AR-M165/AR-M207. Cyfrowe urzàdzenia wielofunkcyjne WYDAJNE URZÑDZENIE WIELOFUNKCYJNE Z KOLOROWYM SKANEREM I FAKSEM

Transkrypt

1 AR-M165/AR-M207 Cyfrowe urzàdzenia wielofunkcyjne WYDAJNE URZÑDZENIE WIELOFUNKCYJNE Z KOLOROWYM SKANEREM I FAKSEM

2 JEDNO WSZECHSTRONNE I PROSTE W OBS UDZE URZÑDZENIE ZASPOKOI WSZYSTKIE POTRZEBY TWOICH PRACOWNIKÓW I GRUP ROBOCZYCH Wyjàtkowo praktyczne i wygodne w obs udze urzàdzenie wielofunkcyjne pozwala b yskawicznie przygotowaç i rozes aç nawet skomplikowane graficznie dokumenty. Przygotujesz na nim w asne materia y marketingowe, odbijesz wiele kompletów materia ów na szkolenie, zeskanujesz zdj cia. Urzàdzenie AR-M165/AR-M207 doskonale sprawdza si zarówno jako niezwykle wydajna kopiarka, jak i szybka drukarka. Na tym nie koƒczà si jego zalety. To tak e najwy szej jakoêci skaner i faks Super G3 (opcjonalnie). Mo e s u yç pojedynczym u ytkownikom oraz ma ym grupom roboczym. Gdy potrzeby Twojej firmy b dà rosnàç, zamiast kupowaç dodatkowy sprz t, wystarczy rozbudowaç funkcje drukowania i skanowania sieciowego Twojego AR-M165/AR-M207. Dzi ki niewielkim rozmiarom zaoszcz dzisz miejsce w biurze. KLUCZOWE FUNKCJE Wygodne i wydajne kopiowanie SzybkoÊç kopiowania: 16 (AR-M165) do 20 (AR-M207) kopii na minut Funkcja skanuj raz/drukuj wiele i elektroniczne sortowanie Wbudowany modu jednoprzebiegowego dupleksu Opcjonalny podajnik SPF (jednoprzebiegowy podajnik dokumentów) lub odwracajàcy podajnik RSPF na 40 kartek PojemnoÊç do 1100 kartek Wydajne drukowanie Funkcja wyêlij raz/drukuj wiele z pr dkoêcià 16 (AR-M165) lub 20 (AR-M207) stron na minut PrzyÊpieszajàcy wydruk j zyk opisu strony z kompresjà opracowany przez firm Sharp System udost pniania (Smart Sharing) umo liwiajàcy wspó prac z trzema komputerami PC poprzez porty IEEE 1284, USB 1.1 i USB 2.0 Mo liwoêç rozbudowy o funkcj drukarki sieciowej z programami narz dziowymi Filtrowanie adresów IP/MAC chroni przed nieautoryzowanym dost pem (opcja) Skanowanie w kolorze Skanowanie w pe nym kolorze z rozdzielczoêcià do 600 dpi i w formacie do A3 Program Button Manager umo liwiajàcy szybkie i proste skanowanie Skanowanie z aplikacji zgodnych ze standardem TWAIN Szybkie faksowanie Program Sharpdesk zapewnia atwe zarzàdzanie Faksowanie w trybie Super G3 i kompresja JBIG ponad 200 typami plików w Twoim komputerze Szybka transmisja on-line Mo liwoêç rozbudowy o funkcj kolorowego skanera Wysy anie i odbiór dwustronnych faksów sieciowego (skanowanie do , na pulpit i na serwer FTP) Zapisywanie do 300 numerów szybkiego ZgodnoÊç ze standardem LDAP umo liwia wygodne wybierania przeglàdanie adresów Konstrukcja przyjazna dla u ytkowników i Êrodowiska Uniwersalna stylistyka i 5-liniowy wyêwietlacz LCD Energooszcz dne rozwiàzania Po àczenia elektryczne nie zawierajà o owiu Uk ady elektroniczne montowane powierzchniowo na pod o u bez chromu

3 EKONOMICZNE KOPIOWANIE Skanuj raz/drukuj wiele i elektroniczne sortowanie Wielostronicowy dokument Dokument jest skanowany... Urzàdzenie AR-M165/AR-M207 ma wszystkie zalety nowoczesnych cyfrowych kopiarek. Wykonuje 16/20 kopii na minut. Pierwsza kopia gotowa jest ju po 7,2 sekundy. Wyjàtkowo wydajny system dupleks oszcz dza papier i Twój czas, zw aszcza w po àczeniu z opcjonalnym podajnikiem RSPF, czyli odwracajàcym jednoprzebiegowym podajnikiem dokumentów. Wiele dost pnych funkcji edycji obrazu sprawia, e urzàdzenie AR-M165/AR-M207 wniesie nowà jakoêç do pracy biurowej. Kopie przechowywany w pami ci... kopie sà elektronicznie sortowane... AR-M165/AR-M207 i rozsuwane podczas wysuwania. Funkcja skanuj raz/drukuj wiele wraz z elektronicznym sortowaniem umo liwia przechowywanie wielu stron w pami ci urzàdzenia, a nast pnie drukowanie ich w formie kompletów Z pami ci mo e byç wykonanych a 999 kopii