej, które zmieniają pozycję na uwrociach. Zasada działania: bezkontaktowo poprzez magnes. Wałek wysiewający jest przez to automatycznie uruchamiany lub zatrzymywany (możliwość inwersji). Długość przewodu: 5 m czujnik pozycji TUZ magnetyczny Czujnik pozycji TUZ magnetyczny (zestaw akcesoriów) czujnik radarowy MX Czujnik radarowy MX 35 w zestawie akcesoriów Zestaw czujników: czujnik radarowy + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym 1, Zestaw czujników: czujnik radarowy + czujnik pozycji TUZ magnetyczny 1, Zestaw czujników: czujnik radarowy + czujnik pozycji TUZ sprężynowy 1, 2 Czujnik pozycji TUZ sprężynowy (zestaw akcesoriów) Do montażu na TUZ ciągnika lub elementach maszyny współpracującej, które zmieniają pozycję na uwrociach. Zasada działania: aktywacja przez pociąganie za pośrednictwem sprężyny. Wałek wysiewający jest przez to automatycznie uruchamiany lub zatrzymywany (możliwość inwersji). Długość przewodu: 5 m czujnik pozycji TUZ sprężynowy Czujnik pozycji TUZ sprężynowy (zestaw akcesoriów) Czujnik kołowy (zestaw akcesoriów) Czujnik kołowy rejestruje prędkość jazdy. Czujnik mocuje się na stałe na ramie; wykrywa zarówno dostarczone magnesy, jak również łby śrub, szpilki kół itd. na feldze koła. Przykłady instalacji: koła ostrogowe w siewnikach, koła kopiujące, koła ciągników. Długość przewodu: 5 m czujnik kołowy Czujnik kołowy w zestawie akcesoriów Zestaw czujników: czujnik kołowy + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym Zestaw czujników: czujnik kołowy + czujnik pozycji TUZ magnetyczny Zestaw czujników: czujnik kołowy + czujnik pozycji TUZ sprężynowy 1 Czujnik pozycji TUZ indukcyjny (zestaw akcesoriów) Do montażu na elementach maszyny współpracującej, które zmieniają pozycję na uwrociach. Zasada działania: bezkontaktowo, wykrywa metal. Wałek wysiewający jest przez to automatycznie uruchamiany lub zatrzymywany (możliwość inwersji). Długość przewodu: 12 m czujnik pozycji TUZ indukcyjny Czujnik pozycji TUZ indukcyjny (zestaw akcesoriów) 46 1 Zestaw zawiera rozgałęźnik do czujników. 2 Nie dopuszczono do sprzedaży w Wielkiej Brytanii. 3 Dla ciągników bez sygnału TUZ-u 4 Uwaga: gniazdo sygnalizacyjne po stronie ciągnika powinno być zgodne z odpowiednimi normami; 7-biegunowy przewód sygnalizacyjny nie współpracuje z ciągnikami John Deere. 47

25 Przedłużacz do czujników MX Jeśli długość przewodu czujnika okaże się niewystarczającą, można użyć przedłużacza. Długość przewodu: 2 lub 5 m Akcesoria przedłużacz do czujników MX Przedłużacz do czujników MX 2 m Przedłużacz do czujników MX 5 m Rozgałęźnik czujników Niezbędny do jednoczesnego użycia czujnika prędkości i czujnika pozycji TUZ! Długość przewodu: 1m Poniższe są przeznaczone do urządzeń serii standardowej, wersji nawozowej oraz Twin-PS. Włącznik do próby wysiewu Włącznik do próby wysiewu ułatwia przeprowadzenie próby wysiewu i dzięki zintegrowanym magnesom może być mocowany na urządzeniu w dowolnym miejscu. Włącznik do próby wysiewu można również wykorzystywać do opróżniania zbiornika z resztek materiału siewnego. Długość przewodu: 1 m włącznik do próby wysiewu Włącznik do próby wysiewu rozgałęźnik czujników Rozgałęźnik czujników Czujnik pustego zbiornika Czujnik pustego zbiornika aktywuje alarm w module sterującym, gdy w zbiorniku jest za mało materiału siewnego. Długość przewodu: 2 m czujnik pustego zbiornika Czujnik pustego zbiornika (dla siewników produkowanych od 2013 r.) Układ kontroli przepływu materiału siewnego Do ciągłej kontroli przepływu materiału siewnego w każdym pojedynczym wyjściu/wężu. Niedrożność węża jest natychmiast rozpoznawana, co zapobiega występowaniu niewysianych pasów podczas siewu. Jednostka ta jest montowana i stosowana w sposób całkowicie niezależny od innych modułów sterujących. układ kontroli przepływu materiału siewnego Moduł sterujący 1.6 (zestaw akcesoriów) plus do wyboru Skrzynka rozdzielacza 1-8 wyjść (skrzynka rozdzielacza + kabel 10 m) Skrzynka rozdzielacza 1-24 wyjść (skrzynka rozdzielacza + kabel 10 m) plus do wyboru potrzebna liczba Zestaw z czujnikiem przepływu materiału siewnego 1 (czujnik + przewód przyłączeniowy 10 m + 2 obejmy węża) Zestaw z czujnikiem przepływu materiału siewnego 1 1/4 (czujnik + przewód przyłączeniowy 10 m + 2 obejmy węża) 48 1 Do zastosowania z modułem sterującym 5.2 i

