zabytki na Twoich stronach:

Transkrypt

1 Bohater tygodnia: Zygmunt Jantosz Tyski rowerzysta i podróżnik Zygmunt Jantosz wyjeżdża do USA, gdzie chce przejechać trzy tysiące kilometrów rowerem. >strona 2 b e z p Ł a t n y t y s k i t y g o d n i k M i e j s k i nr 13/280 2 kwietnia 2013 ISSN na Twoich stronach: Hokejowy bilans W zakończonym przed tygodniem sezonie hokejowym drużyna GKS Tychy wywalczyła brązowy medal. O minionych rozgrywkach i sytuacji w drużynie mówią trenerzy Peter Kremen i Dominik Salamon. strona 15 Uczta miłośników sztuki scenicznej 12 kwietnia w Tychach rozpoczną się jubileuszowe XL Tyskie Spotkania Teatralne. Organizatorzy przekonują, że w tym roku atrakcji nie zabraknie. Pierwsza z nich już na inaugurację. strona 4 Groźny czad W miniony wtorek (26.03), ok. godz w jednym z mieszkań przy ul. Kochanowskiego (os. Balbina) trzyletni chłopczyk podtruł się tlenkiem węgla. strona 5 Opowiadać muzyką Niedawno zagrał w nowojorskiej Carnegie Hall. To szczyt dla artysty. Jakie teraz ma plany Grzegorz Niemczuk, utalentowany tyszanin, wirtuoz-pianista? strony 8 9 michał giel Tyskie zabytki sylwia witman Chcemy wypracować taki sposób kształtowania w przyszłości przestrzeni miejskiej, żeby te miejsca zachowały swój charakter historyczny, swoją stylizację, kompozycję, sylwetę ulic mów Maria Bachniak. W Tychach powstaje gminna ewidencja zabytków. Lista około trzystu obiektów, które zostaną w niej ujęte, jest już zaakceptowana przez wojewódzkiego konserwatora zabytków. Dzięki ewidencji, będziemy mieć większy wpływ na kształtowanie tych części miasta, które zasługują na to, by zachować ich historyczny charakter mówi Maria Bachniak, miejski konserwator zabytków w Tychach. Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl Skąd w tak młodym mieście jak Tychy aż 300 obiektów zabytkowych? Należy tu odwołać się do definicji zabytku, jaką podaje ustawa wyjaśnia Maria Bachniak. Ta definicja, oprócz walorów estetycznych i architektonicznych, historycznych, uwzględnia też aspekt społeczny, czyli znaczenie danego miejsca czy budynku dla społeczności lokalnej, dla poczucia tożsamości mieszkańców. Jak wyjaśnia Maria Bachniak, przepisy nie definiują jaki musi być wiek obiektu, by został on wpisany do gminnej ewidencji zabytków. Żadnych dyskusji ani wątpliwości, również na poziomie wojewódzkiego konserwatora zabytków, nie wzbudzały osiedla A i B mówi. Na liście znalazły się też Stare Tychy z przedwojenną zabudową, osiedle robotnicze Osada w Czułowie, zespół budynków przy ul. Browarowej, zespoły zabudowy historycznej w Cielmicach i wiele budynków indywidualnych. Więcej na str. 3 a u t o p r o m o c j a Największy zasięg w mieście Reklama w TT i... z a m ó w Kolportaż bezpośredni zero zwrotów... w portalu tychy.pl al. Piłsudskiego 12, tel , tel. kom reklama@twojetychy.pl

2 2 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 idzie tydzień Hity tygodnia Szlakiem tyskich kościołów MIASTO. Muzeum Miejskie w Tychach zaprasza 6 kwietnia, w sobotę, na kolejną wycieczkę z cyklu Szlakiem tyskich kościołów. Tym razem, chętni będą mogli zwiedzić kościół pw. św. Jana Chrzciciela (ul. Kopernika 5, os. H). Początek o godz. 11, uczestnictwo w wyciecze jest bezpłatne. O trudach budowy kościoła, elementach wystroju i historii parafii opowiedzą ks. dr Piotr Szołtysik, proboszcz parafii oraz dr Maria Lipok-Bierwiaczonek, dyrektor Muzeum Miejskiego w Tychach. Play off pod siatką Sport. 6 7 kwietnia rozpoczyna się siatkarski play off decydująca faza batalii o awans do I ligi. TKS Nascon Kopex Tychy podejmuje w pierwszej rundzie AZS Rafako Racibórz. Pierwsze dwa mecze rozegrane zostaną w hali MOSiR przy ul. Piłsudskiego 6.04, godz. 18 i 7.04 godz. 18. Gra toczy się do trzech wygranych spotkań. LS Ze zbiorów Muzeum Miejskiego w Tychach Dziś tyski rowerzysta i podróżnik Zygmunt Jantosz wyjeżdża do USA, gdzie planuje pokonać kilka tras, prowadzących przez zachodnie stany USA, głównie Kalifornię. To będzie na pewno wyjątkowa i kto wie czy nie najtrudniejsza moja wyprawa rowerowa mówił przed wyjazdem. Do tej pory jechałem sam, sporadycznie korzystając z noclegów u znajomych. Teraz jadę na zaproszenie Kazika Wolnego, który 15 lat temu wyjechał z Tychów do USA. Pracował ze mną na Fiacie, działał w TKKF Maluch Tychy, a potem był współzałożycielem Klubu Biegacza 40-latek. Mieszka niedaleko Phoenix z żoną i to właśnie oni przygotowali mi trasy, tak je dobierając, abym podczas miesięcznego pobytu zobaczył jak najwięcej. W sumie trasa ma wynieść ok. 3 tysiące kilometrów jazdy rowerem, bo pozostałe odcinki pokonamy samochodem. Odległości do miejsc, które chciałbym zobaczyć są tak duże, że podróżując między nimi na rowerze, nie starczyło by mi miesięcznego urlopu. Mam jednak nadzieję, że to dopiero moja pierwsza podróż po USA, że będą kolejne, podczas których przejadę przez całe Stany. Samotne wyprawy Zygmunt Jantosz ma za sobą niejedną samotną wyprawę rowerową. Podróżował po Bałkanach, był w Turcji, Hiszpanii, na Gibraltarze, w Maroku, przemierzył trzy wyspy Sardynię, Sycylię, Korsykę, był w Grecji, przejechał Skandynawię z metą na Nord Cup, Bohater tygodnia Rowerem przez Kalifornię W swoim warsztacie Zygmunt Jantosz przygotowuje rower, dbając o każdy detal. zaliczył podróż dookoła Islandii i przez Anglię, Irlandię i Szkocję. Był na trzech kontynentach, teraz wyrusza na czwarty. Co w planie? Był problem z biletem lotniczym, bo musiał być kupiony na takie linie, które oferują przewóz roweru po przystępnych cenach. Ale i tak rower trzeba będzie rozebrać na części i umieścić w specjalnej torbie. Jeśli chodzi o odzież, rowerzysta zabiera ze sobą tylko sportową, głównie trykotki na zmianę, bo już teraz w Arizonie i Kalifornii jest ok. 30 st. C. Resztę ma kupić na miejscu. Zacznę od zwiedzenia okolic Phoenix, co zajmie mi kilka dni dodał rowerzysta. Kazik Wolny przysłał mi mapę z drogami rowerowymi i przepisami, które różnią się od obowiązujących u nas. Z Phoenix jadę do Tucson i do granicy z Meksykiem przez rezerwaty Indian. Potem jest w planie przejazd przez Dolinę Śmierci, ale na tym etapie towarzyszył mi będzie Kazik, który pojedzie samochodem. To niebezpieczny odcinek, zważywszy na temperatury przekraczające 40 st. C. Do bidonu nie można wlać płynów, bo się po prostu gotują, a pić trzeba... Następnie czeka mnie Wielki Kanion, gdzie przez 6 7 godzin trzeba się wspinać drogą prowadzącą półkami skalnymi i Tama Hoovera. Dalej podróż samochodem do San Francisco, przejazd słynnym Golden Gate, na którym jest ścieżka rowerowa. A potem na południe piękną, widokową trasą przez Kalifornię do Los Angeles. Stamtąd samochodem do Phoenix i kolejny etap rowerowa podróż do Utah, a potem jeszcze kilka odcinków przez rezerwaty Indian i parki narodowe w kierunku Nowego Meksyku. Leszek Sobieraj leszek sobieraj FELIETON Nadchodzi śmieciowa rewolucja Beata Kurek b.kurek@twojetychy.pl Szum informacyjny wokół śmieciowej rewolucji, w ostatnich miesiącach, był gigantyczny. Jakie przyjąć stawki za wywóz nieczystości? Czy zapłacimy od głowy, według ilości zużytej wody, a może od metrażu mieszkania? Co chwila słyszeliśmy o nowych propozycjach zmian ustawy. Jak w tym wszystkim mają odnaleźć się samorządy, na których spoczywa cały ciężar wprowadzenia ustalonych w Warszawie przepisów? Wciąż nie wiadomo wszystkiego, na przykład tego, jaka firma będzie odbierała śmieci (zostanie dopiero wybrana w drodze przetargu) oraz jak skontroluje, czy sortujemy odpady, czy nie? W przypadku właścicieli domów jednorodzinnych sprawa wydaje się być prosta. Jak będzie w przypadku mieszkańców bloków? Dziś jest już jednak kilka pewników: w Tychach wysokość opłaty będzie zależała od liczby domowników. Jeśli śmieci posortujemy, zapłacimy 11 zł od głowy. Jeśli wszystko wrzucimy do jednego kubła, stawka będzie wyższa 15 zł. Pewne jest też to, że właściciele domów jednorodzinnych muszą wypowiedzieć umowy firmom, które do tej pory odbierały śmieci. Ci, których obowiązywał trzymiesięczny okres wypowiedzenia, powinni to zrobić do końca marca. Czasu było zatem niewiele. Kolejnym krokiem jest złożenie deklaracji (jak to zrobić, przeczytacie Państwo na str. 7). Jedno w tym galimatiasie pozostaje niezmienne data 1 lipca 2013 roku. wt 2.04 Pogoda tygodnia śr 3.04 cz 4.04 pt 5.04 so 6.04 nd 7.04 PN tydzień z kalendarza W Teatrze Małym odbył się XII Okręgowy Zjazd Lekarzy. Uczestniczyło 500 osób Miejska Biblioteka Publiczna po raz pierwszy zorganizowała Noc z Andersenem Rozpoczęły się XXX Tyskie Spotkania Teatralne Ksiądz Jan Gross proboszcz parafii ewangelickich w Tychach i Mikołowie, został wybrany na stanowisko prezesa synodu i przewodniczącego Rady Synodalnej Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego w Polsce. Dyżur reportera tel redakcja@twojetychy.pl Na Państwa telefony czekamy we wtorek w godz Przy telefonie dyżuruje red. Ewa Strzoda bezpłatny tyski tygodnik Miejski Wydawca: Śródmieście Sp. z o.o. Redakcja: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, tel , faks , redakcja@twojetychy.pl Redaktor Naczelna: Beata Kurek Zastępca Redaktora Naczelnego: Jan Mazurkiewicz Dziennikarze: Leszek Sobieraj, Ewa Strzoda, Sylwia Witman, Marek Ciszak Fotoreporter: Michał Giel Dyrektor ds. Reklamy i Marketingu: Roma Jarecka, tel Biuro Reklamy: tel , 225, 268 Ogłoszenia Drobne: tel Skład: Tomasz Pałka, MCG Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Projekt graficzny: Witold Morawski Numer zamknięto: r. Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Dystrybucja tygodnika bez pisemnej zgody wydawcy zabroniona. Sprzedaż tygodnika zabroniona.

3 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 zbliżenia 3 W TYCHACH POWSTAJE GMINNA EWIDENCJA ZABYTKÓW Chronić kulturowe dziedzictwo W rejestrze prowadzonym przez wojewódzkiego konserwatora zabytków widnieje tylko sześć tyskich zabytkowych zespołów zabudowy. Powołane na początku tego roku stanowisko miejskiego konserwatora zabytków i tworzona właśnie gminna ewidencja zabytków pozwoli objąć ochroną znacznie więcej miejsc o wyjątkowych walorach architektonicznych i kulturowych. arc/eliza Madej Sylwia Witman s.witman@twojetychy.pl Gminna ewidencja zabytków różni się od rejestru zabytków wyjaśnia Maria Bachniak, miejski konserwator zabytków w Tychach. Wpis do rejestru należy do kompetencji wojewódzkiego konserwatora i jest to ścisła ochrona prawna. Za każde naruszenie tkanki takiego obiektu bez wymaganych zezwoleń przewidziane są sankcje prawne. Nie można dokonać przebudowy czy wyburzenia bez pozwolenia wojewódzkiego konserwatora zabytków. Gminna ewidencja to coś innego. Ustawodawca nałożył na gminy obowiązek ewidencjonowania zabytków, łączy się to ze stworzeniem i prowadzaniem dla każdego obiektu karty, w której znajdzie się zdjęcie, mapka z lokalizacją, krótki rys historyczny. Będą w niej też odnotowane wszystkie działania prowadzony na tym obiekcie remonty, przebudowy. Nawet jeżeli ze względu na stan techniczny taki budynek zostanie rozebrany, pozostanie po nim, ślad, dokumentacja historyczna. Ewidencja zabytków nie zakłada tak ścisłych sankcji prawnych dodaje Maria Bachniak. Nie mamy możliwości by zabronić właścicielowi działań inwestycyjnych. Jednak ewidencja zobowiązuje właściciela czy użytkownika zabytku do uzgadniania tych działań. W chwili, gdy ktoś będzie chciał przebudować czy wyburzyć ten obiekt, będzie się musiał zwrócić do miejskiego konserwatora zabytków o akceptację. Obecnie takie postępowanie jest prowadzone w sprawie jednego z budynków na ul. Damrota. Postanowienie konserwatora określi warunki co do kształtowania bryły, przestrzeni czy elewacji. Pierwsze zadania Obecnie pracuję nad przygotowaniem kart adresowych obiektów mówi Maria Bachniak. Ciekawe jest zadanie dotyczące remontu okien w Szkole Podstawowej nr 1. Razem z projektantem i prowadzącym inwestycję wydziałem uzgadniamy w jaki sposób pokazać w tej współczesnej elewacji, że budynek ma korzenie z 1905 roku. Szkoła została rozbudowana w latach 70. Teraz jest wolą władz miasta, aby te historyczne przemiany pokazać w elewacji. Trwają ustalenia, czy uda się odsłonić przedwojenną licówkę klinkierową w najstarszej części budynku, autentyczną ponad stuletnią cegłę. Po usunięciu tynku przekonamy się, czy praktycznie jest to możliwe. Wśród zadań bieżących mamy m.in. renowację osiedla A, gdzie część ustaleń co do technologii została już wcześniej podjęta przez wojewódzkiego konserwatora. Gminna ewidencja zabytków będzie też dokumentem branym Tychy to głównie przykład architektury współczesnej ale też stanowiący dziedzictwo kulturowe poprzedniej epoki. pod uwagę przy wydawaniu decyzji planistycznych. W ewidencji mamy ujęte nie tylko pojedyncze budynki, ale całe obszary podkreśla miejski konserwator zabytków. Chodzi o taki sposób kształtowania w przyszłości przestrzeni miejskiej, żeby te miejsca zachowały swój charakter historyczny, swoją stylizację, kompozycję, sylwetę ulic. Architektura współczesna Ewidencja nie jest dokumentem zamkniętym będzie aktualizowana i rozszerzana. Czas upływa i to, co wydaje nam się, że zostało zbudowane niedawno, za chwilę będzie historią mówi Maria Bachniak. Już teraz są głosy, że budynki Olgierda Dziekońskiego (np. dawny budynek NOT przy ul. Edukacji, Zespół Szkół Muzycznych i budynek banku przy al. Niepodległości, lodowisko) albo innych znakomitych architektów, którzy pracowali w tym mieście, zasługują na to, by objąć je ochroną. Trwa dyskusja na temat postmodernizmu, socrealizmu. Tychy obok Nowej Huty są znane jako najmłodsze miasta. Mamy przykłady architektury współczesnej, które stanowią z pewnością dziedzictwo kulturowe poprzedniej epoki i może to być potencjał do wskazania do ochrony. Ale wytyczne ministerstwa kultury nie upoważniają nas jeszcze do ujęcia obiektów z ostatniego okresu w ewidencji. Na razie znalazły się w niej w dużej mierze przykłady budownictwa przedwojennego oraz osiedla A i B, ze względu na swoje walory i upływ czasu wyjaśnia. Tychy mają tę specyfikę, że tkanki historycznej nie jest zbyt dużo dodaje Maria Bachniak. Jednak niektóre miejsca są dla społeczności lokalnej ważne, i te miejsca trzeba zachować dla następnych pokoleń. Ma to duże znaczenie dla budowania tożsamości. Jeżeli chodzi o wyeksponowanie tych miejsc i pokazanie ich walorów, przed nami sporo pracy. Na razie jesteśmy na etapie osiedla A. To specyficzne osiedle, jest tu dużo elementów dekoracyjnych wymagających pracy konserwatora dzieł sztuki: rzeźby, płaskorzeźby, sgraffita. To wymagające zadanie, ale myślę, że w przyszłości miasto będzie mogło się renowacją tego osiedla pochwalić. Program ochrony Zachowanie walorów historycznych łączy się oczywiście z kosztami. Na przykład odtworzenie okien w historycznym kształcie jest znacznie droższe niż wstawienie nowych, standardowych. Renowacja osiedla A podlega kontroli Wojewódzkiego i Miejskiego Konserwatora Zabytków. arc. sylwia witman Pojawiają się już pytania ze strony mieszkańców, czy będziemy wspierać w tych działaniach właścicieli zabytkowych budynków Maria Bachniak. Propozycje takie będzie zawierał program ochrony zabytków. Jego opracowanie będzie kolejnym zadaniem miejskiego konserwatora. Program ten będzie przedstawiony Radzie Miasta i dopiero gdy zostanie podjęta stosowna uchwała, będziemy mogli mówić o konkretnych planowanych działaniach. tt Tyskie zabytki Tyskie obiekty wpisane do rejestru zabytków przez wojewódzkiego konserwatora: Zabytki nieruchome: Browar Książęcy, Browar Obywatelski, kościół Marii Magdaleny, zespół pałacowo-parkowy przy ul. Katowickiej, Huta Paprocka, budynek przy ul. Damrota 41 (obecnie Bank Spółdzielczy). Zabytki ruchome: 10 kamiennych krzyży przydrożnych, m.in. w Jaroszowicach, Urbanowicach, Cielmicach, Paprocanach, a także przy ul. Bibliotecznej i ul. Nowokościelnej. Z ogólnej liczby kilkudziesięciu kamiennych zabytkowych krzyży położonych na terenie miasta, co najmniej kilka z uwagi na swoje walory zasługuje na wpis do rejestru.