Opcjonalne podajniki RSPF i SPF umo liwiajà szybkie i wygodne skanowanie Bardzo du a pojemnoêç kaset na papier umo liwia podanie do 350/600 kartek Kopiowanie dwustronne w standardzie lub nawet 1100 po zainstalowaniu dodatkowych podajników Funkcja automatycznego prze àczania podajników zapobiega przestojom w pracy, gdy bie àcy podajnik b dzie ju pusty Cyfrowe sterowanie ekspozycjà oraz tryby kopiowania dokumentów tekstowych i zdj ç zapewniajà optymalnà jakoêç kopii Wygodna edycja obrazu multi-shot (4 w1 i 2 w1), kopiowanie z obrotem, tryb kopiowania ksià ek i inne Automatyczny wybór rozmiaru papieru i skali kopiowania Kopiowanie dwustronne Dzi ki wbudowanemu modu owi dupleks mo esz na jednej kartce papieru skopiowaç dwustronny Tryb Card Shot dokument lub dwie strony jednostronnego orygina u. Automatyczne kopiowanie dwustronne b dzie wydajniejsze, jeêli zainstalujesz opcjonalne podajniki dokumentów* 1. Przód Ty Przód Ty Skanowanie i kopiowanie w trybie Card Shot Card Shot umo liwia bardzo proste skanowanie i kopiowanie dwóch stron dowodów osobistych, kart kredytowych, identyfikatorów i innych rodzajów kart na jednej stronie* 2. * 1 Podajnik RSPF umo liwia kopiowanie jedno- i dwustronnych orygina ów, a podajnik SPF kopiowanie jednostronnych orygina ów. * 2 Funkcja jest niedost pna podczas korzystania z podajników RSPF i SPF.

4 SZYBKIE I BEZPIECZNE DRUKOWANIE Urzàdzenie AR-M165/AR-M207 ma wszystkie zalety profesjonalnej drukarki cyfrowej. Najwa niejsze z nich to oszcz dnoêç i du a szybkoêç druku, a do 16/20 stron na minut. Prosta obs uga i szereg funkcji przyêpieszajàcych drukowanie oszcz dza czas i ogranicza do minimum liczb czynnoêci, jakie musi wykonaç pracownik. Funkcja wyêlij raz/drukuj wiele znacznie upraszcza i przyêpiesza wykonanie wydruków wielokrotnych. Dodatkowo urzàdzenie AR-M165/AR-M207 wyposa one jest w funkcj Smart Sharing i opcjonalny modu drukowania sieciowego oraz bezpiecznego dost pu poprzez sieç (filtr adresów IP/MAC) System udost pniania USB 2.0 AR-M165/AR-M207 Szybkie przesy anie i drukowanie danych w standardzie SPLC (Sharp Printer Language with Compression) Standardowa funkcja drukowania dwustronnego IEEE 1284 USB 1.1 System udost pniania (Smart Sharing) umo liwiajàcy wspó prac z trzema komputerami PC poprzez porty IEEE 1284 i USB (1.1 oraz 2.0) Funkcja Offset rozsuwajàca poszczególne wydruki u atwia ich rozdzielenie, a separator prac* 1 oddziela wydruki od kopii i faksów Wydajne drukowanie w sieci* 2 z obs ugà najpopularniejszych sieciowych systemów operacyjnych i protoko ów BezpoÊredni wydruk plików PDF i TIFF* 2 ze strony WWW lub za àcznika pozwala zaoszcz dziç cenny czas dzi ki pomini ciu sterownika drukarki Emulacja j zyków opisu strony PCL5e i PCL6* 2 Obs uga j zyka PostScript* 3 zapewnia zgodnoêç z wi kszà liczbà czcionek i sprawniejszà obs ug plików graficznych Program Printer Administration Utility zapewnia wygodne zarzàdzanie urzàdzeniem w sieci, a program Printer Status Monitor umo liwia zdalny monitoring stanu urzàdzenia* 2 Okno programu Printer Administration Utility Wygodne funkcje drukowania mo liwoêç wielu wydruków na jednej stronie, dopasowanie do strony, znaki wodne i inne * 1 Opcja: niezb dny jest modu AR-TR4. * 2 Opcja: niezb dny jest modu AR-NB3. BezpoÊredni wydruk PDF wymaga równie modu u AR-PK1N * 3 Opcja: niezb dny jest modu AR-PK1N. Nieznany adres IP lub MAC zostanie odrzucony NIE! Ethernet (10Base-T/100Base-TX) Macintosh Bezpieczne drukowanie w sieci Windows JeÊli chcesz zabezpieczyç skaner i drukark AR-M165/R-M207 przed obcymi u ytkownikami, wybierz opcjonalny modu AR-NB3 ograniczajàcy dost p do urzàdzenia. W ten sposób korzystaç b dà z niego tylko wybrane komputery pod àczone do sieci, których numery IP lub MAC sà zarejestrowane w urzàdzeniu.

