POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA // SYSTEMY CHŁODZENIA I OGRZEWANIA KAŻDY DOM MA ZNACZENIE

Transkrypt

1 2010 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA // SYSTEMY CHŁODZENIA I OGRZEWANIA DOM KAŻDY MA ZNACZENIE

2 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA EKONOMICZNE I PRZYJAZNE DLA ŚRODOWISKA, NOWE SYSTEMY POWIETRZE/WODA PANASONIC AQUAREA O MAKSYMALNEJ SPRAWNOŚCI NAWET PRZY -20 C Nowy system Panasonic Aquarea, oparty na wysoko wydajnej technologii pompy ciepła, nie tylko ogrzewa Twój dom oraz zapewnia ciepłą wodę użytkową, ale również chłodzi go latem z niezwykłą skutecznością, zapewniając doskonały komfort niezależnie od warunków pogodowych, nawet przy temperaturze zewnętrznej sięgającej -20 C. PRZYKŁADY ZASTSOWAŃ // 12 OPIS UŻYTYCH IKON // 13 LINIA PRODUKTÓW AQUAREA // 13 AQUAREA // SPLIT // SERIA H // TYLKO OGRZEWANIE // 14 AQUAREA // SPLIT // SERIA F i C // TYLKO OGRZEWANIE LUB OGRZEWANIE I CHŁODZENIE // 16 AQUAREA // MONOBLOK // SERIA F i C // TYLKO OGRZEWANIE LUB OGRZEWANIE I CHŁODZENIE // 18 AKCESORIA // 20 KODY BŁÈDÓW // 21 Idealne rozwiązanie dla ogrzewania, chłodzenia i ciepłej wody użytkowej w nowych i istniejących budynkach. - Wysoko wydajna technologia pompy ciepła (COP wynoszące 4,67 w modelu 12 kw) - Szeroki wybór urządzeń o mocy od 7 do 16 kw, jedno- lub trójfazowych, monoblokowych lub typu split - Ograniczenie kosztów energii (78% oszczędności w porównaniu do systemu ogrzewania elektrycznego) - Możliwość podłączenia do istniejącego systemu ogrzewania lub paneli solarnych - Ograniczenie zużycia energii oraz emisji CO 2. EKO IDEE W PRODUKTACH Produkujemy energooszczędne urządzenia EKO IDEE W PRODUKCJI Ograniczamy emisję CO 2 we wszystkich naszych zakładach produkcyjnych EKO IDEE DLA KAŻDEGO I WSZĘDZIE Wspieramy rozwój inicjatyw środowiskowych na całym świecie Więcej informacji na stronie: 2

3 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA SYSTEMY CHŁODZENIA I OGRZEWANIA PANASONIC TECHNOLOGIA SPRAWIA, ŻE CZUJEMY SIÈ LEPIEJ Dążenie do rozwoju zapewniło firmie Panasonic opinię międzynarodowego lidera w dziedzinie ogrzewania i klimatyzacji. Nasze możliwości produkcyjne oraz zaangażowanie w ochronę środowiska pozwoliło nam otworzyć nowe horyzonty tworzenia i wdrażania innowacyjnych tachnologii, które mogą poprawić jakość Twojego życia. Dzięki ponad 30-letniemu doświadczeniu i eksporcie produktów do ponad 120 krajów na całym świecie Panasonic jest niewątpliwie jednym z liderów rynku w dziedzinie klimatyzacji. Biorąc pod uwagę ponad 100 milionów wyprodukowanych sprężarek, można być pewnym jakości klimatyzatorów Panasonic. Panasonic oferuje szeroki wybór gotowych rozwiązań klimatyzacyjnych i grzewczych dla gospodarstw domowych, lokali średniej wielkości, takich jak biura i restauracje oraz budynków wielkopowierzchniowych. Zapewniają one maksymalną efektywność, spełniając najostrzejsze standardy środowiskowe oraz najbardziej awangardowe wymagania konstrukcyjne współczesnych budynków. W Panasonic zdajemy sobie sprawę z odpowiedzialności jaka spoczywa na systemach klimatyzacyjnych i grzewczych. Ponieważ dla nas oferowanie klientom najlepszych rozwiązań klimatyzacyjnych i grzewczych ma znaczenie. WSZYSTKO MA ZNACZENIE 3

4 ZIELONE WYSOKO WYDAJNE OGRZEWANIE DZIÈKI NOWYM SYSTEMOM POMP CIEPŁA POWIETRZE/WODA PANASONIC Stojąc na czele innowacji energetycznych, Aquarea jest zdecydowanie pozycjonowana jako zielony system ogrzewania i klimatyzacji. Aquarea jest częścią nowej genercji systemów ogrzewania i klimatyzacji wykorzystujących odnawialne, darmowe źródło energii powietrze, służące do ogrzewania lub chłodzenia domu oraz do produkcji ciepłej wody użytkowej. Pompy ciepła Aquarea to elastyczna i ekonomiczna alternatywa tradycyjnych boilerów zasilanych energią z paliw kopalnych. Jesteśmy otoczeni przez darmową, niewyczerpalną energię: dostarczaną przez słońce do wszystkich elementów naszego otoczenia, powietrza, ziemi, zbiorników wodnych Pompy ciepła umożliwiają odzyskanie tej wolnej, niewyczerpalnej energii oraz zastosowanie jej w naszych domach. Systemy te mają wiele zalet, głowną z nich jest zmniejszanie rachunków za energię elektryczną i ograniczenie wykorzystania paliw kopalnych przy jednoczesnej redukcji emisji gazów cieplarnianych*. A zatem pompa ciepła Panasonic Aquarea jest układem powietrze/woda, wykorzystującym ciepło powietrza zewnętrznego i przekazującym je poprzez wymiennik ciepła wodzie służącej do ogrzewania Twojego domu zimą. Dodatkowo niektóre modele Aquarea mogą być również wykorzystywane do chłodzenia latem i przygotowywania ciepłej wody użytkowej przez cały rok. *Prosimy zauważyć, że ADEME (francuska agencja do spraw ochrony i zarządzania zasobami środowiska) zaleca konsumentom wybór systemów grzewczych i klimatyzacyjnych, które wykorzystują pompy ciepła. 4

5 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII DO 78% Pompy ciepła Panasonic Aquarea umożliwiają zaoczędzenie do 78% kosztów ogrzewania w porównaniu do elektrycznych systemów grzewczych. Na przykład, system Aquarea o mocy 12 kw posiada współczynnik COP wynoszący 4,67: na każdy kw zużytej energii elektrycznej zwraca on 4,67 kw energii, to znaczy o 3,67 kw więcej niż konwencjonalny system ogrzewania elektrycznego, co jest równoważne 78% oszczędności. Zużycie energii może zostać jeszcze bardziej ograniczone dzięki włączeniu do systemu Aquarea paneli solarnych. Do 78% ciepła wytwarzanego przez pompę ciepła jest darmowe, ponieważ pochodzi z powietrza na zewnątrz budynku. 5

