Automatyzacja Komponenty - Systemy - Usługi

Transkrypt

1 Automatyzacja Komponenty - Systemy - Usługi Przegląd produktów Czujniki Technika sterowania Sieci Technika napędowa Systemy obsługi i wizualizacji Oprogramowanie System automatyzacji PSS 4000 Doradztwo i inżynieria Szkolenia

2 Pilz to dostawca rozwiązań do wszystkich funkcji automatyzacji, łącznie ze standardowymi funkcjami sterowania. Produkty firmy Pilz chronią ludzi, maszyny i środowisko naturalne. Pilz jako rodzinne przedsiębiorstwo ma ponad 60-letnią tradycję. Autentyczna więź z klientem jest widoczna we wszystkich obszarach i umacnia się poprzez osobiste doradztwo, wysoką elastyczność i niezawodny serwis. Na całym świecie, przez całą dobę, w 28 spółkach córkach i filiach oraz u 15 partnerów handlowych na wszystkich kontynentach. Ponad pracowników, każdy skoncentrowany na bezpieczeństwie, troszczy się o to, aby najcenniejszy kapitał Państwa przedsiębiorstwa pracownicy mogli pracować bezpiecznie. Więcej informacji: + Kod Web 0837

3 Rozwiązania automatyzacyjne firmy Pilz doświadczenie we wszystkich branżach.

4 Pełna gama produktów automatyzacyjnych - na cały świat

5 Państwa partner Pilz Polska Drodzy Klienci Już od ponad 60 lat firma Pilz dostarcza innowacyjne i niezawodne produkty oraz usługi pozwalające naszym Klientom na poprawę stanu bezpieczeństwa w swoich zakładach. Historia firmy Pilz Polska jest zdecydowanie krótsza, ale od samego początku naszego istnienia staramy się czerpać z najlepszych dostępnych nam wzorców. Tak, jak w wielu innych krajach, naszą ambicją jest bycie rzeczywistym liderem rynku. Rozumiemy to przede wszystkim jako wyznaczanie wysokich standardów w zakresie kompleksowego wsparcia naszych Klientów, ale także propagowanie wiedzy i zachowań, które w istotny sposób pozwolą na poprawę stanu bezpieczeństwa w polskich firmach. Dlatego tak duży nacisk kładziemy na usługi związane z oceną zgodności maszyn oraz szkolenia. W rozmowach z naszymi Klientami zawsze podkreślamy, że zastosowane produkty powinny być dopiero efektem końcowym wynikającym z wcześniej przeprowadzonych analiz, które w sposób usystematyzowany pokażą istniejące zagrożenia, a także niezgodności z aktualnie obowiązującymi normami i przepisami. Jako jedyny z dostawców produktów bezpieczeństwa jesteśmy w stanie zaoferować Państwu kompleksowe wsparcie, począwszy od analizy ryzyk, aż po certyfikację maszyn bądź linii produkcyjnych znakiem CE. A także dobrać na tej podstawie kompleksowe rozwiązanie bazujące na bardzo szerokiej ofercie naszych produktów. Zapraszam do współpracy i mam nadzieję, że dołączycie Państwo do grona naszych zadowolonych Klientów. Dariusz Kowalski Dyrektor Generalny 5

6 Obszar Czujniki bezpieczeństwa Czujniki bezpieczeństwa Czujniki PSEN firmy Pilz gwarantują efektywne wykorzystanie maszyn i kompleksowych instalacji chroniąc równocześnie ludzi i maszyny zgodnie z obowiązującymi normami. Bogata oferta oferowanych produktów umożliwia indywidualne rozwiązania dla wszystkich wymagań: od nadzoru pozycji do trójwymiarowego monitoringu pomieszczeń. PSENopt PSENsgate PSENhinge SafetyEYE PSENrope PSENslock PSENini PSENcode PITestop Wolny wybór dla Państwa aplikacji Rozwiązania całościowe i kompletne systemy, także w połączeniu z techniką sterowania, to duży potencjał oszczędności dla Państwa rozwiązania automatyzacyjnego. W tym zakresie nie ma ograniczeń. Obojętnie, czy chodzi o małą maszynę czy bardzo zdecentralizowaną instalację - czujniki Pilz można optymalnie zintegrować w danym typie instalacji. Dzięki kompatybilności i możliwości łączenia szeregowego z innymi czujnikami klient uzyska zawsze ekonomiczne rozwiązanie problemu. Przy dążeniu do wysokiej wydajności instalacji przemysłowych nie można zaniedbywać ochrony ludzi, maszyn i środowiska naturalnego: od uruchamiania, aż po wysoki poziom dostępności podczas bieżącej eksploatacji. Czujniki Pilz PSEN oferują odpowiednie, do tego dostosowane, rozwiązanie bezpieczne i elastyczne. Zalety ekonomiczne rozwiązania: czujniki z różnych rodzin produktów są kompatybilne i można je połączyć szeregowo ochrona inwestycji: bezproblemowa integracja z innymi urządzeniami maszyny, łatwa modernizacja potencjał oszczędności: przy projektowaniu, konstruowaniu, dokumentacji, doborze parametrów i montażu dzięki zastosowaniu uniwersalnych systemów i rozwiązań 6

7 Obszar Czujniki bezpieczeństwa Kompleksowe rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa: czujniki plus sterowanie PSENini PSENrope PSENmag PSENcode PSENmech PSENbolt Urządzenia PSENini i PSENrope - bezpieczne czujniki zbliżeniowe bezdotykowo rejestrują zbliżenie metalowych obiektów. Bezpieczne wyłączniki linkowe umożliwiają zatrzymanie awaryjne przy pomocy linki. Czujniki bezpieczeństwa PSENmag i PSENcode zróżnicowane konstrukcje i zasady działania: magnetyczne i kodowane czujniki bezpieczeństwa oferują ekonomiczne układy połączeń szeregowych i najwyższą ochronę przed manipulacją (PSENcode). Czujniki bezpieczeństwa PSENmech i zasuwa bezpieczeństwa PSENbolt mechaniczna alternatywa dla bezpiecznego monitoringu drzwi ochronnych przy zabezpieczeniu ludzi i procesu produkcyjnego. Zasuwa bezpieczeństwa stanowi kompletne rozwiązanie składające się z czujnika bezpieczeństwa, klamki i zasuwy. Kod Web 6252 Kod Web 5184 Kod Web 5173 PSENslock PSENsgate PSENopt SafetyEYE i PSENvip System zabezpieczenia drzwi ochronnych PSENslock i PSENsgate wszystkie funkcje bezpieczeństwa do monitoringu drzwi ochronnych przy bardzo małych rozmiarach urządzenia: Monitoring bezpieczeństwa pozycji i blokada w jednym układzie bezdotykowe, magnetyczne lub mechaniczne. Kurtyny optyczne bezpieczeństwa PSENopt zabezpieczają zagrożone zagrożenia, w których wymagana jest aktywna ingerencja w proces produkcyjny. PSENopt oferuje ochronę palców, dłoni i ciała zgodnie z PN-EN/IEC jak również muting i blanking. System kamer bezpieczeństwa SafetyEYE i PSENvip SafetyEYE do monitoringu pomieszczeń 3 D i oparty na kamerach system bezpieczeństwa PSENvip do monitoringu i kontroli parametrów pracy pras krawędziowych. Zawsze aktualna informacja o czujnikach bezpieczeństwa firmy Pilz: Kod Web 5192 Kod Web 5196 Kod Web

8 X7 X8 Obszar Technika sterowania Technika sterowania W obszarze techniki sterowania firma Pilz oferuje rozwiązania dostosowane do indywidualnych wymagań klientów. Począwszy od samodzielnych aplikacji aż do rozległych, połączonych sieciowo instalacji sterowania standardowego i bezpieczeństwa. Portfolio produktów obejmuje urządzenia monitorujące, cały zakres czujników bezpieczeństwa, konfigurowalnych systemów sterowania, sterowniki modułowe, kompaktowe, od prostych przekaźników aż do kompletnych zdecentralizowanych systemów - rozwiązania dostosowane do każdej aplikacji. Różnorodność zastosowania Bezpieczna technika sterowania opiera się na doświadczeniu i innowacyjności. W dialogu z naszymi klientami systematycznie rozbudowujemy naszą paletę produktów. Oferujemy komponenty do łatwego monitoringu wielkości elektrycznych jak moc czynna lub funkcji bezpieczeństwa jak wyłączenie awaryjne czy drzwi ochronne. W ten sposób możliwa jest realizacja aplikacji od sterowania standardowego i bezpieczeństwa technicznego aż do kompletnych układów sterowania i monitoringu zdecentralizowanych struktur. W połączeniu z oprogramowaniem i komponentami sieciowymi tworzy się w ten sposób kompletne architektury automatyzacyjne. Nasze Produkty odpowiadają przy tym międzynarodowym normom i przepisom. Zalety duża elastyczność: dla każdej aplikacji odpowiednie rozwiązanie duża dyspozycyjność instalacji: dzięki komfortowej diagnostyce, krótkie czasy przerw w pracy maszyny czy instalacji szybsze uruchamianie: np. przez urządzenia z zaciskami wtykowymi lub proste aplikacje programowe 8

9 Obszar Technika sterowania Technika sterowania Pilz - dla bezpieczeństwa i standardowego sterowania PLIDdys w połączeniu z PNOZelog PMDsigma PNOZelog PNOZsigma PNOZ X Urządzenia do monitorowania przewodów PLIDdys umożliwiają bezpieczne załączanie w połączeniach dwuprzewodowych a tym samym maksymalne bezpieczeństwo przy długich trasach przewodów. Elektroniczne przekaźniki monitorujące PMD do monitorowania wielkości elektrycznych jak np. napięcie czy moc czynna. Czujniki bezpieczeństwa PNOZ do monitoringu maszyn z maksymalnie trzema funkcjami bezpieczeństwa (np. wyłączenie awaryjne, drzwi ochronne, ). Klient ma możliwość wyboru, zależnie od potrzeb, urządzeń i osprzętu z różnych grup produktów. Kod Web 6892 Kod Web 5214 Kod Web 5513 PNOZmulti PNOZmulti 2 PSS 3047 PSS 3000 PSSuniversal Konfigurowalne systemy sterowania PNOZmulti zapełniają lukę pomiędzy klasycznymi przekaźnikami bezpieczeństwa a programowalnymi systemami sterowania. Program graficznego języka FBD Systemy sterowania PSS 3000 umożliwiają realizację różnorodnych zadań bezpieczeństwa, od monitoringu funkcji bezpieczeństwa aż do kompletnych układów sterowania maszyn i instalacji. Peryferia zdecentralizowane w tej grupie produktów znajdują się kompletne systemy sterowania, zdecentralizowane systemy I/O, moduły IP20 i IP67, komponenty sieciowe i rozwiązania w zakresie PNOZmulti Configurator umożliwia oprogramowania do realizacji oszczędność nakładów na funkcji bezpieczeństwa wdrożenie systemu. i sterowania standardowego. Zawsze aktualna informacja o technice sterowania firmy Pilz: Kod Web 5245 Kod Web 5250, 5246 Kod Web

10 Obszar System automatyzacji PSS 4000 System automatyzacji PSS 4000 System automatyzacji PSS 4000 składa się z różnych komponentów sprzętowych i programowych oraz z działającej w czasie rzeczywistym sieci Ethernet SafetyNET p i odpowiednich komponentów sieciowych. Elementy są idealnie do siebie dopasowane zapewniając kompleksowe rozwiązanie dla Państwa projektu automatyzacji. Innowacyjna platforma programowania PAS4000 systemu automatyzacji zarządza wszystkimi edytorami i umożliwia ujednolicony sposób obsługi. Stand-alone Konsekwentny podział funkcji sterowania PSSu multi PSSu PLC PSSuniversal multi z zdecentralizowanym I/O Centralny sterownik PSSu multi PSSu PLC PSSu I/O PSSu I/O PSSu I/O Łatwe programowanie - dla aplikacji sterowania standardowego i bezpieczeństwa W platformie programowania PAS4000 znajdują się dopasowane do siebie narzędzia do projektowania, programowania, uruchamiania i eksploatacji. Porty komunikacyjne są zestandaryzowane i upraszczają w ten sposób wymianę informacji. Użytkownik może szybko i intuicyjnie tworzyć funkcje bezpieczeństwa i sterowania standardowego. Do programowania wykorzystuje się graficzny edytor programowy PASmulti jak również edytory PAS STL (tekst strukturalny) i PAS IL (lista rozkazów) zgodnie z EN/IEC W tym środowisku dokonuje się inteligentnego połączenia sterowania standardowego i aplikacji bezpieczeństwa. Możliwe jest to niezależnie od tego, czy użytkownik wykorzystuje zestaw rozkazów EN/IEC lub graficzny edytor programowy PASmulti, lub też łączy dwie metody programowania. Zalety system zdecentralizowany: centralna edycja, przy zredukowanej złożoności brak problemów z komunikacją: łatwa wymiana danych między sterownikami łatwe programowanie: prosta i ujednolicona obsługa programów narzędziowych możliwość ponownego użycia: bardzo duże możliwości ponownego zastosowania sprzętowego i programowego 10

11 Obszar System automatyzacji PSS 4000 System automatyzacji PSS 4000 Simplify your Automation PSSuniversal PLC PSSnet SHL PSSnet SLL PASmulti Sterowniki PSSuniversal wykorzystywane w najróżniejszych aplikacjach. W połączeniu z modułami I/O można je łatwo dostosować do aplikacji. Sterowniki PSSuniversal przeznaczone są dla maszyn i małych fabryk. Sterowniki PSSuniversal PLC można wykorzystać w połączonych liniach produkcyjnych dużych fabryk. Ponadto dysponują one specjalnymi funkcjami jak bezpieczny monitoring napędów. Elementy systemu PSSnet umożliwiają realizację najróżniejszych topologii sieci dla bazujących na Ethernecie systemów komunikacji. Gwarantuje to zwiększenie dostępności sieci oraz możliwości jej poszerzenia. Komponenty sieciowe pracują w sieci Ethernet czasu rzeczywistego SafetyNET p, będącego podstawą systemu automatyzacji PSS Platforma programowa PAS obejmuje różne edytory i moduły. Narzędzia do projektowania, programowania, uruchamiania i eksploatacji są dokładnie do siebie dopasowane. Do programowania PLC (aplikacje sterowania standardowego i bezpieczeństwa) stosuje się edytory z listą rozkazów i tekstem strukturalnym jak również edytor programowy PASmulti. Kod Web 6386 Kod Web 6548 Kod Web 5786 Konsekwentny podział funkcji sterowania standardowego Podczas gdy w przypadku klasycznej automatyzacji pojedynczy, centralny sterownik monitoruje maszynę lub instalację i przetwarza wszystkie sygnały, system automatyzacji PSS 4000 pozwala na konsekwentny podział funkcji sterowania. Dane procesowe i sterowania, dane fail-safe i informacje diagnostyczne są wymieniane i synchronizowane przez sieć Ethernet. Zamiast centralnego sterowania, użytkownik ma do dyspozycji w czasie funkcjonowania systemu podzielony program użytkownika w centralnym projekcie. Poprzez ten centralny projekt dokonuje się konfiguracji, programowania i diagnostyki wszystkich urządzeń podłączonych do sieci. Zawsze aktualne informacje o systemie automatyzacji PSS 4000 firmy Pilz: 11

12 Obszar Technika napędowa Technika napędowa Urządzenie Motion Control PMC obejmuje zakres od zintegrowanych z napędem funkcji bezpieczeństwa przez bezpieczne funkcje logiczne, aż do połączenia wizualizacji, czujników i elementów wykonawczych dla każdego otoczenia systemowego. Poszczególne komponenty konieczne do skonstruowania systemu dla klienta jak systemy sterowania, serwowzmacniacze lub serwomotory zawarte są w dostawie razem ze wszystkimi pakietami bezpieczeństwa i odpowiednim osprzętem. Dla wielu różnorodnych aplikacji Technika napędowa PMC na najróżniejszych aplikacji: technologię Safe Motion można zastosować przykładowo w procesie pakowania. Funkcje takie jak bezpieczne ograniczenie prędkości można zastosować w trybie nastawczym, bezpieczny kierunek ruchu w czasie fazy mutingu kurtyny optycznej, a bezpieczne wysterowanie hamulców w osiach pionowych do zabezpieczenia stref niebezpiecznych. Bez problemu można zrealizować aplikacje takie jak latająca piła, serwoprasa i wiele innych. Dzięki inteligentnemu sterowaniu osiąga się krótsze czasy cyklu i optymalnie synchronizuje różne procesy ruchu. Zalety kompletne rozwiązania: od rozwiązań jednoosiowych aż do kompletnych rozwiązań automatyzacyjnych wysoka elastyczność: koncepcja modułowa pozwala na poszerzenie systemu wszystko od jednego producenta: elementy logiczne, elementy funkcjonalne "motion" oraz aplikacje bezpieczeństwa efektywność energetyczna: duży potencjał oszczędności dzięki technice serwomechanizmu 12

13 Obszar Technika napędowa Technika napędowa firmy Pilz - bezpieczna, otwarta, kompletna PMCprimo 16+ PMCprimo DriveP PMCtendo DD PMCprotego D PMCtendo Systemy sterowania PMCprimo znajdują zastosowanie dla kontroli i sterowania napędem składając się ze sterownika PLC wyposażonego w specjalne funkcje kontroli ruchu. Serwowzmacniacze PMCtendo DD i PMCprotego D nadają się jako kontrolery napędu dla wszystkich typów silników: od serwomotoru do silnika asynchronicznego i liniowego. Serwomotory PMCtendo SZ - oferuje rozwiązania, spełniające szereg wymagań, niezależnie od tego, czy głównym kryterium doboru jest wymiar budowy, dynamika, możliwość regulacji, warianty przyłączeniowe lub system feedback. Kod Web 5531 Kod Web 5270 Kod Web 5284 Bezpieczne wyłączenie momentu Safe Torque Off (STO) Bezpieczny kierunek ruchu Safe Direction (SDI) Bezpieczne zatrzymanie 1 Safe stop 1 (SS1) Bezpieczne ograniczenie pozycji - Safely Limited Position (SLP) PMCprotego DS Safe Motion stanowi połączenie karty bezpieczeństwa PMCprotego S i serwowzmacniacza PMCprotego D. Funkcje bezpieczeństwa umożliwiają zredukowanie czasów uruchomienia i nakładów serwisowych a także zwiększają produktywność. Bezpieczne zatrzymanie 2 Safe Stop 2 (SS2) Bezpieczne zatrzymanie operacyjne Safe Operating Stop (SOS) Bezpieczne ograniczenie prędkości Safely Limited Speed (SLS) Bezpieczny zakres prędkości Safe Speed Range (SSR) Bezpieczne ograniczenie długości kroku Safely Limited Increment (SLI) Bezpieczne wysterowanie hamulców Safe Brake Control (SBC) Bezpieczny test hamulców Safe Brake Test (SBT) Zawsze aktualna informacja o serwonapędach firmy Pilz: Kod Web

14 Obszar Systemy obsługowe i wizualizacyjne Osprzęt obsługowy i wizualizacyjny Systemy obsługowe i wizualizacyjne umożliwiają krótkie czasy reakcji dzięki przyrządom sterującym i sygnalizującym, jak również szybką diagnostykę. Będą uzupełnieniem innych produktów firmy Pilz, zapewniają niezawodność i zgodność z normami maszyn używanych na linii produkcyjnej. PITsign PMI PSENopt PITmode PITestop - Wersja do nadbudowy PITenable PITjog PITestop - Wersja do wbudowania Przyrządy sterujące i sygnalizacyjne PIT - całkowite bezpieczeństwo Wybór właściwych urządzeń sterujących i sygnalizacyjnych ma decydujące znaczenie dla bezpieczeństwa ludzi i maszyn. Zaufajcie Państwo bezpieczeństwu wyłączników awaryjnych, lamp mutingu, urządzeń obsługujących i wyboru trybu pracy firmy Pilz. Terminale obsługowe PMI profesjonalnie i łatwo Systemy do wizualizacji procesów i do interakcji między człowiekiem i maszyną to element łączący operatora i maszynę. Szczególną rolę odgrywa tutaj diagnostyka maszyn i instalacji w przypadku błędu. Dobra wizualizacja i diagnostyka oznaczają zawsze krótkie czasy postoju maszyn a tym samym podwyższoną ekonomiczność. Zalety Osprzęt sygnalizacyjny i sterujący - łatwy i szybki montaż: dzięki technologii push-in - zwiększone bezpieczeństwo użytkowania: dzięki blokowi zestyków z monitoringiem Terminale obsługowe - elastyczne zastosowanie: zróżnicowany sprzęt i oprogramowanie, zróżnicowane wielkości wyświetlaczy - komplet narzędzi: do diagnostyki i wizualizacji 14

15 Obszar Systemy obsługowe i wizualizacyjne Systemy obsługowe i wizualizacyjne firmy Pilz - profesjonalna obsługa i konserwacja PITestop PITsign PITjog Wyłączniki awaryjne PITestop dostępne w różnych wykonaniach, np: podświetlane lub z wyłącznikiem kluczowym; zabezpieczają bezpieczeństwo człowieka i maszyny dzięki funkcji wyłączenia awaryjnego. Lampy mutingu PITsign pokazują, że działanie urządzenia elektroczułego zostaje zawieszone także w przypadku mutingu zgodnie z IEC Uruchamiane ręcznie urządzenia dyspozycyjne PITjog stosuje się wtedy, gdy trzeba ograniczyć działanie urządzeń ochronnych lub całkowicie z niego zrezygnować (obsługa oburącz). Kod Web 5294 Kod Web 5298 Kod Web 5302 PITenable Przycisk zezwolenia PITenable stosuje się jako ręczne urządzenia dyspozycyjne dla prac przy otwartych drzwiach ochronnych (obsługa jedną ręką). PITmode Przełącznik trybów pracy PITmode posiadają dwie funkcje: wybór trybu pracy i regulacja uprawnień dostępu do maszyny. PMIvisu/open Terminale obsługowe PMI oferowane są w różnych wielkościach z różnymi wariantami wyposażenia. Zawsze aktualna informacja o terminalach obsługowych PMI firmy Pilz: Kod Web 6676 Kod Web 6422 Kod Web

16 Obszar Usługi w zakresie bezpieczeństwa Doradztwo, inżynieria i szkolenia Pilz jako dostawca rozwiązań wspiera klientów na całym świecie przy stosowaniu optymalnych strategii bezpieczeństwa. Usługi obejmują cały cykl eksploatacji maszyny. Ofertę uzupełniają szkolenia na bazie aktualnych i praktycznych treści. Ocena ryzyka Bezpieczeństwo maszyn na stanowisku roboczym Ocena zakładu Walidacja PL Koncepcja bezpieczeństwa SIL Inspekcja urządzeń zabezpieczających Wdrożenie systemu IEC ISO SIL PL Projekt bezpieczeństwa Zawsze aktualna informacja o usługach w zakresie bezpieczeństwa firmy Pilz: Ocena ryzyka Sprawdzamy maszyny klienta zgodnie z obowiązującymi normami i/lub dyrektywami międzynarodowymi, po czym dokonujemy oceny istniejących zagrożeń. Projekt bezpieczeństwa Celem projektu bezpieczeństwa jest osiągnięcie redukcji lub uniknięcia niebezpiecznych punktów poprzez szczegółowe opracowanie koniecznych środków ochronnych. Kod Web 0427 Informacje on-line na stronie Koncepcja bezpieczeństwa Wypracowujemy szczegółowe rozwiązania techniczne dla bezpieczeństwa maszyn i instalacji klienta poprzez zastosowanie odpowiednich środków mechanicznych, elektrycznych oraz organizacyjnych środków ochronnych. Wdrożenie systemu Na podstawie dokonanej oceny ryzyka oraz projektu bezpieczeństwa dokonujemy integracji niezbędnych rozwiązań służących poprawie bezpieczeństwa. 16

17 Obszar Usługi w zakresie bezpieczeństwa Zgodność maszyn z normami i certyfikaty Ocena zgodności międzynarodowej Przeprowadzamy procedurę oceny i rozwijamy konieczne strategie, aby umożliwić zgodność z odpowiednimi normami ISO, IEC, ANSI, EN lub innymi normami krajowymi i międzynarodowymi. Oznaczenie CE ISO IEC EN ANSI Ocena zakładu Dokonujemy w możliwie krótkim czasie przeglądu całego zakładu klienta. Poprzez kontrolę na miejscu bierzemy pod uwagę wszelkie ryzyka i szacujemy koszty optymalizacji środków bezpieczeństwa, które musi ponieść klient. Ocena zgodności międzynarodowej Inspekcja urządzeń zabezpieczających Nasza niezależna i akredytowana przez niemiecki urząd akredytacji (DAkkS) jednostka kontrolna (zgodnie z normą ISO 17020) gwarantuje obiektywność i wysoką dostępność maszyn klienta. Pilz GmbH & Co. KG, Ostfildern, prowadzi niezależną stację kontroli zgodnie z DIN EN ISO/IEC 17020:2004 dla obszaru maszyn i instalacji, akredytowaną przez niemiecki urząd akredytacji (DAkkS). Walidacja Podczas wdrożenia ocena ryzyka i koncepcja bezpieczeństwa zostają odzwierciedlone w utworzonym systemie, który zostaje poddany kontroli w procesie walidacji. Bezpieczeństwo w miejscu pracy Oferujemy również szereg dodatkowych usług związanych z bezpieczeństwem, w odniesieniu do lokalnie obowiązujących norm i przepisów. Wiedza to przewaga nad konkurencją szkolenia firmy Pilz: Oznaczenie CE Kierujemy wszystkimi działaniami i procesami tak, aby spełnić wymagania procedury oceny zgodności, włącznie z konieczną dokumentacją techniczną. Szkolenia Firma Pilz oferuje dwa rodzaje szkoleń: neutralne produktowo seminaria o bezpieczeństwie maszyn i specyficzne kursy o produktach. Naszą wiedzę przekazujemy profesjonalnie, praktycznie i zrozumiale. Kod Web 0218 Informacje on-line na stronie 17

18 Obszar Oprogramowanie Safety Calculator PAScal Oprogramowanie umożliwia obliczenie i weryfikację istotnych parametrów bezpieczeństwa, jak performance level (PL) i safety integrity level (SIL) w funkcjach bezpieczeństwa. Oprogramowanie do weryfikacji bezpieczeństwa funkcjonalnego Aby maksymalnie ułatwić określenie poziomu bezpieczeństwa maszyn i instalacji stworzyliśmy łatwe w użyciu oprogramowanie PAScal. Safety Calculator PAScal oblicza osiągalne PL (Performance Level) wzgl. SIL (Safety Integrity Level) funkcji bezpieczeństwa w maszynach i urządzeniach w zależności od zastosowanych komponentów. Wynik jest weryfikowany z wymaganym Performance Level (PL) wg PN-EN ISO lub Safety Integrity Level (SIL) wg PN-EN/IEC PAScal otrzymał certyfikat TÜV SÜD. Zawsze aktualne informacje o Safety Calculator PAScal firmy Pilz: Kod Web 6494 Informacje on-line na stronie 18

19 Obszar Branże Pilz - doświadczenie we wszystkich branżach Pilz oferuje na całym świecie standard bezpieczeństwa dla aplikacji klienta we wszystkich branżach. Firma Pilz dysponuje obszernym know-how dla różnorodnych aplikacji. Wraz z klientem realizujemy optymalne rozwiązania automatyzacyjne dla Państwa. Uwzględniamy przy tym wszystkie normy i dyrektywy obowiązujące na świecie. Technika kolejowa i transportu przemysłowa technika bezpieczeństwa dla kolei Jako wiodący promotor technologii bezpieczeństwa firma Pilz posiada wieloletnie doświadczenie w obszarze bezpiecznej automatyzacji. Bardzo wrażliwa na bezpieczeństwo branża kolejowa może skorzystać z tego doświadczenia przez zastosowanie sprawdzonych produktów automatyzacyjnych. Energia wiatrowa Bezpieczna i ekonomiczna automatyzacja elektrowni wiatrowych Pilz oferuje Państwu rozwiązania dla monitoringu wszystkich ważnych funkcji bezpieczeństwa. Ochrona człowieka i maszyny jest nieodzownym elementem także w elektrowni wiatrowej. Przykładowo, firma Pilz oferuje rozwiązania bezpiecznego monitorowania wału wirnika i generatora. Obróbka metali/prasy Wyposażanie pras w technikę bezpieczeństwa, przezbrajanie pras i ich eksploatacja Pewna technika bezpieczeństwa dla pras powinna nie tylko być elastyczna i wydajna, ale także ekonomiczna. Wspieramy klienta przy wyposażaniu pras w elementy bezpieczeństwa technicznego, przezbrajaniu i podczas bezpiecznej eksploatacji. Jako doświadczony partner pomagamy w przy tworzeniu nowych koncepcji, unowocześnianiu rozwiązań i przez cały cykl użytkowania maszyny. Technika pakowania rozwiązania ekonomiczne i elastyczne W praktyce ważne jest to, aby pogodzić bezpieczeństwo i automatyzację, szczególnie wtedy, gdy trzeba dokonać instalacji lub konserwacji maszyny. Niezbędne jest stworzenie właściwej koncepcji bezpieczeństwa dla maszyn pakujących i wybór odpowiednich bezpiecznych czujników, sterowników i napędów włącznie z dostosowanym oprogramowaniem do diagnozy i konserwacji maszyn. Naturalnie poza tymi dziedzinami firma Pilz posiada także obszerną wiedzę w innych obszarach. Chętnie skonsultujemy z Państwem indywidualne projekty i wymagania. Zawsze aktualna informacja o rozwiązaniach branżowych Pilz: Kod Web 0683 Informacje on-line na stronie 19

20 Przedsiębiorstwo Zarządzanie ochroną środowiska w firmie Pilz Rozwiązania, które chronią środowisko Naszym celem przewodnim jest ciągła poprawa bezpieczeństwa dla człowieka, maszyny i środowiska naturalnego. Dlatego Pilz wytwarza produkty przyjazne dla środowiska przy użyciu ekologicznych materiałów i energooszczędnych technologii. Rozwój energooszczędnych czujników, sterowników i elementów wykonawczych. Trwała poprawa bilansu emisji substancji szkodliwych dzięki przejściu na luty bezołowiowe Rewizja rejestru substancji niebezpiecznych zgodnie z zarządzeniem REACH W budynkach skonstruowanych ekologicznie praca i produkcja są przyjazne dla środowiska oraz energooszczędne. Naturalnie realizacja ekologicznych aplikacji jest częścią składową naszych usług doradczych i inżynieryjnych. W ten sposób firma Pilz oferuje Państwu trwałość powiązaną z bezpieczeństwem, produkty efektywne energetycznie i rozwiązania przyjazne dla środowiska. Ochrona środowiska stawiamy na materiały ekologiczne i techniki efektywne energetycznie. Oszczędność energii przez zastosowanie naszych energooszczędnych produktów i systemów. 20

21

22 Kontakt JP Pilz Japan Co., Ltd. Safe Automation BENEX S-2 4F Shin-Yokohama Kohoku-ku Yokohama Japonia Telefon: Telefax: Internet: KR Pilz Korea Ltd. Safe Automation 22F Keumkang Penterium IT Tower Unit B 810 Gwanyang-dong, Dongan-gu Anyang-si, Gyeonggi-do, Korea Południowa Telefon: Telefax: info@pilzkorea.co.kr Internet: MX Pilz de México, S. de R.L. de C.V. Automatización Segura Convento de Actopan 36 Jardines de Santa Mónica Tlalnepantla, Méx Meksyk Telefon: Telefax: info@pilz.com.mx Internet: NL Pilz Nederland Veilige automatisering Havenweg NM Vianen Holandia Telefon: Telefax: info@pilz.nl Internet: NZ Pilz New Zealand Safe Automation Unit 4, 12 Laidlaw Way East Tamaki Auckland 2016 Nowa Zelandia Telefon: Telefax: office@pilz.co.nz Internet: PL Pilz Polska Sp. z o.o. Safe Automation ul. Ruchliwa Warszawa Polska Telefon: Telefax: info@pilz.pl Internet: PT Pilz Industrieelektronik S.L. R. Eng Duarte Pacheco, Andar Sala Maia Portugalia Telefon: Telefax: pilz@pilz.pt Internet: RU Pilz RUS OOO Ugreshskaya street, 2, bldg. 11, office 16 (1st floor) Moskau Federacja Rosyjska Telefon: pilz@pilzrussia.ru Internet: SE Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Energigatan 10 B Kungsbacka Szwecja Telefon: Telefax: pilz.se@pilz.dk Internet: TR Pilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza No:130 K:2 D:2 Ataşehir/İstanbul Turcja Telefon: Telefax: info@pilz.com.tr Internet: TW Pilz Taiwan Ltd. 7F.-3, No. 146, Songjiang Rd. Zhongshan Dist., Taipei City 104, Tajwan Telephone: Telefax: info@pilz.tw Internet: US, CA Pilz Automation Safety L.P Commerce Boulevard Canton Michigan USA Telefon: Telefax: info@pilzusa.com Internet: W wielu krajach jesteśmy reprezentowani poprzez naszych partnerów handlowych. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie internetowej lub prosimy o kontakt z centralą naszej firmy.

23 Kontakt AT Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation Modecenterstraße Wien Austria Telefon: Telefax: pilz@pilz.at Internet: AU Pilz Australia Safe Automation Unit D7, Hallmarc Business park Clayton Corner of Westall and Centre roads Clayton, Melbourne, Victoria 3168 Australia Telefon: Telefax: safety@pilz.com.au Internet: BE, LU Pilz Belgium Safe Automation Bijenstraat Gent (Sint-Denijs-Westrem) Belgia Telefon: Telefax: info@pilz.be Internet: BR Pilz do Brasil Automação Segura Av. Senador Vergueiro, 347/355 -Jd. do Mar CEP: São Bernardo do Campo - SP Brazylia Telefon: Telefax: pilz@pilz.com.br Internet: CH Pilz lndustrieelektronik GmbH Gewerbepark Hintermättli Postfach Mägenwil Szwajcaria Telefon: Telefax: pilz@pilz.ch Internet: CN Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Rm Yongda International Tower No Long Yang Road Shanghai Chiny Telefon: Telefax: sales@pilz.com.cn Internet: DE Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße Ostfildern Niemcy Telefon: Telefax: info@pilz.de Internet: DK Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Ellegaardvej 25 L 6400 Sonderborg Dania Telefon: Telefax: pilz@pilz.dk Internet: ES Pilz lndustrieelektronik S.L. Safe Automation Camí Ral, 130 Polígono Industrial Palou Nord Granollers Hiszpania Telefon: Telefax: pilz@pilz.es Internet: FI Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Nuijamiestentie Helsinki Finlandia Telefon: Telefax: pilz.fi@pilz.dk Internet: FR Pilz France Electronic 1, rue Jacob Mayer CS Strasbourg Cedex 2 Francja Telefon: Telefax: siege@pilz-france.fr Internet: GB Pilz Automation Ltd Pilz House Little Colliers Field Corby, Northants NN18 8TJ Wielka Brytania Telefon: Telefax: sales@pilz.co.uk Internet: IE Pilz Ireland Industrial Automation Cork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Irlandia Telefon: Telefax: sales@pilz.ie Internet: IN Pilz India Pvt Ltd. Office No 202, Delite Square Near Aranyeshwar Temple Sahakar Nagar No 1 Pune Indie Telefon: /-5 Telefax: info@pilz.in Internet: IT Pilz ltalia S.r.l. Automazione sicura Via Gran Sasso n Lentate sul Seveso (MB) Włochy Telefon: Telefax: info@pilz.it Internet: W wielu krajach jesteśmy reprezentowani poprzez naszych partnerów handlowych. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie internetowej lub prosimy o kontakt z centralą naszej firmy.

24 Pomoc techniczna Pomoc techniczna Pilz dostępna jest przez całą dobę. Ameryka Australia Brazylia Meksyk Europa Austria USA (bezpłatna infolinia) PILZUSA ( ) Belgia, Luksemburg Azja Francja Chiny Hiszpania Japonia Holandia Korea Południowa Irlandia Pilz wytwarza produkty przyjazne dla środowiska przy użyciu ekologicznych materiałów i energooszczędnych technologii. W budynkach skonstruowanych ekologicznie praca i produkcja są przyjazne dla środowiska oraz energooszczędne. W ten sposób firma Pilz oferuje Państwu trwałość powiązaną z bezpieczeństwem, produkty efektywne energetycznie i rozwiązania przyjazne dla środowiska. Przekazane przez: Niemcy Skandynawia Szwajcaria Turcja Wielka Brytania Włochy Nasza międzynarodowa całodobowa infolinia: support@pilz.com Partner of: The Best of German Engineering , Printed in Germany Pilz GmbH & Co. KG, 2013 CMSE, InduraNET p, PAS4000, PAScal, PASconfig, Pilz, PIT, PLID, PMCprotego, PMD, PMI, PNOZ, Primo, PSEN, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE, SafetyNET p, the spirit of safety są w niektórych krajach zarejestrowanymi i urzędowo chronionymi znakami towarowymi firmy Pilz GmbH & Co. KG. Z uwagi na to, że teksty i ilustracje służą jedynie opisowi i prezentacji, nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne błędy. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za aktualność, prawidłowość i kompletność przedstawionych w tekście i na ilustracjach informacji. W przypadku pytań prosimy o kontakt z naszym działem wsparcia technicznego. Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße Ostfildern, Niemcy Tel.: Fax: info@pilz.com