(86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: , PCT/EP01/11848 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (21) Numer zgłoszenia: (13) B1 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: , PCT/EP01/11848 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego: , WO02/34994 PCT Gazette nr 18/02 (51) Int.Cl. D06F 39/14 ( ) (54) Drzwiczki bulajowe dla ładowanego od przodu bębna pralki (30) Pierwszeństwo: ,DE, (43) Zgłoszenie ogłoszono: BUP 20/04 (73) Uprawniony z patentu: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH,München,DE (72) Twórca(y) wynalazku: Johannes Geyer,Haar,DE Wolfgang Held,Börnicke,DE Wilfried Kluge,Börnicke,DE (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: WUP 06/09 (74) Pełnomocnik: Balińska Ewa, Rzecznik Patentowy, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. PL B1 (57) 1. Drzwiczki bulajowe dla ładowanego od przodu bębna pralki, z osadzoną zawiasowo na obudowie pralki ramą z pierścienia nośnego i pierścienia ustalającego oraz z przetłoczonego na kształt miski w kierunku wnętrza pralki wziernika, chronionego przed dostępem osłoną usytuowaną w przybliżeniu w płaszczyźnie zewnętrznego pierścienia ustalającego ramy, przy czym krawędź osłony jest zamocowana na ramie, znamienne tym, że osłona (9) jest ze szkła płaskiego, chłodzonego na formie modelowej.

2 2 PL B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku są drzwiczki bulajowe dla ładowanego od przodu bębna pralki. Znane są drzwi bulajowe tego rodzaju z osadzoną zawiasowo na obudowie pralki ramą z pierścienia nośnego i pierścienia ustalającego oraz z przetłoczonego na kształt miski w kierunku wnętrza pralki wziernika, chronionego przed dostępem osłoną usytuowaną w przybliżeniu w płaszczyźnie zewnętrznego pierścienia ustalającego ramy, przy czym krawędź osłony jest zamocowana na ramie. Tego typu drzwiczki bulajowe ujawniono w niemieckim opisie patentowym nr DE C2. Jako osłonę stosuje się w nich lekko wypukłą szybę, której krawędź ma schodkowe odsadzenie, tworząc w ten sposób na swej zewnętrznej powierzchni pierścieniową komorę, w której mieści się kołnierz pierścienia zaślepiającego tak, że zewnętrzne powierzchnie pierścienia zaślepiającego i szyby osłony leżą w przybliżeniu w jednej płaszczyźnie. Szkło dla takiej osłony musi być tłoczone w formie, co może pozostawiać w nim pierścieniowe rowki, na których następuje załamanie promieni świetlnych, powodujące nieestetyczny wygląd. Poza tym przetłaczane szyby mają wyjątkowo niedokładne wymiary, w związku z czym elementy montażowe muszą zawsze wykazywać stosunkowo duży luz względem szyby. W stanie techniki należy się zatem liczyć z obecnością dużych szczelin pomiędzy poszczególnymi elementami drzwiczek bulajowych. Drzwiczki bulajowe dla ładowanego od przodu bębna pralki, z osadzoną zawiasowo na obudowie pralki ramą z pierścienia nośnego i pierścienia ustalającego oraz z przetłoczonego na kształt miski w kierunku wnętrza pralki wziernika, chronionego przed dostępem osłoną usytuowaną w przybliżeniu w płaszczyźnie zewnętrznego pierścienia ustalającego ramy, przy czym krawędź osłony jest zamocowana na ramie, według wynalazku charakteryzują się tym, że osłona jest ze szkła płaskiego, chłodzonego na formie modelowej. Korzystnie, osłona jest na swej wąskiej bocznej powierzchni ujęta w pierścień ustalający. Korzystnie, pierścień ustalający ma część płaską, przylegającą od wewnątrz do krawędzi osłony. Korzystnie, pierścień