26 Rozdzielacz Y Rozdzielacze Y są dostępne w dwóch różnych zestawach. Zestaw montażowy z rozdzielaczami Y P8 zawiera 1 rolkę węża (25 m), 8 szt. płytek rozsiewających, 4 szt. profili sześciokątnych do montażu płytek rozsiewających oraz 8 szt. rozdzielaczy Y. Zestaw montażowy z rozdzielaczami Y P16 zawiera 3 rolki węża (75 m), 16 szt. płytek rozsiewających, 8 szt. profili sześciokątnych do montażu płytek rozsiewających oraz 16 szt. rozdzielaczy Y. rozdzielacz Y Zestaw montażowy rozdzielaczy Y P Zestaw montażowy rozdzielaczy Y P16 Zmiana dmuchawy elektrycznej na hydrauliczną Niezbędne, gdy wydajność powietrzna dmuchawy elektrycznej jest niedostateczna. zestaw do zmiany dmuchawy elektrycznej na hydrauliczną Zestaw modyfikacyjny HG 300 do PS 120 M1 - PS 500 M2 Zmiana na dmuchawę zasilaną WOM Niezbędne, gdy wydajność powietrzna dmuchawy elektrycznej jest niedostateczna i nie można stosować dmuchawy hydraulicznej. zestaw do przebudowy na dmuchawę zasilaną WOM Zestaw modyfikacyjny na dmuchawę zasilaną WOM Wałek WOM BG2 610 mm, ze sprzęgłem Uchwyt modułu sterującego Uchwyt modułu sterującego można zamontować na już posiadanym w ciągniku uchwycie Müller. uchwyt modułu sterującego Zestaw montażowy z uniwersalnym uchwytem modułu Czujnik liczby obrotów dmuchawy do dmuchawy hydraulicznej Czujnik ten umożliwia wyświetlanie liczby obrotów dmuchawy hydraulicznej na module sterującym 6.2. W ten sposób można mieć pewność, że liczba obrotów dmuchawy jest odpowiednia do wykonywanej pracy. czujnik liczby obrotów dmuchawy Czujnik liczby obrotów dmuchawy Szybkozłącze dla 8 i 16 wyjść Do łatwego wykorzystania (przemontowania) siewnika PS między kilkoma maszynami uprawowymi. szybkozłącze Zestaw akcesoriów z szybkozłączem dla 8 wyjść Moduł dodatkowy do szybkozłącza dla 8 wyjść Zestaw akcesoriów z szybkozłączem dla 16 wyjść Moduł dodatkowy do szybkozłącza dla 16 wyjść Zestaw do przebudowy do wysiewu rzepaku 1 Aby uzyskać optymalne efekty (lepsze dozowanie) małych lub drobnych materiałów siewnych (np. rzepaku). zestaw do przebudowy do wysiewu rzepaku Zestaw do przebudowy do wysiewu rzepaku (wałek wysiewający fb-efv-efv-fb, szczotka z PU, pasek z sylodynu) Zestaw akcesoriów do montażu siewnika PS na dodatkowej maszynie uprawowej Zestaw akcesoriów zawiera najważniejsze części do montażu siewnika PS na kolejnej maszynie uprawowej. Dzięki temu części tych nie trzeba zawsze demontować i ponownie montować. zestaw akcesoriów do montażu siewnika PS na dodatkowej maszynie uprawowej Zestaw akcesoriów do montażu siewnika PS na dodatkowej maszynie uprawowe (zawiera 1 rolkę węża 25 m, 8 szt. płytek rozsiewających, stalowe obejmy, 4 szt. profili sześciokątnych 1200 mm, 1 płytę do montażu na maszynach uprawowych, 8 szt. opasek zaciskowych) Płyta do próby wysiewu z wężem 1 Ułatwia próbę wysiewu i opróżnianie zbiornika PS z resztek materiału siewnego. płyta do próby wysiewu z wężem Płyta do próby wysiewu z wężem Adapter Surefill 1, 2 Umożliwia bezpieczne i bezdotykowe napełnianie granulatem, zapobiegające przedostawaniu się pyłu środka do otoczenia. adapter Surefill 1, Adapter Surefill 50 1 Nie nadaje się do TWIN-PS 2 Przeznaczony tylko do PS M1 1 Nie nadaje się do TWIN-PS 2 Przeznaczony tylko do PS M1 51

27 Separator powietrza Air Guard Specjalnie zaprojektowany separator pozwala uzyskać optymalne oddzielenie powietrza od materiału siewnego. Takie rozwiązanie gwarantuje precyzyjne rozmieszczenie nasion. separator powietrza Air Guard Separator powietrza Air Guard Rozszerzony zestaw montażowy do siewników tarczowych, multidozowników i siewników pneumatycznych "W swoim gospodarstwie uprawiam wysokiej jakości trawy i rośliny pastewne. Od kiedy pielęgnuję użytki zielone broną chwastownikiem APV, znacznie zwiększyła się różnorodność roślin na moich gęsto porośniętych pastwiskach." Franz Ranftl, rolnik W celu zamontowania rozsiewacza zestaw ten można zamontować na najdalej wysuniętej do tyłu belce poprzecznej maszyny uprawowej. Zestaw zawiera schodki do napełniania zbiornika, podest i uchwyt do montażu rozsiewacza tarczowego, multidozownika oraz siewnika pneumatycznego. rozszerzony zestaw montażowy Rozszerzony zestaw montażowy (ze schodkami) Modułowy zestaw schodków do napełniania siewnika Zestaw ten pozwala na bezpieczne napełnianie zbiornika. Może zostać zamontowany na maszynie współpracującej jeśli ta nie jest wyposażona w wejście lub platformę do napełniania. modułowy zestaw schodków do napełniania siewnika Podstawa schodków, modułowy zestaw schodków do napełniania siewnika Rozbudowa schodków, modułowy zestaw schodków do napełniania siewnika (pod warunkiem posiadania podstawy schodków; możliwe rozbudowywanie schodków wg potrzeb) Doposażenie ciągnika w gniazdo 3-biegunowe 1 Przewód o długości 8m z jednej strony ma przyłącze bezpośrednio do akumulatora, a z drugiej posiada gniazdo 3-biegunowe, które należy na stałe zamontować w ciągniku. doposażenie ciągnika w gniazdo 3-biegunowe Zestaw adaptacyjny z przewodem 8 m 1 Nie nadaje się do TWIN-PS 52 53

28 Nośnik MT2 M1 Nośnik MT2 M1 zapewnia elastyczne użycie naszych siewników pneumatycznych (PS), gdyż dzięki niemu nie muszą być one montowane bezpośrednio na innych maszynach uprawowych. Na maszynie współpracującej należy jedynie zamontować węże oraz płytki rozsiewające. Nie jest wymagany bezpośredni montaż siewnika pneumatycznego na maszynie współpracującej Obciążenia osi i ciężary zostaną zoptymalizowane! Zwiększenie siły pociągowej poprzez działanie ciężaru na ciągnik Urządzenia mogą przejeżdżać indywidualnie w bardzo krótkim czasie Siew połączony z pracą różnych maszyn (kultywator, brona talerzowa, wał, maszyna Striptill ) nośnik MT2 M1 plus opcjonalnie: Cięgło dolne Zestaw akcesoriów, cięgło dolne KAT2 lub Zestaw akcesoriów, cięgło dolne KAT3 plus: Wymiary transportowe (bez PS).. wys. 1,35 m x szer. 1,95 m x głęb. 1,45 m Masa własna kg Kategoria TUZ... po stronie ciągnika KAT 2 lub 3 po stronie maszyny KAT 2 lub 3 (montaż tylko na cięgłach dolnych) Minimalna moc ciągnika... zależy od maszyny współpracującej Siewniki serii PS zgodnie z możliwymi kombinacjami (seria PS, patrz strony 30-38) Zestaw wyposażenia z zaczepem kulowym Zestaw wyposażenia z zaczepem oczkowym Zaczep polowy ze sworzniem Zestaw akcesoriów do przedłużenia kabli i węży Zestaw czwartej pary wyjść hydraulicznych Zestaw do przedłużenia przewodów hydrauliki Load Sensing (LS) Zestaw do przedłużenia przewodu wolnego spływu oleju Rama podstawowa wraz ze schodkami do napełniania Dodatkowo 3 zwoje węża (po 25 m każdy) Możliwe kombinacje 1 szt. PS 120 M1 - PS 800 M1 bądź 1 szt. PS 120 M1 - PS 500 M2 w wersji nawozowej Optymalny dla siebie siewnik można wybrać przy pomocy naszego przykładu na stronie