4 4 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 nasze Tychy Wystawę można oglądać do 24 kwietnia. Wystawa Leszka Mądzika Fotogramy i plakaty Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru, w Galerii Obok otwarta została wystawa plakatu i fotografii Leszka Mądzika, twórcy Sceny Plastycznej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Tychy są takim miejscem, że jak coś nowego mi się zdarzy, to mam ochotę zaraz to tu pokazać wyznał na wstępie Leszek Mądzik. To już jest wieloletnia tradycja: chyba moja czwarta wystawa w Galerii Obok, nie mówiąc o wielokrotnej obecności jako jurora czy z okazji przyjazdu z moimi spektaklami. Wtorkowy wernisaż zaczął się etiudą teatralną w reżyserii i z udziałem Leszka Mądzika, zagraną w hallu Teatr Małego, z udziałem młodzieży. Artysta nigdy nie był łatwo przyswajalny w odbiorze, choć tworzy teatr surowy i prosty. Niekonwencjonalny reżyser, odwołujący się w swej sztuce do archetypów, uznaje teatr za sacrum i tajemnicę, za drugi po religii przekaz prawdy o człowieku. Wystawa w Galerii Obok jest dwuczęściowa na parterze oglądamy fotogramy Leszka Mądzika, na piętrze jego plakaty teatralne. Łukasz Pudełko, szef Galerii Obok, wprowadzając gości w tematykę wystawy, wyjaśnił, że zdjęcia powstały w trakcie licznych podróży artysty, a teatr, fotografia i plakat tworzą wspólny przekaz, którym artysta dzieli się z widzem. Wątkiem przewodnim jest tu dramaturgia czasu, a całość składa się na zjawisko artystyczne, które w odniesieniu do działań Leszka Mądzika często określane jest przez krytykę teatrem życia i śmierci. Fotografia zawsze mnie inspirowała do tego, co robię; mniej literatura, a więcej to, co zobaczone mówił Leszek Mądzik. Świat dostrzeżony przekłada się na dramaturgię, którą wyzwalam w swoich spektaklach. Jestem uczulony na światło, fakturę, teren, przestrzeń budującą dramaturgię, to najsilniej wyraża się w spektaklach, które wypełniły już moje prawie 47 lat przygody z teatrem. Wielkie fotogramy o różnorodnej tematyce, są inspirujące, zmuszają do refleksji i zadumy nad kondycją człowieka, ale też wiele potrafią powiedzieć o ich autorze, jego obserwacjach i obsesjach. Z kolei wystawa plakatu ma charakter luźnego collage u, każdy z nich jest zapowiedzią innego spektaklu i doskonale spełnia swoją inicjacyjną rolę. Leszek Mądzik doskonale rozumie, że plakat ma prowokować, zaciekawić, zrobić wrażenie. To ważne, bo plakat jest przecież początkiem możliwego, późniejszego dialogu z artystą, zapowiedzią myśli, jaka jest zawarta w jego przedstawieniu teatralnym. Marek Ciszak marek ciszak 40. Tyskie Spotkania Teatralne Uczta miłośników sztuki scenicznej 12 kwietnia w Tychach rozpoczną się jubileuszowe XL Tyskie Spotkania Teatralne. Organizatorzy przekonują, że w tym roku atrakcji nie zabraknie. Pierwsza z nich już na inaugurację. piątek, 12 kwietnia, na deskach Teatru Małego bę- W dzie można obejrzeć prapremierę Międzynarodowego Projektu Nowe Wzorce Sztuki Pomiędzy Tu a Tam. To pierwsza produkcja tyskiego teatru. Wyjątkowy spektakl oparty na słowie, śpiewie, tańcu, rytmie, a przede wszystkim na dźwięku gongu i innych instrumentów archaicznych i współczesnych, także elektronicznych zdradza Andrzej Maria Marczewski, dyrektor Teatru Małego w Tychach. Konkurs W tym roku o nagrody w konkursie Tyskich Spotkań Teatralnych rywalizować będzie 13 teatrów krajowych i jeden z Wilna. W ławach jurorskich 40. edycji TST zasiądą: Barbara Osterloff (prof. Akademii Teatralnej w Warszawie, krytyk), Bogusław Kierc (Teatr Współczesny Wrocław), Mariusz Gołaj (Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice ), Andrzej Maria Marczewski (reżyser, dyrektor Teatru Małego w Tychach). Imprezy towarzyszące Dodatkowo, poza przedstawieniami konkursowymi, w czasie trwania TST, publiczność będzie mogła uczestniczyć w szeregu imprez towarzyszących. Wśród nich, m.in. będzie Na inaugurację TST zobaczymy spektakl Pomiędzy Tu a Tam". można obejrzeć dwa spektakle (poza inauguracyjnym): Żywoty świętych osiedlowych Teatru Ad Spectatores z Wrocławia, a także Diabelski młyn Teatru Bez Sceny w wykonaniu aktorów Stowarzyszenia Fami.Lock. W sali estradowej Miejskiego Centrum Kultury w Tychach (ul. Bohaterów Warszawy 26) odbędą się warsztaty z ruchu, które poprowadzą artyści z Ośrodka Praktyk Teatralnych Gardzienice Joanna Holcberger i Mariusz Gołaj. Festiwalowi towarzyszy również wystawa Plakat Fotografia twórcy sceny plastycznej KUL Leszka Mądzika. Dla dorosłych Trzeba przypomnieć, że wszystkie spektakle TST adresowane są głównie do widzów dorosłych i młodzieży od 16. roku życia. Wstęp na przedstawienia konkursowe jest wolny. Na pozostałe, bilety można już kupować w kasie Teatru Małego. Więcej o jubileuszowej edycji festiwalu TST napiszemy w najbliższym wydaniu TT. Ewa Strzoda mat. prasowe Teatru małego n e k r o l o g Kronika policyjna æææ 25.03, około godz. 20 do komendy policji zadzwonił mężczyzna, informując, iż w mieszkaniu przy ul. Nowokościelnej jego nietrzeźwa konkubina sprawuje opiekę nad trojgiem dzieci. Na miejscu policjanci zastali kompletnie pijaną 42-letnią kobietę (prawie 3 promile) zajmującą się dziećmi w wieku 4, 5 i 8 lat. Dzieci zostały przekazane pod opiekę babci. Policja ustala czy matka naraziła swoje dzieci na utratę życia i zdrowia. Za popełnienie takiego przestępstwa sprawcy może grozić nawet do 5 lat więzienia. Jak się okazało, 52- letni mężczyzna, który powiadomił policję, był poszukiwany przez tyski sąd i trafił do aresztu. æææ Funkcjonariusze z zespołu do spraw przestępczości nieletnich KMP zatrzymali 15 i 17-latka, którzy dopuścili się kilkuset wymuszeń rozbójniczych. Ich ofiarą był 12-letni chłopiec. Jak ustalono, pod groźbą pobicia wymuszali od niego papierosy. 12-latek bojąc się konsekwencji podkradał je rodzicom i przekazywał sprawcom. Policjanci udowodnili im aż 558 takich czynów od roku Sprawa trafiła do Sądu Rodzinnego, który zadecyduje o dalszych środkach wychowawczych. æææ w sklepie przy ul. Bielskiej pracownicy ochrony ujęli, a policjanci KMP zatrzymali 55-letniego tyszanina, który dokonał kradzieży artykułów przemysłowych o wartości 325 zł. LS

5 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 nasze Tychy 5 Flash: 30 marca, sobota, godz Trwa wyjaśnianie przyczyn wypadku sylwia witman Groźny czad Przygotowanie koszyczków ze święconką to bardzo lubiana przez dzieci tradycja wielkanocna. Jak co roku, w Wielką Sobotę tyszanie tłumnie udali się do kościołów by poświęcić pokarmy. W kościele pw św. Marii Magdaleny święcenie trwało do godz. 16. SW W Tychach pojawi się 15 nowych hotspotów, między innymi na Rynku, Krytej Pływalni, Hali Sportowej i lodowisku. Warto przypomnieć, że w Tychach z bezprzewodowej internetowej sieci miejskiej można już korzystać w: Parku Miejskim, urzędzie miasta, City Point, a także na Skwerze Niedźwiadków, placu Baczyńskiego, dworcu PKP, terenie OW Paprocany i na placu zabaw na osiedlu Balbina. Ponadto, hotspoty działają także na nowo otwartych przystankach kolejowych. Ale to jeszcze nie koniec. Rusza projekt Do końca sierpnia 2014 roku uruchomionych zostanie kolejnych 15 hotspotów. W Tychach rusza właśnie projekt Tychy w sieci możliwości budowa sieci bezprzewodowych punktów dostępowych do internetu, który współfinansowany jest przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata Całkowity koszt inwestycji to ponad Uwaga internauci Nowe hotspoty 558 tys. zł, z czego 85 proc. to środki unijne. Darmowy internet Już wiadomo, że nowe hotspoty będą działać w następujących miejscach: Rynek Stare Tychy, skwer na skrzyżowaniu ul. Hlonda z ul. Burschego, skwer na skrzyżowaniu ul. Hlonda z ul. Andersa, Plac św. Anny, Plac Zbawiciela, Pętla Paprocany, Paprocany Dzika Plaża, Park św. Franciszka, Lodowisko, Kryta Pływalnia, Park Północny, Rynek os. K, Park Jaworek, Suble, MOSiR Hala Sportowa. Jak to działa? Przypomnijmy, aby móc korzystać z dostępu do bezprzewodowej miejskiej sieci internetowej trzeba być użytkownikiem usługi natychmiastowy sms. Korzystanie z serwisu jest bezpłatne. Rejestracja jest bardzo prosta. Wystarczy przy pierwszym logowaniu do sieci miejskiej wypełnić odpowiedni formularz. Chwilę później na telefon komórkowy dostajemy sms-em kod dostępu, który po wprowadzeniu w odpowiednie pole formularza umożliwia korzystanie z usługi. W tej chwili z bezprzewodowej miejskiej sieci internetowej korzysta już ponad dziewięć tysięcy osób. Jakie korzyści? NaTYCHmiastowy sms umożliwia dostęp do informacji o terminie odbioru nowego dowodu osobistego, dowodu rejestracyjnego, prawa jazdy, wtórnika tablic rejestracyjnych, karty rabatowej 3+ Liczna Rodzina itd. Przez cały czas trwają prace nad objęciem serwisem innych spraw prowadzonych dla klientów przez tyski magistrat. Ponadto, użytkownicy otrzymują darmowe sms-y informujące o tyskich wydarzeniach kulturalnych i sportowych. Chętni są powiadamiani również o ważnych wydarzeniach miejskich, imprezach, koncertach, konsultacjach społecznych i in. Oczywiście, użytkownicy nie otrzymują wiadomości o charakterze reklamowym. Osoby zarejestrowane w serwisie natychmiastowy sms mogą być również spokojne o to, że nie zostaną zasypane kilkoma sms-ami dziennie. Przyjęto zasadę, że każdy uczestnik programu otrzymuje około dwóch wiadomości tygodniowo. Ewa Strzoda WE wtorek (26.03), ok. godz w mieszkaniu przy ul. Kochanowskiego (os. Balbina) trzyletni chłopczyk podtruł się tlenkiem węgla. Przypomnijmy, iż dwa lata temu w bloku przy tej samej ulicy śmiertelnie zatruła się czadem 15-letnia dziewczyna. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Do zdarzenia doszło w łazience, gdzie znajduje się piecyk gazowy. Podczas kąpieli dziecko nagle zasłabło. Matka natychmiast wyniosła syna z łazienki, a przybyłe na miejsce pogotowie zabrało dziecko do szpitala na obserwację, z podejrzeniem podtrucia tlenkiem węgla. Wezwana została także straż pożarna, policja i pogotowie gazowe. Strażacy dokonali pomiarów kontrolnych w mieszkaniu i stwierdzili podwyższone stężenie tlenku węgla. Sprawdzone zostały także inne mieszkania w klatce bloku i jeszcze w jednym mieszkaniu stwierdzono podwyższone stężenie tlenku węgla powiedział mł. bryg. Szczepan Komorowski, rzecznik Komendy Miejskiej PSP. Poleciliśmy nie używać piecyków gazowych do chwili sprawdzenia przewodów kominowych przez mistrza kominiarskiego oraz przeglądu piecyków. W pozostałych mieszkaniach było wszystko w normie. Trudno jeszcze powiedzieć, co było bezpośrednim powodem zdarzenia, jesteśmy w kontakcie z administratorem budynków. Także policja ustala przyczyny oraz okoliczności tego zdarzenia, apelując równocześnie do mieszkańców o sprawdzenie urządzeń grzewczych oraz drożności kanałów wentylacyjnych w mieszkaniach. Pomimo kalendarzowej wiosny, z powodu niskich temperatur, w dalszym ciągu korzystamy z urządzeń grzewczych. Dlatego prosimy o odpowiednie zadbanie o stan techniczny wszystkich urządzeń wykorzystywanych do ogrzewania mieszkań, a także o sprawdzenie przewodów wentylacyjnych czytamy w apelu. Jak powiedział Marek Kaszuba, prezes zarządzającego budynkiem Tyskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego, przeprowadzone zostały dwie kontrole. Następnego dnia po zdarzeniu przewody kominowe i wentylacyjne były sprawdzane przez kominiarza i okazało się, że przewody kominowe były drożne powiedział. Kontrolę przeprowadził także biegły powołany przez policję. Dodam, że wszystkie przeglądy kominiarskie w osiedlu wykonywane są na bieżąco i nie było uwag. Na osiedlu jest tylko jeden blok, w którym są piecyki gazowe, w pozostałych są podgrzewacze elektryczne. tt ŚWIĄTECZNY WEEKEND Pożar i zwalone drzewa Mimo ataku zimy i trudnych warunków do jazdy, weekend na tyskich drogach upłynął raczej spokojnie. W niedzielę policjanci zatrzymali jednego nietrzeźwego kierowcę, doszło do kolizji na ul. Katowickiej. Na miejscu interweniowała straż pożarna, na szczęście nie było osób poszkodowanych. Straż pożarna kilkakrotnie interweniowała w związku z powalonymi lub pochylonymi pod ciężarem śniegu drzewami. Na osiedlu C złamana gałąź spadła na samochód osobowy. Usunięto powalone drzewa i połamane gałęzie utrudniające ruch m.in. na DK1, al. Bielskiej, w Cielmicach i na os. Z. W niedzielę wielkanocną strażacy ugasili pożar mieszkania przy al. Niepodległości, nieprzytomna właścicielka trafiła do szpitala. Straż Miejska odnotowała niewielką liczbę zgłoszeń. Dotyczyły one głównie utrudnień związanych z zalegającym śniegiem i były na bieżąco przekazywane służbom odpowiedzialnym za akcję Zima. Było kilka zgłoszeń związanych z zakłócaniem porządku. SW

6 6 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 nasze Tychy Przy stacji Tychy Lodowisko oraz przy dworcu PKP rozpoczęły się prace związane z budową wielopoziomowych parkingów typu park&ride. Gdy będą gotowe, każdy z nich pomieści ok. 350 samochodów. Koszt ich budowy to ponad 53 mln zł. Dofinansowanie z Unii Europejskiej wyniesie ponad 21 mln zł. Budowa będzie prowadzona jednocześnie na obu placach budowy. Tereny zostały już ogrodzone, w rejonie placów budowy wycięto drzewa. Rozpoczęły się roboty ziemne. Podczas ostatniej sesji radni pytali prezydenta Andrzeja Dziubę o tę inwestycję. Do urzędu miasta wpłynęło bowiem pismo od mieszkańców, starających się o zwrot działek, które wiele lat temu gmina przejęła na drodze wywłaszczenia, pod budowę Nowych Tychów. Jak się okazuje, cześć spornych działek zachodzi na plac budowy przy stacji Tychy Lodowisko. Mieszkańcy zgłaszający roszczenia zażądali wstrzymania prac, prezydent zapewnił jednak, że budowa nie jest zagrożona. Inspektor zdecyduje Prezydent miasta nie jest władny, by podjąć decyzję o wstrzymaniu budowy mówił. To kompetencje Powiatowego Inspektora PRZY DWORCU I PRZY LODOWISKU Ruszyła budowa parkingów O miejscu i roli rad rodziców w systemie oświaty samorządowej dyskutowano w Zespole Szkół nr 1. marca odbyło się tam spotkanie przewodniczących 18 i przedstawicieli Rad Rodziców większości tyskich szkół z Wojciechem Starzyńskim, prezesem zarządu Fundacji Rodzice Szkole, założycielem Społecznego Towarzystwa Oświatowego. Inicjatorem spotkania była poseł Maria Nowak, członek sejmowej komisji edukacji, nauki i młodzieży. Zdaniem prezesa Wojciecha Starzyńskiego, tocząca się od dłuższego już czasu dyskusja o polskiej Teren, na którym ma powstać parking został ogrodzony, rozpoczęły się już pierwsze roboty ziemne. Nadzoru Budowlanego. Jemu to pismo zostało przesłane. Jak wyjaśnił Andrzej Dziuba, w sądzie pierwszej instancji jest obecnie sprawa o unieważnienie aportu, którym przed laty prezydent Aleksander Gądek wniósł sporny teren do spółki Śródmieście. Ponieważ obecnie spółka jest właścicielem działki, miasto podpisało umowę dzierżawy i na jej podstawie zostało wydane prawomocne pozwolenie na budowę mówił. Jeżeli sąd unieważni aport, działka formalnie wróci do gminy, a wtedy ci państwo, którzy zgłaszają roszczenia, będą mieli prawo wystąpić o zwrot. Postępowanie w tej sprawie będzie prowadził starosta bieruńsko-lędziński i jeżeli on uzna, że zwrot się należy, będziemy musieli wypłacić odszkodowanie za ten grunt. Natomiast jeżeli Wspólny cel Szkoła własność społeczna Zachęcamy do przekazywania darowizny z jednego procenta na rzecz tyskich organizacji pożytku publicznego. Poniżej w kolejności alfabetycznej prezentujemy kolejne organizacje. szkole, pokazuje, jak duża jest rozbieżność pomiędzy oficjalnymi opiniami państwowej czy samorządowej administracji, a zdaniem rodziców. Najlepszym tego dowodem są akcje społeczne protestujące przeciw kolejnym pomysłom MEN. W Sejmie trwają prace nad nowelizacją ustawy o oświacie, uwagi i zastrzeżenia rodziców mają szansę znaleźć realny oddźwięk w ostatecznym jej kształcie. Rady Rodziców mają wpływ na życie szkoły, ale są całe obszary jeszcze przez nas nieodkryte, możliwości są dużo większe mówił Marek Błaszkiewicz, przewodniczący Rady Rodziców w ZS nr 1. W ZS 1 od lat wiele naszych Dla kogo 1%? Pomoc, szkolenia i wychowanie POLSKI ZWIĄZEK NIEWIDO- MYCH OKRęg ŚLĄSKI KRS CEL SZCZEGÓŁO- WY: DLA KOŁA TYCHY organizacja pomaga niewidomym i słabowidzącym oraz ich bliskim w adaptacji do nowych warunków życia na terenie całego kraju. Udziela porad i informacji. Zapewnia wsparcie psychologiczne w procesie rehabilitacji i integracji. Realizuje indywidualne i grupowe szkolenia. POLSKIE STOWARZYSZE- NIE PEDAGOGÓW I ANI- MATORÓW KLANZA KRS CEL SZCZEGÓ- ŁOWY: DLA KOŁA TYCHY - prowadzi działalność szkoleniową dla dorosłych, organizuje i prowadzi festyny i imprezy dla małych i dużych grup skierowane do dzieci, młodzieży i dorosłych, organizuje konferencje, spotkania i targi metodyczne. Realizuje projekty adresowane do różnych grup zawodowych, także poza granicami kraju. rozstrzygnięcie będzie na korzyść gminy, nie będzie sprawy. Sporny teren Prezydent wyjaśnił też, że spór dotyczący własności nie dotyczy całego placu budowy i gruntu, na którym będzie budowany parking, lecz działki, przez którą będzie przebiegał wjazd i fragmentu wygrodzonego placu budowy. Wyjaśnił też, dlaczego decyzję o zwrocie gruntów bądź nie, podejmował będzie starosta bieruńskolędziński. Starosta reprezentuje skarb państwa tłumaczył. Ponieważ roszczenie kierowane jest do prezydenta miasta Tychy, ja sam nie mogę podejmować decyzji w tej sprawie. W takich przypadkach to Samorządowe Kolegium Odwoławcze wyznacza organ, który rozstrzyga daną sprawę. Sylwia Witman pomysłów udaje się wprowadzić w życie, ale rady rodziców jak najbardziej mogą i powinny mieć większy wpływ na rozwój szkoły i społeczeństwa miasta. Do ZS nr 1 przybyło kilkadziesiąt osób, które podkreślały na ogół dobrą współpracę rodziców ze szkołą. W naszej szkole, najstarszej w Tychach, rada rodziców ma wielki wpływ na życie szkoły. Mamy świadomość swoich obowiązków mówiła Monika Toborek, przewodnicząca Rady Rodziców SP nr 1. Jeśli rada i nauczyciele, pod kierownictwem mądrego dyrektora potrafią współpracować, to wszystko przebiega tak, jak powinno być. MarC STOWARZYSZENIE CHO- RYCH NA STWARDNIENIE ROZSIANE ICH OPIEKU- NÓW I PRZYJACIÓŁ KRS CEL SZCZEGÓŁO- WY: TYCHY stowarzyszenie podejmuje działania zapewniające chorym specjalistyczną opiekę i pomoc medyczną. Udziela wsparcia w staraniach o przydział mieszkania oraz pomoc w dostosowaniu dla potrzeb osób niepełnosprawnych, pomoc w pozyskiwaniu wózków inwalidzkich, sprzętu rehabilitacyjnego. Organizuje turnusy rehabilitacyjne i wyjazdy do sanatorium. es sylwia witman Teatr Konesera Złota Maska Ogłoszono wyniki 45. edycji Nagród Artystycznych Złote Maski. W kategorii Nagroda Specjalna nagrodzony został Tomasz Kordon za koncepcję i organizację przeglądu Teatr Konesera w Teatrze Małym. Przypomnijmy, Złote Maski są przyznawane z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru, a kandydują do nich przedstawienia premierowe zrealizowane w zeszłym roku. W tym roku komisja przyznała również nagrodę dodatkową w kategorii Nagroda Specjalna, dla tyszanina Tomasza Kordona, byłego dyrektora Teatru Małego. Tegoroczne Złote Maski wręczone zostały 25 marca podczas uroczystości zorganizowanej w Teatrze im. Jana Kochanowskiego w Opolu. ES B e z większych utrudnień Dzień strajku 26 marca, wtorek dzień strajku generalnego minął w Tychach bez większych utrudnień. Komunikacja miejska działała normalnie, w innych miastach strajk komunikacji autobusowej i tramwajowej zakończył się o godz. 4.15, więc można było spokojnie dojechać do pracy i szkół. Według przedstawicieli KZK GOP, między godziną 3.15 a 4.15 przewoźnicy komunalni nie zrealizowali około trzydziestu kursów autobusów. O godz. 8 rozpoczął się strajk na kolei i trwał do godz. 10. Z dworców kolejowych, w tym z tyskiego, kursowały autobusy tzw. komunikacji zastępczej. W Tychach i w okolicznych miejscowościach przerwy zanotowało kilkanaście zakładów, część została oflagowanych. Związkowcy szacują, że w akcji prowadzonej od wczesnych godzin rannych do 10, w województwie śląskim wzięło udział ponad 85 tysięcy osób. Według wojewody śląskiego skala protestu była mniejsza. W sumie strajk objął około 400 zakładów pracy. LS Przegląd Najlepsi W katowickim Kinoteatrze Rialto odbył się finał 4. edycji Przeglądu Małych Form Teatralnych Z EFSem na scenę. W kategorii dorosłych zwyciężyła tyska grupa? znak zapytania z tyskiego Zespołu Szkół Specjalnych nr 8. Samo zakwalifikowanie się do finału to już duży sukces, ale dla tyszan to nie pierwszyzna. W 2010 r. na tym samym przeglądzie zajęli 3. miejsce. W tym roku nie mieli równych, pokazując efektowną impresję sceniczną opartą na motywach Snu nocy letniej Szekspira. Zespół prowadzą Krystyna Kuskowska i Anna Łukowiec. Grupa powstała około 10 lat temu. Tworzą ją uczniowie i absolwenci w wieku od 17 do 32 lat mówi Krystyna Kuskowska. Marc PRZYBYŁO/UBYŁO Przedszkole Jaś i Małgosia Nowy punkt przedszkolny Jaś i Małgosia, usytuowany przy Placu Nowary 8, od 4 kwietnia zaprasza rodziców z dziećmi na dni otwarte. W czwartek oraz piątek, w godz można odwiedzić placówkę, obejrzeć pomieszczenia i porozmawiać z kadrą. Mamy wysoko wykwalifikowaną i doświadczoną kadrę pedagogiczną mówi Agnieszka Kozerska, dyrektor przedszkola. Dla dzieci w wieku od 3 do 6 lat oferujemy zajęcia artystyczno-plastyczne, rytmiczno-muzyczne, a także gimnastykę ogólnorozwojową, język angielski, gry i zabawy na powietrzu. Mamy wspaniałą lokalizację z bezpośrednim wyjściem na plac zabaw. Punkt przedszkolny Jaś i Małgosia dysponuje 15 miejscami dla dzieci. Otwarcie przedszkola planowane jest na 8 kwietnia, będzie czynne od pon. do pt. w godz Informacje i zapisy tel W weekendy i dni powszednie od godz. 17 organizujemy warsztaty rozwijające talenty artystyczne, plastyczne, językowe i inne dla dzieci w wieku 3-8 lat dodaje Agnieszka Kozerska. Żłobek Wesołe Słoniątko kwietnia żłobek Wesołe Słoniątko otworzył w 2 Tychach kolejny, trzeci już punkt. Przy ulicy Filaretów 5 powstała placówka gotowa przyjąć do 60 dzieci. Żłobek ma dwie kondygnacje, na każdej znajduje się 5 sal dla dzieci dwie do spania i trzy do zabawy. Na każdym piętrze jest łazienka dla dzieci oraz dla personelu. Na dole znajduje się wózkownia. Opłata za pobyt dziecka z żłobku Wesołe Słoniątko to 500 zł miesięcznie wyżywieniem (warto zaznaczyć, że miesięczny koszt pobytu dziecka w przedszkolu to ok. 800 zł bez wyżywienia różnicę pokrywa dofinansowanie z budżetu miasta). Wciąż są wolne miejsca. Kontakt pod nr tel SW k o m u n i k a t Działając na podstawie art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.). Prezydent Miasta Tychy OGŁASZA DRUGI PRZETARG USTNY NIEOGRANICZONY na sprzedaż nieruchomości gruntowej położonej w Tychach przy ul. Chałupniczej (obręb Tychy, k.m. 22), zapisanej w księdze wieczystej KA1T/ /0 Sądu Rejonowego w Tychach jako własność Gminy Miasta Tychy, oznaczonej w ewidencji gruntów jako działka nr 562/5 o pow. 205 m 2. Dla przedmiotowej nieruchomości brak jest planu zagospodarowania przestrzennego miasta, sposób zagospodarowania wymaga decyzji ustalającej warunki zabudowy wydanej na wniosek inwestora. W studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta Tychy przedmiotowa działka znajduje się na terenach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej wraz z usługami stopnia podstawowego. Szczegółowy opis powyższej działki znajduje się w warunkach przetargu, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia. Cena wywoławcza działki nr 562/5 wynosi ,00 zł. Do ceny osiągniętej w przetargu zostanie doliczony podatek od towarów i usług (VAT) według stawki obowiązującej w dacie sprzedaży nieruchomości. Aktualnie stawka ta wynosi 23%. Drugi przetarg odbędzie się w siedzibie Urzędu Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, sala 101 (I piętro), w dniu 10 maja 2013 r. o godz. 10:00. Pierwszy przetarg odbył się 11 stycznia 2013 r. i zakończył się wynikiem negatywnym. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: 1. wpłata wadium* w wysokości 10% ceny wywoławczej nieruchomości najpóźniej w terminie do dnia 8 maja 2013 r. Wadium może być wnoszone przelewem środków pieniężnych oraz gotówką na rachunek Urzędu Miasta Tychy Wydział Budżetu i Księgowości nr w PKO Bank Polski S.A. Centrum Korporacyjne w Tychach; 2. złożenie stosownych oświadczeń i dokumentów określonych w regulaminie przetargów. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia w miejscu i terminie podanym w zawiadomieniu lub uczestnik przetargu, który przetarg wygrał odstąpi od zawarcia umowy w formie aktu notarialnego, następuje przepadek wadium na rzecz Gminy, a przetarg czyni niebyłym. Termin do złożenia wniosku przez osoby, którym przysługuje pierwszeństwo w nabyciu nieruchomości na podstawie art. 34 ust. 1 pkt 1 i pkt 2 w/w ustawy minął r. Dowód dokonania wpłaty wadium oraz wymagane oświadczenia i dokumenty należy złożyć w pokoju 720 (VII piętro) Urzędu Miasta Tychy w terminie do dnia 8 maja 2013 r. do godz. 15:00. Dodatkowe informacje, druki oświadczeń, warunki przetargu oraz regulamin przetargów, które są integralną częścią niniejszego ogłoszenia są do uzyskania w Urzędzie Miasta Tychy w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami (pokój 720, VII piętro) od poniedziałku do środy w godz. 7:30 do 15:30, w czwartki w godz. 7:30 do 17:30 i w piątki w godz. 7:30 do 13:30 (tel ). Treść ogłoszenia wraz z warunkami i regulaminem przetargów są dostępne na stronie internetowej: Prezydent Miasta Tychy może odwołać ogłoszony przetarg z ważnych powodów. ZASTĘPCA PREZYDENTA MIASTA DS. GOSPODARKI PRZESTRZENNEJ mgr inż. Alicja Kulka sylwia witman Agnieszka kozerska

7 nr 59/296 Kwiecień 2013 Tyski Informator Samorządowy Twoje tychy 2 kwietnia Dodatek wydawany i finansowany przez Urząd Miasta Tychy Adres redakcji: al. Niepodległości 49, tel , faks redakcja@umtychy.pl Śmieciowe abecadło Na ostatniej sesji radni przyjęli uchwały, które tworzą nowy system odbierania i zagospodarowania odpadów komunalnych. Zgodnie z nowelizacją ustawy o utrzymaniu czystości i porządku w gminach, od 1 lipca obowiązek gospodarowania odpadami komunalnymi przejmą gminy. Ustawa śmieciowa oraz uchwały samorządowców dotyczą wszystkich mieszkańców, toteż wszyscy powinni zapoznać się z najważniejszymi postanowieniami. System Z opłat za odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych samorząd pokryje koszty funkcjonowania systemu obejmujące: odbiór, transport, zbieranie, odzysk i unieszkodliwianie odpadów komunalnych, tworzenie i utrzymanie punktów selektywnego zbierania odpadów komunalnych, działania edukacyjne i informacyjne, obsługę administracyjną systemu. Metoda i stawki 1. Właściciele nieruchomości zamieszkałych Wybrana metoda obliczania opłaty za gospodarowanie odpadami zależy od liczby mieszkańców zamieszkują cych nieruchomość. Wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami stanowi iloczyn liczby mieszkań ców zamieszkujących nieruchomość i stawki opłaty za gospodarowanie odpadami. Miesięczna stawka opłaty wynosi: æ 11 zł od osoby/miesiąc (w przypadku zbierania odpadów w sposób selektywny). Ustawa nakłada obowiązek selektywnego gromadzenia odpadów, więc jeśli śmieci nie będą segregowane, stawka ta może wzrosnąć do 15 zł od osoby/m-c. RODZAJ ODPADÓW papier i tektura, metal i złom, two rzywa sztuczne, szkło, opakowania wielomateriałowe przeterminowane leki chemikalia zużyte baterie i akumulatory zużyty sprzęt elektryczny i elek troniczny, meble i inne odpady wielkogabarytowe odpady zielone pochodzące z pielęgnacji terenów zieleni odpady budowlane i rozbiórkowe zużyte opony samochodowe komunalne zmieszane Wprowadzono zróżnicowanie stawki opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi w zależności od liczby osób zamieszkujących nieruchomość (lokal) i prowadzących wspólne gospodar stwo domowe: æ liczba osób od 1 do 4 opłata wynosi 11 zł/na osobę. æ piąta i następne osoby 0 zł/ na osobę. Np. trzyosobowa rodzina segregująca śmieci zapłaci 33 złote na miesiąc, a opłata dla każdego gospodarstwa nie będzie większa niż 44 złote. 2. Właściciele nieruchomości niezamieszkałych Wysokość opłaty zależy od zadeklarowanej ilości wytworzonych odpadów w danym czasie. Stanowi iloczyn liczby pojemników, częstotliwości wywozu odpadów i stawki opłaty za pojemnik o określonej pojemności. Uchwała wymienia 23 rodzaje pojemników i kontenerów od 110/120 litrów do prasokontenera 20 m3. Stawka opłaty zależy od wielkości pojemnika. 3. Właściciele nieruchomości mieszanych Wysokość opłaty za gospodarowanie odpadami to suma opłat ZABUDOWA WIELORODZINNA pojemniki do selektywnej zbiórki lub pojemniki ustawione w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komu nalnych obliczonych osobno dla części zamieszkałej i nieza mieszkałej nieruchomości. SPOSÓB ZBIERANIA ODPADÓW Deklaracje do 31 maja i... Wszyscy właściciele nieruchomości muszą złożyć deklarację o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi. W imieniu mieszkańców spółdzielni i wspólnot miesz kaniowych zrobią to zarządy. Osobiście deklaracje będą musieli złożyć właściciele domów jedno rodzinnych lub współwłaściciele budynków bez zarządu wspólnoty. Gdy jest kilku współwłaścicieli, deklarację wypełni jeden z nich. Pierwszą deklarację należy złożyć do 31 maja 2013 r. Druki dostępne będą w Biurze Obsługi Klienta oraz na stronie www. tego.tychy.pl. Dokument podpisany przez uprawnioną osobę należy dostarczyć do Biura Obsługi Klienta, ul. Piłsudskiego 12, w którym nastąpi weryfikacja deklaro wanych informacji. Będzie można złożyć również e-deklarację, dostępną na stronie chy.pl. Mieszkańcy budynków wielolokalowych będą składać oświadczenia w terminie podanym przez administratora. ZABUDOWA JEDNORODZINNA worki foliowe do selektywnej zbiórki lub pojemniki ustawione w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komu nalnych pojemniki ustawione w aptekach lub w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych pojemniki ustawione w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych pojemniki ustawione w budynkach użyteczności publicznej lub w Punkcie Selek tywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych pojemniki ustawione w Punkcie Selek tywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub wydzielone miejsca w altankach śmietnikowych lub w trakcie zbiórki mobilnej zużytego sprzętu elektryczne go i elektronicznego pojemniki lub worki foliowe kontenery pojemniki ustawione w Punk cie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub w trakcie zbiórki mobilnej worki foliowe lub kompostowanie w przydomowych kompostownikach kontenery ustawione w Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych pojemniki zamykane i szczelne o minimalnej pojemności 110 litrów Biuro Obsługi Klienta Tyskiej Efektywnej Gospodarki Odpadami Czynne będzie przy ul. Piłsudskiego 12 od 8 kwietnia (tel. 32/ do 66) od poniedziałku do środy w godz , w czwartki w godz i w piątki w godz Od maja zmienią się godziny otwarcia biura, o których poinformuje mieszkańców Urząd Miasta Tychy. Bezpłatna infolinia już działa: Uwaga. W przypadku nie złożenia deklaracji, prezydent określi w drodze decyzji wysokość opłaty, biorąc pod uwagę szacunki, w tym średnią ilość odpadów powstających na nieruchomościach o podob nym charakterze.... oświadczenie Oświadczenie muszą złożyć mieszkańcy domów wielolokalowych (bloków), w tym współwłaściciele budynków posiadających zarząd wspólnoty (spółdzielnię). Oświadczenie powinno być wypełnione dla każdego mieszkania osobno i złożone we wskazanym przez administratora (zarządcę) miejscu i terminie (wcześniejszym niż termin składania deklaracji). Opłaty Opłatę za gospodarowanie odpadami należy wnosić kwartalnie do 20 dnia ostatniego miesiąca kwartału, w łącznej wysokości za trzy miesiące kalendarzowe. Składający deklarację otrzyma indywidualny numer konta bankowego, na które będzie wpłacał należności. Opłaty będzie można dokonywać na poczcie lub przelewem bankowym, a także gotówką lub kartą płatniczą m.in. w kasie Urzędu Miasta. leszek sobieraj ważne Wypowiedzenia Działające na terenie Tychów firmy wywozowe nie będą rygorystycznie przestrzegać terminów wypowiedzenia dotychczasowych umów. Na naszej stronie internetowej jest zamieszczony druk wypowiedzenia powiedział Sławomir Majewski, dyrektor ds. handlowych MPGOiEO Master Sp. z o.o. Trzymiesięczny termin wypowiedzenia nie jest obligatoryjny, bo może się zdarzyć, że ktoś przeoczy, zapomni... Jeśli nawet ktoś dostarczy nam wypowiedzenie ostatniego czerwca, też będziemy je respektować. Ważne jest, by mieszkańcy sprawdzili terminy wypowiedzenia w umowach i skorzystali z wzoru wypowiedzenia, znajdującego się na stronie: W Tychach powstaną dwa Punkty Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK). Będą one funkcjonowały zgodnie z uchwalonym regulaminem. Ich adresy zostaną podane po wyłonieniu, w drodze przetargu, wykonawcy usługi.

8 8 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 nasze Tychy TT rozmawia z Grzegorzem Niemczukiem, wirtuozem-p Opowiadać muz TT: W styczniu zagrał pan w nowojorskiej Carnegie Hall. To szczyt dla artysty. Zostaje już tylko La Scala i koniec. Grzegorz Niemczuk: Faktycznie, La Scala to teraz moje największe marzenie; jeszcze jest Salle Pleyel w Paryżu, tam też chciałbym zagrać. W ogóle moje życie się tak układa, że spełniają się kolejne marzenia. Od siódmego roku życia chciałem zobaczyć Operę w Sydney, od wielu lat marzyłem o Wielkim Kanionie, marzyłem aby zagrać w Carnegie wszystko się spełniło. Może to szczęście, a może jest tak, że jak człowiek bardzo chce i myśli o czymś, to oczekiwane przychodzi. Tylko trzeba do tego dążyć. Zacznijmy jednak od początku. Jak pan spędził dzieciństwo? W Tychach? Tak, od urodzenia ale nie tylko. Rodzice nie są stąd; mama z Radomia, ojciec z okolic Zamościa, wobec tego dzieciństwo kojarzy mi się również z tymi miastami. Myślę, że te trzy miejsca mnie ukształtowały, a Tychy przede wszystkim; będą zawsze darzone sentymentem. Kiedy zacząłem odwiedzać inne miasta Śląska, to stwierdziłem, że za każdym razem porównania wypadają na korzyść Tychów. A szkoły? Przez kilka lat chodziłem do SP 10, potem przeniosłem się do trzynastki, bo było blisko Szkoły Muzycznej, do której chodziłem popołudniu. Szkołę 13. wspominam bardzo miło, podobnie jak Muzyczną. Żadnych problemów, żadnych kłopotów. Pytam o to, bo utarła się opinia, że wybitni artyści, a zwłaszcza muzycy, mają zmarnowane dzieciństwo nic, tylko ćwiczą i ćwiczą Bardzo się cieszę z tego pytania. Nareszcie mogę powiedzieć, że nie jest to opinia słuszna, nie tylko w moim wypadku, ale i w wielu innych. Jest często prawdziwa w odniesieniu do pianistów-azjatów. Oni faktycznie osiągają wysoki poziom techniczny w młodym wieku, właśnie kosztem dzieciństwa, ale za tym idzie rzecz bardzo ważna: oni często nie mają o czym opowiadać swoją muzyką. Natomiast ja miałem normalne dzieciństwo, nie ćwiczyłem po 6 8 godzin dziennie; grałem w piłkę, bawiłem się z kolegami i bratem. Bardzo to teraz doceniam jako ukształtowany, młody muzyk mam o czym opowiadać swoją muzyką; muzyka opowiada o wszystkim. Grzegorz Niemczuk w 2010 r. zwyciężył w Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Warszawie. Kto i kiedy dostrzegł w panu talent? Miałem wtedy 6 lat i nauczycielka w zerówce zauważyła, że ładnie śpiewam i powiedziała o tym rodzicom. Rodzice wcześniej też to dostrzegli, ale wchodzenie w kształcenie muzyczne, to był dla nas nowy świat, odkrywany przez moich rodziców wspólnie Archiwum Grzegorza Niemczuka ze mną; oni też byli w tym świecie dziećmi. Teraz znalazł się pan niejako po drugiej stronie uczy młodszych od siebie. Czego pan ich uczy? Przede wszystkim zaszczepiam w nich miłości do muzyki. Bez tego nie można wchodzić w tę dziedzinę. To najważniejsze. Uczę ich również tego, że jak już mówiłem muzyka musi o czymś opowiadać, Przedstawiamy Grzegorz Niemczuk pianista, kameralista, pedagog, asystent w Instytucie Muzyki UŚ w Katowicach. Ukończył z wyróżnieniem Akademię Muzyczną im. K. Szymanowskiego w Katowicach w klasie prof. Józefa Stompla. Uzupełniał swoją edukację w Nowym Jorku, jako stypendysta International Keyboard Institute & Festiwal (Mannes College of Music). Swoje umiejętności doskonalił również na licznych kursach muzycznych, gdzie uczył się m.in. u Krystiana Zimermana. Jest zwycięzcą 2013 Inernational Carnegie Hall Debut Concerto Competition, 40. Ogólnopolskiego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina w Warszawie (2010), Rencontres Internationales des Jeunes Pianistes w Waterloo (2009), 9. Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego Stefano Marizza w Trieście. W repertuarze ma blisko 100 utworów solowych oraz 15 koncertów na fortepian i orkiestrę. Był wielokrotnie nagradzany, między innymi otrzymując stypendia: Prezesa Rady Ministrów, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Prezydenta Miasta Tychy. Marc więc nie należy rezygnować z życia, trzeba też rozwijać osobowość. Jak nie ma się swoich przeżyć, to nie ma o czym opowiadać Właśnie tak. Oczywiście, że tacy kompozytorzy jak Beethoven czy Mozart tworzyli w innych czasach, ale to byli tacy sami ludzie jak my. Mieli te same problemy, cieszyli się i smucili z tego samego, co my dziś, przeżywali te

9 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 nasze Tychy 9 ianistą yką same tragedie i radości. O tym opowiadali swoją muzyką. My, jako wykonawcy, musimy najpierw odgadnąć ich emocje, następnie je przekazać na swój sposób. Tego właśnie uczę. Namawiam do czytania książek, rozwoju osobowości na różne sposoby jakie mamy we współczesnym świecie. A mamy świat cudowny, bo jest to doba internetu i nawet ja pamiętam z dzieciństwa, że dawniej nie było tak, jak teraz. No, to á propos. Co czyta młody wirtuoz, na co chodzi do teatru, kina? Na teatr nie mam teraz niestety czasu. Jako ciągle rozwijający się człowiek sztuki, starający się o wzrost swego poziomu, kładę nacisk na rozwój i nie na wszystko mam czas. Czytam za to sporo, głównie w podróżach. Z moich ostatnich lektur polecam Romain Rollanda Jan Krzysztof. Dziesięciotomowa wspaniała książka. Zna pan? Pamiętam jak przez mgłę, ze studiów Polecam też Życie Chopina, Kazimierza Wierzyńskiego książkę napisaną w latach wojennych przez Polaka, który wyemigrował do Ameryki. Był pan już wszędzie, na wszystkich kontynentach, włącznie z Australią. Zapytam więc gdzie pan jeszcze nie był? W Południowej Ameryce, bardzo bym chciał tam pojechać. Jest jeszcze Antarktyda, ale tam nie grają (śmiech). Na pewno chciałbym ponownie odwiedzić te miejsca, w których już byłem, ale i poznawać nowe W moim pokoleniu idolem nastolatek był znakomity pianista Krystian Zimerman. Przystojny, młody, utalentowany Jak z tym jest u pana? 500 tysięcy wejść na stronę internetową, dziesiątki tysięcy na Facebooku. Trzeba by o to spytać nastolatek (śmiech). Kto wchodzi na moją stronę www nie wiem i staram się od tego odcinać. To w żaden sposób nie pomaga. Pół biedy, że zajmuję się muzyką klasyczną i media za bardzo nie szaleją. Proszę zobaczyć Piotr Żyła wygrał swój pierwszy w życiu konkurs i była to wiadomość numer 1 w każdym serwisie, nie tylko sportowym. Nie mówię już o Justynie Kowalczyk Aż tak źle na szczęście nie mam. Ma pan niespełna 28 lat i 300 koncertów na koncie. Jak pan to robi? Wypada około 50 rocznie... Kiedyś dokonałem takiego bilansu i było to dla mnie bardzo interesujące. Z roku na rok koncertów przybywało, aż do kulminacji w Roku Chopinowskim, Zagrałem ich wtedy ponad 50 i to już było za dużo. Gdzie znaleźć czas na uczenie się nowych utworów, kiedy ciągle jestem w samolocie, pociągu, samochodzie? To było męczące i dlatego staram się aż tak dużo nie grać. Dlaczego wybrał pan za swego nauczyciela i mentora akurat Amerykanina, Jeffrey a Swanna? Poznałem go w Nowym Jorku, w 2008 roku. To pianista, który w wieku 18 lat otrzymał na Konkursie Chopinowskim nagrodę krytyków. Był faworytem publiczności i mediów. To geniusz. Czuję się przy nim malutki i dostaję zapału do pracy. Zbliża się Wielkanoc. Gdzie i jak spędzi pan te święta? (rozmowa z artystą odbyła się z końcem marca - przyp. red.) We Francji, koło Lyonu, na konkursie. To pierwsze moje święta poza domem. rozmawiał Marek Ciszak Mini-muzeum Henryka Jana Dominiaka Sztygarka sprzed wieku W pracowni Henryka Jana Dominiaka, tyskiego grafika, złotnika i rzeźbiarza, powstaje unikalna makieta (w skali 1:50) budynku Muzeum Miejskiego w Dąbrowie Górniczej Sztygarka. Miniatura będzie darem dla muzeum. Sztygarka to dawna Szkoła Górnicza, w której kształcił się średni i wyższy dozór. Została wybudowana w latach , a potem w budynku mieściło się także Muzeum Geologiczne. Obecnie jest tutaj Muzeum Miejskie i biblioteka. Kiedyś zobaczyłem pocztówkę z 1910 roku mówi Henryk Jan Dominiak. Przedstawiała mszę polową, która odbywała się na dziedzińcu Sztygarki. Ten piękny budynek zrobił na mnie duże wrażenie. Dziś wygląda już inaczej, więc postanowiłem zrobić miniaturę budowli z fotografii. Problem w tym, że jest to jedna z nielicznych fotografii, jakie w ogóle zachowały się z tamtych lat. Udało mi się jeszcze dotrzeć do planów budynku, ale to właściwie wszystko, czym mogłem dysponować. Artysta pieczołowicie odtworzył wszystkie detale makieta zbudowana jest z płyty gipsowej i z zewnątrz pokryta tynkiem elewacyjnym. Zamontowanych ok. 100 okien i drzwi, pieczołowicie wyciętych laserem z ozdobnej sklejki przez Mirosława Najbara. Henryk Jan Dominiak z wyjątkową dokładnością odtworzył muzealne wnętrza. Prawdziwa galeria Wyjątkowość miniaturowej budowli polega również na tym, że odtworzone zostały muzealne wnętrza i znajdują się w nich autentyczne, wykonane także w skali, obrazy, mapy, fotografie rzeźby. Autorami dzieł są Danuta Saga-Tomaszewska z Sierakowa, Robert Znajomski z Łęcznej, Anna Słonka-Moskwa z Poznania, Aleksandra Jeżyk z Kwilcza, Julia Kaczmarczyk-Piotrowska z Poznania, Justyna Neyman (żona aktora i śpiewaka Wojciecha Cygana) z Warszawy, Paweł Brodzisz z Łęcznej, Tomasz Siuda z Kórnika i ja dodał Henryk Jan Dominiak. W pomieszczeniach muzeum, doskonale widocznych, dzięki otwieranym oknom i oświetleniu, znajdą się także meble z mahoniu, a wszystkie elementy metalowe, jak parapety, zawiasy drzwi i okien, obejmy antyram, rynny, poręcze aby nie rdzewiały wykonane są ze srebra próby 0,925. Dodam, iż finansowo projekt wsparła Małgorzata Stokłosa. Makieta ma być gotowa wkrótce. Leszek Sobieraj leszek sobieraj