ustalający jest dwuczęściowy i składa się z fragmentu zawierającego część płaską oraz pierścienia dociskowego o średnicy zewnętrznej równej średnicy wewnętrznej płaskiej części, zaś pierścień dociskowy jest wciśnięty pomiędzy wewnętrzną powierzchnię osłony z jednej strony i zewnętrzną powierzchnię kołnierza wziernika z drugiej strony oraz powierzchnie oporowe na przedniej stronie pierścienia nośnego. Korzystnie, fragment pierścienia ustalającego zawierający płaską część zachodzi od przodu za krawędź osłony na wąskim odcinku, którego szerokość jest mniejsza niż grubość osłony. Korzystnie, osłona jest sklejona z pierścieniem ustalającym. Korzystnie, pierścień ustalający jest sklejony z przednią czołową powierzchnią wziernika. Korzystnie, na osłonę nałożona jest natryskowo część krawędziowa pierścienia ustalającego, wykonanego z termoplastycznego tworzywa sztucznego. Zaletą rozwiązania według wynalazku jest takie udoskonalenie drzwiczek bulajowych opisanego na wstępie rodzaju znanych ze stanu techniki, aby można było stosować mniej skomplikowane elementy ramy i dokładniejsze pasowania pomiędzy poszczególnymi elementami drzwiczek, a także zewnętrzny wygląd drzwiczek bulajowych odpowiadał nowoczesnym wymaganiom estetycznym. Korzystne skutki rozwiązania według wynalazku uzyskano za pomocą opisanych wyżej drzwiczek bulajowych, w których osłona jest ze szkła płaskiego, chłodzonego na formie modelowej. Takie szkło płaskie można wówczas tłoczyć homogenicznie, eliminując w dużej mierze nierównomierne załamywanie promieni świetlnych. Jeżeli chłodzi się świeżo przetłoczone szkła płaskie na żądanych formach modelowych, na przykład formach kulistych, wówczas układają się one odpowiednio do kształtu formy, nie tracąc mimo to swej jednorodnej struktury. Dzięki temu osłony według wynalazku mogą spełniać wymagania estetyczne, stawiane przed drzwiczkami bulajowymi. Poza tym można je wytwarzać ze znacznie mniejszymi tolerancjami, ponieważ ich zewnętrzny kształt oraz ich wymiary są wyznaczane dopiero po oziębieniu za pomocą odpowiednich technik cięcia twardych szkieł, dzięki czemu na ramie drzwiczek bulajowych można zamocować również znacznie drobniejsze części. Jedną z zalet w korzystnej postaci wykonania wynalazku stanowi to, że osłona jest na swej wąskiej bocznej powierzchni ujęta w pierścień ustalający. Zatem pierścień ustalający na brzegowej części osłony może mieć na tyle filigranową konstrukcję i stykać się z osłoną ciasno bez pozostawiania szczelin, że tak zamocowana osłona może spełniać wymagania w zakresie nowoczesnej estetycznej formy drzwiczek bulajowych.

3 PL B1 3 Szczególnie korzystnie można sprostać temu wymaganiu, jeżeli pierścień ustalający ma część płaską, przylegającą od wewnątrz do krawędzi osłony. Pozwala to jednocześnie zmniejszyć ilość części do mocowania osłony, co prowadzi do obniżenia całkowitych kosztów wytwarzania drzwiczek bulajowych. Jeżeli pierścień ustalający, odpowiednio do następnej postaci wykonania wynalazku, jest dwuczęściowy i składa się z fragmentu zawierającego część płaską oraz pierścienia dociskowego o średnicy zewnętrznej równej średnicy wewnętrznej płaskiej części, zaś pierścień dociskowy jest wciśnięty pomiędzy wewnętrzną powierzchnię osłony z jednej strony i zewnętrzną powierzchnię kołnierza wziernika z drugiej strony oraz powierzchnie oporowe na przedniej stronie pierścienia nośnego, wówczas przy montażu drzwiczek bulajowych można najpierw