Lesson 19 The price of this product A. Lekcja 19 Cena tego produktu A WZORY PATTERNS

Transkrypt

1 19/1 Lesson 19 Of genitive Lesson 19 The price of this product A PATTERNS Listen to the recording and read aloud. Learn all the underlined words 4.02 and expressions. 1 The price of this car is low. The price of this house is high. The size of this dress is large. The size of this jacket is small. The reservation of the hotel is okay. The booking of this place is confirmed. Cena tego produktu A WZORY Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos. Naucz się wszystkich podkreślonych słów i wyrażeń. 1 Cena tego samochodu jest niska. Cena tego domu jest wysoka. Rozmiar tej sukienki jest du y. Rozmiar tej marynarki jest ma³y. Rezerwacja w tym hotelu jest prawid³owa. Rezerwacja tego miejsca jest potwierdzona. 19/2 2 At the beginning of the journey we were at the airport. In the middle of the journey we were on the plane. At the end of the journey we arrived at the hotel. Sometimes I forget the number of Ellen s credit card. This time I also forgot the number of Ellen s credit card. I forgot the date of Ellen s birthday as well. 3 We ordered two cups of coffee. We also ordered one glass of orange juice.❶ They bought three bottles of very good wine. They bought two packs of cigarettes at the airport.❷ 4 We often drive to work. We drove to work yesterday as usual. Sometimes they walk to school. They walked to school yesterday. 5 James often goes to work by car. Yesterday he went to work by bus. Sally often travels by train to her mother s.❸ She travelled by plane last week. 2 Na pocz¹tku podró y byliœmy na lotnisku. W œrodku podró y byliœmy w samolocie. Na koñcu podró y przybyliœmy do hotelu. Czasami zapominam numeru karty kredytowej Heleny. Tym razem równie zapomnia³em numeru karty kredytowej Heleny. Zapomnia³em tak e daty urodzin Heleny. 3 Zamówiliœmy dwie fili anki kawy. Zamówiliœmy równie jedn¹ szklankê soku pomarañczowego. Oni kupili trzy butelki bardzo dobrego wina. Oni kupili dwie paczki papierosów na lotnisku. 4 Czêsto jeÿdzimy samochodem do pracy. Wczoraj pojechaliœmy do pracy samochodem, jak zwykle. Czasami id¹ do szko³y pieszo. Wczoraj poszli do szko³y pieszo. 5 Jakub czêsto jeÿdzi samochodem do pracy. Wczoraj on pojecha³ do pracy autobusem. Sylwia czêsto podró uje poci¹giem do swojej mamy. Podró owa³a samolotem w zesz³ym tygodniu.

2 19/3 Lesson 19 Of genitive 6 Ms Smith often goes from one place to another.❹ She often travels by train from London to Paris. She often flies from New York to Berlin. They went from London to Tokyo last week. They travelled from London to Tokyo via Hong Kong. They flew from Paris to Havana via Montreal. 19/4 6 Pani Smith czêsto jeÿdzi z jednego miejsca do drugiego (innego). Ona czêsto podró uje poci¹giem z Londynu do Pary a. Ona czêsto lata z Nowego Jorku do Berlina. One jecha³y z Londynu do Tokio w zesz³ym tygodniu. One podró owa³y z Londynu do Tokio przez Hong Kong. One lecia³y z Pary a do Hawany przez Montreal. 7 I come from Hungary. I came from Hungary to England by bus. She left Canada yesterday. She left Canada for the USA yesterday.❺ 8 The train from Berlin usually arrives in Vienna on time.❻ The plane from Rome arrived at Heathrow airport.❼ Bill arrived in London from Rome yesterday. He often arrives at the same airport. 9 What was the cause of that accident? Too high a speed. What was the result of the match? Two-nil. 10 What is the price of this book here? It s 20 euros. this car, this thing, these shoes, this dress 11 What s the size of this jacket here? It s a small size. small (S), medium (M), large (L), extra large (XL) Dialogue Box 4.03 How are you?❶ I m fine too.❹ I m fine.❷ And how are you?❸ ❶Jak się masz? ❷Dobrze. ❸A ty jak się masz? ❹Też dobrze. 7 Przybywam (jestem) z Wêgier. Przyby³em z Wêgier do Anglii autobusem. Ona wczoraj wyjecha³a z Kanady. Wczoraj ona wyjecha³a z Kanady do USA. 8 Poci¹g z Berlina zazwyczaj przyje d a do Wiednia na czas. Samolot z Rzymu wyl¹dowa³ na lotnisku Heathrow. William przyjecha³ wczoraj do Londynu z Rzymu. On czêsto przybywa (przylatuje) na to samo lotnisko. 9 Jaka by³a przyczyna tego wypadku? Zbyt du a prêdkoœæ. Jaki by³ wynik meczu? Dwa-zero. 10 Jaka jest cena tej ksi¹ ki tutaj? 20 euro. tego samochodu, tej rzeczy, tych butów, tej sukienki 11 Jaki jest rozmiar tego akietu tutaj? To ma³y rozmiar. ma³y (S), œredni (M), du y (L), bardzo du y (XL) REMARKS ❶ Jakkolwiek brzmi to nieapetycznie, angielskie słowo juice sok, posoka jest pokrewne polskiemu jucha, czyli krew, posoka zwierzêcia. ❷ Cigarette papieros to zdrobniała forma od cigar cygaro. ❸ To her mother s pozostawia w domyśle home, czyli: to her mother s home. ❹ Tradycyjnie nazwisko mężczyzny poprzedzał skrót Mr pan, zaś kobiety Mrs pani lub Miss panna. Obecnie w stosunku do kobiet stosuje się skrót Ms (wymawiany mz), który nie zdradza, czy kobieta jest zamężna, czy nie. ❺ We Warsaw for Prague wyje d amy z Warszawy do Pragi. Błędem jest powiedzieć We from Warsaw to Prague. ❻ We arrive in a country, in a town, in a city (pañstwa, miasta), ale we arrive at a post office, at an airport (budynki) oraz we arrive home. ❼ Nazwa własna Heathrow wywodzi się od słowa heath wrzos.

3 19/5 Lesson 19 B SPELLING AND PRONUNCIATION Of genitive 1. Zwróć uwagę na wymowę następujących słów: 4.04 come /kum/ przyjœæ litera o wsąsiedztwie liter m lub n bywa (choć nie zawsze) wymawiana jak u w but ale; podobnie w wyrazie sometimes /sum'-/ czasami. journey /jurn'y/ podró ; minute /min'it/ minuta; sylaby nieakceptowane (tj. ey w przypadku journey i ute w przypadku minute, niemal zawsze mają słabe brzmienie, takie jak pokazano w nawiasach. Samogłoski w sylabach nieakcentowanych otrzymują słabe brzmienie. 2. Jeśli w sylabie akcentowanej po literze a wystąpią dwie spółgłoski, z których pierwszą jest l, wówczas literę a wymawia się jak litery aw w law (prawie jak polskie o) W wyrazach talk i walk litera l nie jest wymawiana: /tawk/, /wawk/. W wyrazach zakończonych na alm, jak palm d³oñ, litera l nie jest wymawiana: palmtop /pamtop/. C [ol] all tall fall ball call hall wall [ol] al'ways Bal'tic Bal'timore alread'y al'so salt al'most GRAMMAR 1. Relację przynależności między przedmiotami wyrażamy również za pomocą słowa of, które oznacza z, od. Tak samo jest w języku polskim, gdy mówimy np. guzik od p³aszcza czy pompka od roweru. the price of the house the end of the film the name of the game the title of the book the centre of the city 2. Relacje przynależności, określane za pomocą of możemy odnosić również do osób: 3. Oba sposoby wyrażania przynależności ten przez s i ten przez of możemy łączyć w jednej wypowiedzi, np.: Anne s house of dreams The People s Republic of China cena domu koniec filmu nazwa gry tytu³ ksi¹ ki œrodek miasta the name of that man imiê tego cz³owieka the story of my grandfather historia mojego dziadka dos³. Ani dom z marzeñ dos³: ludu republika Chin 19/6 4. Wyraz of występuje zwłaszcza w określeniach ilości, wymiarów oraz zawartości: 5. Czasowniki wyrażające ruch różnią się między sobą pod względem przyimków, z którymi występują. Zapamiętajmy: Tylko przed wyrazem home dom, jeśli występuje on samodzielnie, nie ma żadnych przyimków: ale: a kilo of bananas a cup of coffee a glass of water a bottle of milk a group of people a distance of 20 km We went from Paris to London. She travelled from Tokyo to London. He flew from Prague to Moscow. I came from London to Paris. He arrived from London in Vienna. He arrived from Paris at Heathrow Airport. He left London for Paris. He went home. On pojecha³ do domu. He came home. On przyby³ do domu. He arrived home. On przyjecha³ do domu. He flew home. On przylecia³ do domu. He travelled home. On podró owa³ do domu. He went to her home. kilogram bananów fili anka kawy szklanka wody butelka mleka grupa ludzi odleg³oœæ 20 km Pojecha³ do niej do domu. Sposób przemieszczania się sygnalizuje słowo by, a tylko w jednym przypadku on. We went there by bus. Udaliœmy siê tam autobusem. We went there by plane. Udaliœmy siê tam samolotem. We went there by train. Udaliœmy siê tam poci¹giem. We went there on foot. Udaliœmy siê tam na piechotê (na stopach).