5 PROFESJONALNY KOLOROWY SKANER Zamieƒ dowolne zdj cie lub dokument z papierowego w cyfrowy. Pe nokolorowy skaner urzàdzenia AR-M165/AR-M207 mo e przekszta caç skanowane dokumenty nawet o formacie A3 do pliku, który mo na edytowaç i kopiowaç. Dzi ki opcjonalnemu modu owi skanera sieciowego ca e biuro mo e wspólnie korzystaç ze skanowanych dokumentów, drukowaç je lub rozsy aç em. Natomiast opcjonalny podajnik RSPF na 40 kartek umo liwia b yskawiczne skanowanie nawet dwustronnych dokumentów. AR-M165/AR-M207 Dokument Skanowanie Wysy anie w postaci za àcznika Skanowanie A3 w pe nym kolorze w rozdzielczoêci 600 x 600 dpi KompatybilnoÊç z aplikacjami zgodnymi ze standardem TWAIN Przydatne programy narz dziowe - Sharpdesk zarzàdza dokumentami Dane sà zapisywane i udost pniane w postaci elektronicznej Serwer plików Wysy anie do wybranego komputera Komputer - Button Manager wysy a zeskanowane obrazy bezpoêrednio do aplikacji w komputerze Skaner sieciowy* 4 wysy a dokumenty poprzez , na pulpit lub na serwer FTP Protokó LDAP* 4 umo liwia atwe przeglàdanie i wybór adresów w celu szybkiej dystrybucji skanowanych dokumentów * 4 Niezb dny jest opcjonalny modu AR-NB3. Okno folderu Obszar podglàdu Strefa wyjêciowa Composer Program Sharpdesk zarzàdza dokumentami w komputerze Ta oryginalna aplikacja opracowana przez firm SHARP zapewnia zintegrowane zarzàdzanie dokumentami w ponad 200 formatach. Program Sharpdesk u atwi administrowanie zarówno zeskanowanymi dokumentami papierowymi, jak i plikami przygotowanymi w innych aplikacjach, np. Microsoft Word. Sharpdesk umo liwia organizacj, edycj, wyszukiwanie i dystrybucj dokumentów za pomocà prostej czynnoêci przeciàgnij i upuêç. W przejrzystym oknie widoczne sà miniatury dokumentów Funkcja Imaging umo liwia nanoszenie uwag, dzi ki czemu mo liwa jest korekta dokumentów bez koniecznoêci ich drukowania Funkcja Composer àczy pliki ró nego typu w jeden dokument Funkcja OCR konwertuje dokumenty do edytowalnego formatu tekstowego Dokumenty mogà byç przesy ane poprzez , drukowane i przenoszone do innych aplikacji Funkcja wyszukiwania pozwala odnajdywaç pliki na podstawie nazwy lub s ów kluczowych.

