TEATR MUZYCZNY ROMA KONFERENCJA PRASOWA OTWARCIE SEZONU 2011/2012

Transkrypt

1

2 TEATR MUZYCZNY ROMA KONFERENCJA PRASOWA OTWARCIE SEZONU 2011/ LES MISÉRABLES 2 Złota Płyta Książka Les Misérbales/NARODZINY SZTUKI Powrót musicalu Les Misérbales w sezonie 2011/ Na życzenie publiczności: NAJLEPSZE Z ROMY! 4 03 Niezwykła premiera na Novej Scenie już 21 października 2011: JESTEŚ MOJĄ SIOSTRĄ spektakl według piosenek Antony and the Johnsons 5 04 ALADYN JR familijna sensacja Teatr Muzyczny ROMA w kooperacji z The Walt Disney Company! Premiera na dużej scenie: 26 listopada DESZCZOWA PIOSENKA kolejna wielka premiera Teatr Muzyczny ROMA, duża scena:

3 01 LES MISÉRABLES a. Kolejny tryumf fonograficzny Teatru Muzycznego ROMA: nagranie polskiej wersji musicalu LES MISÉRABLES (wydawca: Teatr Muzyczny ROMA, 2011) otrzymało status Złotej Płyty! Pierwsza obsada, 30-osobowa orkiestra i chór Teatru Muzycznego ROMA. Pełna partytura żadnych kompromisów. Dwadzieścia ulubionych utworów, wśród których jak zwykle nie zabrakło kilku niespodzianek. Opakowanie, którego projekt graficzny wzbudził podziw w Londynie! Elegancki digipack. Zamiast tradycyjnej książeczki piękny plakat! Wśród wykonawców: Janusz Kruciński, Łukasz Dziedzic, Łukasz Zagrobelny, Edyta Krzemień, Ewa Lachowicz, Paulina Janczak, Marcin Mroziński, Anna Dzionek i Tomasz Steciuk Musical Les Misérables wyróżnia liczba przebojów, które z niego pochodzą. Wszystkie znalazły się na polskiej płycie: Wyśniłam sen (I Dreamed a Dream), Kramu tego król (Master of the House), Jeszcze dzień (One Day More), Gwiazdy (Stars), Słuchaj, kiedy śpiewa lud (Do You Hear the People Sing?). Nasze poprzednie sukcesy fonograficzne: KOTY 2004 (Złota Płyta) TANIEC WAMPIRÓW 2006 (Platynowa Płyta) AKADEMIA PANA KLEKSA 2007 (Złota Płyta) UPIÓR W OPERZE 2008 (Podwójna Platyna) b. Najnowsze wydawnictwo książkowe Teatru Muzycznego ROMA: Les Misérables/NARODZINY SZTUKI Autorzy: Janusz Kruciński, Sergiusz Pinkwart Wydawca: Teatr Muzyczny ROMA, 2011 autorem fotografii jest aktor, Janusz Kruciński, odtwórca głównej roli w spektaklu wywiady z przeprowadził muzyk, Sergiusz Pinkwart, altowiolista Orkiestry Teatru Muzycznego ROMA 2

4 Ponad 200 stron intymnych rozmów i niezwykłych fotografii! Kulisy powstania polskiej inscenizacji Les Misérables. Jak się tworzy współczesny teatr muzyczny. Fotografie i wywiady z artystami. Zakulisowe zdjęcia i zakulisowe rozmowy! Teatr Muzyczny ROMA jakiego nie znacie! Artyści TM ROMA mówią o sobie. Gwiazdy TM ROMA przy pracy. Zdjęcia i rozmowy o sztuce. Album wydany we współpracy z Allianz Polska c. LES MISÉRABLES najpopularniejszy musical powraca na scenę 2011/2012 Teatr Muzyczny ROMA od ponad 12 lat proponuje polskiej publiczności premiery światowej klasyki musicalowej. Tylko najważniejsze dzieła i wyłącznie we własnych inscenizacjach. Wystawiliśmy m.in. Miss Saigon (2000), Grease (2002), Koty (2004), Taniec Wampirów (2005) oraz Upiora w operze (2008). 8 października 2006 roku w 21 lat od premiery Les Misérables stał się najdłużej granym musicalem w historii londyńskiego West Endu. 5 stycznia 2010 roku LES MISÉRABLES zagrano w Londynie po raz ! RÓŻA GALI 2010 w kategorii TEATR: Wojciech Kępczyński za reżyserię LES MISÉRABLES w Teatrze Muzycznym ROMA Les Misérables Musical Alaina Boublila i Claude-Michaela Schönberg według powieści Wiktora Hugo Nędznicy Muzyka Claude-Michel Schönberg Teksty piosenek Herbert Kretzmer Oryginalny tekst francuski Alain Boublil i Jean-Marc Natel Dodatkowy materiał James Fenton Orkiestracja John Cameron Wojciech Kępczyński Sebastian Gonciarz Daniel Wyszogrodzki Maciej Pawłowski Grzegorz Policiński Magdalena Tesławska Paweł Grabarczyk Adam Keller Paulina Andrzejewska reżyseria II reżyser przekład kierownictwo muzyczne scenografia kostiumy kostiumy projekcje choreografia Premiera: Teatr Muzyczny ROMA, 25 września