6 Powierzchnia instalacji* 0,35 m² KOMPAKTOWA KONSTRUKCJA: ŁATWA DO ZAINSTALOWANIA I KONSERWACJI Aquarea to system ogrzewania i klimatyzacji bardzo łatwy do zainstalowania zarówno w nowych, jak i w istniejących budynkach. System powietrze/woda Aquarea Panasonic zapewnia znaczącą redukcję kosztów instalacji i eksploatacji. W celu zapewnienia ogrzewania w nowych budynkach nie ma potrzeby wykonywania odwiertów ani wykopów, tak jak w przypadku instalacji geotermalnych, brak też konieczności instalacji przyłączy gazowych, kominów, czy zbiorników paliwowych. W przypadku modernizacji lub przebudowy, łatwo jest podłączyć system Aquarea do istniejącego układu niskotemperaturowego ogrzewania grzejnikowego lub podłogowego. 6 * w przypadku WH-SDH07C3E5 i WH-SDH09C3E5

7 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA 644 mm Powierzchnia instalacji* 0,35 m 2 Masa* 34 kg (Bez wody) 504 mm 295 mm JAK DZIAŁA SYSTEM AQUAREA? System pompy ciepła powietrze/woda wykorzystuje energię cieplną zgromadzoną w powietrzu zewnętrznym do: ogrzewania domu, chłodzenia go, a także do podgrzewania wody użytkowej. W związku z tym, system Aquarea wykorzystuje darmową energię do ogrzewania lub chłodzenia Twojego domu. Zużywa on energię elektryczną wyłącznie do obsługi sprężarki, układów elektronicznych, pomp oraz w przypadku wystąpienia bardzo niskich temperatur, również elementów elektrycznych. Rezultatem jest bardzo wysoka sprawność oraz realna energooszczędność. Odwrócona pompa ciepła Czynnik chłodniczy Moduł hydrauliczny Zapasowe źródło ciepła Opcja: Zbiornik ciepłej wody/ Panel solarny Woda Grzejniki Ogrzewanie podłogowe ISTNIEJE KILKA TYPÓW POMP CIEPŁA: System typu split Zbudowany z urządzenia zewnętrznego oraz modułu hydraulicznego, zazwyczaj znajdującego się w budynku lub garażu. Ta konfiguracja wymaga poprowadzenia przewodów chłodniczych między dwoma urządzeniami, ale łatwo adaptuje się w domu i może być podłączona na przykład do istniejącego źródła ciepła. System monoblokowy Składa się wyłącznie z urządzenia zewnętrznego. Montaż nie wymaga prowadzenia instalacji chłodniczej, a podłączanie realizowane jest bezpośrednio do systemu grzewczego. System ten jest w związku z tym łatwiejszy do zainstalowania, ale wymaga więcej miejsca na zewnątrz. 7

8 SPRÈŻARKI INVERTER+ JESZCZE WYŻSZA SPRAWNOŚĆ Ponad 100 milionów wyprodukowanych przez Panasonic sprężarek, świadczy o wiodącym na rynku statusie firmy oraz o jakości i niezawodności oferowanych przez nią pomp ciepła. Dzięki sprężarkom Panasonic Inverter+, można zaoszczędzić do 30% energii w porównaniu do tradycyjnych systemów bez invertera. NIEKOMFORTOWO Szybko osiąga pożądaną temperaturę. Temperatura w pomieszczeniu oscyluje między dwoma ekstremami i nigdy się nie stabilizuje. Utrzymuje komfortową temperaturę przez cały czas. TEMPERATURA W POMIESZCZENIU KOMFORTOWO NIEKOMFORTOWO System z inverterem 8 Wolno startuje. Osiągnięcie ustawionej temperatury zajmuje więcej czasu. Doskładne dostosowanie temperatury: większy komfort i wyższe oszczędności. Temperatura w pomieszczeniu szybko rośnie i spada, prowadząc do powstawania szczytów zużycia energii. System bez invertera

9 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA JAK SKALKULOWAĆ ZAPOTRZEBOWANIE NA ENERGIĘ DLA TWOJEGO DOMU W celu dokładnego skalkulowania zapotrzebowania na moc grzewczą, niezbędny będzie bilans energetyczny sporządzony przez specjalistę, który przeanalizuje izolację domu, orientację względem stron świata, powierzchnię okien, minimalne temperatury na danym obszarze itp. Podany poniżej sposób umożliwia oszacowanie wymaganej mocy grzewczej w przybliżeniu. Tę metodę kalkulacji podajemy wyłącznie w celach orientacyjnych. Panasonic nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za podjęte na jej podstawie decyzje i związane z nimi błędy. 1- Kalkulacja całkowitych strat energii dla domu: Całkowite straty energii dla wolno stojącego domu można w przybliżeniu obliczyć, korzystając z następującej formuły: D = G x V x ΔT Gdzie: D = Całkowite straty w [W] V = Kubatura użytkowa w [m³] ΔT = Różnica między temperaturą wewnątrz budynku oraz minimalną temperaturą zewnętrzną w okolicy, w której znajduje się dom G = Współczynnik izolacji budynku w [W/m³K C] Sprawność (COP) Przybliżone współczynniki G w zależności od typu izolacji [W/m³K C] Stary dom bez ocieplenia G = 2 Stary dom z ociepleniem G = 1,5 Dom zbudowany po 1990 r. G = 1,1 Dom zbudowany po 2005 r. G = 0,8 Bardzo dobra izolacja G = 0,6 Dom bioklimatyczny G = 0,4 2- Wymagania odnośnie mocy urządzenia: Wybrany model musi być w stanie zapewnić moc co najmniej równą oszacowanym całkowitym stratom energii. Przykład: Wolnostojący dom o powierzchni 130 m² z sufitem na wysokości 2,5 m w okolicy Seine et Marne (77), o minimalnej temperaturze zewnętrznej -7 C, zbudowany w 1995 r. ma całkowite straty energii na poziomie: D = 1,1 x [(130 m² x 2,5 m) x (20 C - (- 7 C)] = 9652 W (czyli 9,65 kw) Kocioł opałowy Kocioł gazowy Panasonic Aquarea W związku z tym, należy wybrać pompę ciepła, która jest w stanie wytworzyć 9,65 kw mocy grzewczej przy 7 C, co prowadzi do modelu Aquarea o mocy 12 kw. MAKSYMALNA ALNA SPRAWNOŚĆ NAWET PRZY 7 C Linia urządzeń Aquarea została specjalnie zaprojektowana, aby zapewniać maksymalną sprawność, nawet przy ekstremalnych temperaturach. 7 kw 9 kw 12 kw 14 kw 16 kw Temperatura na zewnątrz 7ºC Moc (kw) 7,00 9,00 12,00 14,00 16,00 COP 4,40 4,10 4,67 4,50 4,23 Temperatura na zewnątrz -7ºC Moc (kw) 5,15 5,90 10,00 10,70 11,40 COP 2,65 2,50 2,70 2,62 2,55 Warunki: Temperatura wody na wejściu: 30 C. Temperatura wody na wyjściu: 35 C. 9