6 SZYBKIE FAKSOWANIE Faksowanie jest teraz szybsze i atwiejsze dzi ki modemowi Super G3 o szybkoêci 33,6 kb/s. Wiele dokumentów mo e byç odbieranych jednoczeênie bez blokowania linii. W po àczeniu z prostà obs ugà i opcjonalnym modu em AR-FX11 urzàdzenie AR-M165/AR-M207 umo liwia wysy anie dokumentów o wiele szybciej ni podczas tradycyjnej transmisji z pami ci. Transmisja on-line Tradycyjna transmisja z pami ci Skanowanie Tel. Wysy anie Szybka transmisja on-line (AR-M 165/207) AR-M165/AR-M207 UniwersalnoÊç wysy anie i odbiór jedno- i dwustronnych * 1 faksów o formacie do A3. Oszcz dnoêç czasu - Standard Super G3 i kompresja JBIG zapewniajà bardzo du à szybkoêç transmisji. Skanowanie Tel. Wysy anie Separator prac WyjÊcie faksu Zaoszcz dzony czas - Transmisja on-line zmniejsza ca kowity czas obs ugi - Podajnik RSPF na 40 kartek zwi ksza efektywnoêç faksowania Automatyczne wybieranie numerów w pami ci mo na zapisaç do 50 numerów wybieranych jednym przyciskiem i 300 numerów wybieranych za pomocà 2-cyfrowego kodu NiezawodnoÊç pami ç flash chroni dane nawet w przypadku przerwy w zasilaniu. Separator prac (opcjonalny) oddziela faksy od kopii i wydruków * 2 Separator prac WyjÊcie kopiarki/drukarki Transmisja PC-Faks dokumenty utworzone w komputerze sà wysy ane do odbiorców bez koniecznoêci drukowania na papierze * 1 Do wysy ania dwustronnych dokumentów niezb dny jest opcjonalny podajnik RSPF * 2 Mo esz wybraç sposób wysuwania prac, faksów i wydruków, tak by wydruki by y dostarczane np. na pó k separatora, a kopie lub faksy na dolnà pó k. Potwierdzenie odbioru faksu Dioda umieszczona w naro niku panelu sterowania poinformuje Ci o odbiorze faksu. B dzie ona pulsowaç, dopóki faks nie zostanie zdj ty z pó ki separatora* 3. * 3 JeÊli separator prac nie jest zainstalowany, dioda przestaje pulsowaç po zakoƒczeniu drukowania odebranego faksu.

7 WYPOSA ENIE OPCJONALNE 1. AR-TR4 (zdj cie z pokrywà dokumentu) 7. Podstawa WYJÂCIE URZÑDZENIE PODSTAWOWE SPRZ T I OPROGRAMOWANIE 1. AR-TR4 Separator prac Rozdziela prace w zale noêci od typu zadania (wydruk/kopia/faks) 2. AR-VR5 Pokrywa dokumentu (AR-M 165 standard) 3. AR-RP6 N Odwracajàcy jednoprzebiegowy podajnik dokumentów A3 do A5, 40 kartek, 56 do 90 g/m 2 4. AR-SP6 N Jednoprzebiegowy podajnik dokumentów A3 do A5, 40 kartek, 56 do 90 g/m 2 5. AR-D24 Podajnik papieru na 250 kartek A3 do B5R, 250 kartek, 56 do 90 g/m 2 6. AR-D25 Podajnik papieru na 2 x 250 kartek A3 do B5R, 500 kartek, 56 do 90 g/m 2 7. Podstawa W zale noêci od liczby u ywanych podajników papieru dost pne sà dwie podstawy. AR-DK52/W Podstawa do 1 lub 2 podajników papieru AR-DK54/W Podstawa do 3 lub 4 podajników papieru 8. AR-FX11 Modu faksu Faks standardu Super G3 AR-MM9 Pami ç do faksu 8 MB 9. AR-NB3 Sieciowy modu drukarki/skanera Karta z interfejsem umo liwiajàcym drukowanie i skanowanie w sieci. Dodatkowa pami ç 256 MB Dodatkowe licencje na program Sharpdesk : AR-U11M x 1 u ytkownik AR-U15M x 5 u ytkowników AR-U1AM x 50 u ytkowników AR-U1BM x 100 u ytkowników 10. AR-PK1 N Modu PS3 Umo liwia drukowanie w systemie PostScript 11. AR-PF1 Zestaw czcionek z kodami paskowymi Zestaw czcionek z kodem paskowym 12. AR-PF2 Zestaw Flash ROM Nie wszystkie elementy wyposa enia sà dost pne w ka dym kraju. W sprawie ich zakupu polecamy kontakt z autoryzowanym dealerem lub serwisem

8 SPECYFIKACJE AR-M165/AR-M207 Ogólne Typ urzàdzenia Format papieru PojemnoÊç papieru Gramatura papieru PojemnoÊç pó ki koƒcowej Czas nagrzewania Czas pierwszej kopii* 2 Pami ç Zasilanie Pobór mocy (maks.) Wymiary (W x D x H) Ci ar (tylko urzàdzenie g ówne) Nabiurkowe Maks. A3, min. A6R* 1 Standard: 350/600 arkuszy, maks arkuszy (250 x ) 56 do 90 g/m 2 (200 g/m 2 przez podajnik boczny) 250 kartek (A4) 45 s 7,2 s Standard: 48 MB Pami ç opcjonalna: 256 MB Napi cie lokalnej sieci elektrycznej ±10%, 50/60 Hz 1,2 kw 590 x 595 x 435/520 mm (bez pokrywy dokumentu) AR-M207: 34,2 kg AR-M165: 30,6 kg Drukowanie/skanowanie sieciowe (niezb dny opcjonalny modu AR-NB3) RozdzielczoÊç druku RozdzielczoÊç skanowania Interfejs sieciowy Obs ugiwane systemy operacyjne Pami ç Protoko y sieciowe Funkcje dodatkowe Formaty plików Telefaks (niezb dny opcjonalny modu AR-FX11) 600 dpi, 300 dpi* 7 75 x 75, 100 x 100, 150 x 150, 200 x 200, 300 x 300, 400 x 400, 600 x 600 dpi 10Base-T/100Base-TX Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0 (Workstation SP5 lub nowszy), Windows 2000 (Professional)/XP (Home/Professional), Mac OS 8.6 do 9.2.2, Mac OS X , 10.2 do (oprócz ), 10.3 do * 5 64 MB, maks. 320 MB na SO-DIMM 256 MB (144-pin) TCP/IP, IPX/SPX (Netware), NetBEUI, EtherTalk (AppleTalk) Emulacja PCL i PS3 * 5, program Printer Administration Utility, program Printer Status Monitor, bezpoêredni wydruk plików PDF/TIFF* 8, skaner sieciowy (skanowanie do /na serwer FTP/na pulpit), LDAP, filtrowanie adresów IP/MAC JPEG, PDF, TIFF Kopiarka SzybkoÊç kopiowania (maks.) Format orygina u Kopiowanie ciàg e RozdzielczoÊç Gradacja odcieni Zakres zmiany skali Zaprogramowane skale Funkcje dodatkowe AR-M165: 16 kopii/min (A4) AR-M207: 20 kopii/min (A4) Maks. A3 Maks. 999 kopii Skanowanie: 600 x 600 dpi (tryb Foto), 600 x 300 dpi (tryby Auto/Tekst) Drukowanie: 600 x 600 dpi 256 poziomów 25% do 400% (50% do 200% podczas korzystania z SPF/RSPF) ze skokiem 1% 10 skal (5 zmniejszania + 5 powi kszania) Automatyczny wybór papieru, automatyczne powi kszenie, automatyczne prze àczanie podajników, skanuj raz/drukuj wiele, kopiowanie z obrotem, elektroniczne sortowanie, XY zoom, tryb ksià kowy, Card Shot, przesuni cie marginesu, kasowanie kraw dzi/êrodka, multi-shot (4 w 1, 2 w 1), offset, tryby obni onego zu ycia energii i automatycznego wy àczania, kopiowanie dwustronne, tryb oszcz dzania toneru, tryb kontroli kont dla kopiarki/drukarki/skanera* 3 (50 kont) Sposób kompresji Protokó komunikacyjny Czas transmisji SzybkoÊç modemu RozdzielczoÊç skanowania SzerokoÊç zapisu Pami ç Poziomy szaroêci Funkcje dodatkowe Wyposa enie opcjonalne MH/MR/MMR/JBIG Super G3/G3 Mniej ni 3 sekundy* bps do 2400 bps z automatycznà redukcjà Tryb Standard: 8 punktów x 3,85 linii/mm Tryb Super Fine: 16 punktów x 15,4 linii/mm A3 do A5 2 MB flash, maks. 10 MB z opcjonalnym modu em Odpowiednik 256 poziomów B yskawiczne i grupowe wybieranie numerów (maks. 50), 300 numerów skróconego wybierania, 9 programów zadaƒ, rozsy anie (200 odbiorców), wysy anie/odbiór z/do pami ci, szybkie wysy anie on-line, automatyczne pomniejszanie (podczas wysy ania i odbioru), odbiór/wysy anie z obrotem, wysy anie d ugich orygina ów (maks. 800 mm), odbiór z podzia em, odbiór dokumentów dwustronnych, wysy anie sterowane zegarem, polling, zgodnoêç ze standardem F-Code (faksy poufne, zdalna aktywacja rozsy ania), tryb pracy z kontami (maks. 50 kont) Drukarka SzybkoÊç druku (maks.) RozdzielczoÊç Interfejs Obs ugiwane systemy operacyjne Emulacja PDL Dost pne czcionki Funkcje dodatkowe Kolorowy skaner AR-M165: 16 stron/min AR-M207: 20 stron/min 600 dpi IEEE 1284, USB 1.1, USB 2.0 Windows NT 4.0 (Workstation SP5 lub nowszy) Windows 2000 (Professional), Windows XP (Home/Professional), Windows 95/98/Me Standard: SPLC (Sharp Printer Language z kompresjà) Opcja* 4 : PCL 6/5e, emulacja PS3 80 czcionek dla PCL, 136 czcionek do emulacji PS3* 5 WyÊlij raz/drukuj wiele, drukowanie dwustronne, N-up 2/4, dopasowanie do strony, ustawienie orientacji obrazu, automatyczny wybór papieru, drukowanie z obrotem, wybór pó ki koƒcowej, regulacja obrazu, czysta czerƒ i biel, znaki wodne, offset, okno statusu Symbol elementu AR-VR5 AR-RP6N AR-SP6N AR-TR4 AR-D24 AR-D25 AR-NB3 AR-U11M/U15M AR-U1AM/U1BM AR-PK1N AR-PF1 AR-PF2 AR-DK52/W AR-DK54/W AR-FX11 AR-MM9 Opis Pokrywa dokumentów Odwracajàcy jednoprzebiegowy podajnik dokumentów Jednoprzebiegowy podajnik dokumentów Separator prac Podajnik na 250 kartek Podajnik na 2x250 kartek Modu drukarki/skanera sieciowego Program Sharpdesk 1/5 licencji Program Sharpdesk 50/100 licencji Modu PS3 Zestaw czcionek z kodami paskowymi Pami ç Flash ROM Podstawa do 1 lub 2 podajników papieru Podstawa do 3 lub 4 podajników papieru Modu faksu 8 MB pami ci do faksu Sposób skanowania RozdzielczoÊç Protoko y Interfejsy Obs ugiwane systemy operacyjne Odbiorcy Programy skanera Push scan (z panelu sterowania) i pull scan (z aplikacji zgodnej z interfejsem TWAIN) 600 x 600 dpi (zakres ustawieƒ: od 50 do 9600 dpi* 6 ) TWAIN, WIA (tylko Windows XP), STI USB 1.1, USB 2.0 Windows 98/Me, Windows XP (Home/Professional), Windows 2000 (Professional) Sharpdesk, , faks, program OCR, Microsoft Word Button Manager, Sharpdesk *1: A6R poprzez podajnik boczny. *2: Podczas pobierania kartek o formacie A4 z podajnika. Czas pierwszej kopii zale y od warunków otoczenia i sposobu u ycia. *3: Do zarzàdzania kontami drukarki/skanera niezb dny jest opcjonalny modu AR-NB3. *4: Niezb dny jest modu AR-NB3. Do drukowania w systemie PostScript niezb dny jest równie modu AR-PK1N. *5: Niezb dny jest modu AR-PK1N. *6: RozdzielczoÊci wy sze ni 600 dpi sà interpolowane. *7: RozdzielczoÊç 300 dpi jest dost pna wy àcznie podczas korzystania ze sterowników PCL6 lub PCL5e. *8: BezpoÊrednie drukowanie plików PDF wymaga modu u AR-PK1N. *9: Na podstawie karty testowej ITU-T nr 1 w standardowej rozdzielczoêci w trybie Super G3, bps, kompresja JBIG. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych i wyglàdu urzàdzenia. Wszelkie informacje by y aktualne w momencie druku niniejszego opracowania. Logo ENERGY STAR jest oznaczeniem certyfikatu i jest ono umieszczane na produktach spe niajàcych wymagania standardu ENERGY STAR. ENERGY STAR jest znakiem zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych. Wytyczne standardu ENERGY STAR dotyczà tylko produktów sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych, Europie, Australii i Japonii. Windows i Windows NT sà zarejestrowanymi znakami firmy Microsoft Corporation. Nazwy wszystkich pozosta ych przedsi biorstw, produktów oraz logo sà znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi nale àcymi do ich odpowiednich w aêcicieli.