10 10 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 Twoje Auto mat prasowe techcar Oddaj auto w ręce fachowców, czyli Pozimowy przegląd Po zimie konieczne jest dokładne umycie samochodu. Tylko tak można ocenić ewentualne ubytki w powłoce lakierniczej. P ierwsza i absolutnie konieczna czynność po zimie, to dokładne umycie samochodu. Korozja Poprawienie walorów estetycznych pojazdu nie jest w tym przypadku najistotniejszym efektem mycia. Zasadniczym celem jest bowiem usunięcie pozostałości z zimy, czyli mieszanki piasku z solą znajdującej się na nadwoziu i podwoziu pojazdu tłumaczy Piotr Niedziela z firmy TechCar. Tym samym absolutnie niewystarczającym działaniem jest wymycie samochodu z użyciem wiadra wody i gąbki. Koniecznym jest skorzystanie z myjki wysokociśnieniowej. Optymalny rezultat uzyskuje się przy dodatkowym zastosowaniu szczotki zasilanej ciepłą pianą. Jeżeli ponadto chcemy to zrobić tanio, czyli samodzielnie, to wskazane jest wybrać taką myjnię samoobsługową, która wyposażona jest nie tylko w wysokociśnieniową lancę, ale również w szczotkę. Dopiero po dokładnym umyciu samochodu można dokonać inspekcji stanu technicznego powłoki lakierniczej nadwozia oraz powłoki ochronnej podwozia. W miejscach ubytków tych powłok często występują ogniska korozji. W dodatnich temperaturach procesy korozyjne stają się bardziej intensywne. Dlatego trzeba zadziałać jak najszybciej. Najpierw usunąć warstwę rdzy, na przykład przy użyciu papieru ściernego, potem odtłuścić to miejsce, a na końcu wykonać zaprawkę lakierniczą nadwozia, lub zaprawkę konserwacyjną podwozia. k o m u n i k a t Prezydent Miasta Tychy Informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych w Tychach przy ul. Filaretów 31 na I piętrze został wywieszony wykaz nieruchomości przewidzianych do bezprzetargowego wydzierżawienia nieruchomości gruntowych, oznaczonych jako części działek położonych w Tychach: Lp Cel dzierżawy Zimowe warunki panujące na drogach stanowią wyzwanie dla naszych samochodów. Gdy już zrobi się cieplej, warto pomyśleć o sprawdzeniu auta. Pozimowe usterki mogą zagrażać naszemu bezpieczeństwu, nie wahajmy się więc i oddajmy samochód do dobrego warsztatu, w którym fachowcy zadbają o kompleksowy przegląd. Oznaczenie nieruchomości Powierzchnia przeznaczona do oddania w dzierżawę Położenie nieruchomości Księga wieczysta Podwozie i opony Po zimie samochód powinien przejść przegląd. Najczęstsze usterki dotyczą m.in. elementów zawieszenia mówi Mirosław Hylt, właściciel firmy Auto Projekt. Należy sprawdzić m.in. łączniki drążka stabilizatora (wymiana ok zł za sztukę), sworznie wahacza (od ok. 40 zł). Przejrzeć trzeba też końcówki drążka kierowniczego, amortyzatory. Może się też zdarzyć, że jazda po zimowych, dziurawych drogach, kończy się też pęknięciem sprężyny zawieszenia. W czasie pozimowego przeglądu, mechanik sprawdza także stan elementów układu wydechowego. Jest on zimą szczególnie narażony na korozję. Niskie temperatury, sól oraz ubytki w nawierzchniach dróg, to czynniki oddziałujące destrukcyjnie także na układy kierowniczy i hamulcowy, które odpowiadają za nasze bezpieczeństwo dodaje Piotr Niedziela. Za bezpieczną jazdę odpowiadają także wycieraczki. Zniszczone po kontakcie z zalodzoną szybą, wiosną często są już niezdatne do dalszego użytkowania. Dlatego wskazane jest odwiedzenie stacji kontroli pojazdów. Tam diagnosta oceni stan techniczny wspomnianych elementów. Najlepiej jechać do stacji posiadającej zaplecze warsztatowo-naprawcze. Zwłaszcza, jeżeli chcemy przy jednej wizycie dokonać wymiany opon z zimowych na letnie. Wówczas, jeszcze przed wymianą, warto poprosić diagnostę o obejrzenie opon zimowych. Jeżeli bowiem bieżnik opony zimowej jest zużyty niesymetrycznie, to w zależności od rodzaju wady konieczna jest regulacja zbieżności lub sprawdzenie całej geometrii ustawienia kół jezdnych. Gdy tego nie zrobimy, to ten sam los czeka opony letnie. UL arc/eliza Madej 1. pod regał i ladę wystawienniczą część działki nr 5715/33 4,50 m 2 ul. Budowlanych KA1T/ /2 2. pod miejsca parkingowe część działki: nr 5716/33 33,53 m 2 ul. Budowlanych KA1T/ /2

11 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 Twoja Firma 11 RCGW S.A.: Czekamy na efekt ekologiczny Podłączenie obowiązkowe Pod koniec ubiegłego roku Gmina Tychy rozliczyła się z Unią Europejską w zakresie Projektu Gospodarka ściekowa w Tychach i jako jedna z pierwszych otrzymała płatność końcową w wysokości ponad 6 mln euro. Jednak warunkiem ostatecznego zamknięcia projektu jest osiągnięcie do końca 2013 roku tzw. efektu ekologicznego. Jeszcze 7 procent Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA w Tychach od ponad trzech lat podejmuje działania mające na celu terminowe spełnienie tego warunku, związanego z podłączeniem mieszkańców dzielnic objętych Projektem do kanalizacji sanitarnej oraz rozdziału ścieków sanitarnych od deszczowych. Obowiązek podłączenia się do kanalizacji wybudowanej w ramach Projektu do końca 2013 roku dotyczy ok Pamiętaj! Obowiązek dokonania podłączenia się do kanalizacji sanitarnej i/lub dokonania rozdziału ścieków celem uzyskania właściwych włączeń wynika wprost z następujących przepisów prawnych: zgodnie z art. 5 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach istnieje obowiązek podłączenia budynku do sieci kanalizacji sanitarnej niniejsze nie dotyczy budynków wyposażonych w przydomową oczyszczalnię spełniającą wymogi określone w przepisach odrębnych; mieszkańców. Z końcem 2012 roku zaawansowanie w zakresie podłączenia nieruchomości do kanalizacji sanitarnej wyniosło 93 proc. z wymaganej liczby mieszkańców. Oznacza to, iż do uzyskania efektu ekologicznego pozostało niewiele, bo 7 proc., tj. mniej niż osób. Pomoc RCGW SA Pracownicy działu kanalizacji RCGW od wielu miesięcy służą pomocą merytoryczną, techniczną mieszkańcom oraz pomagają przy załatwianiu spraw formalnych związanych z właściwym podłączaniem się do sieci kanalizacyjnych i rozdziałem ścieków od wód opadowych. Odbiory są bezpłatne, a nierzadko się zdarza, że RCGW również bezpłatnie opracowuje dla mieszkańców stosowne projekty. W ciągu trzech lat od daty wydania pierwszych warunków technicznych, dokonano przez inspektorów RCGW ponad odbiorów w terenie oraz prowadzony jest stały nadzór i monitoring nad siecią wybudowaną aby zapewnić mieszkańcom jak najwyższy standard oferowanych usług. Współpraca popłaca Dzięki prowadzonej od samego początku Projektu działalności informacyjnej, m.in. poprzez lokalne media, bezpośrednią korespondencję wysyłaną do mieszkańców objętych Projektem oraz obsługę techniczną zarówno w Biurze Projektu, jak i w terenie, udało się odnieść duży sukces związany z liczbą podłączeń. Poziom ten byłby niemożliwy do osiągnięcia, gdyby nie bezpośrednie zaangażowanie jednostek administracyjnych Urzędu Miasta Tychy, w tym Straży Miejskiej i Wydziału Komunalnego, Ochrony Środowiska i Rolnictwa. RCGW SA zwróciło się o pomoc do Straży Miejskiej o przeprowadzenie kontroli tych nieruchomości, które nie zrealizowały ustawowego obowiązku podłączenia i/lub rozdziału ścieków. W latach Straży Miejskiej przekazano ponad 800 nieruchomości. W wyniku działań strażników, pomiędzy II kwartałem 2011 a I kwartałem 2013 podłączyło się ok. 650 nieruchomości. Chciałbym serdecznie podziękować pracownikom Straży Miejskiej, którzy zaangażowani są w działania związane z projektem Gospodarka ściekowa w Tychach powiedział Zbigniew Gieleciak, prezes RCGW SA. Ich zaangażowanie, terminowość i skuteczność zasługują na pochwałę i uznanie. Kolejny raz okazało się, że wspólnymi siłami można zdziałać więcej. Niektóre z działań straży znalazły swój finał m.in. w prowadzonym przez Komendę Miejską Policji w Tychach dochodzeniu o popełnienie przestępstwa, związanego z odprowadzaniem wód deszczowych do kanalizacji sanitarnej. Chodzi o nieruchomość przy ul. Grabowej. zgodnie z art. 9 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków zabrania się wprowadzania ścieków bytowych i ścieków przemysłowych do urządzeń kanalizacyjnych przeznaczonych do odprowadzania wód opadowych, a także wprowadzania ścieków opadowych i wód drenażowych do kanalizacji sanitarnej. Osoby, które nie stosują się do w/w zakazu podlegają karze określonej w art. 28 ust. 4 ustawy, tj. karze grzywny do zł. Inspektorzy pracujący w terenie Piotr Sokół Specjalista ds. Inwestycji tel Procedura nakazowa Z początkiem 2013 r. RCGW SA wysłało do ok. 120 właścicieli nieruchomości, informację o konieczności podłączenia, przed skierowaniem wniosku do Wydziału Komunalnego, Ochrony Środowiska i Rolnictwa UM Tychy o wydanie decyzji nakazowej podłączenia się do kanalizacji sanitarnej. Do 15 marca Wydział Komunalny wydał 27 decyzji nakazujących podłączenie się do kanalizacji sanitarnej dla nieruchomości, które w wyniku wcześniejszych działań, nie wykazały woli podłączenia do kanalizacji. Wszczynanie procedury nakazowej jest dla nas zawsze ostatecznością wyjaśnia Wojciech Krupa, kierownik Działu Kanalizacji. Pierwszym krokiem jest wystawienie warunków technicznych i wysłanie ich do właściciela nieruchomości. Jeżeli nie widzimy reakcji, wysyłamy kolejne pismo, delegujemy pracowników w teren, którzy starają się przekonać właścicieli nieruchomości o zaletach korzystania z miejskiej sieci kanalizacyjnej, a gdy to nie da żadnego efektu, przekazujemy do weryfikacji służbom administracyjnym, takim jak Straż Miejska, która podczas wizyty w terenie poucza i wręcza stosowne ulotki edukacyjne. Jeżeli i to nie pomaga, nie mamy wyjścia, stosujemy instrumenty, które dopuszcza prawo. Dodajmy, iż obowiązek podłączenia nieruchomości do kanalizacji nie dotyczy budynków wyposażonych wcześniej (tj. przed wybudowaniem kanalizacji) w przydomową ekologiczną oczyszczalnię ścieków. Henryk Kostorz Specjalista ds. Inwestycji tel Plan wieloletni Od 2009 r. Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej SA w Tychach prowadzi, w ramach Wieloletniego Planu Inwestycyjnego, działania w celu umożliwienia mieszkańcom Tychów podłączenie do sieci kanalizacyjnej na obszarach, które w wyniku postępującego zagospodarowania terenów pod zabudowę mieszkalną, nie zostały ujęte w Projekcie Gospodarka Ściekowa w Tychach. W ramach planu wieloletniego skanalizowane zostały m.in. ul. Jałowcowa, Promienna, Rymarska, Ułańska, Jutrzenki, Jana, ulice boczne od ul. Dołowej, Strzeleckiej, Skotnicy, Łabędziej i inne. W sumie wybudowano kolejne 12,5 km sieci kanalizacyjnych o wartości ok. 5,5 mln złotych. Obecnie RCGW SA przewiduje na lata kolejne rozbudowy sieci m.in. w ulicach: Św. Józefa, Zimorodków, ulicach bocznych od ul. Palmowej, Szkolnej, Wspólnej, Wierzbowej oraz Kościelnej. Dla nieruchomości objętych powyższymi inwestycjami wydano 173 warunki techniczne włączenia do sieci kanalizacyjnej, z czego podłączyło się ok. 80 nieruchomości. Przypomnijmy, iż przez cały czas do RCGW SA wpływają nowe wnioski o rozbudowę sieci, które są na bieżąco analizowane. Wartość planowanych inwestycji w zakresie budowy nowych sieci kanalizacyjnych wraz z modernizacjami przepompowni ścieków wynosi ok. 4 mln złotych. Regionalne Centrum Gospodarki Wodno-Ściekowej S.A. Al. Marsz. J. Piłsudskiego 12, Tychy, tel , fax rcgw@rcgw.pl Dział Obsługi Klienta (DOK) i punkt kasowy: IV piętro, pokój 400, czynny: pon.-śr , czw , pt tel Punkt kasowy mieszczący się w siedzibie RPWiK S.A. przy ul. Sadowej 4, czynny: pon., wt., czw., pt , śr tel Oczyszczalnia Ścieków: Urbanowice, ul. Lokalna, tel./fax

12 12 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 w wolnym czasie Tyskie muzeum zaprasza w niezwykłą podróż do minionego świata chłopionek. Co i na jaką okazję ubierały? Co to są szpigieltuchy i plejty? Będzie się można tego dowiedzieć, oglądając najnowszą wystawę pt. W jakli, kiecce, sztofce. Strój ludowy w Tychach i okolicy. Wernisaż wystawy odbędzie się 5 kwietnia, w piątek o godz. 16 w sali ekspozycyjnej Muzeum Miejskiego przy pl. Wolności 1. Uświetni go występ Regionalnego Zespołu Śpiewaczego Radostowianki. Na wernisaż obowiązuje wstęp za zaproszeniami, a zwiedzającym wystawa udostępniona zostanie od 6 kwietnia. Na wystawie zobaczymy stroje ludowe, zwłaszcza elementy pszczyńskiego stroju ludowego, które zgromadził Dział Etnologii tyskiego muzeum. Wystawa będzie zaproszeniem do minionego świata chłopionek (chopionek), kobiet chodzących w kieckach, czyli noszących strój ludowy na co dzień Wydarzenie tygodnia Sztofki, szpigieltuchy, plejty... Rodzina z okolic Bierunia w odświętnych strojach, początek XX w. mówi Agnieszka Szymula, autorka scenariusza. Pokaże bogactwo kobiecego stroju ludowego noszonego przez mieszkanki Tychów i okolicy, a więc obszaru tworzącego historyczną ziemię pszczyńską. Na ekspozycji pokazane zostaną wersje i zestawy ubiorów charakterystyczne dla kolejnych pór roku i różnych okazji, od codziennych po uroczyste, m.in. odświętne i codzienne kaftany jakle, suknie kiecki, fartuchy, nakrycia głowy: haftowane chustki sztofki, płócienne chusty czepcowe, wełniane szpigieltuchy, zimowe plejty. Konsultantem scenariusza wystawy i publikacji jest Maria Lipok- Bierwiaczonek, dyrektor tyskiego muzeum, autorką aranżacji wystawy Agnieszka Czyżewska. B zbiory Muzeum Miejskiego w Tychach teatr mały æ al. Kard. Hlonda 1 tel (wtorek) godz. 18 Kabaret HRABI, bilety: 60 zł, karta stałego widza nieważna, 5.04 (piątek) godz. 10 O dziewczynce Katarzynce Czerwonym Kapturkiem zwanej Teatr Dzieci Zagłębia z Będzina. Czas trwania 60 min., bilety: 12 zł. MUZEUM MIEJSKIE æ plac Wolności 1 tel Wystawy: W jakli, kiecce, sztofce. Strój ludowy w Tychach i w okolicy (od 6 kwietnia do sierpnia 2013 r.). æ Sala ekspozycyjna: ul. Katowicka 9 tel Wystawy: Wystawa pokonkursowa Tychy w koncepcji Kazimierza Wejcherta i dziś (do kwietnia 2013 r.), Dostał Jacek elementarz... Szkolnictwo w Tychach w XX wieku (do września 2013 r.). Sprostowanie Hrabi w teatrze Kabaretu Hrabi przedstawiać nie trzeba. Joanna Kołaczkowska, Dariusz Kamys, Tomasz Majer i Łukasz Pietsch należą do czołówki polskiej sceny kabaretowej. W tyskim Teatrze Małym (ul. kard. Hlonda 1), 2 kwietnia, we wtorek, przedstawią program pt. Gdy powiesz tak. Początek o godz. 18, bilety kosztują 60 zł, karta stałego widza nieważna. Jazz i gospel 5 kwietnia, w piątek o godz. 19 MCK (ul. Boh. Warszawy 26) zaprasza na koncert z cyklu Jazz w tygodniu. Na scenie kameralnej MCK wystąpi Junior Robinson, wybitny brytyjski wokalista gospel. W koncercie Jazz&Gospel towarzyszyć mu będzie Ireg Głyk Expression w składzie: Irek Głyk perkusja, Joachim Mencel piano, Kinga Głyk gitara basowa, Adam Szewczyk gitara. Junior Robinson koncertuje na całym świecie, występuje w renomowanych salach. Śpiewał w musicalu Mama I Want To Sing na West Endzie w towarzystwie takich gwiazd jak Chaka Khan i Denice Williams. Regularnie pojawia się na festiwalach i prowadzi warsztaty gospel w wielu krajach Europy zaprasza na koncert MCK. Bilety na koncert kosztują 20 zł, można je kupić w MCK. B numerze 11/278 TT z dnia 19.03, w artykule Mim, który mówi błędnie poinformowałem, że spektakl Wrocławskiego Teatru Pantomimy, W był ostatnim z cyklu Teatr Konesera. W rzeczywistości nie odbędzie się tylko planowany na 12 kwietnia występ Teatru Wybrzeże z Gdańska (z przyczyn absolutnie niezależnych od organizatora). Dwa następne spektakle Teatru Konesera odbędą się natomiast zgodnie z harmonogramem 18 maja (Teatr Polski z Bydgoszczy) i 15 czerwca (Teatr Polski z Wrocławia). Za pomyłkę serdecznie Czytelników przepraszam. Marek Ciszak Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Kopernika 3 powierzchnia użytkowa 48,31 m 2 Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 17 kwietnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 o godz Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m 2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 23,37 zł/m 2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 16 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 16 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta / kwota ta nie podlega zwrotowi/ złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 16 kwietnia 2013 r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: - oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych - deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu - oświadczeniem o braku zaległości czynszowych - oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, - dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel K o m u n i k a t y Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Kopernika 3 powierzchnia użytkowa 8,66 m 2 Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 17 kwietnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 o godz Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m 2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 20,36 zł/m 2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1000 zł do dnia 16 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 16 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta / kwota ta nie podlega zwrotowi/ złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 16 kwietnia 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: - oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych - deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu - oświadczeniem o braku zaległości czynszowych - oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, - dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel Prezydent Miasta Tychy ogłasza przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego położonego w Tychach przy ul. Norwida 2 pow. 74,16 m ,65m 2 piwnice Lokal wyposażony w instalacje: co., elektryczną, wod-kan. Przyszły najemca jest zobowiązany do wykonania remontu lokalu oraz przystosowania go do prowadzenia danej działalności na własny koszt. Przetarg odbędzie się w dniu 17 kwietnia 2013r. w Urzędzie Miasta Tychy przy al. Niepodległości 49 sala 101 I piętro o godz Przetarg polega na licytacji stawki czynszowej za 1m 2 powierzchni lokalu. Stawka wyjściowa do przetargu wynosi 17,94 zł/m 2 Wysokość postąpienia nie mniej niż 0,50 zł Umowa najmu zawarta zostanie na okres 5 lat Warunkiem przystąpienia do przetargu jest: wpłata wadium w wysokości 1500 zł do dnia 16 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A lub w kasie Urzędu /w przypadku przegrania przetargu kwota ta podlega zwrotowi/ wpłata kwoty na pokrycie kosztów przygotowania przetargu w wysokości 250 zł do dnia 16 kwietnia 2013r. przelewem na konto nr PKO Bank Polski S.A. lub w kasie Urzędu Miasta złożenie w Wydziale Gospodarki Lokalowej do dnia 16 kwietnia 2013r. pisemnego zgłoszenia przystąpienia do przetargu wraz z: - oświadczeniem o zapoznaniu się z Zarządzeniem Prezydenta Miasta w sprawie szczegółowych zasad wynajmowania lokali użytkowych - deklaracją określającą termin rozpoczęcia działalności w lokalu, od daty podpisania umowy najmu - oświadczeniem o braku zaległości czynszowych - oświadczeniem współmałżonka wyrażającego zgodę na zawarcie umowy najmu złożone osobiście w Wydziale Gospodarki Lokalowej a w przypadku rozdzielności majątkowej dołączenie kopii stosownego dokumentu, - dowodem wpłaty wadium i kosztów przetargu Jeżeli uczestnik, który wygrał przetarg uchyli się od zawarcia umowy najmu - wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo wycofania lokalu z przetargu lub unieważnienie przetargu. Ponadto Prezydent Miasta nie bierze odpowiedzialności w przypadku, gdy osoba, która wygra przetarg nie będzie mogła rozpocząć działalności w lokalu, z uwagi na konieczność uzyskania dodatkowych pozwoleń i uzgodnień wymaganych przez przepisy prawa w zakresie danej działalności. Regulamin przetargu oraz wzór zgłoszenia przystąpienia do przetargu wywieszony jest na tablicy ogłoszeń w Wydziale Gospodarki Lokalowej parter. Informacji szczegółowych w sprawie przetargu można uzyskać w Wydziale Gospodarki Lokalowej tel

13 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 Informator 13 Ważne telefony miejskie Numer alarmowy: 112 Komenda Miejska Policji al. Bielska 46, tel. 32/ alarm. 997 Straż Pożarna al. Niepodległości 230 tel. 32/ ; 32/ alarm. 998 Pogotowie Ratunkowe, ul. Fitelberga 71 tel. 32/ , alarm. 999 Pogotowie Gazowe, ul. Barbary 25, tel. 32/ , alarm. 992; Pogotowie Ciepłownicze, ul. Kubicy 6, tel. 32/ ; Pogotowie Wodno- Kanalizacyjne, ul. Sadowa 4, tel. 32/ , 32/ do 33, alarm. 994; RWPiK Biuro Obsługi Klienta: pon.-wt., czw.-pt. 7-15, śr. 7-17, kasa: pon.-wt., czw.-pt , śr ; Straż Miejska, ul. Budowlanych 67, tel. 32/ , alarm. 986; Szpital Miejski w Tychach, ul. Cicha 27, tel. 32/ ; Wojewódzki Szpital Specjalistyczny Megrez Sp. z o.o., ul. Edukacji 102, tel. 32/ ; Sanepid, ul. Budowlanych 131, tel. 32/ ; Urząd Miasta Tychy, al. Niepodległości 49, tel. 32/ , fax 32/ , poczta@umtychy.pl, czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30, Wydział Komunikacji: pon.-czw. 7:30-17, pt. 7:30-12; Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , czynny: pon.-pt. 7-15; Miejski Zarząd Komunikacji, al. Piłsudskiego 12, tel. 32/ ; 32/ , czynny: pon.-śr. 6:45-14:45, czw. 6:45-16:45, pt. 6:45-12:45, Centrum obsługi pasażera czynne: pon.-pt. 6-19; Sąd Rejonowy, ul. Budowlanych 33, tel. 32/ , czynny: pon. 7:30-18, wt.-pt. 7:30-15:30; Miejski Rzecznik Konsumentów, ul. Grota Roweckiego 42, tel. 32/ , 32/ , godziny pracy: pon.-śr. 8-15:30, czw. 8-17:30, pt. 8-13:30; Urząd Skarbowy, al. Niepodległości 60, tel. 32/ , czynny: pon. 7-18, wt. -pt. 7-15; Urząd Pracy, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , godziny przyjmowania klientów: pon.-pt. 7:30-14; MOPS, ul. Budowlanych 59, tel. 32/ , czynny: pon.-śr. 7:30-15:30, czw. 7:30-17:30, pt. 7:30-13:30; RCGW S.A., al. Piłsudskiego 12, tel. 32/ , fax 32/ , Dział Obsługi Klienta i punkt kasowy IV p., pok. 400, czynny: pon.-śr , czw , pt ; Master Sp. z o.o., ul. Grota Roweckiego 44, tel. 32/ , 32/ do 82, fax 32/ , czynne: pt.-pon ; Społeczne Stowarzyszenie Hospicjum im. św. Kaliksta I, ul. Nałkowskiej 19, tel. 32/ , 32/ AUTO: AUTOSKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO! NAJLE- PIEJ ZAPŁACĘ! AUTO-SKUP KUPIĘ KAŻDE AUTO OSOBO- WE, DOSTAWCZE, TERENOWE, GOTÓWKA, NAJLEPIEJ ZAPŁACĘ TEL AUDI, VW KUPIĘ KAŻDE BMW, MERCEDES FORD, OPEL SKUP KAŻDE SEAT, SKODA SKUP AUT FIAT, DAEWOO SKUP AUT HONADA, TOYOTA KUPIĘ PEUGEOT, KIA SKUP CITROEN, RENAULT SKUP MAZDA, SUZUKI KUPIĘ VOLVO, ALFA AUTOSKUP SKUP - AUTA DOSTAWCZE SPAWANIE W ALUMINIUM (felgi, miski olejowe, głowice, skrzynie biegów) TEL Autoalarmy, blokady, CB Radio, głośniki, czuj. cofania SKUP SAMOCHODÓW ZA GOTOWKĘ OD RĘKI!!! SRZEDAŻ, ZAMIANA www. Lider.otomoto.pl Tel Najtańsze prawo jazdy w mieście tel Kat. A, A1, A2, AM, B, B1 (od 16 lat), B+E, C, C+E DOM: Naprawa maszyn do szycia. Tel.: (32) Niemczyk Telewizory naprawa FESTERKIE- WICZ, Tychy ul.cyganerii15. Tel: Balustrady, bramy, ogrodzenia. SPAWANIE tel SPAWANIE U KLIENTA. Dojazd i pomiar gratis. Tel REMONTY I WYKOŃCZENIA usługi dla klientów indywidualnych i firm VAT. Na terenie Tychów konsultacje i wycena gratis tel reconstruction@vp.pl Ogłoszenia drobne: tel , NAJLEPSZE RYNNY PCV, PŁYTY Z POLIWĘ- GLANU POLPLAST TRANS- PORT GRATIS. MEBLE NA WYMIAR. KUCHNIE, SZAFY. NIETYPOWE ZABUDOWY. REMONTY. PRZERÓBKI, DORÓBKI POMIAR I WY- CENA GRATIS , TANIO I SOLIDNIE CZYSZCZENIE TAPICERKI WYKŁADZIN DY- WANÓW ODBIERAMY Pranie dywanów,tapicerki meblowej i samochodowej, usługi stolarskie, meble na wymiar, szafy z drzwiami przesuwnymi, renowacje kuchni, doradztwo, klejenie krzeseł , Janusz Grzesica Transport, przeprowadzki, usługi transportowe UWAGA!!! Firmy brukarskie, klienci indywidualni. OFERUJEMY wysokiej jakości kostkę brukową, nowe wzory, nowe, niższe ceny, projekt gratis. P.B.-P."Drokan-2" ul. Katowicka 202, Tychy tel , DREWNO KOMINKOWE-OPAŁOWE Ocieplanie budynków FINANSE: Chwilówki tylko Tychy tel KREDYTY Bank Ci odmawia? Brak Ci zdolności? BANKOWE I POZABANKOWE, GO- TÓWKOWE I KONSOLIDACYJNE,BEZ BIK od 149 zł, od 496 zł Tychy 32/ Katowice Potrzebujesz gotówki, bank Ci odmówił, bez BIK-u. ZADZWOŃ Chwilówki na 30 dni bez BIK. Od 200 do 1200 zł w 15 min. Tel zł na koncie? Nie możesz dostać kredytu w banku a nie ufasz innym instytucjom? Istniejemy aby Ci pomóc! Razem się uda! jak zamówić ogłoszenie drobne: Gazetę dostaniesz rano w: æ Budynek Śródmieście, al. Piłsudskiego 12 æ trolejbusach: A i B; æ WBU Balbina Centrum, ul. Barona 30 æ autobusach: 1, 2, 14, 33, 51, 82, 131, 137, æ Śląska Giełda Kwiatowa, ul. Sadowa 3 254, 273, 291, 696. æ Szpital Wojewódzki, ul. Edukacji 102 U kolporterów: æ Urząd Miasta, al. Niepodległości 49 æ obok sklepu AZET od godz. 6:30 æ Tyski TBS, ul. Budowlanych 59 æ na skrzyżowaniu przy Browarze æ Kryta Pływalnia, ul. Edukacji 9 od godz. 6:00 oraz od godz. 15:30 æ MZBM, ul. Filaretów 31 æ na os. A skrzyżowanie ulic Hlonda æ MBP, ul. Kard. Wyszyńskiego 27 i Burschego, od godz. 6:30 æ Muzeum Miejskie, ul. Katowicka 9 æ na Hotelowcu od godz. 6:30 æ NoveKino Tychy, ul. Jana Pawła II 18/16 æ na skrzyżowaniu przy Tęczy od godz. æ PEC, ul. Kubicy 6 14:30 æ RPWiK w Tychach S.A., ul. Sadowa 4 æ w Tyskich Halach Targowych od godz. 7:30. æ WKU, ul. Cyganerii 51 Na stojakach: æ Klub Zdrowie, ul. Edukacji 9 æ Dworzec PKP æ TSM Oskard, ul. Dąbrowskiego 39 æ Budynek przy pl. św. Anny (dawny MDK) æ BEST CJO, ul. Kopernika IB æ WSZiNS, al. Niepodległości 32 æ Szpital Miejski, ul. Cicha 27 Kredyty od 1 tys. w 48 godzin. Także dla osób z bardzo niską zdolnością. Tel AAAA rozlicz PIT w SKOK KOPERNIK za darmo!!! zadzwoń 32/ Masz PIT? Mozesz mieć pożyczke!-nawet do zł Oferujemy szybkie kredyty na oświadczenie do Konsolidacje całkowite lub częściowe również przy opóźnieniach w spłacie obecnych rat. Ponadto w ofercie mamy chwilówki. Zapraszamy tel.32/ w godz 9-19 PRACA: POSZUKUJĘ STOLARZA - MONTAŻYSTĘ MEBLI tel Zatrudnimy brygadzistę i pracownika do robót kanalizacyjnych z doświadczeniem (32) Zatrudnie hostessy tel Zatrudnię optyka, sprzedawcę lub NIERUCHOMOŚCI: ZAMIENIĘ Zamienię na mniejszy albo sprzedam lokal użytkowy w centrum miasta 57 m2 (do rozbudowy). tel: Standard jak najmniej linii SPRZEDAM ODSTĄPIĘ SKLEP INST.-SANIT. Z WIELO- LETNIĄ TRADYCJĄ-TYCHY Komfortowy ogród działkowy kompletnie zagospodarowany i wyposażony, duża podpiwniczona altana taras kuchnia łazienka M3, komfortowe mieszkanie, 39 m kw, Tychy, CZTERY PORY ROKU, Cena zł. MIESZKAJ 3D tel Urządzony i zadbany skrajny szeregowiec 129mkw, dz. 580 m kw, Mąkołowiec, Cena zł. MIESZKAJ 3D tel Okazja Sprzedam mieszkanie 21 m2 Bierun Stary os Homera cena do uzgodnienia tel Sprzedam MIESZKANIE M-4 na oś. "Z", tel OKAZJA! M-4, 64m, os. W, I piętro, niska zabudowa, z dużym balkonem VOTUM: OKAZJA! M-3, os. N, 44m, I piętro, z balkonem VOTUM: OKAZJA! M-3, os. G, 48m, z balkonem, po remoncie VOTUM: M-4, 52m, centrum, po remoncie, z wyposażeniem VOTUM: M-4, II-poziomowe, os. E, z ogródkiem VOTUM: OKAZJA! M-3, centrum - os. C, 53 m, I piętro VOTUM: OKAZJA! Dom w górach, Pewel Wlk. Las, rzeka, piękne widoki,dz. 937m, VOTUM: Mieszkanie, Tychy oś. H, 3 pokoje ZADZWOŃ- INDOMO e- mail: marcin.terebka@indomo.info. pl, MIESZKANIE M-4, Tychy oś. E, pow. 64,5m2, zł niska zabudowa INDOMO lub marcin.terebka@indomo.info.pl, info.pl MIESZKANIE M-3, 50m2, zł Łaziska Górne, INDOMO , iwona.rozek@indomo.info. pl, OKAZJA! Mieszkanie M-2, 31m2 Łaziska G., zł, ZADZWOŃ INDOMO , iwona.rozek@indomo.info.pl, MIESZKANIE Łaziska Górne, 31m2, zł OKAZJA INDOMO , iwona.rozek@ indomo.info.pl, OKAZJA NOWY DOM ORZESZE pow. 145m2 cena: zł ZA- DZWOŃ Tel Mieszkanie na sprzedaż Tychy oś. A, 2 pokoje, 55m2, zł INDOMO , marcin.terebka@indomo.info.pl, tychy@indomo. info.pl, MIESZKANIE Tychy oś. N, M-3, pow. 44m2, ZADZWOŃ INDOMO, marcin.terebka@indomo.info.pl, tychy@indomo.info.pl, info.pl, Tel OKAZJA! Mieszkanie M-3, pow. 53m2, Bieruń Nowy do zamieszkania IN- DOMO- ewa.szymanska@indomo.info.pl, Tel MIESZKANIE Tychy. Oś. T, M-4, pow. 65m2 OKAZJA INDOMO , ewa.szymanska@indomo.info.pl MIESZKANIE Tychy oś. E, M zł OKAZJA!! Tel iwona. rozek@indomo.info.pl DOM NA SZPRZEDAŻ ---- TYCHY ---- GLINKA do zamieszkania, super cena: zł ZADZWOŃ INDOMO OKAZJA! Tychy, oś.m, 2 pokoje, pow. 37m2 atrakcyjna cena ZADZWOŃ INDOMO , , tychy@indomo.info.pl, www. indomo.info.pl ZNAJDZIECIE NAS W NASTĘPUJĄCYCH MIEJSCACH: æ Teatr Mały, ul. Hlonda 1 æ DH Baron, al. Jana Pawła II 24 æ Azet, ul. Grota Roweckiego 53 æ MASTER, ul. Grota Roweckiego 44 æ Apteka Q-Pharm, ul. Borowa 134 æ KSSE Podstrefa Tyska, ul. Fabryczna 2 æ Elektrociepłownia Tychy, ul. Przemysłowa 47 æ Centrum Dystrybucji Kompanii Piwowarskiej, ul. Mikołowska 5 æ Fiat, ul. Turyńska 100 æ Sklep U Tereski, Czułów ul. Katowicka 104 æ Sklep mięsny Czułów, skrzyżowanie ul. Narcyzów i Piaskowej æ Szkoła Podstawowa w Cielmicach, ul. Jedności 51 æ UM Lędziny oraz: æ OKS Zet, ul. Sikorskiego 110 æ Centrum Medyczne Paprocany, ul. Sikorskiego 101 æ Hotel Piramida, ul. Sikorskiego 100 æ Kawiarnia L.S. Cafe, ul. Darwina 25 æ ZS nr 1, ul. Wejchertów 20 æ Cafe Chopin, al. Jana Pawła II 16/18 æ Hotel Tychy, al. Jana Pawła II 10 æ Salon RTV AGD Aga, ul. Dąbrowskiego 21 æ HADEX 2, ul. Damrota 181a æ Komenda Miejska Policji, al. Bielska 46 æ Apteka Avicenna, ul. Bocheńskiego 9 æ EMIDA, ul. Wojska Polskiego 18 æ Muzeum Miejskie, Pl. Wolności 1 æ TSM Zuzanna, ul. Zgrzebnioka 35a æ LENS MED. S.C., Czułów ul. Narcyzów 24 æ Restauracja pod Kasztanami, ul. Mikołowska 143 æ ZSP nr 1, Wilkowyje, ul. Leśna 66 æ Sklep rybny, Mąkołowiec, ul. Mąkołowska 66 æ Komagra, ul. Przemysłowa 64 æ Firma Handlowa Strugała Dariusz, Urbanowice, ul. Urbanowicka 33 æ Sklep spożywczy w Jaroszowicach, ul. Pasterska 4 æ Piekarnia Wygorzele, Wygorzele, ul. Długa 77 æ SUH Jedność, Wygorzele, ul. Główna 29. Następny numer TT ukaże się jak zwykle we wtorek, szukajcie nas u kolporterów, na stojakach, w trajtkach i autobusach Okazja! Mieszkanie Tychy oś.b, 34,8m2, zł INDOMO , OKAZJA MIESZKANIE M-4 Mikołów centrum zł Tel , e- mail: ewa.szymanska@indomo. info.pl WYNAJMĘ JEŚLI MASZ WOLNY GARAŻ PRZY ULICY TOŁSTOJA, WYNAJMĘ GO DŁUGOTERMI- NOWO!!! TEL Tychy os W M4, umeblowane, po remoncie,ii p, balkon Wynajmę mieszkanie na os.u. 2 pokoje 52 m.kw, częściowo umeblowane. Tel Wynajmę pokój panu stare Tychy tel ZDROWIE: EEG-Biofeedback, Logopeda, Neurologopeda, Psycholog, Oligofrenopedagog ul. Darwina 4 Zapisy codziennie pod nr tel NAJTAŃSZE MASAŻE, REHABILITACJA W MIEŚCIE BODY ELIXIR HOTEL TYCHY TEL Szkółka gimnastyki zaprasza dzieci na zajęcia z gimnastyki ogólnorozwojowej INNE: TRANSPORT- PRZEPROWADZKI - KOM- PLEKSOWO. Tel SPRZEDAŻ CZĘŚCI ZAMIENNYCH AGD, reduktorów węży na gaz propan-butan, kondensatorów do pieców CO, szczotek węglowych do elektronarzędzi i inne. Tychy, ul.kościuszki 16, , pon.- pt. 9-17, sob strefa.pl USŁUGI KAMIENIARSKIE- TYCHY WARTO- GŁOWIEC. TANIO! OPIEKA NAD GROBAMI. PROFESJONAL- NIE. TYCHY- WARTOGŁOWIEC. Tel Sprzedaż i montaż ławek przygrobowych. Szeroki wybór: proste, składane, ze skrzynką! Tychy- Wartogłowiec PRZEPROWADZKI -TRANSPORT -EKI- PA- TANIUŚKO TEL Biuro Podróży - Atrakcyjne oferty plus ekstra prowizja za polecanie nas. Tel DJ KUBA - wesela, imprezy okolicznościowe, mini disco. Tel:

14 14 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 sport W niższych ligach Odwołana kolejka Fatalne warunki atmosferyczne wciąż wygrywają z klubami A-klasy i ligi okręgowej. Odwołana została już druga kolejka rundy wiosennej. tyskiej A-klasie występują trzy zespoły z naszego W miasta Ogrodnik Cielmice, OKS Zet Tychy i JUW-e Tychy. Spotkania tych zespołów ponownie zostały odwołane ze względu na zimową aurę. Wydział Gier Podokręgu Tychy, po konsultacji z wszystkimi klubami, podjął taką decyzję nie chcąc narażać zdrowia zawodników. Wesołe święta piłkarzy GKS Flota zatopiona Piotr Rocki (z lewej) strzelec zwycięskiej bramki w meczu z Flotą. Piłkarze GKS Tychy w Wielką Sobotę pokonali wicelidera I ligi Flotę Świnoujście 1:0. Bramkę na wagę trzech punktów zdobył Piotr Rocki. Po ostatnich wynikach obu zespołów zdecydowanym faworytem spotkania był GKS Tychy, pomimo iż Flota wciąż jest wiceliderem I ligi. Przed pierwszym gwizdkiem minutą ciszy uczczono pamięć zmarłego Jerzego Wyrobka, w przeszłości trenera m.in. Sokoła Tychy. Kapitalny początek Spotkanie bardzo dobrze rozpoczęli podopieczni Piotra Mandrysza. Już w 3 min. Jakub Bąk przeprowadził akcję prawą stroną boiska, skąd dośrodkował piłkę w pole karne Floty. Tam niepilnowany Piotr Rocki oddał strzał w kierunku dalszego słupka, a piłka znalazła się w bramce wicelidera I ligi. Po objęciu prowadzenia tyszanie, co oczywiste, nie forsowali tempa gry wyczekując na ruch gości. Ci jednak nie kwapili się do odrabiania strat, a swoje ataki w najlepszym przypadku kończyli wywalczeniem rzutu rożnego. Po jednym z nich interweniował Piotr Misztal, ale bezpośredni strzał przeniósł nad poprzeczką. Pełna kontrola GKS Początek drugiej części także mógł być mocny w wykonaniu GKS. Jednak z prawej strony niedokładnie do Mateusza Bukowca dograł Bąk. W 50. min. kapitalną kontrę wyprowadzili gospodarze, a strzał Babiarza z trudem obronił bramkarz Floty. Po nieco ponad godzinie gry Mateusz Kupczak po podaniu Rockiego z rzutu rożnego uderzył minimalnie obok bramki. Tyszanie uzyskali zdecydowaną przewagę, a gra gości ograniczyła się do przerywania ataków podopiecznych Piotra Mandrysza faulami. Kwadrans przed końcem ładny strzał z dystansu oddał Maciej Mańka, ale skończyło się tylko na rzucie rożnym. Tuż przed końcem okazję miał Bąk, któremu obrońcy w ostatniej chwili wybili piłkę spod nóg oraz Kopczyk uderzył obok bramki. W doliczonym czasie potężny strzał z rzutu wolnego obronił Misztal. W następnej kolejce GKS Tychy spotka się na wyjeździe z Polonią Bytom. Spotkanie Wszystkie tyskie ekipy swoje mecze miały rozegrać na własnym boisku. Ogrodnik miał podejmować LKS Goczałkowice-Zdrój, OKS Zet LKS Czarków, a JUW -e miało gościć Znicza Jankowice. Zaplanowana na i kolejka rozegrana zostanie w dniach W następnej kolejce, którą wyznaczono na pierwszy weekend kwietnia ( ) tyszanie zagrają na wyjazdach: JUW-e zmierzy się z Polonią II Łaziska Górne, OKS Zet z LKS Łąka, a Ogrodnik z LKS Czarków. W tym samym terminie w okręgówce GKS II Tychy gra na wyjeździe z KS Żory. SłaB odbędzie się w niedzielę, o godz. 12. GKS Tychy Flota Świnoujście 1:0 (1:0). Bramka: Rocki (3.) GKS: Misztal Mańka, Kopczyk, Balul, Mączyński Bąk (90. Masternak), Kupczak, Žunić, Babiarz (86. Małkowski), Rocki Bukowiec (90. Ściański). Sławomir Buturla 1. Cracovia Świnoujście Zawisza Termalica GKS Tychy Legnica W chwili zamknięcia numeru TT niektóre mecze jeszcze trwały. Podokręg Tychy Zostań sędzią Kolegium Sędziów Podokręgu Tychy organizuje kurs na sędziego piłki nożnej. Spotkanie organizacyjne odbędzie się w poniedziałek (8.04.), o godz. 17 w Tychach, na terenie Kompleksu Sportowego im. Alfreda Potrawy przy ul. Andersa. Kandydaci panie i panowie muszą mieć 17 lat, dokument niekaralności oraz dobry stan zdrowia. Więcej szczegółów na spotkaniu organizacyjnym oraz pod adresem mailowym obsada@wp.pl. SłaB Łukasz Sobala P o l s k a San Marino Tyska eskorta Podczas meczu Polska San Marino, 15 małych piłkarzy z Klubów Partnerskich Akademii Piłki Nożnej GKS Tychy spotkało wyróżnienie wystąpili jako eskorta reprezentacji San Marino. Do uczestniczenia w tym niecodziennym przedsięwzięciu zaprosił tyską Akademię PZPN za wprowadzenie nowatorskiego i innowacyjnego programu Akademii Piłki Nożnej GKS Tychy i Szkółek Partnerskich oraz za współpracę ze związkiem poprzez udział w finałach wojewódzkich i finałach Mistrzostw Polski w kat. U-10 i U-11 turniejów Z podwórka na stadion oraz Turnieju im. Marka Wielgusa. Wytypowani do eskorty chłopcy UKS Grom Tychy i TKKF Pionier oraz dziewczynka z APN GKS Tychy o ustawili się w tunelu wyjściowym na stadion wraz z kolegami z Wioski Dziecięcej SOS, która wyprowadzała Reprezentację Polski. Parę minut później dołączyli do nich piłkarze obu zespołów i wszyscy wyszli na murawę Stadionu Narodowego, dopingowani ponad 43 tysięcy kibiców. Po prezentacji mali tyscy piłkarze obejrzeli mecz z trybun. LS W drugim meczu ćwierćfinału play off II ligi koszykówki GKS Tychy przegrał u siebie z Pogonią Prudnik 64:87 i do półfinałów awansowali rywale. Tyszanie zagrali dobry mecz, ale tylko przez dwie pierwsze kwarty, a właściwie przez 30 minut, kiedy nadawali ton grze i prowadzili (do przerwy było 47:38 dla GKS). Jednak ostatni fragment spotkania diametralnie zmienił sytuację, rywale przejęli inicjatywę, złapali wiatr w żagle i w ostatniej odsłonie wypunktowali gospodarzy. Wygrał zespół bardziej cwany i lepiej ograny w ligowych bojach powiedział trener Tomasz Jagiełka. I takie porażki bolą, bo Prudnik był w naszym zasięgu i to w obu spotkaniach. Rywale potrafili podnieść się w sytuacji, kiedy przegrywali 9 punktami, my tego nie potrafimy. W ważnych chwilach zabrakło zrywu, mobilizacji, by postawić kropkę nad i. Byliśmy co prawda beniaminkiem, część zawodników nie ma doświadczenia gry w play off, jednak z pewnością nikogo nie zadowala Tyskie lodowisko czeka prawdziwy stan oblężenia. Zgrupowanie rozpoczęła już reprezentacja Polski, a niebawem spodziewane są kolejne ekipy. Kadra Polski zawitała do Tychów 28 marca i przygotowywać się u nas będzie do mistrzostw świata Dywizji IB w Doniecku, podczas których powalczy o awans. Przypomnijmy, iż jej rywalami będą Litwa, Rumunia, Holandia, Ukraina i Estonia. W miniony piątek kadrowicze mieli jeden trening popołudniowy, w sobotę uczestniczyli w zajęciach przed południem. Potem hokeiści Kadra i MŚ Lodowisko oblężone rozjechali się do domów na święta, a 2 kwietnia ponownie meldowali się w Tychach. Przypomnijmy, iż do reprezentacji powołani zostali m.in. gracze GKS: Michał Kotlorz, Rafał Dutka, Adam Bagiński, Jakub Witecki, Mikołaj Łopuski, Radosław Galant, Grzegorz Pasiut i w rezerwie Przemysław Witek. Równocześnie na lodowisku trenuje GKS Tychy, a od 6.04 reprezentacja Polski do lat 18, która zagra w mistrzostwach świata Dywizji IB w Tychach ( ). Od 9 kwietnia do mistrzostw świata przygotowywać się będą w Tychach również młodzieżowe reprezentacje Kazachstanu i Japonii. LS Droga do mistrzostwa świata polskich hokeistów ponownie prowadzi przez Tychy. Koszykarze poza play off Emocje pod siatką 5-6 miejsce w lidze i odpadnięcie w pierwszej rundzie play off, bo mnie na pewno nie. Musimy dobrze przeanalizować naszą grę, wyciągnąć odpowiednie wnioski i pomyśleć o następnym sezonie. GKS Tychy Pogoń Prudnik 64:87 (29:26, 18:12, 15:25, 12:24). GKS Tychy: Weiss 26 (5 za 3), Olczak 13, Bodych 5 (1), Bzdyra 4, Małek 4 oraz Lemański 15 (3), Markowicz 7, Kaczmarski 0. Tymczasem siatkarze TKS Nascon Kopex rozpoczynają play off. Ich pierwszym rywalem będzie zespół AZS Rafako Racibórz, z którym tyszanie bez problemów radzili sobie w rundzie zasadniczej. Czy tak będzie także w play off? Dodajmy, iż przygotowujący się do play off TKS wygrał w sparingu z I-ligowym Banimeksem Będzin 3:2 i pokonał 4:1 BBTS Bielsko Biała. Mecze TKS Rafako rozegrane zostaną w hali przy al. Piłsudskiego 6.04 i 7.04, o godz. 18. LS Najbliższy weekend upłynie pod znakiem siatkówki TKS zagra dwa mecze z Rafako. michał giel michał giel

15 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 sport 15 GKS Tychy: po sezonie, przed sezonem Brąz niedosytu Gdyby przed sezonem ktoś ofiarował hokeistom GKS Tychy brązowy medal, na pewno by go nie przyjęli, bo wszyscy i drużyna, i kibice liczyli przynajmniej na finał. A jednak po ostatnim meczu z Sanokiem cieszyli się z wygranej, bo choć brąz miał cierpki smak niedosytu, medal to zawsze medal. Sezon 2012/2013 przyniósł trzynasty krążek w historii klubu i szósty brązowy. Leszek Sobieraj l.sobieraj@twojetychy.pl Jestem zadowolony tylko z jednego, że w play off pokonaliśmy drużynę z Sanoka, obrońcę tytułu i najlepszy zespół zasadniczego sezonu powiedział Peter Kremen. Można oczywiście mówić, że w ubiegłym sezonie było piąte miejsce, teraz trzecie, więc jest lepiej. Jednak trudno to tak oceniać, bo każdy sezon jest inny, zmieniają się składy zespołów, inna jest liga, układ sił, itd. Tym składem, który był w tym sezonie, mieliśmy sięgać po złoto. Ale się nie udało. Grzechy główne Wśród grzechów głównych drużyny wymienia się słabą skuteczność, nierówną formę, problemy z grą defensywną, czy nadmierną liczbę kar, która niweczyła to, co zespół potrafił zdobyć. Te grzechy główne to właśnie cały hokej dodał Dominik Salamon. Albo takie elementy gry jak skuteczność, czy gra w osłabieniu robi się dobrze i wtedy się wygrywa, albo nie. Przy Sezon hokejowy się zakończył, trenerzy i zawodnicy czekają na rozmowy o swojej przyszłości w GKS. Działacze natomiast szukają menedżera. braku koncentracji, samokontroli, błędy się potęgują. W ważnych spotkaniach decydowały detale, drobiazgi, niedoróbki, a często sytuacje, których nie da się przewidzieć, jak brutalny faul Zatki na Michale Woźnicy, który miał poważne konsekwencje w ważnym meczu play off. Rywal dostał dwie minuty, a u nas ucierpiał Michał, Bagiński otrzymał 2 minuty plus 10 i... Simicek nie miał z kim grać. Jedno zagranie rozbiło całą piątkę. Kary i osłabienia to rzeczywiście był problem, ale przed każdym meczem i w trakcie spotkań upominaliśmy zawodników, by nie reagowali impulsywnie. Traciliśmy mało bramek, grając 5 na 5 czy 4 na 4, jednak przy osłabieniach, pojawiały się kłopoty. A już w meczach play off z Jastrzębiem, przegraliśmy w Tychach właśnie przez kary. Bez cenzurek Na pytanie czy wszystkie transfery przed sezonem spełniły oczekiwania trenerów, Peter Kremen odpowiedział: - Nie, kilku zawodników, głównie słowackich, nie sprawdziło się, ale oni dość szybko opuścili zespół. Nie chciałbym jeszcze teraz wystawiać indywidualnych ocen poszczególnym graczom. Dwa medale Powiem tak nikt nie lubi krytyki, ale zawodnicy GKS wyjątkowo ciężko ją znoszą. Co dalej? Trenerzy mają umowy do 31 marca, zarząd spółki Tyski Sport S.A. nie podjął jeszcze decyzji w sprawie obsady szkoleniowej. - Szanując wciąż obowiązujące umowy, spółka nie prowadziła do tej pory żadnych rozmów z kandydatami na stanowisko trenera powiedział Michał Rus, rzecznik spółki. Decyzja w tej kwestii zapadnie do końca kwietnia. Dodam również, iż nie podjęto jeszcze żadnych decyzji personalnych, dotyczących kadry zespołu na kolejny sezon. Najpierw chcemy powołać sztab szkoleniowy, a dopiero potem rozpocząć rozmowy z zawodnikami. Ponadto szukamy osoby, która w sekcji hokeja na lodzie obejmie funkcję kierownika menedżera i będzie odpowiedzialna m.in. za sprawy kadrowe. Jak dodał rzecznik, niewykluczone, że budżet sekcji hokeja na lodzie na sezon 2013/14 będzie niższy, co jednak zdaniem działaczy nie będzie oznaczało obniżenia poziomu sportowego. tt Po srebrnym medalu mistrzostw Polski juniorów hokejowej drużyny MOSM, kolejne krążki zdobyły zespoły żaków młodszych i starszych MOSM Tychy Tyskie Lwy. Starsi hokeiści, którymi opiekuje się Dariusz Garbocz sięgnęli po mistrzostwo Śląska. W sezonie zespół wygrał 23 spotkania, notując tylko jedną porażkę. Tytuł wywalczyli: Daniel Adamczyk, Olaf Bizacki, Marcin Chaim, Kacper Gruźla, Daniel Hołdowicz, Paweł Kaplyta, Jakub Kapusta, Maciej Kostyła, Michał Królik, Jan Krzyżek, Jakub Maciejewski, Marcin Mazurczyk, Piotr Mizgała, Mateusz Molenda, Wiktor Plewnia, Daniel Siołek, Wojciech Świder, Mateusz Ubowski, Jakub Zawalski. Drużyna weźmie udział w mistrzostwach Polski, które odbędą się w dniach w Jastrzębiu. Z kolei żaki młodsze zdobyły wicemistrzostwo Śląska. W ostatnim meczu Tychy pokonały Zagłębie Sosnowiec 7:4. Kadra: Mateusz Dobrzański, Dawid Grzelka, Jan Krzyżek, Patryk Kula, Kacper Kulpecki, Jakub Maciejewski, Jakub Mentel, Bartosz Olczak, Dominik Petera, Jakub Sieradzki, Beniamin Tabaka, Mateusz Ubowski, Adrian Zawalski, Damian Złotnik, Bartosz Zyg. Trenerami drużyny są Adam Worwa i Wojciech Majkowski, wspomagają ich Dariusz Garbocz i Dominik Salamon. michał giel W kwietniu na Stadionie Zimowym gościć będziemy nie tylko reprezentację Polski seniorów i juniorów oraz zespoły uczestniczące w mistrzostwach świata U 18, ale także 12 najlepszych hokejowych drużyn amatorskich, które walczyć będą o mistrzostwo Polski. Hokej w wydaniu amatorskim stale się rozwija z roku na rok przybywa drużyn, w kilku regionach działają ligi amatorskie, a najlepsi walczą w mistrzostwach Polski. W Tychach mamy obecnie cztery zespoły amatorskie, z których w mistrzostwach amatorów wystartuje Pionier. Udział bierze 12 ekip, które można nazwać grupą A, a warto wspomnieć, iż jest jeszcze grupa B (z podziałem na rozgrywki Północ Południe), w której drużyny grają o prawo startu w MP w 2014 r. Uczestnicy podzieleni zostali na trzy grupy: W Zespole Szkół im. Orląt Lwowskich odbyła się Gimnazjada w Strzelectwie Pneumatycznym. To druga taka impreza, zorganizowana wspólnie z tyskimi szkołami przez działaczy Śląskiego Towarzystwa Strzeleckiego w Tychach. zawodach wzięło udział W 58 uczniów (20 dziewcząt i 38 chłopców) z czterech gimnazjów (G 1, G 2,G 9, G 5, G 12) FUTSAL P R Z E D PL AY-OUT GKS kontra Gwiazda Futsalowcy GKS Tychy przygotowują się do rozgrywek play-out, które rozpoczną się w niedzielę, pierwszym meczu tyszanie podejmą Gwiazdę W Ruda Śląska, a w drugim spotkaniu kolejki AZS UŚ Katowice zagra z AZS UG Gdańsk. Następnie podopieczni Grzegorza Morkisa zmierzą się z AZS UG Gdańsk (14.04., wyjazd), AZS UŚ Katowice (21.04, wyjazd) i Gwiazda Ruda Śląska (28.04., wyjazd). Dwa ostatnie pojedynki rozegrane zostaną w Tychach, a GKS podejmie AZS UG Gdańsk (05.05) i AZS UŚ Katowice (12.05). Terminarz może jeszcze ulec zmianie, a utrzymanie zapewnią sobie dwa najlepsze zespoły. SłaB 12. Mistrzostwa Polski A m at o r ó w w H o k e j u Pionier i inni Grupa A: Sigma Katowice, Krynickie Diabły, Dragons Gdańsk, Oliwa HT Gdańsk; Grupa B: Sielec Sosnowiec, Mad Dogs Sopot, Goldwell Gdańsk, Polonia Bytom; Gimnazjada po raz drugi Puchary za strzelanie Grupa C: Pionier Tychy, Zagłębie Sosnowiec, Wojownicy Oświęcim, Górale Nowy Targ. Tyska impreza rozegrana zostanie kwietnia, jej organizatorem jest KRS TKKF Pionier Tychy Sławomir Skowroński. Tytułu mistrzowskiego broni Sielec Sosnowiec, to wielokrotny mistrz Polski i faworyt rozgrywek powiedział. My przed rokiem zajęliśmy piąte miejsce i nie ukrywam, że chcielibyśmy teraz znaleźć się na podium. Do turnieju większość drużyn przystępuje z marszu, bo formę sprawdzają podczas trwających jeszcze rozgrywek ligowych. I tak jest też w naszym przypadku. Dodajmy, iż zespół Pioniera prowadzi Dominik Salamon, drugi trener GKS. Patronat honorowy nad imprezą objęli Andrzej Dziuba, prezydent Tychów, Henryk Gruth i Mariusz Czerkawski oraz Polski Związek Hokeja na Lodzie i Śląski Związek Hokeja na Lodzie. LS oraz Szkoły Podstawowej nr 17. W klasyfikacji drużynowej wgrało Gimnazjum nr 5, przed Gimnazjum nr 12, Gimnazjum nr 9, Gimnazjum nr 1, Gimnazjum nr 2 i SP nr 17. Indywidualnie, klasą dla siebie była Weronika Niedźwiecka (G 9), która wygrała punktację open z 85 pkt. Kolejne miejsca zajęli: 2. Adrian Łuczak (82 pkt., G 5), 3. Borys Niedziela (81 pkt., G 12), 4. Agnieszka Noszczyk (79 pkt., G 12), 5. Katarzyna Hryniewiecka (78 pkt., G 9), 6. Krzysztof Gawlik (78 pkt., G 5), 7. Mateusz Getort (78 pkt., G 12), 8. Michał Moisa (78 pkt., G 12), 9. Dawid Jelonek (78 pkt., G 5), 10. Rafał Motyliński (77 pkt., G 12). Puchary i dyplomy wręczali Irena Lach, dyrektor ZS im. Orląt Lwowskich i Andrzej Sutkowski z ŚTS (sędzia główny). Kierownikiem zawodów był Sławomir Iracki, komisji klasyfikacyjnej szefował Jan Żychowski, a sędzią strzelań był Rafał Fliśniak. LS

16 16 Twoje tychy 2 kwietnia 2013 na luzie tt krzyżówka z hasłem i nagrodą Maluje garnki Miasto z zamkiem Owcami usłane 7 Otacza j atol Powód skruchy 1 Element kraty w oknie Pakula - re yser Faluj cy łan pszenicy Modnie si ubiera Krzy uje si z w tkiem Z rado ci pika gło niej Cały naród Cz naszej stolicy Ronald, aktor i polityk 21 Dr czy pi cego 14 L k przed czym 4047 m 2 AS, piłkarze Ogniwo 4 Pod ni teczka Lubi si zatyka w ga niku Miasto z rejestracj PSE Czeska kraina 8 Szata kapłana Deszcz Spiralna u limaków Substancja w bombach 20 Adiunkt po awansie w jot Kraj z Ottaw 6 13 piewana partia Jontka Paul, piewał "Dian " Bolid z Formuły 1 Stolica Wenezueli Narz dzie tynkarza O Polaku starej daty Odsyłacz na WWW Osoba, której prawidłowe rozwiązanie krzyżówki dotrze do nas jako piąte, otrzyma książkę Sobiesława Zasady Szerokiej drogi. Hasło z krzyżówki nr 278: oddaj jeden procent tyskiej organizacji Nagrodę, otrzymuje: Bronisława Brzeska. Można ją odebrać w terminie 30 dni, w siedzibie redakcji: Tychy, al. Piłsudskiego 12, I piętro, od pon. do pt. w godz Szczegółowy regulamin krzyżówki dostępny jest w redakcji. kupon nr 280 Wytnij ten kupon, naklej na kartę pocztową wraz z hasłem i prześlij do 8 kwietnia 2013 r. na adres redakcji: Twoje Tychy, al. Piłsudskiego 12, Tychy. horoskop BARAN 21.III-20.IV Wszystko wskazuje na to, że nadchodzące dni przyniosą wreszcie spokój i wyciszenie. RAK 21.VI-22.VII Ostatnio czujesz się przemęczony, a co za tym idzie, szybko tracisz nerwy. Sen to najlepsze lekarstwo. WAGA 23.IX-23.X Zastanów się, co jest przyczyną Twojego, nie najlepszego ostatnio, samopoczucia. Może czas na szczerą rozmowę? KOZIOROŻEC 22.XII-19.I Czas zabrać się do pracy. Zrób dokładny plan i nie czekaj dłużej, zwłaszcza jeśli chodzi o sprawę z Rybą. BYK 21.IV-21.V Odetchniesz, nabierzesz dystansu do codzienności. Nie szukaj sobie zajęć na siłę. Tobie także należy się relaks! BLIŹNIĘTA 22.V-20.VI Twoja nerwowość udzieliła się bliskim. Zupełnie niepotrzebnie przenosisz emocje związane z pracą do domu. LEW 23.VII-22.VIII Powinieneś poszukać szczęścia w grach losowych. Gwiazdy będą Ci sprzyjać, zwłaszcza pod koniec tygodnia. PANNA 23.VIII-22.IX Nie bujaj zbyt długo w obłokach, bo napytasz sobie biedy. Szef ma na Ciebie oko, zabierz się wreszcie do pracy. SKORPION 24.X-21.XI Wreszcie możesz spodziewać się ożywienia w sferze uczuciowej. Nie bądź jednak niecierpliwy. STRZELEC 22.XI-21.XII Podjąłeś wyjątkowo trafną decyzję. Teraz musisz jedynie postępować zgodnie z planem, jaki sobie nakreśliłeś. WODNIK 20.I-18.II Energia będzie Cię rozpierać. Dobrze ją spożytkuj. Może to dobry moment na poprawę kondycji? RYBY 19.II-20.III Zabierz się do pracy. Lenistwo, które ostatnio Cię ogarnęło, może mieć negatywne skutki. Dobry czas na remont lub generalne porządki.