10 CO UMOŻLIWIA DZIAŁANIE POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA: Urządzenie zewnętrzne: przechwytuje darmową energię z powietrza zewnętrznego i przekazuje ją do domu poprzez moduł hydrauliczny. Ta darmowa energia jest transportowana do modułu hydraulicznego za pośrednictwem przyjaznego dla środowiska czynnika chłodniczego o wysokiej wydajności cieplnej (R410A). Moduł hydrauliczny z panelem sterującym, umożliwia kontrolowanie temperatury wewnątrz domu oraz maksymalizuje sprawność. Moduł wyposażony jest w wymiennik ciepła, który przekazuje energię zgromadzoną w czynniku chłodniczym do wody wykorzystywanej następnie do ogrzewania domu oraz jako ciepła woda użytkowa. Moduł hydrauliczny jest głównym elementem, jeżeli chodzi o ogrzewanie oraz produkcję ciepłej wody użytkowej. Posiada on również filtr cząstek o średnicy 400 μm. Moduł ten jest umiejscowiony w domu w przypadku systemu typu split lub w urządzeniu zewnętrznym w przypadku systemu monoblokowego. Zbiornik ciepłej wody użytkowej służy do jej podgrzewania. Jest wykonany ze stali nierdzewnej, co gwarantuje długą żywotność. Jest również wyposażony w grzałkę o mocy 3 kw gwarantującą maksymalny komfort, kiedy temperatury na zewnątrz są bardzo niskie. Grzałka umieszczona jest na górze zbiornika i gwarantuje maksymalną sprawność oraz szybkie nagrzewanie. Zawór 3-drogowy znajduje się w komplecie. Inne niezbędne lub opcjonalne elementy (nie dostarczane przez Panasonic): - Termostat pokojowy, który można podłączyć do systemu Aquarea w celu zagwarantowania optymalnej temperatury w pomieszczeniu. - Zestaw solarny, umożliwiający podłączeniu paneli solarnych pozwalających uzyskać jeszcze większą sprawność. FILTR Filtr cząstek o średnicy 400 μm chroni wymiennik ciepła przed zanieczyszczeniami i jest standardowym wyposażeniem modułu hydraulicznego Aquarea. DWA ZABEZPIECZENIA PRZECIĄŻENIOWE Moduł hydrauliczny Aquarea posiada dwa zabezpieczenie przeciążeniowe zapewniające maksymalne bezpieczeństwo w przypadku wystąpienia zwarcia. 10

11 HEAT WATER OUTLET OUTDOOR WATER INLET ERROR C C OFF / ON MPa 0.3 C SETTING STATUS PUMPDW POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA PANEL STEROWANIA Panel sterowania umożliwia doskonałą kontrolę temperatury w oparciu o temperaturę zewnętrzną, zapewniając maksymalną sprawność i komfort. Panel sterowania precyzyjnie reguluje temperarurę w układzie C.O. oraz w zbiorniku z ciepłą wodą użytkową. MODUŁ HYDRAULICZNY ŁATWE PROGRAMOWANIE ZA POMOCĄ PANELU STERUJĄCEGO Temperatura w obwodzie pierwotnym jest kontrolowana w oparciu o temperaturę zewnętrzną. Temperatura w obwodzie pierwotnym jest określana przez instalatora zależnie od danej instalacji. Podczas uruchamiania systemu za pomocą zdalnego strerowania wprowadzane są poniższe parametry. Instalator musi również wybrać typ wymaganego przez użytkownika działania systemu: priorytet ogrzewania lub priorytet podgrzewania CWU. Wejście przewodów Powrót C.O. Ø3/4" G Zasilanie C.O. Ø3/4" G Odprowadzenie skroplin Przyłącze rury gazowej Ø5/8" Temp. wody OD (LO) = Ustawienie najniższej temperatury zewnętrznej OD (HI) = Ustawienie najwyższej temperatury zewnętrznej W (LO) = Ustawienie najniższej temperatury wody W (HI) = Ustawienie najwyższej temperatury wody Kondensator Przyłącze rury cieczowej Ø1/4-3/8" W (HI) 10-l naczynie wzbiorcze Wyłącznik różnicowy Płytka podłączeniowa Przyłącza instalacji chłodniczej Karta interfejsu Zawór bezpieczeństwa Panel sterowania Regulator przepływu Grzałka elektryczna 3 kw/6 kw* Wskaźnik ciśnienia 3-biegowa pompa cyrkulacji Filtr siatkowy 400 μm Przyłącza instalacji C.O. W (LO) OD (LO) ŁATWA KONTROLA CIŚNIENIA WODY OD (HI) Temp. zewnętrzna * 3 kw dla modeli 7 i 9 kw oraz 6 kw dla modeli 12, 14 i 16 kw. Wskaźnik ciśnienia wody Ciśnienie wody musi zawierać się w granicach od 0,055 do 0,20 MPa 11

12 PRZYKŁADY INSTALACJI AQUAREA W UKŁADZIE Z OGRZEWANIEM PODŁOGOWYM I ZBIORNIKIEM C.W.U., SERIE UD-SDH / UD-SDF / UD-SDC URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE* ZAWÓR ODPOWIETRZAJĄCY NACZYNIE WZBIORCZE (10 l) KLIMAKONWEKTOR (chłodzenie) *SDC THw1 CIŚNIENIOMIERZ REGULATOR POKOJOWY ZBIORNIK CWU* OLP WYMIENNIK ZAWÓR ODCINAJĄCY OBIEGU WODY THt OLP GRZAŁKA 1 (3 kw) POMPA THs O THw2 GRZAŁKA GRZEJNIK PANELOWY (ogrzewanie) ZASILANIE W ZIMNĄ WOD URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE* ZBIORNIK INSTALACJA PODŁOGOWA (ogrzewanie) R410A R410A FILTR ZASILANIE W ZIMNĄ WOD * Panasonic dostarcza urządzenie zewnętrzne, urządzenie wewnętrzne, zbiornik sanitarny (CWU) oraz zawór trójdrogowy (dołączony do zbiornika CWU) - Produkcja CWU w zbiorniku z serii TD - Ogrzewanie - Klimatyzacja (tylko w serii UD-SDC) - Możliwość podłączenia termostatu (tylko w seriach UD-SDF/UD-SDC) Schemat AQUAREA W UKŁADZIE Z PANELAMI SOLARNYMI ORAZ ZEWNĘTRZNYM ŹRÓDŁEM CIEPŁA, SERIE UD-SDF/UD-SDC URZĄDZENIE WEWNĘTRZNE* PANEL SOLARNY ZAWÓR ODPOWIETRZAJĄCY NACZYNIE WZBIORCZE (10 l) KLIMAKONWEKTOR (chłodzenie) *SDC THw1 CIŚNIENIOMIERZ REGULATOR POKOJOWY ZBIORNIK CWU* OLP WYMIENNIK ZAWÓR ODCINAJĄCY OBIEGU WODY ZESTAW SOLARNY THt OLP GRZAŁKA 1 (3 kw) POMPA HEXZ THs O THw2 GRZAŁKA ZEWN TRZNE ŹRÓDŁO CIEPŁA GRZEJNIK PANELOWY (ogrzewanie) ZASILANIE W ZIMNĄ WOD URZĄDZENIE ZEWNĘTRZNE* ZBIORNIK INSTALACJA PODŁOGOWA (ogrzewanie) R410A R410A FILTR ZASILANIE W ZIMNĄ WOD * Panasonic dostarcza urządzenie zewnętrzne, urządzenie wewnętrzne, zbiornik sanitarny (CWU) oraz zawór trójdrogowy (dołączony do zbiornika CWU) - Produkcja CWU w zbiorniku z serii TD - Możliwość podłączenia dodatkowego źródła ciepła - Klimatyzacja (tylko seria UD-SDC) - Możliwość podłączenia paneli solarnych - Możliwość podłączenia termostatu Schemat 12