połączyć osłonę, na przykład przy użyciu techniki klejenia, z fragmentem zawierającym płaską część i pierścieniem dociskowym, bez konieczności zwracania uwagi podczas montażu na wiele części występujących luzem oraz ich prawidłowe ustawienie. Umożliwia to bardziej dokładne połączenie między częściami ramy i osłoną. Szczególnie pożądany estetycznie wygląd zewnętrzny drzwiczki bulajowe uzyskują w następnej korzystnej postaci wykonania, w której zawierający płaską część fragment pierścienia ustalającego zachodzi od przodu za krawędź osłony na wąskim odcinku, którego szerokość jest mniejsza niż grubość osłony. Estetycznemu wyglądowi drzwiczek bulajowych sprzyja w szczególności rozwiązanie, w którym osłona jest sklejona z pierścieniem ustalającym. Nie stosuje się wówczas, zakłócających wygląd zewnętrzny, urządzeń mocujących. W kolejnej postaci wykonania pierścień ustalający jest sklejony z przednią czołową powierzchnią wziernika, co umożliwia etapowy montaż drzwiczek bulajowych, w trakcie którego można bez problemu zapewnić centralne ustawienie elementów względem siebie na całej ich powierzchni. W innej zalecanej postaci wykonania wynalazku na osłonę nałożona jest natryskowo część krawędziowa pierścienia ustalającego, wykonanego z termoplastycznego tworzywa sztucznego. Osłona może mieć przykładowo lekko stożkową krawędź, której ukośna powierzchnia jest wypełniona brzegową częścią ukształtowanego termoplastycznie pierścienia ustalającego, co pozwala utrzymać osłonę na pierścieniu ustalającym. Przedmiot wynalazku w przykładzie wykonania uwidoczniono na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia ładowaną od przodu pralkę z otwartymi drzwiczkami bulajowymi, w widoku perspektywicznym z przodu, zaś fig. 2 - drzwiczki bulajowe w przekroju pionowym wzdłuż linii A-A na fig. 1. Przedstawiona na fig. 1 pralka 1 zawiera drzwiczki bulajowe 2 do zamykania otworu załadunkowego 3. Drzwiczki bulajowe są osadzone na zawiasach z boku otworu załadunkowego 3 i zawierają ramę 4 z zamontowanym na niej, przetłoczonym na kształt miski wziernikiem 5, który wypełnia otwór załadunkowy 3 na tyle, że kołowa wewnętrzna powierzchnia wziernika 5 leży w przybliżeniu w jednej płaszczyźnie z otworem nie przedstawionego bębna, obracającego się wewnątrz pralki. Przedstawione na fig. 2 w przekroju drzwiczki bulajowe 2 zawierają trzyczęściową ramę 4, której pierścień nośny 6 ma w zasadzie kątowy przekrój i służy z jednej strony do tego, by utrzymywać przedni kołnierz 7 wziernika 5, z drugiej zaś jako element oporowy i oprawa dla pierścienia ustalającego 8, który służy do mocowania osłony 9 na jego w przybliżeniu cylindrycznej krawędzi. Pierścień ustalający składa się przy tym z fragmentu zawierającego część płaską 11, przylegającą od wewnątrz do krawędzi 10 osłony 9, oraz pierścienia dociskowego 12, którego zewnętrzna średnica jest równa wewnętrznej średnicy pierścienia dociskowego 12. Pierścień dociskowy 12 ma przekrój w kształcie litery V o bardzo ostrym kącie wierzchołkowym, w związku z czym ramiona litery V można łatwo docisnąć do siebie sprężyście. Jest to potrzebne, aby wyrównać tolerancje grubości kołnierza 7 wziernika 5, gdy pierścień dociskowy 12 zostanie wciśnięty pomiędzy krawędź 10 osłony 9 i kołnierz 7 wziernika 5. Naprężenie tego wciśnięcia utrzymuje kołnierz 7 w stałej pozycji pomiędzy pierścieniem dociskowym 12 i pierścieniem nośnym 6. Połączenie między pierścieniem ustalającym 8 z jednej strony i pierścieniem nośnym 6 z drugiej strony można zrealizować albo poprzez sklejenie stykających się ze sobą powierzchni, albo poprzez przykręcenie od wewnętrznej strony pierścienia nośnego 6 za pomocą kilku, rozmieszczonych na obwodzie trzpieni dystansowych 13. W nie przedstawiony tutaj bliżej sposób można wąską zewnętrzną powierzchnię płaszcza osłony 9 tak zukosować na krawędzi 10, że kołowa powierzchnia zewnętrzna osłony będzie miała mniejszą średnicę niż powierzchnia zewnętrzna. Wówczas można fragment pierścienia ustalającego 8, zawierający część płaską 11, nałożyć natryskowo na krawędź 10 osłony 9, co pozwala na uzyskanie gładkiego przejścia pomiędzy wąską pierścieniową powierzchnią zewnętrzną kształtki natryskowej

4 4 PL B1 i zewnętrzną powierzchnią osłony 9. Cylindryczna część pierścienia nośnego 6 może również swoją zewnętrzną powierzchnią leżeć w jednej płaszczyźnie z kształtką natryskową lub może w ogóle kończyć się na wewnętrznej powierzchni pierścienia ustalającego 8 i przylegać do niej, ewentualnie może być z nią sklejona. Pierścieniowe powierzchnie, powstające wokół osłony 9 na kształtce natryskowej umieszczonej na płaskiej części 11, są wówczas na tyle wąskie, że w efekcie uzyskuje się proste do wykonania, bulajowe okienko o bardzo estetycznym wyglądzie. Zastrzeżenia patentowe 1. Drzwiczki bulajowe dla ładowanego od przodu bębna pralki, z osadzoną zawiasowo na obudowie pralki ramą z pierścienia nośnego i pierścienia ustalającego oraz z przetłoczonego na kształt miski w kierunku wnętrza pralki wziernika, chronionego przed dostępem osłoną usytuowaną w przybliżeniu w płaszczyźnie zewnętrznego pierścienia ustalającego ramy, przy czym krawędź osłony jest zamocowana na ramie, znamienne tym, że osłona (9) jest ze szkła płaskiego, chłodzonego na formie modelowej. 2. Drzwiczki bulajowe według zastrz. 1, znamienne tym, że osłona (9) jest na swej wąskiej bocznej powierzchni ujęta w pierścień ustalający (8). 3. Drzwiczki bulajowe według zastrz. 2, znamienne tym, że pierścień ustalający (8) ma część płaską (11), przylegającą od wewnątrz do krawędzi (10) osłony (9). 4. Drzwiczki bulajowe według zastrz. 3, znamienne tym, że pierścień ustalający (8) jest dwuczęściowy i składa się z fragmentu zawierającego część płaską (11) oraz pierścienia dociskowego (12) o średnicy zewnętrznej równej średnicy wewnętrznej płaskiej części, zaś pierścień dociskowy (12) jest wciśnięty pomiędzy wewnętrzną powierzchnię osłony (9) z jednej strony i zewnętrzną powierzchnię kołnierza (7) wziernika (5) z drugiej strony oraz powierzchnie oporowe na przedniej stronie pierścienia nośnego (6). 5. Drzwiczki bulajowe według zastrz. 3 albo 4, znamienne tym, że fragment pierścienia ustalającego (8) zawierający płaską część (11) zachodzi od przodu za krawędź (10) osłony (9) na wąskim odcinku, którego szerokość jest mniejsza niż grubość osłony (9). 6. Drzwiczki bulajowe według zastrz. 1 albo 2 albo 3 albo 4, znamienne tym, że osłona (9) jest sklejona z pierścieniem ustalającym (8). 7. Drzwiczki bulajowe według zastrz. 1 albo 2 albo 3 albo 4, znamienne tym, że pierścień ustalający (8) jest sklejony z przednią czołową powierzchnią wziernika (5). 8. Drzwiczki bulajowe według zastrz. 5, znamienne tym, że na osłonę (9) nałożona jest natryskowo część krawędziowa pierścienia ustalającego (8), wykonanego z termoplastycznego tworzywa sztucznego.

5 PL B1 5 Rysunki

6 6 PL B1 Departament Wydawnictw UP RP Cena 2,00 zł.