* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 2 SEPTEMBER 4, 2011 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: ststankc@nyc.rr.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, September 3 - sobota, 3 września 6:30am Jadwiga & Aleksander Górski Helena Jaskiel z rodz. 7:00am Teresa Chrostowska-A. Gryziec & S. Nastałek 8:00am Peter, Catherine, & Walsh family - family 1:00pm WEDDING: ROBERT RYMAR KATHERINE CZYŻEWSKA 2:30pm WEDDING: ALEKSANDER ZELEK ANNA DUDEK 5:30pm Krystyna i Stanisław Mialchowski-syn Sławomir 7:00pm Kazimierz Luczaj (r. śm)-córka Maria z rodz. Sunday, September 4 - niedziela, 4 września 7:30am Henryka & Hieronim Kurzyna - dzieci 9:00am Stanislaw Kubis - żona 10:15am Stanisław & Aleksandra Gromek-córka Teresa 11:00am Etta Fiore daughter Stella 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Ryszard & Janina Terlecki Czastkiewicz & Brudz families 8:00pm Eugeniusz Grabowski (r. sm.) syn z rodz. Monday, September 5 poniedziałek, 5 września 6:30am Longin Kosiorek M. Bajno 7:00am Anna Mogielnicki E. & J. Józefowicz 8:00am Ben Altyn wife Blanche 9:00am ZBIOROWA Tuesday, September 6 Wtorek, 6 września 6:30am Jerzy Aleksander P. Hermanowska 7:00am Irena Rogowska (1 r. śm.) Róże Różańcowe Konc.: O szczęśliwą podróż do Polski dla Stanisławy 8:00am Za zmarłych z rodz. Tymeckich - Władysława 7:00pm Wilhelm Bertman od żony Jadwigi Wednesday, September 7 środa, 7 września 6:30am Antonina Tychanski (r. śm.) córka z rodz. 7:00am Stefania Rybolowik (r. śm.) 8:00am Stella Gryziec Laura Pupecka 7:00pm ZBIOROWA Thursday, September 8 czwartek, 8 września 6:30am Helena Słowik Cecylia Pienczykowski 7:00am Irena & Wacław Wnuk - children 8:00am Good health & God s Blessing for Fred Aita - dad 7:00pm Henryka Kurzyna Irena i Teofil Zajkowski Friday, September 9 piątek, 9 września 6:30am Richard Lang-Róże Różańcowe 7:00am Barbara Kotara J. Pawłowska 8:00am Anne Aita - Fred 9:00am ST. STANISLAUS KOSTKA CATHOLIC ACADEMY - OPEN SCHOOL YEAR 7:00pm ZBIOROWA Saturday, September 10 - sobota, 10 września 6:30am Stanisław Kubiś Andrzej z rodz. 7:00am Bolesław Mojkowski (20r. śm.) - wnuczka 8:00am Robert Casaccio M/M Michael Lombardi 1:00pm WEDDING: STANISŁAW CEŁKA MAŁGORZATA GAJEWSKA 2:30pm WEDDING: THOMAS CZAJKOWSKI DEBRA LUPENOWICZ 5:30pm Edward Jackowski Bulakowski family 7:00pm Zofia Kacperska H. Szumowska i Z. & H. Szumowski Sunday, September 11 - niedziela, 11 września 7:30am Kazimierz Łyczko (3r. śm.) syn z rodz. 9:00am Stella Zielinski F. Cielepak & H. Choinska 10:15am Alexander Krysiak od żony z rodziną 11:00am Alfred Fujarski 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Helena Słowik (1 r. śm.) - rodzina 3:00pm WEDDING: DANIEL TOMASZCZUK KATARZYNA ZAGROBA 8:00pm Stanisław Basiak Matylda i Zbigniew Materka THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $ 6,

3 PATRON 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 23rdd SUNDAY IN ORDINARY TIME September 4, 2011 SUNDAY: The second collection today is a diocesan collection for the Catholic University in America. MONDAY: In observance of the national holiday, the rectory office will be closed all day. Due to holiday observances, the evening Novena and Mass are cancelled. We invite everyone to participate in the 8:00AM Mass on that day. WEDNESDAY: On Wednesday, the new school year 2011/2012 begins. Detailed information can be found in this bulletin. FRIDAY: Mass in honor of the opening of the new school year will be celebrated at 9:00am. We invite Parents to participate in the Mass along with their children. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is our Parish Building Maintenance Fund. On Sunday, September 11 our parish is planning a special, commemorative service in memory of the victims of the 9/11 terrorist attack on the 10 th anniversary of the tragedy. The event will begin at 9:00am. Whoever would like to share their thoughts on the program of these ceremonies is asked to submit them to the parish address (ststankc@nyc.rr.com) or in writing to the parish rectory. Individuals interested in helping with the preparations of the event are eagerly invited. INFORMATION: The Krakowianki and Gorale Dance Group will begin a new season of regular lessons one week earlier this year on Wednesday, September 7 in order to allow extra time to prepare for the Pulaski Parade. This year our parish is especially proud as the Grand Marshal is a parishioner of St. Stan's, Mr. Dariusz Knapik. Registration and classes will begin at 5:30pm in the school auditorium located at 12 Newell Street. All children from Pre-K through 8 th Grade are welcome to join. In honor of the Feast of the patron of our parish, Saint Stanislaus Kostka, our parish will be organizing a picnic on Sunday, September 25. More information to follow. ********************************************************************************************************************************************************************* REGISTRATION FOR ENGLISH CCD Registration for religious education classes in the English language for children in grades 1-7 will take place on Wednesday, September 14 and 21, at 3:15-4:15PM and 7:00-8:00PM in the school hall on Newel Street. The fee is $100 for the first child, $60 for the second child and free for the third child, payable on the day of registration. New students must bring in a copy of their Baptismal Certificate. Classes will begin on Wednesday, September 28, 3:15-4:15PM for grades 1-5 and 4:30-5:30PM for grades 6-7. OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXIII NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 4 września 2011 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną przeznaczona na Uniwersytet Katolicki w Ameryce. PONIEDZIAŁEK: W poniedziałek Biuro Parafialne będzie zamknięte cały dzień w związku z Labor Day. Msza św. i Nowenna do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. ŚRODA: W środę rozpoczynamy Nowy Rok Szkolny. Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00 PIĄTEK: W piątek o godzinie 9:00 rano zostanie odprawiona uroczysta Msza Święta podczas której będziemy się modlić o Boże Błogosławieństwo w tym roku szkolnym dla dzieci, nauczycieli i wychowawców Katolickiej Akademii Św. Stanisława Kostki. Zapraszamy wszystkich Rodziców do uczestnictwa we Mszy Świętej. Nowenna i Msza św. do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy! NAJBLIŻSZA NIEDZIELA: Druga składka w przyszłym tygodniu będzie przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. W niedzielę 11 września, w 10 rocznicę ataków terrorystycznych na Stany Zjednoczone, w naszej parafii odbędą się modlitewne ceremonie upamiętniające to tragiczne wydarzenia ofiarowane w intencji ofiar. O godzinie 9 rano specjalny program modlitewny poprzedzi mszę świętą w języku angielskim, a modlitwy po polsku będą podczas mszy świętej o godzinie 11:30. Serdecznie zapraszamy do udziału i wspólnej modlitwy. INFORMACJE: Dziecięca grupa folkloru i tańca Krakowianki i Górale działająca przy naszej parafii przyjmuje zapisy na nowy rok. Zajęcia rozpoczną się w środę, 7 września o godz. 5.30pm w audytorium szkoły przy 12 Newel St. Zajęcia rozpoczynamy wcześniej niż zwykle ze względu na Paradę Pułaskiego, której Wielkim Marszałkiem jest nasz parafianin Dariusz Knapik. Nowe dzieci są mile widziane. Piknik parafialny w tym roku odbędzie się w niedzielę, 25 września. ********************************************************************************************************************************************************************* PODZIĘKOWANIE Serdecznie dziękujemy Markowi, Kasi i Łukaszowi Krukowskim za wykonana darmowo prace na parkingach przy starej i nowej szkole. Our sincere thanks to Marek, Kasia and Lukasz Krukowski for the work done gratis in our parking lots next to the old and new schools. ********************************************************************************************************************************************************************* THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Mon / Pon Labor Day Thu / Czw The Nativity of the Blessed Virgin Mary Fri / Pią Saint Peter Claver, priest

4 4 SEPTEMBER 4, 2011 In June of 2011, our parishioner Patrick Lundeen donated his painting of the cross called Happy Cross which we hanged on the front wall in the lower church. We are very grateful to Patrick for his meaningful work and his generous donation to our parish. This is what Patrick said about his painting: I painted the painting Happy Cross in the spring of It is one of six large paintings of crosses that I did between 2008 and I wanted to make a series of paintings of the cross that were both reverent, beautiful and somehow conveyed a sense of mystery. This particular painting was my first attempt and I think the most successful. I don t recall if it took me a month or a month and a half to finish the painting but I do remember that I worked on it every day (6 days a week) for 6 to 7 hours per day. I painted this painting as I usually do on a custom sewn canvas tarp that has had rivets put into it so it can be hung on the wall without stretcher bars (the wooden frame that a painted canvas is usually stretched on). I always paint with one of the smallest sized brushes available because this allows me to make the painting extremely detailed. Happy Cross was painted with acrylic paint and I intentionally used my brightest and most vibrant colors. I started by painting the cross red and orange and then I painted a highly detailed copper wood grain pattern overtop of that. Using my dot and line technique I tried to make as many rays come out of the cross as I could while still maintaining the green color in background. To me it is the green that really makes the red cross stand out. For the white part that encompasses the green I used pearlescent white paint because I like the way it has a slight shimmer to it. On top of that I painted slightly off-white lines that I then dotted over with spots that look a little like confetti. I don t want to go too deeply into what the painting means to me as I feel that it is better for each person to look at it and interpret it for themselves. All I can say is that I tried to do a painting of a cross that was celebratory and mysterious. I sincerely think that it may be the best painting that I have ever done and I feel most honored and proud that you have chosen to hang it in the lower church at St. Stanislaus. Patrick Lundeen In this year of thanksgiving to God for the 115 years of existence of our parish as well as the beatification of Pope John Paul II, there is opportunity to show our appreciation through the peregrination, or visitation, of the Divine Mercy of the Lord icon to the homes of parishioners. The blessed icon of the Divine Mercy may be taken home by a family after the evening Mass and returned in time for the next day, evening Mass. Families should make every effort to gather together for prayer, and possibly invite relatives and friends, to beseech God for His Blessings for themselves and our parish. While praying, you will be able to offer spiritual and charitable resolutions, which will be written into a special book of resolutions. Anyone wishing to take the icon home can sign up at the rectory or in the sacristy after Sunday W roku dziękczynienia Bogu za 115 lat istnienia naszej parafii oraz za dar beatyfikacji Jana Pawła II mamy okazję do wyrażenia naszej wdzięczności poprzez peregrynację czyli nawiedzenie obrazu Jezusa Miłosiernego po domach parafian. Poświęcony obraz Miłosierdzia Bożego jest zabierany przez rodzinę po wieczornej mszy świętej i przynoszony na mszę św. wieczorną dnia następnego. Rodzina stara się zgromadzić na wspólnej modlitwie, a nawet zaprosić bliskich i sąsiadów, aby wypraszać dla siebie i dla naszej parafii łaski od Boga. Przy modlitwie można podjąć szczególne zobowiązania duchowe lub charytatywne, które są wpisywane do specjalnej księgi zobowiązań. Zapisy pragnących wziąć obraz są w kancelarii parafialnej lub w zakrystii po mszach

5 SEPTEMBER 4, SCHOOL NEWS School reopens for the school year on Wednesday, September 7, at 8:00am. The first three days, Wednesday-Friday, September 7-9, are early dismissal days: dismissal is at 11:45am. Beginning Monday, September 12, dismissal will be at 2:00pm PreK & K, 2:10pm grades 1 & 2, and 3:00pm grades 3-8. FIRST DAY OF SCHOOL WEDNESDAY, SEPTEMBER 7 Students in Grades 1-8, who attended St. Stan s last year, are to gather in the auditorium on Newel Street no sooner than 7:45am, dressed in full school uniform and having the necessary school supplies. NEW Students, Grades 1-8 New students gather in the school auditorium on Wednesday, September 7, at 9:00am. in full school uniform and with the necessary school supplies. The first three days the children have early dismissal at 11:45 am. On Thursday and Friday, September 8-9, the students begin at 8:00am. Full days begin on Monday, September 12. Dismissal times listed in School News paragraph above. PRE-K3, PRE-K4 and KINDERGARTEN There will be an orientation session for parents and their Pre-K and Kindergarten children on Thursday, September 8, 9:30-10:30am in their classrooms on the first floor at 12 Newel Street. Their teachers will be present for this informative session. On September 12-13, Pre-K and Kindergarten hours are 8:30am - 11:30am. On September 14, 15 and 16 their hours are 8:30am - 1:00pm. Beginning Monday, September 19, classes will be full days, 8:00AM - 2:00PM. SCHOOL OFFICE HOURS The school office will be open from Monday, August 29 until Tuesday, September 6 from 9:00am-12pm. It will be closed on Labor Day, September 5. From September 7-9, the office will be open from 8:00am - 12:30pm. Beginning Monday, September 12 the school office hours will be 7:45am - 3:15pm. Tel. No. (718) DISMISSAL REGULATIONS Dismissal for Pre-K and Kindergarten students is in front of the main school doors at 2:00PM; for Grades 1-2 at 2:10PM; and Grade 3-8 will be dismissed on the corner of Newel and Driggs at 3:00pm. Parents of students in grades 3-8 are to wait for their children on the corner of Driggs Avenue and Newel Street, a comfortable distance from the corner to allow the students easy access for dismissal. Please do not stand in the street. INFORMACJE SZKOLNE Rok Szkolny 2011/2012 rozpocznie się w środę, 7 września o godz. 8:00 rano. Pierwsze trzy dni, od środy do piątku /7-9 września/ zakończenie lekcji o godz. 11:45 rano. Począwszy od poniedziałku, 12 września, zakończenie lekcji dla PreK i Kindergarten o godz. 14:00, 1-2 klasa o godz. 14:10 i klasy 3-8 o godz. 15:00. PIERWSZY DZIEŃ SZKOŁY ŚRODA, 7 WRZEŚNIA Uczniowie klas 1-8, którzy uczęszczali do szkoły Św. Stanisława Kostki w ubiegłym roku, zbiorą się w audytorium szkolnym na Newel Street nie wcześniej niż 7:45 rano, ubrani w mundurki szkolne i z potrzebnymi przyborami szkolnymi. NOWI UCZNIOWIE - KLASY 1-8 Nowi uczniowie zbierają się w audytorium szkolnym w środę 7 września, b.r. o godz. 9:00 rano, ubrani w stroje szkolne i zaopatrzeni w potrzebne przybory szkolne. Pierwsze 3 dni studenci wychodzą o godz 11:45 rano. W czwartek i piątek, 8-9 września studenci przychodzą na 8:00 rano. Od poniedziałku, 12 września program zajęć jest taki sam jak napisane powyżej pod INFORMACJE SZKOLNE. PRE-K3, PRE-K4 i PRZEDSZKOLE Spotkanie informacyjne dla rodziców przedszkolaków odbędzie się w czwartek, 8 września od godz. 9:30 do 10:30 rano w klasach PRE-K oraz ZERÓWKI (K) na pierwszym piętrze w budynku szkolnym przy 12 Newel Street. Nauczycielki odpowiedzą na wszelkie pytania. W poniedziałek i wtorek, września będą krótsze lekcje od godz. 8:30 do 11:30 rano. W środe, czwartek i piątek, 14, 15 i 16 września od 8:30 rano do 13:00. Począwszy od poniedziałku, 19 września, b.r. lekcje będą trwały od godz. 8:00 rano do 2:00 po południu. SEKRETARIAT SZKOLNY Sekretariat szkoły będzie otwarty od poniedziałku, 29 sierpnia do wtorku 7 września od godz. 9:00 rano do 12:00 w poł. UWAGA! W Labor Day, 5 września, sekretariat będzie zamknięty. Od 7-9 września sekretariat będzie otwarty od 8:00 rano do 12:30 po południe. Natomiast od 12 września od 7:45 rano do 15:15 po południu. Numer telefonu: (718) ZASADY WYCHODZENIA ZE SZKOŁY PO LEKCJACH Zakończenie lekcji dla dzieci w Pre-K i Kindergarten jest o 14:00, dla dzieci w 1-2 klasy o godz. 14:10 i dla studentów z 3-8 klasy o godz 15:-00. Rodzice odbierają dzieci z Pre-K do 2 klasy przy głównym wyjściu z budynku szkolnego. Rodzice studentów Klas 3-8 czekają na dzieci na chodniku na rogu ulic Driggs i Newel. Prosimy nie stać na ulicy.

6 6 SEPTEMBER 4, 2011 Z żalem i smutkiem informujemy o śmierci Edvina Stromstena. Był to znany i ceniony nowojorski architekt, który dużo pomagał parafii przy budowie windy przy kościele, a ostatnio był odpowiedzialny za organizację prac nad systemem chłodzenia dla naszego kościoła. Edvin nie był parafianinem, nawet katolikiem, jednak dla naszej parafii poświęcił bardzo dużo czasu, dzieląc się doświadczeniem i wiedzą. Wszystko czynił za darmo. Prosimy o modlitwę w intencji jego duszy. **************** It is with regret and sadness that I announce the death of Edvin Stromsten. He was a known and respected New York architect, who greatly helped our parish with the construction of our handicapped lift, and most recently he was managing our heating and cooling system project. Edvin was not a parishioner, nor a Catholic, however, for our parish he dedicated a lot of his time, sharing his expertise and knoweldge. He did everything for free. We ask for your prayers for the repose of his soul. PIELGRZYMKA W piątek 23 września wypada święto Św. Ojca Pio z Pietrelciny. Dlatego w sobotę, 24 września, nasza parafia uda się z pielgrzymką do kościoła Św. Jana Chrzciciela (210 W. 31st Street Manhattan), gdzie znajduje się kilka relikwii Ojca Pio. O godzinie 18:00 (6 PM) będzie tam odprawiona msza święta w języku polskim pod przewodnictwem księży z naszej parafii. Naszym gościem i kaznodzieją będzie O. Paweł Bielecki-Kurysz, kapucyn, pracujący na misjach w Libanie, laureat prestiżowej nagrody "Spełnienie" przyznawanej przez Uniwersytet w Chicago w dziedzinie praw człowieka. Niech nasza pielgrzymka będzie okazją do otrzymania specjalnego błogosławieństwa i uzyskania odpustu. Po mszy świętej spotkamy się na kawie i ciastku w sali parafialnej, gdzie będzie okazja zobaczyć relikwie związane ze Św. Ojcem Pio. Serdecznie zapraszamy do udziału. *********************************************************************************************************************************** III Zakon Św. Franciszka zaprasza do udziału w Nabożeństwie Pierwszej Soboty Miesiąca, wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi tych, którzy starają się zaszczepić w sercach Jej dzieci obojętność, wzgardę a nawet nienawiść do Matki Najświętszej - sobota 3 września o godz. 5:30 ppoł. do kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoint oraz w każdą sobotę w tym samym czasie i miejscu na Różaniec oraz Nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika. Informacje: Siostra Genowefa: (718) The St. Stan s Golden Age Club resumes its meetings on Thursday, September 15, 2011 at 12:30pm in the school building at 12 Newel Street. New Members are Welcome! W związku ze zbliżającą się Paradą Pułaskiego organizujemy grupę zdolnej muzycznie polonijnej młodzieży, która wystąpi na bankiecie poprzedzającym paradę. Bankiet odbędzie się na Manhattanie w dniu 24 września tego roku. Występ grupy będzie nagrywany przez TV Polonia. Jeśli chcesz aby Twoje dziecko wzięło udział w tym projekcie, skontaktuj się z Bożeną Konkiel lub kobomusic@verizon.net ************************************************************************************************************ In connection with the upcoming Pulaski Parade, we will be organizing a group of talented young musicians who will perform at the parade banquet. The banquet will be held in Manhattan on September 24 this year. The performance will be recorded by TV Polonia. If you would like your child to participate in this event, please contact Bozena Konkiel at or kobomusic@verizon.net ********************************************************************************************************************************************************************* 3rd WEDDING BANNS ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE 3-cie Do Sakramentu Małżeństwa przygotowują się następujące osoby: The following individuals are preparing to receive the Sacrament of Marriage: Justyna Czarnecka - Dariusz Marzec Małgorzata Gajewska - Stanislaw Całka Debra Lupenowicz - Thomas Czajkowski Katarzyna Zagroba - Daniel Tomaszczuk Anna Bobowicz - Adam Chrola Krystyna Kwaśnik - Wojciech Młynarski Elizabeth Nowakowski - Thomas Czaplinski ******************************************************************************************************************************************************************** ROSARY FOR LIFE invites you on Friday, October 7, 2011 at 7:30pm to join them for their Annual Anniversary concelebrated Mass at Good Shepherd Church, 1950 Batchelder Street, Brooklyn, NY (Belt Parkway - Exit 11N Kings Plaza) Most Reverend Frank J. Caggiano, Vicar General, Auxiliary Bishop of Brooklyn, will be the Main Celebrant & Homilist. The Rosary will precede the Mass at 7:00pm and enrollment in the Brown Scapular will follow. For more information, call Rosary For Life at

7 SEPTEMBER 4, Pielgrzymka do Sanktuarium św. Ojca Pio w Barto, PA W życiu św. O. Pio liczyła się miłość do Jezusa i Jego Matki. Dla każdego z nas te wskazania są wciąż aktualne. Jak temu sprostać? Receptą jest gorąca modlitwa i szczera spowiedź. Parafia i Wspólnota Przyjaciół Misji zaprasza na pielgrzymkę do Sanktuarium św. Ojca Pio w Barto, PA. Pielgrzymka odbędzie się 11 września Rozpoczniemy ją uroczystą niedzielną Mszą św. o godz. 7.30am w kościele św. Stanisława Kostki połączoną ze specjalnym błogosławieństwem na drogę do Sanktuarium. Na miejscu odprawimy nabożeństwo dziękczynno-błagalne w intencjach złożonych przez pielgrzymów. Następnie będzie czas na indywidualną modlitwę, lunch oraz zwiedzanie muzeum poświęconemu życiu świętego. O godz. 3.00pm wspólnie odprawimy nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. Powrót na Greenpoint planowany jest na godz. 7.00pm. Cena biletu od osoby - $ 40. Dochód z pielgrzymki przeznaczony jest na pomoc misjonarzom i misjonarką pracującym wśród ubogich. Zapisy przyjmujemy w kancelarii parafialnej.

8 8 SEPTEMBER 4, 2011 Free Workshop: Early Intervention eligibility, evaluations and services; Applied Behavior Analysis, Autism Sponsored by: Creative Development Center Inc. and All About Kids Evaluation and Therapy Services Date: 9/23/11 Time: 5pm-7pm & 9/24 at 10am-12pm Location: 189 Driggs Ave., Brooklyn NY11222 All Early Intervention Services are provided at no cost to parents. The Early Intervention Program is funded by New York State and county governments. Health insurance may be used by the Early Intervention Program for approved services for reimbursement Autism Spectrum Disorders Autism Spectrum Disorders commonly known as ASD's refers collectively to a group of three (3) disorders classified under the category of Pervasive Developmental Disorders in the DSMIV-R. They include: Autistic Disorder (classic Autism) Asperger's Syndrome Pervasive Developmental Disorder- Not Otherwise Specified (PDD-NOS) These three conditions have similar characteristics in that they affect a child's behavior, social, and communication skills, but differ in the age of onset and severity of symptoms. Approximately 1 in 150 children are diagnosed with an ASD. In September 2009, the National Autism Center released its National Standards Report, indicating Applied Behavior Analysis (ABA) to be the most comprehensive analysis of treatment for children and adolescents with Autism Spectrum Disorders (ASD's) ever published. Nearly 90% of the reported established treatments (treatments with high scientific merit scores and proven to be effective) came from behavioral literature, such as, the Journal of Applied Behavior Analysis (JABA), Behavioral Psychology, and Positive Behavioral Support, thus providing further evidence of the importance of Applied Behavior Analysis services for children with an Autism Spectrum Disorder or ASD. Creative Development Center Inc. i Agencja Early Intervention All About Kids we współpracy z parafią Św. Stanisława Kostki organizuje spotkanie informacyjne dotyczące ewaluacji i terapii dzieci z zaburzeniami rozwojowymi. Dzieci objęte programem uczestniczą w darmowych terapiach indywidualnych lub/i grupowych. Podczas spotkania obecni będą reprezentanci zajmujący sie skierowaniami na ewaluacje oraz terapeuci specjalizujący sie w ABA (stosowana analiza behawioralna). Sesja informacyjna dotyczyć będzie również innych form terapii, sposobów zgłoszeń dzieci na ewaluacje oraz pracy z dziećmi z zaburzeniami rozwojowymi, a w szczególności z autyzmem. Obecny będzie polski terapeuta pracujący z dziećmi z wadami rozwojowymi. Adres: 189 Driggs Ave., Brooklyn NY (Szkoła Karate) 23 września (piątek) o godz. 5pm- 7pm oraz 24 września (sobota) o godz. 10am-12pm. Podczas spotkania będzie możliwość zgłoszenia dziecka na ewaluacje w następujących dziedzinach: psychologia, edukacja specjalna, fizykoterapia, logopedia, terapia zajęciowa. Informacje, zgłoszenia, terapie są za darmo dla kwalifikujących sie osób. Więcej informacji można uzyskać wysyłając karatenewyork@yahoo.com ***************************************************************** Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej rozpocznie nowy rok szkolny 2011/2012 dnia 17 września 2011 przy 12 Newel Street. Zapisy uczniów do klasy pierwszej odbędą się w sobotę 17 września 2011 od godz. 9:00 do 12:00 w budynku przy Newel St., natomiast już zarejestrowani uczniowie klas starszych rozpoczną w tym dniu zajęcia. Apel "POMOC DLA RODAKÓW - POWODZIAN" Fundacja Uśmiech Dziecka zwraca się z apelem do Polaków o zbiórkę funduszy na pomoc dzieciom z rodzin dotkniętych powodzią w Wallington i okolic w New Jersey. Wielu Rodaków dotkniętych kataklizmem jest pozbawiłonych dachu nad głową, powódź zabrała im niemal cały dorobek życia. Apel o Pomoc dla Rodaków kierujemy do wszystkich ludzi, którym krzywda ludzka nie jest obojętna, którzy solidaryzują sie w tych trudnych chwilach z ofiarami powodzi. Fundacja Uśmiech Dziecka pragnie pomóc dzieciom i ich rodzinom, których dotknęła straszna tragedia, w zbieraniu funduszy na zakupienie najpotrzebniejszych rzeczy do rozpoczęcia nowego roku szkolnego. POMOC DLA RODAKÓW - POWODZIAN można wpłacać na konta fundacji: CHILDREN S SMILE FOUNDATION Polish & Slavic FCU: nr konta lub WAWEL BANK: nr konta oraz bezpośrednio w Fundacji Uśmiech Dziecka Maspeth Ave, Maspeth NY Tel fax Więcej informacji na stronie fundacji: info@childrenssmilefoundation.com Tel fax

9 SEPTEMBER 4, PROGRAM LEKCJI RELIGII W JĘZYKU POLSKIM 2011 / 2012 WITAMY SERDECZNIE WSZYSTKICH RODZICÓW ORAZ DZIECI, KTÓRE BĘDĄ UCZESTNICZYĆ W SPOTKANIACH KATECHETYCZNYCH W ROKU SZOKLNYM 2011/12 ZAPISY NA LEKCJE RELIGII KLAS 1-7 I KLAS SZKÓŁ ŚREDNICH ODBĘDĄ SIĘ : 12/13 WRZEŚNIA 2011 (PONIEDZIAŁEK, WTOREK) W GODZINACH OD DO W KANCELARII PARAFIALNEJ. Z WYPRZEDZENIEM PODAJEMY PROGRAM KATECHEZY DO ZAPISANIA DZIECI I MŁODZIEŻY. PROGRAM SPOTKAŃ JEST NASTĘPUJĄCY: KLASA I KATECHETA: PAN KRZYSZTOF GOSPODARZEC...PONIEDZIAŁEK LEKCJE W SALI OAZY PRZY DRIGGS AVE 3:30 PM, 4:20 PM KLASA II KATECHETA: PAN KRZYSZTOF GOSPODARZEC...WTOREK LEKCJE W SALI OAZY PRZY DRIGGS AVE 3:30 PM, 4:30 PM KLASA III KATECHETA: KSIĄDZ JAN SZYLAR...PONIEDZIAŁEK (KOMUNIA ŚW.) LEKCJE W SALI OAZY PRZY DRIGGS AVE. 3:45 PM, 4:45 PM, 5:45 PM KLASA IV - KATECHETA: PAN KRZYSZTOF GOSPODARZEC...CZWARTEK LEKCJE W SALI OAZY PRZY DRIGGS AVE. 3:30 PM, 4:30 PM KLASA V - KATECHETA: PAN KRZYSZTOF GOSPODARZEC...WTOREK LEKCJE W SALI OAZY PRZY DRIGGS AVE. 5:20PM, 6:10PM KLASA VI KATECHETA: PAN KRZYSZTOF GOSPODARZEC...ŚRODA LEKCJE W SALI OAZY PRZY DRIGGS AVE. 3:30PM, 4:30PM, 5:30PM KLASA VII KATECHETA: KSIĄDZ JAROSŁAW LAWRENZ...WTOREK (BIERZMOWANIE) LEKCJE W SALI OAZY PRZY DRIGGS AVE. 4:00 PM, 5:00 PM, 6:00 PM UWAGA: PROGRAM KATECHEZY W J.POLSKIM Z DODATKIEM ANGIELSKIM, CEREMONIA SAKRAMENTU BIERZMOWANIA W J. ANGIELSKIM KATECHEZA/ GRUPA MŁODZIEŻOWA UCZNIOWE SZKÓŁ ŚREDNICH KLASA VIII-XII KATECHETA: KSIADZ JAROSŁAW LAWRENZ / PAN KRZYSZTOF GOSPODARZEC SPOTKANIA W SALI OAZY DRIGGS AVE. ŚRODA 7:00PM MINISTRANCI I KANDYDACI Grupa angielska Poniedziałek pm Grupy Polskie: KL.7-8: WTOREK 7.00PM 8:00PM KL. 4-6: ŚRODA PM ASPIRANCI: CZWARTEK 5:30-615PM

10 10 SEPTEMBER 4, 2011 PIELGRZYMKA DO LOURDES LA SALETTE od października Koszt $2,500. Zgłoszenie do p. M. Pająk (718) ******************************************************************************************************************************************************************* Convent Cook Needed The Sisters are looking for a cook to prepare dinner on school days, Monday through Friday, 2:30-5:30 PM, beginning Monday, September 12. Please call and ask for Sister Theresa. ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA Pożegnanie sezonu letniego na pikniku nad jeziorem Ronkonkoma, L.I. w dniu 4 września, b.r. (Niedziela). Wyjazd o godz. 9:00am. Cena biletu $30 (kawa, ciasto, śniadanie i wspólne BBQ). Liga Morska Gdynia 15 zaprasza na niedzielny wypoczynek przy muzyce. Po rezerwację prosimy dzwonić Stanisław, Jan ********************************************************************************************************************************************************************* Pan Andrzej Lewandowski zaprasza na Pielgrzymkę do Centrum Św. Ojca Pio w Barto, Pa. Wyjazd 25 września o godz 7 rano. Więcej informacji udziela pan Andrzej ************************************************************************************************************************************ My name is Anna. I am looking for a part-time or full-time position in: healthcare, housekeeping, babysitting in the New York City area. I have a working knowledge of the English language. Please call me at ************************************************************** MIESZKANIE **** Pani Małgosia, organistka szuka mieszkania na Greenpoincie od 1 września. Proszę dzwonić pod numer