13 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA OPIS UŻYWANYCH IKON SYSTEM INVERTER+ System Inverter+ zapewnia do 30% oszczędności energii w porównaniu do modeli bez invertera. Zyskuje użytkownik i środowisko naturalne. CZYNNIK CHŁODNICZY R410A Czynnik chłodniczy R410A zapewnia optymalną sprawność urządzeń oraz nie szkodzi środowisku naturalnemu. PRACA W TRYBIE OGRZEWANIA PRZY TEMPERATURZE DO -20 C Urządzenie pracuje w trybie pompy ciepła przy temperaturze zewnętrznej sięgającej -20ºC. ZEWNÈTRZNE ŹRÓDŁO CIEPŁA Pompy ciepła Aquarea można połączyć z istniejącym lub nowym źródłem ciepła, uzyskując optymalny komfort nawet przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych. ZESTAW SOLARNY W celu uzyskania jeszcze wyższej sprawności pompy ciepła Aquarea mogą być podłączane do paneli solarnych, dzięki opcjonalnemu zestawowi. CIEPŁA WODA UŻYTKOWA (CWU) Dzięki Aquarea, za pomocą opcjonalnego zbiornika CWU można bardzo niskim kosztem podgrzewać wodę na potrzeby gospodarstwa domowego. 5years warranty on compressor 5 LAT GWARANCJI Udzielamy 5-letniej gwarancji na sprężarki we wszystkich urządzeniach z typoszeregu. LINIA URZĄDZEŃ AQUAREA AQUAREA // SPLIT // SERIA H // TYLKO GRZANIE STR kw 9 kw 12 kw 14 kw 16 kw AQUAREA // SPLIT // SERIA F i C // TYLKO GRZANIE LUB GRZANIE I CHŁODZENIE STR. 16 WH-SDH07C3E5 WH-UD07CE5 WH-SDH09C3E5 WH-UD09CE5 WH-SDH12C3E5 WH-UD12CE5 WH-SDH14C3E5 WH-UD14CE5 WH-SDH16C3E5 WH-UD16CE5 AQUAREA // MONOBLOK // TYLKO GRZANIE LUB GRZANIE I CHŁODZENIE STR. 18 WH-SDF07C3E5 WH-SDC07C3E5 WH-UD07CE5 -A WH-SDF09C3E5 WH-SDF09C9E8 WH-SDC09C3E5 WH-SDC09C9E8 WH-UD09CE5-A WH-UD09CE8-A WH-SDF12C6E5 WH-SDF12C9E8 WH-SDC12C6E5 WH-SDC12C9E8 WH-UD12CE5-A WH-UD12CE8-A WH-SDF14C6E5 WH-SDF14C9E8 WH-SDC14C6E5 WH-SDC14C9E8 WH-UD14CE5-A WH-UD14CE8-A WH-SDF16C6E5 WH-SDF16C9E8 WH-SDC16C6E5 WH-SDC16C9E8 WH-UD16CE5-A WH-UD16CE8-A WH-MDF09C3E5 WH-MDF09C3E8 WH-MDC09C3E5 WH-MDC09C3E8 WH-MDF12C6E5 WH-MDF12C9E8 WH-MDC12C6E5 WH-MDC12C9E8 WH-MDF14C6E5 WH-MDF14C9E8 WH-MDC14C6E5 WH-MDC14C9E8 WH-MDF16C6E5 WH-MDF16C9E8 WH-MDC16C6E5 WH-MDC16C9E8 13

14 AQUAREA // SPLIT // SERIA H // TYLKO OGRZEWANIE Urządzenia typu split UD/SDH Aquarea zostały zaprojektowane pod kątem instalowania w nowych domach wyposażonych w ogrzewanie podłogowe lub nisko/średniotemperaturowe grzejniki. Aquarea zapewnia oszczędność do 78% kosztów energii w porównaniu do ogrzewania elektrycznego, dzięki sprawności energetycznej 4,67 razy wyższej niż w przypadku źródeł ciepła na gaz lub paliwa kopalne, jednocześnie ograniczając emisję CO 2. Dzięki (opcjonalnemu) zbiornikowi CWU umożliwiają one również przez cały rok uzyskiwanie bardzo niskim kosztem ciepłej wody użytkowej. 5years warranty on compressor SPLIT // SERIA H TYLKO OGRZEWANIE Urządzenie zewnętrzne, 1-fazowe 220 V WH-UD07CE5 WH-UD09CE5 WH-UD12CE5 1) WH-UD14CE5 1) WH-UD16CE5 1) Wydajność grzania przy +7 C kw 7,00 9,00 12,00 14,00 16,00 COP przy +7 C przy temp. wody C.O. 35 C W/W 4,4 4,1 4,67 4,50 4,23 Wydajność grzania przy -7 C kw 5,15 5,90 10,00 10,70 11,40 COP przy -7 C W/W 2,65 2,50 2,70 2,62 2,55 Poziom ciśnienia akustycznego db(a) Poziom mocy akustycznej db Wymiary (wys. x szer. x głęb.) mm 795 x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x x 900 x 320 Średnica przewodów Ciecz mm (cale) 6,35 (1/4) 6,35 (1/4) 9,53 (3/8) 9,53 (3/8) 9,53 (3/8) Gaz mm (cale) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) Czynnik chłodniczy (R410A) kg 1,45 1,45 2,95 2,95 2,95 Doładowanie czynnika chłodniczego (R410A) g/m Długość przewodów bez zwiększania ilości czynnika chłodniczego m Zakres długości przewodów chłodniczych m 3 / 30 3 / 30 3 / 40 3 / 40 3 / 40 Różnica wysokości jednostka wewn.-zewn. m Zakres warunków Zewnętrzna temperatura otoczenia ºC -20 / / / / / 35 pracy Temp. wody na wyjściu z modułu 2) ºC Urządzenie wewnętrzne, 1-fazowe 220 V WH-SDH07C3E5 WH-SDH09C3E5 WH-SDH12C6E5 WH-SDH14C6E5 WH-SDH16C6E5 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) mm 644 x 504 x x 504 x x 502 x x 502 x x 502 x 353 Przyłącze instalacji hydraulicznej mm (cale) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) Pompa Liczba biegów Moc (maks.) Przepływ wody w C.O. ΔT=5 K, 35 C m³/h 1,2 1,6 2,1 2,4 2,8 Filtr obiegu wodnego Średnica wewnętrzna mm Moc zintegrowanej grzałki elektrycznej kw Moc pobierana kw 1,59 2,20 2,57 3,11 3,78 Prąd pracy i prąd rozruchowy A 7,30 10,10 11,7 14,1 17,1 Prąd maksymalny A 21 22, Możliwość podłączenia do zestawu solarnego i zbiornika CWU Nie Nie Nie Nie Nie OPCJONALNY ZBIORNIK CWU WH-TD20B3E5 1) WH-TD30B3E5 1) Pojemność zbiornika l Maks. temperatura wody C Wymiary Wysokość mm Średnica mm Masa pustego zbiornika kg Moc elektrycznej grzałki zapasowej kw 3 3 Zasilanie elektryczne ϕ / V / Hz 1-fazowe / 230 / 50 1-fazowe / 230 / 50 Materiał wymiennika Stal nierdzewna Stal nierdzewna Zawór trójdrogowy dla zbiornika CWU jest dostarczany razem z nim. Jakość wody musi odpowiadać standardowi EN 98/83EN. Jeżeli zawartość związków chloru i siarki w wodzie przekracza 250 mg/l, niezbędne jest zastosowanie systemu jej uzdatniania. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku korzystania z wody o wartościach przekraczających 250 mg/l. 1) Dane wstępne. 2) Temperatura zewnętrzna. 14

15 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA WH-SDH12C3E5 // WH-SDH14C3E5 // WH-SDH16C3E5 WH-SDH07C3E5 // WH-SDH09C3E5 DANE TECHNICZNE ZAKRES MOCY OD 7 DO 16 kw, ZASILANIE 1-FAZOWE MAKSYMALNA TEMPERATURA WODY NA WYJŚCIU Z MODUŁU HYDRAULICZNEGO: 55 C PRACA PRZY TEMPERATURZE DO 20 C FILTR SIATKOWY 400 μm WBUDOWANY W MODUŁ HYDRAULICZNY MAKSYMALNIE 20 m RÓŻNICY POZIOMÓW MIÈDZY URZĄDZENIEM ZEWNÈTRZNYM A MODUŁEM HYDRAULICZNYM ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ I EKOLOGIA 78% sprawniejsze niż elektryczny system konwekcyjny Maksymalny współczynnik COP wynoszący 4,67 dla modelu 12 kw Przyjazny środowisku czynnik chłodniczy R410A KOMFORT Maksymalna temperatura wody na wyjściu z modułu hydraulicznego: 55 C Optymalizacja poboru mocy na podstawie temperatury wody na powrocie Wbudowane sterowanie zbiornikiem C.W.U. oraz systemem C.O. ŁATWA OBSŁUGA Sterowanik w module hydraulicznym Łatwe programowanie za pomocą panelu sterowania ŁATWA INSTALACJA I KONSERWACJA Łatwy dostęp do wskaźnika ciśnienia wody w instalacji C.O. Filtr siatkowy 400 μm dołączony do modułu hydraulicznego Łatwy dostęp do wnętrza modułu hydraulicznego oraz urządzenia zewnętrznego PRZESTRZEŃ WYMAGANA DO INSTALACJI Sufit Co najmniej 20 cm Ściana Co najmniej 20 cm Co najmniej 20 cm Ściana Rozstaw śrub mocujących 355 x 620 Co najmniej 80 cm Podłoga WH-UD07CE5 WH-UD09CE5 WH-UD12CE5 WH-UD14CE5 WH-UD16CE5 WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5 15

16 AQUAREA // SPLIT // SERIA F i C // TYLKO OGRZEWANIE LUB OGRZEWANIE I KLIMATYZACJA Urządzenia Aquarea z serii UD/SDC oraz UD/SDF przeznaczone są zarówno do zastosowania w istniejącej instalacji, jako dodatkowe źródło ciepła, jak i do nowych instalacji z ogrzewaniem podłogowym, niskotemperaturowymi grzejnikami oraz klimakonwektorami (do ogrzewania i klimatyzacji w przypadku serii UD/SDC). Urządzenia te umożliwiają również podłączenie zestawu solarnego pozwalającego zwiększyć sprawność oraz ograniczyć wpływ na ekosystem. Możliwe jest również dodanie opcjonalnego termostatu zapewniającego jeszcze lepszą kontrolę ogrzewania i zarządzania pracą urządzenia. Aquarea umożliwia uzyskanie oszczędności sięgających 78% w porównaniu do ogrzewania elektrycznego, dzięki 4,67-krotnie wyższej sprawności energetycznej od źródeł ciepła zasilanych paliwem gazowym lub ciekłym, jednocześnie ograniczając emisję CO 2. Dzięki dodaniu zbiornika C.W.U. (opcjonalnego), można przez cały rok korzystać z ciepłej wody, podgrzewanej bardzo niskim kosztem. 5years warranty on compressor SPLIT // SERIA F i C TYLKO OGRZEWANIE 1) OGRZEWANIE I KLIMATYZACJA 1) Urządzenie zewnętrzne, 1-fazowe 220 V WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A Urządzenie zewnętrzne, 3-fazowe 400 V WH-UD09CE8-A WH-UD12CE8-A WH-UD14CE8-A WH-UD16CE8-A WH-UD09CE8-A WH-UD12CE8-A WH-UD14CE8-A WH-UD16CE8-A Wydajność grzania przy +7 C kw 7,00 9,00 12,00 14,00 16,00 7,00 9,00 12,00 14,00 16,00 COP przy +7 C przy temp. wody C.O. 35 C W/W 4,4 4,1 4,67 4,5 4,23 4,4 4,1 4,67 4,5 4,23 Wydajność grzania przy -7 C kw 5,15 5,90 10,00 10,70 11,40 5,15 5,90 10,00 10,70 11,40 COP przy -7 C W/W 2,65 2,50 2,70 2,62 2,55 2,65 2,50 2,70 2,62 2,55 Poziom ciśnienia akustycznego db(a) Poziom mocy akustycznej db Wymiary (wys. x szer. x głęb.) mm 795x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x x900x320 Średnica przewodów Ciecz mm (cale) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 9,53 (3/8) 9,53 (3/8) 9,53 (3/8) 6,35(1/4) 6,35(1/4) 9,53 (3/8) 9,53 (3/8) 9,53 (3/8) Gaz mm (cale) 15,88(5/8) 15,88(5/8) 15,88(5/8) 15,88(5/8) 15,88(5/8) 15,88(5/8) 15,88(5/8) 15,88(5/8) 15,88(5/8) 15,88(5/8) Czynnik chłodniczy (R410A) kg 1,45 1,45 2,95 2,95 2,95 1,45 1,45 2,95 2,95 2,95 Doładowanie czynnika chłodniczego (R410A) g/m Długość przewodów bez zwiększania ilości czynnika chłodniczego m Zakres długości przewodów chłodniczych m 3 / 30 3 / 30 3 / 40 3 / 40 3 / 40 3 / 30 3 / 30 3 / 40 3 / 40 3 / 40 Różnica wysokości jednostka wewn.-zewn. m Zakres warunków Zewnętrzna temperatura otoczenia ºC -20 / / / / / / / / / / 35 pracy Temp. wody na wyjściu z modułu 2) ºC Urządzenie wewnętrzne, 1-fazowe 220 V WH-SDF07C3E5 WH-SDF09C3E5 WH-SDF12C6E5 WH-SDF14C6E5 WH-SDF16C6E5 WH-SDC07C3E5 WH-SDC09C3E5 WH-SDC12C6E5 WH-SDC14C6E5 WH-SDC16C6E5 Urządzenie wewnętrzne, 3-fazowe 400 V WH-SDF09C9E8 WH-SDF12C9E8 WH-SDF14C9E8 WH-SDF16C9E8 WH-SDC09C9E8 WH-SDC12C9E8 WH-SDC14C9E8 WH-SDC16C9E8 Wymiary (wys. x szer. x głęb.) mm 892x502x x502x X502X X502X X502X X502X X502X X502X X502X X502X353 Przyłącze instalacji hydraulicznej mm (cale) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) Pompa Liczba biegów Moc (maks.) Przepływ wody w C.O. ΔT=5 K, 35 C m³/h 1,2 1,6 2,1 2,4 2,8 1,2 1,6 2,1 2,4 2,8 Filtr obiegu wodnego Średnica wewnętrzna mm Moc zintegrowanej grzałki elektrycznej kw Moc pobierana kw 1,59 2,20 2,57 3,11 3,78 1,59 2,20 2,57 3,11 3,78 Prąd pracy i prąd rozruchowy A 7,30 10,10 11,7 14,1 17,1 7,30 10,10 11,7 14,1 17,1 Prąd maksymalny A 21 22, , Możliwość podłączenia do zestawu solarnego i ziornika CWU Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak OPCJONALNY ZBIORNIK CWU WH-TD20B3E5 1) WH-TD30B3E5 1) Pojemność zbiornika l Maks. temperatura wody C Wymiary Wysokość mm Średnica mm Masa pustego zbiornika kg Moc elektrycznej grzałki zapasowej kw 3 3 Zasilanie elektryczne ϕ / V / Hz 1-fazowe / 230 / 50 1-fazowe / 230 / 50 Materiał wymiennika Stal nierdzewna Stal nierdzewna Zawór trójdrogowy dla zbiornika C.W.U. jest dostarczany razem z nim. Jakość wody musi odpowiadać standardowi EN 98/83EN. Jeżeli zawartość związków chloru i siarki w wodzie przekracza 250 mg/l, niezbędne jest zastosowanie systemu jej uzdatniania. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku korzystania z wody o wartościach przekraczających 250 mg/l. 16 1) Dane wstępne. 2) Temperatura zewnętrzna.

17 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA DANE TECHNICZNE ZAKRES MOCY OD 7 DO 16 kw, ZASILANIE 1-FAZOWE LUB 3-FAZOWE MAKSYMALNA TEMPERATURA NA WYJŚCIU Z MODUŁU HYDRAULICZNEGO: 55 C PRACA PRZY TEMPERATURZE DO 20 C FILTR SIATKOWY 400 μm WBUDOWANY W MODUŁ HYDRAULICZNY MAKSYMALNIE 20 m RÓŻNICY POZIOMÓW MIÈDZY URZĄDZENIEM ZEWNÈTRZNYM A MODUŁEM HYDRAULICZNYM ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ I EKOLOGIA 78% sprawniejsze niż elektryczny system konwekcyjny Maksymalny współczynnik COP wynoszący 4,67 dla modelu 12 kw Przyjazny środowisku czynnik chłodniczy R410A KOMFORT Możliwość ogrzewania i klimatyzacji w przypadku serii UD/SDC Optymalna regulacja pracy wykorzystująca termometr zewnętrzny (nie dołączony) Maksymalna temperatura wody na wyjściu z modułu hydraulicznego: 55 C Optymalizacja poboru mocy na podstawie temperatury wody na powrocie Wbudowane sterowanie zbiornikiem C.W.U. oraz systemem C.O. ŁATWA OBSŁUGA Sterownik w module hydraulicznym Łatwe programowanie za pomocą panelu sterowania ŁATWA INSTALACJA I KONSERWACJA Łatwy dostęp do wskaźnika ciśnienia wody w instalacji C.O. Filtr siatkowy 400 μm dołączony do modułu hydraulicznego Łatwy dostęp do wnętrza modułu hydraulicznego oraz urządzenia zewnętrznego PRZESTRZEŃ WYMAGANA DO INSTALACJI Sufit Co najmniej 20 cm Ściana Co najmniej 20 cm 20 cm or more Ściana Rozstaw śrub mocujących 355 x 620 Co najmniej 80 cm Podłoga WH-UD07CE5 WH-UD09CE5 WH-UD09CE8 WH-UD12CE5 WH-UD14CE5 WH-UD16CE5 WH-UD12CE8 WH-UD14CE8 WH-UD16CE8 WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5 17

18 AQUAREA // MONOBLOK // SERIA F i C // TYLKO OGRZEWANIE LUB OGRZEWANIE I KLIMATYZACJA Monoblokowe urządzenia Aquarea z serii MDF/MDC przeznaczone są zarówno do zastosowania w istniejącej instalacji, jako dodatkowe źródło ciepła, jak i do nowych instalacji z ogrzewaniem podłogowym, niskotemperaturowymi grzejnikami oraz klimakonwektorami (do ogrzewania i klimatyzacji w przypadku serii UD/SDC). Urządzenia te umożliwiają również połączenie zestawu solarnego pozwalającego zwiększyć sprawność oraz ograniczyć wpływ na ekosystem. Możliwe jest również dodanie opcjonalnego termostatu zapewniającego jeszcze lepszą kontrolę ogrzewania i zarządzania pracą urządzenia. Aquarea umożliwia uzyskanie oszczędności sięgających 78% w porównaniu do ogrzewania elektrycznego, dzięki 4,67-krotnie wyższej sprawności energetycznej od źródeł ciepła zasilanych paliwem gazowym lub ciekłym, jednocześnie ograniczając emisję CO 2. Dzięki dodaniu zbiornika C.W.U. (opcjonalnego), można przez cały rok korzystać z ciepłej wody, podgrzewanej bardzo niskim kosztem. 5years warranty on compressor MONOBLOK // SERIA F i C TYLKO OGRZEWANIE 1) OGRZEWANIE I KLIMATYZACJA 1) Urządzenie zewnętrzne, 1-fazowe 220 V WH-MDF09C3E5 WH-MDF12C6E5 WH-MDF14C6E5 WH-MDF16C6E5 WH-MDC09C3E5 WH-MDC12C6E5 WH-MDC14C6E5 WH-MDC16C6E5 Urządzenie zewnętrzne, 3-fazowe 400 V WH-MDF09C3E8 WH-MDF12C9E8 WH-MDF14C9E8 WH-MDF16C9E8 WH-MDC09C3E8 WH-MDC12C9E8 WH-MDC14C9E8 WH-MDC16C9E8 Wydajność grzania przy +7 C kw 9,00 12,00 14,00 16,00 9,00 12,00 14,00 16,00 COP przy +7 C przy temp. wody C.O. 35 C W/W 4,1 4,67 4,5 4,23 4,1 4,67 4,5 4,23 Wydajność grzania przy -7 C kw 5,90 10,00 10,70 11,40 5,90 10,00 10,70 11,40 COP przy -7 C W/W 2,70 2,70 2,62 2,55 2,70 2,70 2,62 2,55 Poziom ciśnienia akustycznego db(a) Poziom mocy akustycznej db Wymiary (wys. x szer. x głęb.) mm 1283x1440x x1440x x1440x x1440x x1440x x1440x x1440x x1440x360 Zakres warunków Zewnętrzna temperatura otoczenia ºC ºC -20 / / / / / / / 35 pracy Temp. wody na wyjściu modułu 2) ºC ºC Przyłącze instalacji hydraulicznej mm (cale) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 19,05 (3/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) 31,75 (11/4) Pompa Liczba biegów Moc (maks.) Przepływ wody w C.O. ΔT=5 K, 35 C m³/h 1,6 2,1 2,4 2,8 1,6 2,1 2,4 2,8 Moc zintegrowanej grzałki elektrycznej Moc pobierana kw 2,20 2,57 3,11 3,78 2,20 2,57 3,11 3,78 Prąd pracy i prąd rozruchowy A 8,7 11,7 14,1 17,1 8,7 11,7 14,1 17,1 Prąd maksymalny A , Możliwość podłączenia do zestawu solarnego i ziornika C.W.U. Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak Tak OPCJONALNY ZBIORNIK CWU WH-TD20B3E5 1) WH-TD30B3E5 1) Pojemność zbiornika l Maks. temperatura wody C Wymiary Wysokość mm Średnica mm Masa pustego zbiornika kg Moc elektrycznej grzałki zapasowej kw 3 3 Zasilanie elektryczne ϕ / V / Hz 1-fazowe / 230 / 50 1-fazowe / 230 / 50 Materiał wymiennika Stal nierdzewna Stal nierdzewna Zawór trójdrogowy dla zbiornika C.W.U. jest dostarczany razem z nim. Jakość wody musi odpowiadać standardowi EN 98/83EN. Jeżeli zawartość związków chloru i siarki w wodzie przekracza 250 mg/l, niezbędne jest zastosowanie systemu jej uzdatniania. Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku korzystania z wody o wartościach przekraczających 250 mg/l. 1) Dane wstępne. 2) Temperatura zewnętrzna. 18

19 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA DANE TECHNICZNE ZAKRES MOCY OD 9 DO 16 kw, ZASILANIE 1-FAZOWE LUB 3-FAZOWE MAKSYMALNA TEMPERATURA NA WYJŚCIU Z MODUŁU HYDRAULICZNEGO: 55 C PRACA PRZY TEMPERATURZE DO 20 C FILTR SIATKOWY 400 μm WBUDOWANY W MODUŁ HYDRAULICZNY MAKSYMALNIE 20 m RÓŻNICY POZIOMÓW MIÈDZY URZĄDZENIEM ZEWNÈTRZNYM A MODUŁEM HYDRAULICZNYM ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ I EKOLOGIA 78% sprawniejsze niż elektryczny system konwekcyjny Maksymalny współczynnik COP wynoszący 4,67 dla modelu 12 kw Przyjazny środowisku czynnik chłodniczy R410A KOMFORT Możliwość ogrzewania i klimatyzacji w przypadku serii MDC Optymalna regulacja pracy wykorzystująca termometr zewnętrzny (nie dołączony) Maksymalna temperatura wody na wyjściu z modułu hydraulicznego: 55 C Optymalizacja poboru mocy na podstawie temperatury wody na powrocie Wbudowane sterowanie zbiornikiem C.W.U. oraz systemem C.O. ŁATWA OBSŁUGA Urządzenia jednoczęściowe, brak instalacji chłodniczej Przewodowy panel sterowania do zainstalowania w domu Łatwe programowanie za pomocą panelu sterowania ŁATWA INSTALACJA I KONSERWACJA Filtr siatkowy 400 μm dołączony do modułu hydraulicznego Łatwy dostęp do wnętrza urządzenia zewnętrznego PRZESTRZEŃ WYMAGANA DO INSTALACJI Rozstaw śrub mocujących 355 x 620 WH-TD20B3E5 WH-TD30B3E5 19

20 AKCESORIA OPCJONALNE ELEMENTY DODATKOWE Zestaw solarny Marka Model Funkcje RESOL FlowConS_DeltaSol_BS_Plus Zdalne sterowanie Oventrop Regusol X-25 Zdalne sterowanie Zawór trójdrogowy Marka Model Funkcje Siemens CZV322 3 Port Sprężyna powrotna Zawór dwudrogowy Marka Model Funkcje Honeywell V4043C1007 Sprężyna powrotna Siemens CZV222 2 Port Sprężyna powrotna Termostat pokojowy Marka Model Funkcje Siemens RAA20 Z pokrętłem Siemens REV200 Z programatorem Napęd termiczny Marka Model Funkcje Taconova RA57 Brak Danfoss ABV-NC Brak RESOL FlowConS_DeltaSol_BS_Plus Oventrop REGSOL UNO X-15 Siemens CZV322 3 Port Siemens CZV222 2 Port Siemens RAA20 Siemens RAA200 Taconova RA57 Danfoss ABV-NC 20

21 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA KODY BŁÈDÓW DIODA LED WSKAŹNIKA PRACY MIGA I NA WYŚWIETLACZU PANELU STEROWANIA POJAWIŁ SIĘ KOD BŁĘDU. Wyłącz urządzenie i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem podając kod błędu. Praca sterowana timerem jest anulowana w przypadku wyświetlenia kodu błędu. PRZYCISK TRYBU WYMUSZONEGO OGRZEWANIA Dodatkowa grzałka elektryczna służy jako zapasowy element grzewczy w przypadku awarii urządzenia zewnętrznego. Naciśnij, aby przerwać pracę w trybie wymuszonego ogrzewania. Podczas pracy w trybie wymuszonego ogrzewania wszystkie pozostałe operacje są niedostępne. TABELA KODÓW BŁĘDÓW Kod na wyświetlaczu Opis błędu / zabezpieczenia Sygnalizacja Elementy do sprawdzenia H00 Brak wykrytych błędów H12 Niedopasowana moc jednostki wewnętrznej/zewnętrznej 90 s po włączeniu zasilania Przewód transmisyjny łączący agregat zewnętrzny z modułem hydraulicznym Moduł sterujący jednostki wewnętrznej i zewnętrznej Dane techniczne i tabela kombinacji w katalogu H15 Problem z czujką temperatury w sprężarce Ciągła przez 5 s Czujnik temperatury sprężarki (uszkodzony lub odłączony) H23 Problem z czujką temperatury na przewodzie cieczowym w jednostce Ciągła przez 5 s Czujnik temperatury na przewodzie cieczowym (uszkodzony lub odłączony) wewnętrznej H38 Nieprawidłowo dobrana jednostka wewnętrzna/zewnętrzna Moduł sterujący jednostki wewnętrznej/zewnętrznej H42 Zbyt niskie ciśnienie w sprężarce Czujnik temperatury jednostki zewnętrznej Zatkany zawór rozprężny lub filtr Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego Moduł sterujący agregatu Sprężarka H62 Błąd przełącznika przepływu wody Ciągły przez 1 min Przełącznik przepływu wody H64 Zbyt wysokie ciśnienie czynnika chłodniczego Ciągłe przez 5 s Czujnik wysokiego ciśnienia jednostki zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) H72 Błąd czujnika w zbiorniku Ciągły przez 5 s Czujnik zbiornika H76 Błąd komunikacji jednostki wewnętrznej z panelem sterowania Panel sterowania jednostki wewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) H90 Nieprawidłowa komunikacja jednostki wewnętrznej z zewnętrzną > 1 min po uruchomieniu urządzenia Podłączenie przewodów jednostki wewnętrznej/zewnętrznej Moduł sterujący jednostki wewnętrznej/zewnętrznej H95 Niewłaściwe połączenie przewodem zasilającym jednostki wewnętrznej Przewód zasilający jednostki wewnętrznej/zewnętrznej z zewnętrzną H98 Uruchomione zabezpieczenie wysokiego ciśnienia jednostki zewnętrznej Czujnik wysokiego ciśnienia jednostki zewnętrznej Pompa wodna lub wyciek wody Zatkany zawór rozprężny lub filtr Zbyt duża ilość czynnika chłodniczego Moduł sterujący jednostki zewnętrznej F12 Aktywacja wyłącznika ciśnieniowego 4-krotne wystąpienie w ciągu 20 min Wyłącznik ciśnieniowy F14 Nieprawidłowe obroty sprężarki 4-krotne wystąpienie w ciągu 20 min Sprężarka F15 Błąd blokady wentylatora jednostki zewnętrznej 2-krotne wystąpienie w ciągu 30 min Moduł sterujący jednostki zewnętrznej Silnik wentylatora jednostki zewnętrznej F16 Zabezpieczenie całkowitej wartości prądu płynącego w obwodzie 3-krotne wystąpienie w ciągu 20 min Zbyt duża ilość czynnika chłodniczego Moduł sterujący jednostki zewnętrznej F20 Zabezpieczenie przed przegrzaniem sprężarki 4-krotne wystąpienie w ciągu 30 min Czujnik temperatury zbiornika sprężarki Zatkany zawór rozprężny lub filtr Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego Moduł sterujący jednostki zewnętrznej Sprężarka F22 Zabezpieczenie przez przegrzaniem płytki IPM 3-krotne wystąpienie w ciągu 30 min Nieprawidłowa wymiana ciepła Płytka IPM F23 Detekcja szczytowego prądu jednostki zewnętrznej (DC) 7-krotne kolejne wykrycie Moduł sterujący jednostki zewnętrznej Sprężarka F24 Problem z układem chłodniczym 2-krotne wystąpienie w ciągu 20 min Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego Moduł sterujący jednostki zewnętrznej Słabe sprężanie sprężarki F25 Niewłaściwa zmiana cyklu chłodzenie/grzanie 4-krotne wystąpienie w ciągu 30 min Zawór 4-drogowy Cewka V F27 Błąd wyłącznika ciśnieniowego Ciągły przez 1 min Wyłącznik ciśnieniowy F36 Błąd czujnika temparatury zewnętrznej Ciągły przez 5 s Czujnik temperatury zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) F37 Błąd czujnika temperatury na wejściu przyłącza wody Ciągły przez 5 s Czujnik temperatury na przyłączu wody (uszkodzony lub odłączony) F40 Błąd czujnika temperatury na rurze tłocznej jednostki zewnętrznej Ciągły przez 5 s Czujnik temperatury na rurze tłocznej jednostki zewnętrznej (uszkodzony lub odłączony) F41 Sterownik PFC 4-krotne wystąpienie w ciągu 10 min Napięcie na PFC F42 Błąd czujnika temperatury wymiennika ciepła jednostki zewnętrznej Ciągły przez 5 s Czujnik temperatury na zewnętrznym wymienniku ciepła (uszkodzony lub odłączony) F45 Błąd czujnika temperatury na wylocie wody jednostki wewnętrznej Ciągły przez 5 s Czujnik temperatury na wyjściu wody (uszkodzony lub odłączony) F46 Przerwany obwód transformatora jednostki zewnętrznej Zbyt mała ilość czynnika chłodniczego Moduł sterujący jednostki zewnętrznej Niska moc sprężarki 21

22 NOTATKI 22

23 POMPY CIEPŁA POWIETRZE/WODA AQUAREA 23

24 W związku z ciągłymi pracami nad rozwojem naszych produktów, dane techniczne zamieszczone w niniejszym katalogu mogą zawierać błędy typograficzne. W celu ich udoskonalenia mogą podlegać nieznacznym modyfikacjom wprowadzonym przez producenta bez wcześniejszego powiadomienia. Powielanie niniejszego katalogu w całości lub w części jest zabronione bez uzyskania jednoznacznej zgody Panasonic Marketing Europe GmbH (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce. eggeassociats Panasonic Marketing Europe GmbH (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce ul. Wołoska 9A; WARSZAWA PLATINIUM PARK III Tel.: Faks: Infolinia: