Katalog produktowy. Sweet world of Mateo

Transkrypt

1 Katalog produktowy Sweet world of Mateo

2

3 Nasze produkty cieszą się uznaniem konsumentów od niemal 15 lat. Od samego początku istnienia, aż do dziś, misją starachowickiej firmy P.W. MAT Marzena Tkaczuk było opracowanie szerokiej palety słodyczy, których smak będzie cieszył całe pokolenia konsumentów. Nasze produkty przygotowujemy ze sprawdzonych surowców, według tych samych, starannie opracowanych receptur. Nowoczesne urządzenia pozwalają nam zachować szczególną dbałość o ich jakość. Nasze wyroby są doceniane nie tylko w kraju, ale także za granicą, m.in. na: Litwie, Łotwie, Węgrzech, Słowacji, Chinach, USA, Kanadzie, Bośni i Hercegowinie, Serbii, Wietnamie, Angolii, Niemczech, Turkmenistanie, Anglii i Włoszech. 3 Our products have been enjoyed around the world for almost 15 years. From our very beginning until now, the mission of P.W. MAT Marzena Tkaczuk, based in Starachowice, has been to develop a wide range of sweets to delight the taste buds of generations of consumers. We make our products from trusted ingredients, according to the same tried and tested recipes. Our modern equipment allows us to ensure the highest quality. Our products are loved not only in Poland, but also abroad, including in: Lithuania, Latvia, Hungary, Slovakia, China, the USA, Canada, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Vietnam, Angola, Germany, Turkmenistan, Britain and Italy. Poznaj nasz słodki swiat, Meet our sweet world

4 Owoce kandyzowane w czekoladzie Candied fruit covered in chocolate chocolate Fruity paradise! Owocowy raj! Prawdziwa czekolada Suszone i kandyzowane owoce podkreślone czekoladową słodyczą, zadowolą każde podniebienie. Każda z naszych propozycji, to zrównoważona kombinacja, trafiająca w szerokie gusta naszych konsumentów. Dobrze dobrane kandyzowane owoce w czekoladzie: śliwka,wiśnia, morela, skórka pomarańczowa i daktyle, to prawdziwy rarytas! These dried and candied fruit, enhanced by chocolate sweetness, will tickle every palate. Each product is a balanced combination of flavours that will please the broad tastes of our consumers. The perfect candied fruit in chocolate: plums, cherries, apricots, orange peel and dates. They make for real treats!

5 Śliwka w czekoladzie 200 g Plum in chocolate 200 g The whole plum covered delicious chocolate Śliwka w czekoladzie 250 g Cała śliwka suszona oblana pyszną czekoladą Plum in chocolate 250 g The whole plum covered delicious chocolate 5 Śliwka w czekoladzie 300 g Cała śliwka suszona oblana pyszną czekoladą Plum in chocolate 300 g The whole plum covered delicious chocolate Śliwka w czekoladzie 2 kg Cała śliwka suszona oblana pyszną czekoladą Plum in chocolate 2 kg The whole plum covered delicious chocolate ŚLIWKA W CZEKOLADZIE / PLUM IN CHOCOLATE ZBIORCZE / 200 g kartonów / cartons 250 g kartonów / cartons 300 g kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons

6 Skórka pomarańczowa w czekoladzie Skórka pomarańczowa kandyzowana oblana czekoladą Orange peel in chocolate Candied orange peel covered with chocolate 6 Wiśnie w czekoladzie Wiśnia kandyzowana oblana czekoladą Cherry in chocalate Candied cherry covered in chocolate ZBIORCZE / SKÓRKA POMARAŃCZOWA W CZEKOLADZIE / ORANGE PEEL IN CHOCOLATE WIŚNIE W CZEKOLADZIE / CHERRY IN CHOCOLATE 110 g kartonów / cartons 170 g kartonów / cartons

7 Daktyle Doskonałe Daktyle suszone oblane czekoladą Daktyle Doskonałe Dates in chocolate 7 Morele Doskonałe Cała morela suszona oblana czekoladą Morele Doskonałe Apricots in chocolate ZBIORCZE / DAKTYLE DOSKONAŁE 150 g kartonów / cartons MORELE DOSKONAŁE 200 g kartonów / cartons

8 Produkty w prawdziwej czekoladzie Products covered in real chocolate Kuszące połączenie prawdziwej czekolady i przepysznego, delikatnego nadzienia w różnych wariantach smakowych, to wyjątkowa propozycja dla tych, którzy lubią zaszaleć. Dodatek słodkich owoców, wyrazisty krem o smaku advocata czy puszyste mleczko każda z naszych propozycji to niepowtarzalne doznanie smakowe! A tempting combination of real chocolate and delicious, delicate filling available in various flavours, this is perfect for those who like to go a little crazy. The addition of sweet fruit, distinctive advocat-flavour cream or frothy milk each style is a unique taste experience!

9 Advocatki Czekoladki o smaku adwokatowym Advocat Chocolates with egg liqueur filling Wiśniowe czekoladki Czekoladki o smaku wiśniowym Cherry chocolates Chocolates with cherry filling Advocat 200 g Czekoladki o smaku adwokatowym Advocat filling chocolates Chocolates with egg liqueur filling Mleczko Familijne niezawijane w czekoladzie Delikatne mleczko o smakach: śmietankowym, waniliowym, cytrynowym i czekoladowym oblane czekoladą Marshmallow Family unwrapped in chocolate A delicate cream flavors: cream, vanilla, lemon and chocolate covered with chocolate 9 WIŚNIOWE CZEKOLADKI / CHERRY CHOCOLATES ADVOCATKI / ADVOCAT ADVOCAT 200 G / ADVOCAT 200 G MLECZKO FAMILIJNE NIEZAWIJANE W CZEKOLADZIE / MARSHMALLOW FAMILY UNWRAPPED IN CHOCOLATE ZBIORCZE / 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 200 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 3 kg kartonów / cartons

10 Galaretka Doskonała w czekoladzie Galaretki o smaku pomarańczowym w czekoladzie Orange flavored jelly in chocolate Galaretka Doskonała w czekoladzie Galaretki o smaku wiśniowym w czekoladzie Cherry flavored jelly in chocolate 10 Biedronki w czekoladzie Czekoladki z nadzieniem orzechowym Ladybirds Chocolates with nut filling Pszczółki w czekoladzie Czekoladki z nadzieniem o smaku truskawkowym Bees Strawberry flavored chocolates ZBIORCZE / GALARETKA DOSKONAŁA W CZEKOLADZIE BIEDRONKI W CZEKOLADZIE / LADYBIRDS PSZCZÓŁKI W CZEKOLADZIE / BEES 250 g kartony / cartons 2 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons

11 Produkty w polewie kakaowej Products covered in a cocoa coating to go with coffee, and to go with tea i do kawy, i do herbaty! Nasze wyroby w polewie czekoladowej są naprawdę przepyszne! Niepowtarzalny smak zawdzięczają swojemu apetycznemu, bogatemu wnętrzu i polewie kakaowej, która idealnie podkreśla całą kompozycję. W szerokiej palecie wariantów smakowych, znajdzie się coś odpowiedniego na każdą okoliczność! Our chocolate-covered products are truly delicious! Their unique taste is due to their succulent, rich filling and chocolate topping, which perfectly finishes off the whole composition. With our wide range of flavours, there s something for every occasion.

12 Mleczko niezawijane Mleczko o smakach: waniliowym, śmietankowym, cytrynowym, czekoladowym, cappucino, ajerkoniak w polewie kakaowej Marshmallow unwrapped Vanilla, cream, lemon, chocolate, cappucino, eggnog flavored mashmallow covered cocoa coating 12 Mleczko Doskonałe Delikatne mleczko o smakach: śmietankowym, waniliowym, cytrynowym i czekoladowym oblane w polewie kakaowej Mleczko Doskonałe Vanilla, cream, lemon, chocolate flavored mashmallow covered cocoa coating ZBIORCZE / MLECZKO NIEZAWIJANE / MARSHMALLOW UNWRAPPED 1 kg kartonów / cartons 3 kg kartonów / cartons MLECZKO DOSKONAŁE 370 g kartonów / cartons

13 Pyszne mleczko Mleczko o smakach: waniliowym, śmietankowym, cytrynowym, czekoladowym w polewie kakaowej- zawijane Pyszne mleczko Vanilla, cream, lemon, chocolate, flavored mashmallow covered cocoa coating- wrapped Duetka Cukierki w polewie kakaowej jako połączenie pianki i galaretki Duetka Cocoa coated candy as the perfect combination of soft foam and jelly Galaretka Bajeczna Galaretki agarowe o smaku cytrynowym, pomarańczowym i wiśniowym w polewie kakaowej Galaretka Bajeczna Lemon, orange,cherry flavored agar jelly covered cocoa coating 13 PYSZNE MLECZKO DUETKA GALARETKA BAJECZNA ZBIORCZE / 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons

14 Adaśki Kokosowe Cukierki w polewie kakaowej z dodatkiem wiórek kokosowych Adaśki Kokosowe Cocoa coated candy with coconut Kubuś Cukierki w polewie kakaowej z dodatkiem sezamu Kubuś Cocoa coated candy with sesame 14 Michaś Cukierki w polewie kakaowej z dodatkiem orzechów arachidowych Michaś Cocoa coated candy with peanuts Michaś niezawijany Cukierki w polewie kakaowej o smaku orzechowym z dodatkiem orzechów arachidowych Michaś unwrapped Candy coated cocoa with a nutty flavor with the addition of peanuts ADAŚKI KOKOSOWE KUBUŚ MICHAŚ ZBIORCZE / 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons MICHAŚ NIEZAWIJANY 400 g kartonów / cartons

15 trufla Trufla Starachowicka Cukierki w polewie kakaowej z dodatkiem orzechów arachidowych i sezamu tofi Trufla Starachowicka kofi Cocoa coated candy with sesame and peanuts Tofi Kofi Cukierki w polewie kakaowej z dodatkiem naturalnej kawy Tofi Kofi Cocoa coated candy with addition of natural coffee śliwka Śliwka Kalifornijska Cukierki w polewie kakaowej, których środek stanowi mielona śliwka kalifornijska otoczona delikatną masą pomadową mieszanka królewska Royal Mix California Plum Cocoa coated candy which means ground Californian plum surrounded with soft fondant mass Mieszanka Królewska Mix cukierków: Pyszne mleczko, Galaretka Bajkowa, Adaśki, Tofikofi, Trufla, Michasie, Kubusie Mix: Pyszne mleczko, Galaretka Bajkowa, Adaśki, Tofikofi, Trufla, Michasie, Kubusie 15 TRUFLA STARACHOWICKA TOFI KOFI ŚLIWKA KALIFORNIJSKA / CALIFORNIA PLUM MIESZANKA KRÓLEWSKA / ROYAL MIX ZBIORCZE / 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 330 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 350 g kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons

16 Galaretka w cukrze i pałki kukurydziane Jelly sprinkled with sugar and chocolate-covered corn sticks... mmm, yummy! Dla niej, dla niego, dla nich For her, for him, for them...mmm, wyborne! Ale apetyczne How scrumptious Choć w naszej ofercie zdecydowanie dominują cukierki czekoladowe, stopniowo urozmaicamy ją o inne słodkie pyszności. Kolorowe galaretki owocowe otoczone cukrem i pałki kukurydziane oblane polewą kakaową to prawdziwe hity, które cieszą się dużym powodzeniem. Nic dziwnego, bo zachwycają już od pierwszego ugryzienia! While our range is certainly dominated by chocolate sweets, we are gradually diversifying into other sweet delights. Our coloured fruit jellies sprinkled with sugar, along with our corn sticks covered with a chocolate topping, are real hits that have proved immensely popular. It s no wonder, because they delight from the very first bite!

17 Galaretka w cukrze Kolorowe kostki galaretki otoczone cukrem Jelly in sugar Colourful jelly cubes covered with sugar Słodka przekaska dla każdego! 17 Pałki kukurydziane w polewie kakaowej Kruche pałki kukurydziane oblane polewą kakaową Cocoa coated corn sticks A sweet snack for everyone! ZBIORCZE / GALARETKA W CUKRZE / JELLY IN SUGAR PAŁKI KUKURYDZIANE W POLEWIE KAKAOWEJ / COCOA COATED CORN STICKS 1 kg kartonów / cartons 1,5 kg kartonów / cartons

18 Wata cukrowa Candy floss Kolorowa i pełna smaku Colourful and full of taste Pyszna i słodka, a przy tym lekka jak chmurka! Nasze waty cukrowe, to prawdziwa frajda zwłaszcza dla najmłodszych smakoszy. Owocowy smak, fantazyjny kolor i wygodne opakowanie z zabawnymi postaciami z bajek, to zaledwie trzy z wielu powodów, dla których ten produkt jest tak chętnie wybierany przez dzieci i nie tylko... Delicious and sweet, and at the same time as fluffy as a cloud! Our candy floss is a real treat especially for youngsters. The fruity flavour, fantastic colour and convenient packaging with funny fairytale characters are just three of the many reasons why this product is so popular with children... and others...