5 02 Na życzenie publiczności: NAJLEPSZE Z ROMY! Miło nam poinformować, że Teatr Muzyczny ROMA powraca w nowym sezonie do popularnego tytułu, jakim stało się przedstawienie NAJLPESZE Z ROMY. Spełniając oczekiwania naszej publiczności, postanowiliśmy przypomnieć najpiękniejsze chwile z naszych 12 musicalowych lat. Dwa akty najpopularniejszych utworów to także historia Teatru Muzycznego ROMA i retrospektywa naszych najwspanialszych inscenizacji. Przypominamy sobie roztańczony świat Gershwina w musicalu CRAZY FOR YOU! Współczesną Madame Butterfly w MISS SAIGON! Sercowe problemy wieku dorastania w rockandrollowym GREASE! Teatr poezji i magii w legendarnych KOTACH! Transylwanię, w której nikt nie poskąpi krwi, czyli TANIEC WAMPIRÓW! I ulubiony trójkąt miłosny wszystkich czasów, który podbił serca polskiej publiczności w spektaklu UPIÓR W OPERZE! Oczywiście nie brakuje familijnych klasyków, takich jak PIOTRUŚ PAN oraz AKADEMIA PANA KLEKSA musicalu napisanego specjalnie dla Teatru ROMA w 2007 roku. Dołączyliśmy do naszej wyjątkowej rewii fragment LES MISÉRABLES musicalu według powieści Wiktora Hugo Nędznicy granego od roku na dużej scenie TM ROMA. A także zapowiedź kolejnej premiery: oscarową piosenkę z przygotowywanego we współpracy z Waltem Disneyem musicalu ALADYN JR: A Whole New World ( To nowy świat ). Mamy za sobą 12 musicalowych lat. I przypominamy sobie wspólnie wszystko to, co było w nich najlepsze. NAJLEPSZE Z ROMY nowa wersja przedstawienia w sezonie 2011/12. W spektaklu NAJLEPSZE Z ROMY prezentujemy fragmenty następujących musicali: CRAZY FOR YOU (1999) PIOTRUŚ PAN (2000) MISS SAIGON (2000) GREASE (2002) KOTY (2004) TANIEC WAMPIRÓW (2005) AKADEMIA PANA KLEKSA (2007) UPIÓR W OPERZE (2008) LES MISÉRABLES (2010) oraz ALADYN JR (premiera: listopad 2011) 4

6 03 Niezwykła premiera na Novej Scenie już 21 października 2011 roku: JESTEŚ MOJĄ SIOSTRĄ spektakl wg piosenek Antony and the Johnsons Występują: Piotr Kamiński - śpiew, taniec Paweł Kamiński - śpiew, taniec Reżyseria - Dariusz Siastacz Scenariusz - Dariusz Siastacz, Piotr i Paweł Kamińscy Przekład piosenek - Daniel Wyszogrodzki Aranżacje - Multanki (Magdalena Kamińska, Malwina Stańczak) Scenografia i kostiumy - Paulina Czernek Choreografia - Michał Łabuś Wizualizacje - Tomasz Gacki Zespół muzyczny: Magdalena Kamińska - kierownictwo muzyczne, obój Malwina Stańczak - akordeon Anna Wróbel - wiolonczela Przedstawienie, jakiego jeszcze na NOVEJ SCENIE nie było! Dwaj bracia Piotr i Paweł Kamińscy śpiewający aktorzy i tancerze, znani z występów w naszych ostatnich produkcjach (m.in. Upiór w operze i Les Misérables ) oraz reżyser Dariusz Siastacz (także aktor i wokalista) przygotowują spektakl oparty na twórczości amerykańskiego zespołu alternatywnego Antony and the Johnsons. Zespołu, słynącego zarówno z nowatorskiego stylu muzycznego i poetyckich tekstów lidera, jak również utożsamianego z rzadko podejmowaną problematyką transgenderyzmu. Bracia Kamińscy przygotowują spektakl, którego tworzywem literackim są piosenki zespołu Antony and the Johnsons po raz pierwszy przełożone na język polski przez Daniela Wyszogrodzkiego natomiast spoiwem jest maska, ruch, taniec. Muzyka w aranżacji na nietypowy skład instrumentalny (obój, wiolonczela, akordeon) będzie wykonywana na żywo na każdym spektaklu. JESTEŚ MOJĄ SIOSTRĄ to przedstawienie o podziale na pierwiastek kobiecy i męski, o ich odwiecznej walce, która się odbywa w nas samych, ale też o ich nieustającym dialogu. JESTEŚ MOJĄ SIOSTRĄ to eksperyment na dwa głosy, dwa ciała, trzy instrumenty i niewyobrażalną przestrzeń, która się pomiędzy nimi otwiera. Jeżeli odważymy się zajrzeć w jej głębinę, możemy dostrzec w niej nas samych. Antony dostrzega. 5

7 Antony Hegarty (ur. 1971) jest artystą brytyjskim działającym od końca lat 90. na nowojorskiej scenie alternatywnej. Jego zespół Antony and the Johnsons wydał do tej pory cztery płyty długogrające (oraz siedem tzw. EPs). Wśród innych artystów, którzy na przestrzeni ostatniej dekady wzięli udział w nagraniach zespołu można wymienić takie gwiazdy, jak Baby Dee, Boy George, Lou Reed, Devendra Banhart, Rufus Wainwright oraz Björk, a ostatnio także London Symphony Orchestra. Zespół Antony and the Johnsons występował kilka razy przed polską publicznością, m.in. na Międzynarodowym Festiwalu Teatralnym Malta w Poznaniu (2006) i na XXVIII Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu (2007). W 2009 roku zespół wystąpił w Teatrze Wielkim w Warszawie w ramach promocji albumu THE CRYING LIGHT. 6

8 04 ALADYN JR familijna sensacja w kooperacji TM ROMA i The Walt Disney Company! Premiera na dużej scenie: 26 listopada 2011 Reżyseria: Wojciech Kępczyński II reżyser: Sebastian Gonciarz Przekład: Daniel Wyszogrodzki Scenografia: Grzegorz Policiński Choreografia: Paulina Andrzejewska Kostiumy: Dorota Kołodyńska Teatr Muzyczny ROMA jest w ocenie ekspertów ze środowisk teatralnych Londynu i Nowego Jorku najlepszym teatrem muzycznym w tej części Europy. The Walt Disney Company to synonim najlepszej rozrywki familijnej w świecie. Obie strony postanowiły połączyć siły w nowym projekcie teatralnym, który The Walt Disney Company dopiero zaczyna wprowadzać we współpracy z najlepszymi scenami musicalowymi świata. Projekt o roboczej nazwie Disney młody teatr ma na celu wprowadzenie słynnych tytułów tej firmy na sceny musicalowe. Oferta dotyczyła kilkunastu przedstawień, strona polska zdecydowała się rozpocząć współpracę od inscenizacji spektaklu ALADYN JR. ALADYN JR to w wersji Disneya ekranizacja popularnej baśni wzbogacona o muzykę tak znakomitą, że zarówno ścieżka dźwiękowa filmu, jak i główna piosenka (A Whole New World) otrzymały Oscary w 1992 r. (za Najlepszą Muzykę i Najlepszą Piosenkę). Autorami tego sukcesu są Alan Menken, Howard Ashman i Tim Rice. Po udanych doświadczeniach z własnym musicalem AKADEMIA PANA KLEKSA (2007) i w odpowiedzi na szerokie zapotrzebowanie, dyrekcja Teatru Muzycznego ROMA zdecydowała o wystawieniu kolejnego przedstawienia familijnego. Będzie to autorska inscenizacja typu nonreplica production w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego. Decyzja o rozpoczęciu współpracy z Disneyem od tytułu ALADYN JR wynika z wielu przesłanek. Po pierwsze, jest to jedna z najlepiej rozpoznawalnych baśni na świecie. Po drugie walory muzyki i scenariusza stawiają ją w rzędzie najbardziej atrakcyjnych propozycji repertuarowych na scenie teatru muzycznego. Ale ALADYN JR to coś więcej niż perfekcyjna rozrywka. Opowieść o chłopcu z ulicy, który woli zawdzięczać życiowe powodzenie sobie samemu niż magii, zawiera piękne i mądre przesłanie na temat wartości charakteru w świecie, który bardziej ceni sobie blichtr i efekciarstwo. Parabola do naszego świata wydaje się oczywista. ALADYN JR w szerszym kontekście jest także opowieścią o przyjaźni i zaufaniu, a wreszcie o prawdziwej miłości, takiej, która nie liczy się z pozycją społeczną i majątkiem. Teatr Muzyczny ROMA przygotowuje widowisko, które w najlepszej tradycji teatru familijnego będzie bawić ucząc, uczyć bawiąc, a także wzruszać publiczność w każdym wieku. Wierzymy, że efekty współpracy Teatru Muzycznego ROMA oraz The Walt Disney Company spodobają się polskiej publiczności w każdym wieku. I że to dopiero początek 7

9 05 DESZCZOWA PIOSENKA kolejna wielka premiera Teatru Muzycznego ROMA (2012) Muzyka: Nacio Herb Brown Słowa piosenek: Arthur Freed Libretto: Betty Comden i Adolph Green według filmu Singin In The Rain (1952) Prapremiery światowe: West End (1983), Broadway (1985) Musical DESZCZOWA PIOSENKA (Singin In The Rain) to sceniczna wersja jednego z najpopularniejszych filmów muzycznych. Nakręcona w 1952 roku komedia należy do klasyki kina, zarówno dzięki temu, że wystąpił w niej niezapomniany Gene Kelly, ale także dzięki doskonałej swingowej muzyce i wielkim przebojom (poza legendarnym utworem tytułowym m.in. Fit As A Fiddle, Temptation, You Are My Lucky Star). Akcja opowieści rozgrywa się w środowisku filmowym Hollywood pod koniec lat 20. czyli w krytycznym dla branży okresie przechodzenia z filmu niemego na dźwiękowy. Śledzimy losy trojga przyjaciół na planie filmowym utalentowana młoda aktorka rywalizuje z gwiazda kina niemego. Wydarzeniom towarzyszą rzecz jasna intryga (rywalizacja pomiędzy paniami) oraz romans (gwiazdora i debiutantki). Inscenizacje teatralne w Nowym Jorku i Londynie zachwycały kultową sceną tańca w strumieniach deszczu (tytułowa Deszczowa piosenka). Teatr Muzyczny ROMA po raz kolejny zaprezentuje własną wersję musicalu (non-replica). Ta wesoła, roztańczona, kolorowa inscenizacja będzie także mokra. Zatańczymy w strumieniach deszczu! Przygotowania Teatru Muzycznego ROMA do planowanego na 2012 rok musicalu rozpoczną się od serii castingów mających na celu wyłonienie głównych bohaterów. Reżyserem będzie Wojciech Kępczyński, przekład przygotuje Daniel Wyszogrodzki, choreografią zajmie się Paulina Andrzejewska, kierownictwo muzyczne obejmie Maciej Pawłowski. Pełen skład realizatorów zostanie ogłoszony po nowym roku. Teatr Muzyczny ROMA wystawi musical DESZCZOWA PIOSENKA w pełnym składzie instrumentalnym orkiestry. Przewidywana premiera: LAT TEATRU MUZYCZNEGO ROMA Crazy For You (1999), Wesoła wdówka (1999), Orfeusz w piekle (2000), Piotruś Pan (2000), Miss Saigon (2000), Grease (2002), Pięciu braci Moe (2002), Koty (2004), Taniec wampirów (2005), Akademia Pana Kleksa (2007), Upiór w operze (2008), Najlepsze z ROMY (2010), Les Misérables (2010) 8

10