4 19/7 Lesson 19 Of genitive 19/8 Exercise 1A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos the size of the jacket 2 the capital of Poland 3 the windows of this house (okna) 4 the colour of her dog 5 a pint of beer (kufel, pinta) 6 a box of chocolates (czekoladki) 7 the beginning of the film 8 the end of the film Exercise 2A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos the car of my father 2 the capital of Poland 3 the opinion of these people (opinia) 4 the President of Serbia 5 the history of Spain 6 the room of Gareth 7 the house of Anne Shirley 8 the friends of Winnie-the-Pooh (Kubuœ Puchatek) Exercise 3A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos Gareth knows the name of Ruth s boss. 2 Gareth knows the name of Ruth s husband. 3 Gareth knows the address of Ruth s boss. 4 Gareth knows the address of Ruth s husband. Exercise 4A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos Gareth s son teaches Cathy s brother. (uczy, naucza) 2 Gareth s son teaches Cathy s sister. 3 Gareth s daughter teaches Cathy s brother. 4 Gareth s daughter teaches Cathy s sister. Exercise 5A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos What is your brother s name? 2 What is your mother s maiden name? (rodowe, panieñskie) 3 What are your children s first names? 4 What is your friend s surname? Exercise 1B. Przetłumacz, korzystając z podanych wyrazów. 1 rozmiar kurtki the size + the jacket 2 stolica Polski Poland + the capital 3 okna tego domu this house + the windows 4 kolor jej psa her dog + colour 5 kufel piwa beer + a pint 6 pude³ko czekoladek chocolates + a box 7 pocz¹tek filmu the film + the beginning 8 koniec filmu the film + the end Exercise 2B. Zamień wyrażenia z s na wyrażenia z of. 1 my father s car the car of my father 2 Poland s capital 3 these people s opinion 4 Serbia s President 5 Spain s history 6 Gareth s room 7 Anne Shirley s house 8 Winnie-the-Pooh s friends Exercise 3B. Ułóż cztery poprawne wypowiedzi. Gareth knows the name of Ruth s boss. the address husband. Exercise 4B. Ułóż cztery poprawne wypowiedzi. Gareth s son teaches Cathy s brother. daughter sister. Exercise 5B. Przetłumacz. 1 Jak siê nazywa twój brat? 2 Jakie jest nazwisko rodowe/panieñskie twojej mamy? 3 Jakie s¹ imiona waszych dzieci? 4 Jakie jest nazwisko twojego kolegi?

5 19/9 Lesson 19 Of genitive 19/10 Word Focus 1A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos live 1 Last year my friend Jack lived in Oslo. 2 Leave the books here, on the desk. (biurko) 3 We left Prague for Warsaw on Friday. 4 Cathy lives in the city centre nowadays. (obecnie) 5 A lot of people live in this city. 6 The London-Glasgow train s early in the morning. Word Focus 2A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos come go 1 These birds come to us in the autumn every year. (ptaki) 2 They came to us by bus last week. 3 The plane left the airport an hour ago. 4 Last summer they went to the mountains. (góry) 5 Last month Anne left her school and went to another one. Word Focus 3A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos arrive 1 My friends arrived at my home yesterday. 2 Her parents left the town in the morning. 3 Martin often s Berlin for Moscow. 4 Yesterday they left for Stockholm, not for Oslo. 5 Last week they left Warsaw and arrived in Madrid. Word Focus 4A. Wysłuchaj nagrania i przeczytaj na głos cause result 1 The result of the match was two-nil. 2 Speeding is the cause of many accidents. (nadmierna prêdkoœæ) 3 A virus was the cause of her illness. 4 Her illness was the result of a virus. 5 The war started as a result of hate between them. (wojna) 6 Her children are the cause of many problems. Word Focus 1B. Wstaw live yæ, mieszkaæ lub wyjechaæ, zostawiæ w odpowiedniej formie. live 1 Last year my friend Jack in Oslo. 2 the books here, on the desk. 3 We Prague for Warsaw on Friday. 4 Cathy in the city centre nowadays. 5 A lot of people in this city. 6 The London-Glasgow train early in the morning. Word Focus 2B. Wstaw came przyjœæ, go iœæ lub wyjechaæ w odpowiedniej formie. come go 1 These birds to us in the autumn every year. 2 They to us by bus last week. 3 The plane the airport an hour ago. 4 Last summer they to the mountains. 5 Last month Anne her school and to another one. Word Focus 3B. Wstaw arrive przybyæ lub wyjechaæ w odpowiedniej formie. arrive 1 My friends at my home yesterday. 2 Her parents the town in the morning. 3 Martin often Berlin for Moscow. 4 Yesterday they for Stockholm, not for Oslo. 5 Last week they Warsaw and in Madrid. Word Focus 4B. Wstaw cause przyczyna lub result wynik, skutek. cause result 1 The of the match was two-nil. 2 Speeding is the of many accidents. 3 A virus was the of her illness. 4 Her illness was the of a virus. 5 The war started as a of hate between them. 6 Her children are the of many problems.