29 Brona chwastownik na użytki zielone Full Edition GS 300 M1 Brona chwastownik do użytków zielonych GS 300 M1 może być stosowana zarówno samodzielnie, jak i w kombinacji z posiadanym wałem dogniatającym. Można ją wtedy używać jako narzędzia zawieszanego z przodu ciągnika, zaś z tyłu w razie potrzeby należy użyć wału dogniatającego darń. W ten sposób można równomiernie rozłożyć ciężar, co znacznie ułatwia pracę zwłaszcza na zboczach. Resorowana włóka (dostępna w formie wyposażenia dodatkowego) wyrównująca kretowiska oraz inne nierówności. Dwa pola z zagiętymi, okrągłymi zębami sprężynowymi o różnych grubościach. Jest to jedyne w swoim rodzaju połączenie w technice rolniczej. Każdy rodzaj zębów (czerwonych i czarnych) może być używany oddzielnie i dowolnie ustawiany w zależności od potrzeb. Pozwala to dostosować ustawienie zębów optymalnie do celu zastosowania i panujących warunków glebowych. Łatwa regulacja zębów 3 i 4 rzędu. Możliwość zastosowania również do siewu i pielęgnacji na gruntach ornych! brona chwastownik na użytki zielone GS 300 M1 (10 mm) GS 300 M1 (12 mm) GS 300 M1 Full Edition + PS 200 M1 Wyposażenie Full Edition, patrz dane techniczne Szerokość robocza... 3 m Zęby szt. (10 mm bądź 12 mm), 60 szt. (8 mm) Masa Full Edition kg Koła kopiujące (16.0/6,5-8 opony) 2 szt. Kategoria TUZ... KAT 2 / KAT 2N Moc ciągnika... od 20 kw / 27 KM Full Edition = GS 300 M1 (10 mm) z oświetleniem, ciężka włóka wyrównująca, schodki do napełniania siewnika, zestaw do zamontowania siewnika, PS 200 M1 z dmuchawą elektryczną wraz z modułem sterującym 5.2 i zestaw czujników: czujnik kołowy + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym Resorowana, ciężka włóka wyrównująca (ok. 100 kg) Tablice ostrzegawcze + oświetlenie GS (ok. 5 kg) Licznik roboczogodzin Zestaw do zamontowania PS PS 300 na GS Zestaw czujników czujnik kołowy + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym GS Schodki do napełniania zbiornika (ok. 10 kg) Zestaw do regulacji wysokości włóki GS Zestaw do montażu na przednim TUZ ciągnika GS 300 (zawiera zestaw do zamontowania PS ) Tablice ostrzegawcze + oświetlenie GS montowanej na przodzie ciągnika EUR 579, Schodki do napełniania siewnika dla GS 300 montowanej na przodzie ciągnika Możliwość zastosowania z siewnikami pneumatycznymi z dmuchawą elektryczną PS 120 M1, PS 200 M1 oraz PS 300 M1: patrz strona 30. Przednie 2 rzędy zagiętych zębów 10 mm lub 12 mm Tylne 2 rzędy zagiętych zębów 8 mm 2 koła kopiujące 1 ewentualne przeszkody zmniejszające pole widzenia należy natychmiast usunąć! Możliwość przekroczenia obciążeń przedniej osi! 56 57

30 Brona chwastownik na użytki zielone Full Edition GS 600 M1 Brona chwastownik na użytki zielone GS 600 M1 powinna być stosowana wszędzie tam, gdzie niezbędna jest bardziej intensywna pielęgnacja użytków zielonych. Dwa przednie rzędy grubych zębów wyrywają sfilcowaną trawę i chwasty, podczas gdy dwa tylne rzędy cieńszych zębów oddzielają ziemię od wyrwanej trawy i chwastów, i przykrywają rozsiewane nasiona trawy glebą. Resorowana włóka (dostępna w formie wyposażenia dodatkowego) wyrównująca kretowiska oraz inne nierówności. Dwa pola z zagiętymi, okrągłymi zębami sprężynowymi o różnych grubościach. Jest to jedyne w swoim rodzaju połączenie w technice rolniczej. Każdy rodzaj zębów (czerwonych i czarnych) może być używany oddzielnie i dowolnie ustawiany w zależności od potrzeb. Pozwala to dostosować ustawienie zębów optymalnie do celu zastosowania i panujących warunków glebowych. Łatwa regulacja zębów 3 i 4 rzędu. Możliwość zastosowania również do siewu i pielęgnacji na gruntach ornych! brona chwastownik na użytki zielone GS 600 M1 (10 mm) GS 600 M1 (12 mm) GS 600 M1 Full Edition + PS 300 M1 Wyposażenie Full Edition, patrz dane techniczne Szerokość robocza... 6 m Zęby szt. (10 mm bądź 12 mm), 120 szt. (8 mm) Masa Full Edition kg Koła kopiujące (16.0/6,5-8 opony) 4 szt. Kategoria TUZ... KAT 2 Moc ciągnika GS 600 M1... od 50 kw / 70 KM Moc ciągnika GS 600 M1 przód 1. od 75 kw / 100 KM Mechanizm składania wymagający 1 sekcji jednostronnego działania hydrauliki zewnętrznej w ciągniku Full Edition = GS 600 M1 (10 mm) z oświetleniem, ciężka włóka wyrównująca, schodki do napełniania siewnika, PS 300 M1 z dmuchawą elektryczną wraz z modułem sterującym 5.2 i zestaw czujników: czujnik kołowy + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym Resorowana, ciężka włóka wyrównująca (ok. 220 kg) Tablice ostrzegawcze + oświetlenie GS (ok. 5 kg) Licznik roboczogodzin Zestaw czujników czujnik kołowy + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgle górnym GS Schodki do napełniania zbiornika (ok. 10 kg) Zestaw do regulacji wysokości włóki GS Zestaw do montażu na przednim TUZ ciągnika GS 600 (zawiera zestaw do zamontowania PS ) (ok. 350 kg) Tablice ostrzegawcze + oświetlenie GS montowanej na przodzie ciągnika Schodki do napełniania siewnika dla GS 600 montowanej na przodzie ciągnika Możliwość zastosowania z siewnikami pneumatycznymi z dmuchawą elektryczną PS 120 M1, PS 200 M1 oraz PS 300 M1: patrz strona 30. Przednie 2 rzędy zagiętych zębów 10 mm lub 12 mm Tylne 2 rzędy zagiętych zębów 8 mm 4 koła kopiujące Uchwyty do zamocowania przewodów nasiennych na ramie brony Podpory (3 szt.) 1 ewentualne przeszkody zmniejszające pole widzenia należy natychmiast usunąć! Możliwość przekroczenia obciążeń przedniej osi! 58 59

31 Agregat Grünlandkombi GK 250 M1 Agregat do użytków zielonych GK 250 M1 jest doskonałą maszyną do pielęgnacji łąk i pastwisk, podsiewu i nowego zasiewu traw, zarówno na terenach płaskich jak i na zboczach. Wyjątkowe połączenie zębów o grubości 12 mm i wału ugniatającego pozwala na optymalną pielęgnację darni oraz ugniecenie wysianych nasion. GK 250 M1 może być wykorzystywany do różnych prac w gospodarstwie. Do pracy na zboczach lub z mniejszymi ciągnikami istnieje możliwość podzielenia GK na poszczególne narzędzia robocze. Rozdzielanie wału i brony bez użycia narzędzi Możliwość osobnego używania wału i brony (kategoria TUZ zaczepu wału KAT 2) Montaż brony z przodu ciągnika bez użycia narzędzi (również na przodzie kosiarki dwuosiowej (Metrac)) Niezależne ustawienie agresywności każdego rzędu zębów brony Poszczególne czynności robocze można dowolnie wykonywać/łączyć np. tylko wyrównywanie lub tylko bronowanie itd. Kompaktowa maszyna o prostej konstrukcji do renowacji użytków zielonych Możliwa jest indywidualna konfiguracja maszyny GK 250 M1. W tej sprawie prosimy o kontakt z działem handlowym APV! Szerokość robocza... 2,4 m Wymiary transportowe (z MD)... wys. 1,73 m x szer. 2,44 m x głęb. 1,95 m Wymiary transportowe (bez MD)... wys. 1,31 m x szer. 2,44 m x głęb. 1,82 m Masa (wał Cambridge 390 mm) Full Edition kg Masa (wał Cambridge 530 mm) Full Edition kg Masa (wał zębaty 410 mm) Full Edition kg Kategoria TUZ... KAT 2 Moc ciągnika kw / 75 KM Wymagany ciągnik wyposażony w 1 sekcję dwustronnego działania dla regulacji wału Full Edition = GK 250 M1 (z broną (zęby 12 mm) oraz wałem Cambridge lub wałem zębatym) z oświetleniem, schodki do napełniania siewnika, włóka wyrównująca, montaż płytek rozsiewających, PS 200 M1 z dmuchawą elektryczną wraz z modułem sterującym 5.2 i zestaw czujników: czujnik GPSa + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym agregat Grünlandkombi GK 250 M1 (wał Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 200 M GK 250 M1 (wał Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 200 M GK 250 M1 (wał zębaty 410 mm) Full Edition + PS 200 M1 Wyposażenie Full Edition, patrz dane techniczne Licznik roboczogodzin Zestaw do montażu maszyny z przodu (ciągnika bądź kosiarki dwuosiowej (Metrac)) Możliwość zastosowania z siewnikami pneumatycznymi z dmuchawą elektryczną / hydrauliczną PS 120 M1, PS 200 M1 i PS 300 M1: patrz strona 30 i z multidozownikiem MDP 100 M1: patrz strona 18. Kompletna maszyna z 2 polami zębów i wałem Pola brony z zagiętymi zębami 12 mm (33 szt.) do wyboru również z zębami 10 mm Resorowana włóka wyrównująca Wał Cambridge do użytków zielonych (Ø 390 mm lub Ø 530 mm) albo wał zębaty (Ø 410 mm) Hydrauliczny siłownik wału Nóżka podporowa Skrzynka na narzędzia wbudowana w ramę wału 60 61

32 Agregat Grünlandkombi GK 300 M1 Agregat do użytków zielonych GK 300 M1 jest doskonałą maszyną do pielęgnacji łąk i pastwisk, podsiewu i nowego zasiewu traw, zarówno na terenach płaskich jak i na zboczach. Wyjątkowe połączenie zębów o grubości 12 mm i wału ugniatającego pozwala na optymalną pielęgnację darni oraz ugniecenie wysianych nasion. GK 300 M1 może być wykorzystywany do różnych prac w gospodarstwie. Do pracy na zboczach lub z mniejszymi ciągnikami istnieje możliwość podzielenia GK na poszczególne narzędzia robocze. Rozdzielanie wału i brony bez użycia narzędzi Możliwość osobnego używania wału i brony (kategoria TUZ zaczepu wału KAT 2) Montaż brony z przodu ciągnika bez użycia narzędzi (również na przodzie kosiarki dwuosiowej (Metrac)) Niezależne ustawienie agresywności każdego rzędu zębów brony Poszczególne czynności robocze można dowolnie wykonywać/łączyć np. tylko wyrównywanie lub tylko bronowanie itd. Kompaktowa maszyna o prostej konstrukcji do renowacji użytków zielonych Możliwa jest indywidualna konfiguracja maszyny GK 250 M1. W tej sprawie prosimy o kontakt z działem handlowym APV! agregat Grünlandkombi GK 300 M1 (wał Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 200 M GK 300 M1 (wał Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 200 M GK 300 M1 (wał zębaty 410 mm) Full Edition + PS 200 M1 Szerokość robocza m Wymiary transportowe (z MD)... wys. 1,73 m x szer. 3,0 m x głęb. 1, 95 m Wymiary transportowe (bez MD)... wys. 1,31 m x szer. 3,0 m x głęb. 1, 82 m Masa (wał Cambridge390 mm) Full Edition kg Masa (wał Cambridge 530 mm) Full Edition kg Masa (wał zębaty 410 mm) Full Edition kg Kategoria TUZ... KAT 2 Moc ciągnika kw / 90 KM Wymagany ciągnik wyposażony w 1 sekcję dwustronnego działania dla regulacji wału. Full Edition = GK 300 M1 (z broną (zęby 12 mm) oraz wałem Cambridge lub wałem zębatym) z oświetleniem, schodki do napełniania siewnika, włóka wyrównująca, montaż płytek rozsiewających, PS 200 M1 z dmuchawą elektryczną wraz z modułem sterującym 5.2 i zestaw czujników: czujnik GPSa + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym Wyposażenie Full Edition, patrz dane techniczne Licznik roboczogodzin Zestaw do montażu maszyny z przodu (ciągnika bądź kosiarki dwuosiowej (Metrac)) Możliwość zastosowania z siewnikami pneumatycznymi z dmuchawą elektryczną / hydrauliczną PS 120 M1, PS 200 M1 i PS 300 M1: patrz strona 30 i z multidozownikiem MDP 100 M1: patrz strona 18. Kompletna maszyna z 2 polami zębów i wałem Pola brony z zagiętymi zębami 12 mm (41 szt.) do wyboru również z zębami 10 mm Resorowana włóka wyrównująca Wał Cambridge do użytków zielonych (Ø 390 mm lub Ø 530 mm) albo wał zębaty (Ø 410 mm) Hydrauliczny siłownik wału Nóżka podporowa Skrzynka na narzędzia wbudowana w ramę wału 62 63

33 Agregat GrünlandProfi GP 300 M1 Agregat Grünlandprofi GP 300 M1 jest doskonałą maszyną do pielęgnacji łąk, podsiewu i nowego zasiewu traw. Wyjątkowa kombinacja zębów o grubości 12 mm i 8 mm pozwala na optymalną pielęgnację darni. Agregat Grünlandprofi posiada mocną, resorowaną włókę wyrównującą kretowiska oraz inne nierówności. Za włóką znajdują się dwa pola z zagiętymi, okrągłymi zębami sprężynowymi o różnych grubościach. Jest to jedyne w swoim rodzaju połączenie w technice rolniczej. W zależności od celu zastosowania każde narzędzie robocze można używać pojedynczo (np. tylko wał) lub w kombinacji z innymi narzędziami. agregat Grünlandprofi GP 300 M1 (wał Cambridge 390 mm) GP 300 M1 (wał Cambridge 530 mm) GP 300 M1 (wał zębaty 410 mm) GP 300 M1 (wał Cambridge 390 mm) Full Edition + PS 300 M GP 300 M1 (wał Cambridge 530 mm) Full Edition + PS 300 M GP 300 M1 (wał zębaty 410 mm) Full Edition + PS 300 M1 Wyposażenie Full Edition, patrz dane techniczne Szerokość robocza m Masa (wał Cambridge 390 mm) Full Edition kg Masa (wał Cambridge 530 mm) Full Edition kg Masa (wał zębaty 410 mm) Full Edition kg Kategoria TUZ... KAT 2 (wysokość masztu KAT 3) Moc ciągnika... od 65 kw / 90 KM Wymagany 1 rozdzielacz dwustronnego działania do regulacji wału Tablice ostrzegawcze + oświetlenie GP 300 (ok. 5 kg) Licznik roboczogodzin Zestaw czujników radar + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym GP Schodki do napełniania siewnika do GP 300 M1 (ok. 45 kg) Skrzynka na narzędzia Zestaw do zamontowania płytek rozsiewających na GP 300 Full Edition = GP 300 M1 (z wałem Cambridge lub wałem zębatym) z oświetleniem, schodki do napełniania siewnika, PS 300 M1 z dmuchawą elektryczną wraz z modułem sterującym 5.2 i zestaw czujników: czujnik radarowy + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym Możliwość zastosowania z siewnikami pneumatycznymi z dmuchawą elektryczną PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 i PS 500 M2: patrz strony Kompletna maszyna z 2 polami zębów i wałem Resorowana włóka wyrównująca Pola z zagiętym zębami 12 mm (40 sztuk), 8 mm (56 sztuk) Ciężki wał Cambridge do użytków zielonych (Ø 390 mm lub Ø 530 mm) albo wał zębaty (Ø 410 mm) 64 65

34 Agregat GrünlandProfi GP 600 M1 Agregat Grunlandprofi jest idealną maszyną do pielęgnacji, siewu i podsiewu wielkopowierzchniowych terenów zielonych. Dzięki jedynemu w swoim rodzaju połączeniu grubych 12-milimetrowych oraz 8-milimetrowych zębów pielęgnacja darni jest optymalna. GP 600 M1 jest maszyną powszechnie używaną również przez grupy producentów rolnych. Agregat Grünlandprofi posiada mocną, resorowaną włókę wyrównującą kretowiska oraz inne nierówności. Za włóką znajdują się dwa pola z zagiętymi, okrągłymi zębami sprężynowymi o różnych grubościach. Jest to jedyne w swoim rodzaju połączenie w technice rolniczej. W zależności od celu zastosowania każde narzędzie robocze można używać pojedynczo (np. tylko wał) lub w kombinacji z innymi narzędziami. agregat Grünlandprofi GP 600 M1 (wał Cambridge 530 mm) GP 600 M1 (wał zębaty 410 mm) Szerokość robocza... 6 m Masa (wał Cambridge 530 mm) Full Edition kg Masa (wał zębaty 410 mm) Full Edition kg Opony (400/ ")... 2 sztuki Kategoria TUZ... KAT 3N Moc ciągnika... od 100 kw / 140 KM Wymagany 3-sekcyjny rozdzielacz dwustronnego działania dla składania maszyny i regulacji wału Hamulec pneumatyczny (tylko przy zamówieniu razem z maszyną) Tablice ostrzegawcze + oświetlenie GP 600 (ok. 30 kg) Licznik roboczogodzin Zestaw montażowy do PS Zestaw czujników radar + czujnik pozycji TUZ GP Schodki do napełniania siewnika dla GP (ok. 80 kg) Wersja 40 km/h z TÜV Opony 500/ Skrzynka na narzędzia Możliwość zastosowania TYLKO z siewnikami pneumatycznymi z dmuchawą HYDRAULICZNĄ PS 200 M1, PS 300 M1 i PS 500 M2: patrz strony Kompletna maszyna z 3 polami brony i wałem Resorowana włóka wyrównująca Pola z zagiętym zębami 12 mm (78 sztuk), 8 mm (114 sztuk) Ciężki wał Cambridge do użytków zielonych (Ø 530 mm) albo wał zębaty (Ø 410 mm) Wersja 25 km/h 66 67

35 Wały do użytków zielonych GW 250 M1 GW 300 M1 Wały Cambridge i wały zębate APV to niezawodne narzędzia do profesjonalnych prac polowych i pielęgnacyjnych na użytkach zielonych prowadzących do znacznego polepszenia wschodów roślin. Rezultatem stosowania obydwu typów wałów jest osiągnięcie odpowiedniej struktury gruzełkowatej gleby, a także optymalnego stopnia zagęszczenia gleby. Szerokość robocza.... 2,4 m (GW 250 M1) lub 3 m (GW 300 M1) Masa (wał Cambridge 390 mm) (bez PS bądź MD) kg 1 (GW 250 M1) lub 564 kg 1 (GW 300 M1) Masa (wał Cambridge 530 mm) (bez PS bądź MD) kg 1 (GW 250 M1) lub 792 kg 1 (GW 300 M1) Masa (wał zębaty 410 mm) (bez PS bądź MD) kg 1 (GW 250 M1) lub 910 kg 1 (GW 300 M1) Kategoria TUZ... KAT 2 Minimalna moc ciągnika kw / 50 KM (bardzo ważny udźwig tylnego TUZ) 1 Odpowiada masie własnej maszyny; przy całym agregacie siewnym należy dodać ok. 150 kg Możliwość połączenia z broną chwastownikiem do GK (patrz strony 60-62) Możliwość połączenia z siewnikiem APV (PS lub MD) Bardzo dobre kopiowanie terenu przez wał dzięki ruchomym pierścieniom Uniwersalna, taka sama rama w GW 250 i GW 300 (możliwość zmiany samego wału z GW 250 na GW 300) wał do użytków zielonych GW 250 M1 (wał Cambridge 390 mm) GW 250 M1 (wał Cambridge 530 mm) GW 250 M1 (wał zębaty 410 mm) GW 300 M1 (wał Cambridge 390 mm) GW 300 M1 (wał Cambridge 530 mm) GW 300 M1 (wał zębaty 410 mm) Tablice ostrzegawcze + oświetlenie Licznik roboczogodzin Zestaw do zamontowania płytek rozsiewających na GK Zestaw do zamontowania płytek rozsiewających na GK Schodki do napełniania siewnika dla wału do użytków zielonych (GW) Zestaw do zamontowania siewnika PS dla wału do użytków zielonych (GW) Zestaw do zamontowania siewnika MD dla wału do użytków zielonych (GW) Możliwość zastosowania z siewnikami pneumatycznymi z dmuchawą elektryczną / hydrauliczną PS 120 M1, PS 200 M1 i PS 300 M1: patrz strona 30 i z multidozownikiem MDP 100 M1: patrz strona 18. Kompletna maszyna z wałem Cambridge do użytków zielonych (Ø 390 mm lub Ø 530 mm) albo wałem zębatym (Ø 410 mm) Nóżka podporowa Skrzynka na narzędzia wbudowana w ramę wału 68 69

36 Pielnik obrotowy RS 450 M1 RS 600 M1 Pielnik obrotowy idealnie rozkrusza skorupę gleby, co znacznie ułatwia jej pielęgnację. Sposób, w jaki brona rozkrusza glebę, jest idealny do pielęgnacji roślin sianych w mulcz. Sprężynowe ramiona nośne zapewniają bardzo dobre dopasowanie do podłoża. W połączeniu z siewnikiem pneumatycznym (PS) pielnik obrotowy najpierw okrywa nasiona, a następnie miesza je z ziemią. Szerokość robocza... 4,5 m (RS 450 M1) lub 6 m (RS 600 M1) Wymiary transportowe (złożona)... wys. 2,3 m x szer. 2,85 m x głęb. 2,05 m (RS 450 M1)... wys. 3,0 m x szer. 2,85 m x głęb. 2,05 m (RS 600 M1) Masa własna kg (RS 450 M1) lub kg (RS 600 M1) Kategoria TUZ... KAT 2 Moc silnika... od 75 kw / 100 KM (RS 450 M1)... od 110 kw / 150 KM (RS 600 M1) Odstęp między kołami gwiaździstymi cm Wymagany 1 rozdzielacz jednostronnego działania do składania maszyny Możliwa duża prędkość robocza do 25 km/h Niewielkie zapotrzebowanie mocy ciągnika Alternatywa dla wałów i innych maszyn do spulchniania gleby Odstęp między kołami gwiaździstymi można ustawiać parami Elementy robocze demontowalne Wysoka żywotność kół gwiaździstych Niewymagający konserwacji Równoczesna uprawa i wysiew Możliwość szybkiego podnoszenia poszczególnych ramion (wyłączenie z pracy w razie potrzeby) pielnik obrotowy RS 450 M RS 600 M Zestaw 2 pary kół kopiujących Wyposażenie w 1 rząd zębów brony RS Wyposażenie w 2 rzędy zębów brony RS Wyposażenie w 1 rząd zębów brony RS Wyposażenie w 2 rzędy zębów brony RS Licznik roboczogodzin Zestaw do zamontowania PS na RS Tablice ostrzegawcze + oświetlenie do RS Schodki do napełniania siewnika dla RS Zestaw do zamontowania płytek rozsiewających na RS Zestaw do zamontowania płytek rozsiewających na RS Zestaw czujników radar + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym Skrzynka na narzędzia Zestaw szybkiego podnoszenia ramion (parami lewa i prawa strona maszyny) Dźwignia do zestawu szybkiego podnoszenia ramion Możliwość zastosowania z siewnikami pneumatycznymi z dmuchawą elektryczną / hydrauliczną / napędzaną WOM PS 120 M1, PS 200 M1, PS 300 M1 i PS 500 M2: patrz strony szt. kół gwiaździstych (510 mm), każde z 16 zębami (RS 450 M1) 68 szt. kół gwiaździstych (510 mm), każde z 16 zębami (RS 600 M1) 26 szt. (RS 450 M1) bądź 34 szt. ramion (RS 600 M1) 2 pary bliźniaczych kół kopiujących, rozmiar 16.0/6,

37 BRONA CHWASTOWNIK Likwidacja chwastów Zwiększenie urodzajności gleby Poprawa żyzności gleby Pobudzanie krzewienia Napowietrzanie łąk Przeznaczenie brony zębatej Dzięki solidnej konstrukcji i możliwości wszechstronnego zastosowania (zboże, kukurydza, buraki, rzepak, soja, warzywa, użytki zielone) brona chwastownik jest niezbędnym urządzeniem pielęgnacyjnym w nowoczesnym gospodarstwie rolnym. Brona chwastownik wykonuje wartościowe prace pielęgnacyjne gruntu jako alternatywa dla chemicznego zwalczania chwastów. Kompletne urządzenie z zębami Ø 7 mm o długości 450 mm Odstęp między śladami zębów 3,1 cm Podpora dla bron składanych Dla bron składanych nożycowo wymagany 2-sekcyjny rozdzielacz dwustronnego działania Szerokość transportowa 1,5 3 m Rozstaw kół 1,36 1,40 m Automatyczne skręcanie bocznych pól poprzez prowadzenie równoległe Zestawienie Kategoria TUZ kg (ok.) Zęby KM kw Koła podporowe Typy / szerokości robocze (cm) Pola APV 150 sztywna (nieskładana) 1 x 1, Kat APV sztywna (nieskładana) 1 x 2, Kat APV sztywna (nieskładana) 2 x 1, Kat. 2N Rozkładane hydraulicznie APV x 1, Kat. 2N APV x 2 / 2 x 1, Kat. 2N APV x 1, Kat. 2 4 x 1, Kat. 2 APV 600 APV 600 wersja wzmocniona do użytków zielonych APV x 1, Kat. 2 6 x 1, Kat. 2 APV 900 z możliwością zredukowania do 600 cm x1, Kat. 2 APV ze składaniem nożycowym z możliwością rozszerzenia do 1200 cm x 1, Kat. 2 APV ze składaniem nożycowym z możliwością zredukowania do 900 cm x 1, Kat. 2 APV ze składaniem nożycowym z możliwością zredukowania do cm Można stosować z siewnikami pneumatycznymi PS 120 M1-PS 300 M1 (patrz strona 30). Jeśli używana brona 6 m jest wyposażona w przednią włókę wyrównującą, zalecamy zastosować zewnętrzne koła podporowe. 1 bez belki szybkiego sprzęgu, 2 koła środkowe (rozm. 18*8,50-8 ) 72 73

38 WYPOSAŻENIE DODATKOWE DO BRONY CHWASTOWNIKA Akcesoria zróżnicowane wyposażenie dla wszystkich bron Zęby dł. 450 mm, Ø 8 mm, na jedno pole brony Hydr. regulacja zębów na każde pole (nie w połączeniu z przednią włóką rozgarniającą) Resorowana przednia włóka rozgarniająca regulowana na 1,5 m, 2 m pole 1 szt Druga para gumowych kół podporowych z uchwytem (rozm. 16x6,5/8 do APV zewn.) do zębów o długości do 450 mm Zawór sterujący, jeśli ciągnik jest wyposażony tylko w 1 rozdzielacz dwustronnego działania (dla bron ze składaniem nożycowym) Regulacja rozstawu kół 1,36-1,8 m Ogranicznik wychylenia na każdą sztukę Tablice ostrzegawcze z uchwytem + oświetlenie tylne = 2 szt Tablice ostrzegawcze z uchwytem + oświetlenie przednie i tylne = 4 szt Zestaw czujników czujnik kołowy + czujnik pozycji TUZ montowany na cięgnie górnym do montażu PS Z zestawy montażowe Zestaw montażowy PS do APV 300 (z częściami dodatkowymi nr art ) Zestaw montażowy PS do APV (od roku produkcji 03/2008) (z częściami dodatkowymi nr art ) Zestaw montażowy PS do APV 600/600 do użytków zielonych (z częściami dodatkowymi nr art ) Zestaw montażowy PS do APV 900 z możliwością zredukowania do 600 cm (z częściami dodatkowymi nr art ) Zestaw montażowy PS do APV 900 z możliwością rozszerzenia do 1200 cm (z częściami dodatkowymi nr art ) Zestaw montażowy PS do APV 1200 (z częściami dodatkowymi nr art ) Akcesoria do montażu PS S schodki do napełniania Schodki do napełniania siewnika dla APV 300 (przy zamówieniu razem z broną) Schodki do napełniania siewnika dla APV 500 i APV 600 (przy zamówieniu razem z broną) Schodki do napełniania siewnika dla APV 900 i APV 1200 (przy zamówieniu razem z broną) Możliwe kombinacje brona-ps APV 300: Możliwość zastosowania z PS 120 M1 - PS 300 M1 (dmuchawa elektryczna) APV do użytków zielonych (hydraulicznie składana): Możliwość zastosowania z PS 120 M1 - PS 300 M1 (dmuchawa elektryczna i hydrauliczna) APV 900 (z możliwością zredukowania do 600 cm): Możliwość zastosowania z PS 120 M1 - PS 300 M1 (dmuchawa hydrauliczna) APV 900 (ze składaniem nożycowym i możliwością rozszerzenia do cm): Możliwość zastosowania z PS 120 M1 - PS 300 M1 (dmuchawa hydrauliczna) APV 1200 (ze składaniem nożycowym i możliwością zredukowania do 900 cm): Możliwość zastosowania z PS 120 M1 - PS 300 M1 (dmuchawa hydrauliczna) 74 75

39 Rozsiewacze do zimowego utrzymania WD 40 M2 Mini rozsiewacz WD 40 M2 jest przeznaczony do zimowego utrzymania dla użytkowników prywatnych. Rozsiewacz wykonany ze stali z trójwarstwową powłoką idealnie nadaje się do posypywania oblodzonych chodników, parkingów i innych małych powierzchni solą i środkami rozmrażającymi na terenach prywatnych. Wysokiej jakości moduł sterujący (pomiar i regulacja prędkości obrotowej, kontrola obrotów tarczy rozsiewającej) Automatyczny start tarczy rozsiewającej po włączeniu modułu sterującego Duży otwór do napełniania zbiornika Praktyczny i kompaktowy rozsiewacz Liczne możliwości montażu Szeroki zakres wyposażenia standardowego. Wszystkie istotne elementy montażowe w komplecie! Łatwa regulacja szerokości roboczej z fotela kierowcy Przeznaczony również do wysiewania międzyplonów latem. rozsiewacze do zimowego utrzymania WD 40 M2 Rozsiewaczem do użytku zimowego APV można rozprowadzać tylko suchą sól o drobnej granulacji! Nie nadaje się do rozsypywania piasku. Szerokość robocza m dla soli Wymiary... wys. 60 cm, szer. 45 cm, głęb. 60 cm Zbiornik... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 40 l (ok. 50 kg soli) Masa własna kg Zasilanie V / 30 A Uchwyt do montażu na burcie przyczepy, samochodu Zestaw do montażu na haku pojazdu Zestaw do montażu na quadach z regulacją wysokości Przedłużacz ES SS 5 m Możliwość współpracy z ciągnikami, ciągnikami komunalnymi, małymi ciągnikami, quadami o dużej mocy (ATV) lub pojazdami terenowymi. Elektryczny moduł sterujący 2.1 (przejście w ciągu roku 2017 na sterownik 2.10 z identycznymi funkcjami) z uchwytem stalowym do montażu w kabinie kierowcy Rama z trójwarstwowym malowaniem (stosowanym w przemyśle samochodowym) Tarcza rozsiewająca, mieszadło, wał silnika i zasuwa dozownika ze stali szlachetnej Kompletne urządzenie z elektrycznie napędzaną tarczą rozsiewającą i regulowanymi łopatkami wyrzucającymi 1 deflektor, zestaw do montażu na TUZ ciągnika, płyta do montażu na maszynach uprawowych 3-metrowy przewód zasilający od akumulatora do modułu sterującego, 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego 76 77

40 Rozsiewacze do zimowego utrzymania WD 100 M3 Rozsiewacz WD 100 M3 o pojemności 105 l z uwagi na moduł dozujący wykonany ze stali nierdzewnej i solidną konstrukcję jest niezawodnym urządzeniem przeznaczonym do zastosowań w profesjonalnym serwisie komunalnym. Dzięki całkowicie elektronicznej regulacji całego procesu posypywania przez moduł sterujący 5.4 możliwa jest zmiana ilości oraz szerokości roboczej podczas jazdy z fotela kierowcy. Obsługa elektryczna prosto z fotela kierowcy Łatwa regulacja szerokości roboczej z fotela kierowcy Podajnik ślimakowy do rozbijania materiału Licznik roboczogodzin i licznik powierzchni Funkcja opróżniania Funkcja testu kalibracji Wybór różnych języków na module sterującym Wyświetlanie ilości wysiewanego materiału Kalibracja prędkości Zastosowanie czujników prędkości i pozycji TUZ 1 (patrz strona 82-83) rozsiewacze do zimowego utrzymania WD 100 M3 Rozsiewaczami do użytku zimowego APV można rozprowadzać tylko suchą sól o drobnej granulacji! Szerokość robocza m dla soli Wymiary... wys. 100 cm, szer. 50 cm, głęb. 80 cm Zbiornik... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 105 l (ok. 120 kg soli) Masa własna kg Maks. Wydajność kg soli/min. Zasilanie V / 30 A Uchwyt do montażu na burcie przyczepy, samochodu Zestaw przedłużaczy od wtyczki 3-pin. do akumulatora 8 m Przedłużacz ES MX 5 m Akcesoria do poprzednich modeli na zapytanie! Możliwość współpracy z ciągnikami, samochodami typu pick up, pojazdami terenowymi. W komplecie moduł sterujący 5.4 Rama z trójwarstwowym malowaniem (stosowanym w przemyśle samochodowym) Jednostka dozująca, podajnik ślimakowy i cały zespół tarczy rozsiewającej wykonane ze stali nierdzewnej Kompletne urządzenie z elektrycznie napędzaną tarczą rozsiewającą z 4 regulowanymi łopatkami rozrzucającymi oraz elektrycznie regulowanym podajnikiem ślimakowym 1 deflektor, zestaw do montażu na TUZ ciągnika, płyta do montażu na maszynach uprawowych, regulacja punktu padania nasion na tarczę 1,5-metrowy przewód zasilający od gniazda 3-pinowego do modułu sterującego, 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego Zestaw przewodów od wtyczki 3-biegunowej do akumulatora pojazdów samochodowych 3 m (okablowanie dla pojazdu) (okablowanie dla pojazdu) 1 Do zastosowania z modułem sterującym

41 Rozsiewacze do zimowego utrzymania WD 250 M2 Urządzenie do zimowego utrzymania WD 250 M2 z jednostką dozującą ze stali nierdzewnej pozwala na nieskomplikowane i szybkie posypywanie chodników, parkingów i ulic. Dzięki całkowicie elektronicznej regulacji całego procesu posypywania przez moduł sterujący 5.4 możliwa jest zmiana ilości oraz szerokości roboczej podczas jazdy z fotela kierowcy. Obsługa elektryczna prosto z fotela kierowcy Łatwa regulacja szerokości roboczej z fotela kierowcy Podajnik ślimakowy do rozbijania materiału Licznik roboczogodzin i licznik powierzchni Funkcja opróżniania Funkcja testu kalibracji Wybór różnych języków na module sterującym Wyświetlanie ilości wysiewanego materiału Kalibracja prędkości Zastosowanie czujników prędkości i pozycji TUZ 1 (patrz strona 82-83) rozsiewacze do zimowego utrzymania WD 250 M2 Rozsiewaczami do użytku zimowego APV można rozprowadzać tylko suchą sól o drobnej granulacji! Szerokość robocza m dla soli Wymiary... wys. 115 cm, szer. 78 cm, głęb. 90 cm Zbiornik... Pojemnik z tworzywa sztucznego o pojemności 250 l (ok. 280 kg soli) Masa własna kg Maks. Wydajność kg soli/min. Zasilanie V / 30 A TUZ... KAT 1 / KAT Zestaw przedłużaczy od wtyczki 3-pin. do akumulatora 8 m Przedłużacz ES MX 5 m Akcesoria do poprzednich modeli na zapytanie! Możliwość współpracy z ciągnikami i pojazdami terenowymi z powierzchnią ładunkową. W komplecie moduł sterujący 5.4 Rama z powłoką duplex Jednostka dozująca, podajnik ślimakowy i cały zespół tarczy rozsiewającej wykonane ze stali nierdzewnej Kompletne urządzenie z elektrycznie napędzaną tarczą rozsiewającą z 4 regulowanymi łopatkami rozrzucającymi oraz elektrycznie regulowanym podajnikiem ślimakowym 1 deflektor, zestaw do montażu na TUZ ciągnika, regulacja punktu padania nasion na tarczę 1,5-metrowy przewód zasilający od gniazda 3-pinowego do modułu sterującego, 6-metrowy przewód od rozsiewacza do modułu sterującego 1 Do zastosowania z modułem sterującym