19 Candy Floss Wata cukrowa w 6 smakach: wanilia, jabłko, pomarańcza, truskawka, tuti-fruti, banan Candy Floss Cotton candy in cups 20 g in 6 flavors: vanilla, strawberry, banana, tutti frutti, orange, apple Cotton Frank Wata cukrowa o smaku waniliowym Cotton Frank Cotton candy with vanilla flavour 19 Candy Floss - Natural Wata cukrowa w 2 smakach: truskawka, banan Candy Floss - Natural Cotton candy with strawberry or banana flavour ZBIORCZE / CANDY FLOSS 12 kubeczków po 20 g w zgrzewce / Display: 12 x 20 g 432 szt. / pc 18 6 kartonów / cartons (2592 szt. / pc) COTTON FRANK 12 kubeczków po 20 g w zgrzewce / Display: 12 x 20 g 432 szt. / pc 18 6 kartonów / cartons (2592 szt. / pc) CANDY FLOSS - NATURAL 12 kubeczków po 20 g w zgrzewce / Display: 12 x 20 g 432 szt. / pc 18 6 kartonów / cartons (2592 szt. / pc)

20 Produkty okazjonalne Products for special occasions Doskonałe na co dzień i od świeta Perfect for every day and for holidays Dobrze wiemy, że okazje takie jak Boże Narodzenie czy Wielkanoc, wymagają szczególnej oprawy. To z myślą o tym magicznym czasie, spędzanym w szczególnej atmosferze z najbliższymi, przygotowaliśmy słodkości, które pojawiają się na rodzinnych stołach naszych konsumentów, uświetniając uroczyste spotkania. We know full well that occasions such as Christmas and Easter require a special setting. It is with this magical time in mind, one spent with loved ones in a special atmosphere, that we have prepared these sweet treats that bring joy to family dining tables and help celebrate festive gatherings.

21 Zajączki w czekoladzie Czekoladki z nadzieniem o smaku śmietankowym Bunnies Chocolates with cream filling Kurki w czekoladzie Czekoladki o smaku adwokatowym Chickens Chocolates with advocat filling 21 Pisanki w czekoladzie Czekoladki o smaku orzechowym Eggs Chocolate with peanut filling Mix czekoladowy W skład miksu wchodzą: biedronki, pszczółki, zajączki, kurki, pisanki Eastern assorted Ladybirds, bees, bunies, chickens, eggs in one carton box ZBIORCZE ZAJĄCZKI W CZEKOLADZIE / BUNNIES 2 kg kartonów / cartons KURKI W CZEKOLADZIE / CHICKEN 2 kg kartonów / cartons PISANKI W CZEKOLADZIE / EGGS 2 kg kartonów / cartons MIX CZEKOLADOWY / EASTERN ASSORTED 3,5 kg kartony / cartons

22 Cukierek z Mikołajem Cukierki z dodatkiem orzechów arachidowych w polewie kakaowej Sweets with Santa Claus Sweets with peanuts Pralinka z Mikołajem Czekoladki o smaku advocatowym Pralines with Santa Claus Chocolates with advocat filling 22 Mieszanka świąteczna Mleczko, galaretki, duetki w polewie kakaowej Christmas Mix Cocoa coated candy: mashmallow, jelly, duet CUKIEREK Z MIKOŁAJEM / SWEETS WITH SANTA CLAUS PRALINKA Z MIKOŁAJEM / PRALINES WITH SANTA CLAUS MIESZANKA ŚWIĄTECZNA / CHRISTMAS MIX ZBIORCZE / 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons 1 kg kartonów / cartons 2 kg kartonów / cartons

23

24 P.W. MAT Marzena Tkaczuk Ul. Zgodna 4b Starachowice Tel.: Tel. kom: