k a t a l o g p r o d u k t ó w p r o d u c t c a t a l o g u e

Transkrypt

1 k a t a l o g p r o d u k t ó w p r o d u c t c a t a l o g u e

2

3 Instal-Projekt Gawłowscy, Âcierzyƒscy Spółka Jawna jest polskim, rodzinnym przedsi biorstwem działajàcym w bran y grzewczej od ponad 25 lat. Firma produkuje w szerokim asortymencie grzejniki centralnego ogrzewania, suszarki elektryczne, grzałki oraz kot y na paliwo sta e. Od momentu powstania bardzo konsekwentnie realizujemy wytyczone cele, które zwiàzane sà z ciàgłym, harmonijnym rozwojem przedsi biorstwa. Wypracowana przez lata pozycja lidera, poparta wyró nieniami i certyfikatami, jest wyznacznikiem sukcesu jaki odnieêliêmy w bran y, a jednoczeênie wskazuje na ogromny potencjał jakim dysponuje firma INSTAL- -PROJEKT. Dzi ki wykwalifikowanemu zespołowi pracowników, wdra aniu w procesach produkcji najnowszych rozwiàzaƒ technologicznych, wytwarzamy produkty b dàce połàczeniem interesujàcej stylistyki z najwy szà jakoêcià rozwiàzaƒ konstrukcyjnych. Przedsi biorstwo INSTAL-PROJEKT funkcjonuje w oparciu o system zarzàdzania jakoêcià zgodny z wymaganiami normy EN ISO 9001:2000. Certyfikat RW TÜV potwierdza, i oferujemy produkty odpowiadajàce europejskim normom jakoêci i bezpieczeƒstwa. Naszym celem jest w pełni usatysfakcjonowany klient, dlatego dbamy o zachowanie najwy szych standardów zarówno w fazie projektowania, produkcji, jak i na poziomie sprzeda y i promocji naszych wyrobów. JesteÊmy wiarygodnym i atrakcyjnym partnerem handlowym. Wysoka jakoêç i innowacyjnoêç produktów, a tak e budowane w oparciu o wzajemne zaufanie i poczucie odpowiedzialnoêci relacje z kontrahentami, stanowià istotny czynnik naszych osiàgni ç. Instal-Projekt Gawłowscy, Âcierzyƒscy general partnership is a Polish family company active in the heating branch for more than 25 years. 1.The company produces a wide variety of central heating radiators, electric driers, electrical elements and solid fuel boilers. A constant and systematic development of the company is our primary goal which has been successfully pursued ever since the company was established. Market leadership in the branch, strengthened by numerous awards and certificates, is the embodiment of our success and an indication of the huge potential INSTAL- -PROJEKT has. It is our highly qualified personnel and cutting-edge technology engaged in the production process that makes our products so-stunningly stylish and technologically advanced. INSTAL-PROJEKT has implemented the EN ISO 9001:2000 quality management standard which governs the company operation. RW TÜV certification proves our products consistence with European quality and safety standards. A satisfied customer is our ultimate goal, therefore, we invariably do our best to maintain the highest standards during the design, production and sales and marketing stage. We make a most reliable and attractive business partner. Top quality of our products and business relationships based on mutual trust and responsibility are the foundations of our achievements. Do business with us. We succeed when you do. Zapraszamy do współpracy. Paƒstwa sukces jest jednoczeênie naszym sukcesem. Roman Gaw owski Prezes firmy Instal-Projekt The President of Instal-Projekt m y ś l o n a s c i e p ł o

4

5 Spis treêci GRZEJNIKI DEKORACYJNE ARDOR COEL ANDROMEDA AFRODYTA ATENA GEL KORALLE SPARTA SAFO PARYS ETNA VENUS ASTRO GRZEJNIKI AZIENKOWE ARKADA R G D-OMEGA R G -STANDARD G -SAHARA G -LUX X GR1 GR4 GRZEJNIKI POKOJOWE TUBUS TUBUS 2 TUBUS 3, TUBUS 4 GE GET SUSZARKI ORAZ GRZA KI ELEKTRYCZNE HEKTOR HEKTOR PLUS GRE1 AMBRA GRE4 GRE6 GRZA KI ELEKTRYCZNE AKCESORIA DODATKOWE INFORMACJE TECHNICZNE PALETA KOLORÓW Contents DECORATIVE RADIATORS ARDOR COEL ANDROMEDA AFRODYTA ATENA GEL KORALLE SPARTA SAFO PARYS ETNA VENUS ASTRO BATHROOM RADIATORS ARKADA R GLD-OMEGA R GL-STANDARD GL-SAHARA GL-LUX X GR1 GR4 ROOM RADIATORS TUBUS TUBUS 2 TUBUS 3, TUBUS 4 GE GET DRIERS AND ELECTRIC ELEMENTS HEKTOR HEKTOR PLUS GRE1 AMBRA GRE4 GRE6 ELECTRIC ELEMENTS ACCESSORIES TECHNICAL INFORMATION COLOURS PALETTE t h i n k w a r m l y o f u s 5

6 dekoracyjna

7 HARMONIA CIEP A decorative radiators G R Z E J N I K I C E N T R A L N E G O O G R Z E W A N I A C E N T R A L H E AT I N G R A D I AT O R S

8 8 ARDOR AD-610/1840

9 A R D O R Ekskluzywny grzejnik dekoracyjny, którego nietypowy design tworzà symetrycznie uło one listwy oraz profile w kształcie półksi yców. An exclusive non-standard design radiator made from symmetrically aligned stripes and crescent-shaped profiles. H h L T AD-610/1840 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n AD-610/ ,0 19,95 3, ,2021 m y ś l o n a s c i e p ł o 9

10 10 COEL CL-550/1800

11 C O E L Elegancja i prostota grzejnika Coel oparta została na konstrukcji nietypowych profili stalowych w kształcie półksi yców. Coel is the radiator whose stunning elegance and simplicity come from non-standard crescent-shaped steel profiles used for its manufacturing. H h L T TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n CL-550/ ,0 21,65 2, ,2013 t h i n k w a r m l y o f u s 11

12 12 ANDROMEDA AN-700/1600

13 A N D R O M E D A Ekskluzywny grzejnik, który podkreêli niepowtarzalnoêç zaaran owanego wn trza. Integralny element grzejnika stanowi lustro w kolorze białym, antracytu lub bràzowym. A select radiator brand to bring out the uniqueness of the interior. A white, anthracite or brown mirror is an integral part of the radiator. H h L T AN-700/1600 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n AN-700/ ,0 8,74 3, ,320 m y ś l o n a s c i e p ł o 13

14 14 AFRODYTA AF-580/1800

15 A F R O D Y T A Zastosowany symetryczny układ listew i prosta forma sprawiajà, i grzejnik zyskuje uniwersalny charakter. Doskonale komponuje si w ró norodnych wn trzach. A universal character of the radiator is a result of symmetrical strips pattern and an aesthetically simple form. It is a perfectly-matching element of any interior. H h L T AF-580/1800 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n AF-580/ ,0 13,00 5, ,29 t h i n k w a r m l y o f u s 15

16 16 ATENA AT-1600/560

17 A T E N A Doskonały przykład produktu typu dwa w jednym. Uniwersalny oraz funkcjonalny charakter sprawia, i grzejnik sprawdza si w garderobie, przedpokoju, a tak e w łazience. An excellent, classic two-in-one product. A universally functional character of the radiator makes it a perfect solution for a dressingroom, hall or bathroom. H h L T AT-1600/560 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n AT-1600/ ,0 5,85 2, ,29 m y ś l o n a s c i e p ł o 17

18 18 GEL GEL-1500/580

19 G E L Grzejnik zbudowany z długich, gładkich listew pionowych oraz wkomponowanego w nie lustra, stanie si niewàtpliwà ozdobà holu lub przedpokoju. A radiator made from long, smooth vertical strips with an in-built narrow mirror will undoubtedly add an aesthetic condiment to your hall decoration. H h L T GEL-1500/580 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GEL-1500/ ,0 3,59 1, ,27 t h i n k w a r m l y o f u s 19

20 20 KORALLE K-600/1250

21 K O R A L L E Grzejnik przyciàgajàcy uwag, intrygujàcy wyszukanà formà. Stanowi doskonały element wyposa enia niebanalnego wn trza. W standardowym wyposa eniu znajduje si zawór zasilajàcy oraz głowica termostatyczna firmy Oventrop. H This is an eye-catching radiator with an intriguingly sophisticated form. It is a perfect match for a stylishly ingenious interior. A thermostatic valve and an Oventrop controller come standard. h L T K-500/1000 K-600/1000 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n K-500/ ,8 5,43 1, ,2600 K-600/ ,3 5,63 1, ,2600 K-500/ ,1 6,61 1, ,2600 K-600/ ,1 6,89 2, ,3231 K-500/1250 K-600/1250 m y ś l o n a s c i e p ł o 21

22 22 SPARTA SP-580/1600Y

23 S P A R T A Harmonijna doskonałoêç grzejnika kreuje lekki, elegancki styl pomieszczenia. Grzejnik, który mo e byç wykonany równie ze stali nierdzewnej, idealnie prezentuje si w ka dym wn trzu. Uwaga: Polecamy dodatkowe wyposa enie, dzi ki któremu mo na zmieniaç funkcj grzejnika w zale noêci od sposobu aran acji przestrzeni. H A harmonious perfection of the radiator makes the interior light and elegantly stylish. The radiator looks splendid in any kind of interior decoration. Note: We recommend a series of optional accessories to modify the radiator s functions depending on the interior space management style. h L T SP-580/1600 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n SP-580/ ,5 5,41 1, ,26 Przy zamówieniu grzejnika ze stali nierdzewnej, do indeksu grzejnika prosimy dopisaç liter Y np.: SP-580/1600 Y. While ordering a stainless steel radiator, its symbol should be supplemented with a letter Y e.g.: SP-580/1600 Y. t h i n k w a r m l y o f u s 23

24 24 SAFO SF-580/1600

25 S A F O Minimalizm formy, elegancja wyra ona prostotà i klasykà kształtu. Dzi ki tym walorom grzejnik mo e byç montowany w dowolnym wn trzu. Minimalism in form, elegant simplicity and classic design. All these make the radiator suitable for any interior. H h L T SF-580/1600 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n SF-580/ ,5 5,41 1, (925) 1179 (825) 1040 (728) 906 (634) 776 (543) 1,3130 WartoÊci podane w nawiasach dotyczà grzejników chromowanych. Figures in brackets for chromium plated radiators. Przy zamówieniu grzejnika chromowanego, do indeksu grzejnika prosimy dopisaç liter C np.: SF-580/1600C. While ordering a chromium-plated radiator, its symbol should be supplemented with a letter C e.g.: SF-580/1600C. m y ś l o n a s c i e p ł o 25

26 26 PARYS PA-580/1600

27 P A R Y S Podwójny rzàd rurek pionowych obok niewàtpliwych walorów estetycznych zapewnia wysokà moc grzejnika. A double array of vertical tubes offers both highly-aesthetical values and a thermal comfort in the room. H h L T PA-580/1600 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n PA-580/ ,0 10,82 3, ,313 t h i n k w a r m l y o f u s 27

28 28 ETNA ET-580/1600

29 E T N A Ten typ grzejnika narzuca niekonwencjonalny sposób budowania przestrzeni. Doskonały jako a urowa Êcianka dzielàca pomieszczenie. This type of radiator imposes unconventional space management. Perfectly suited as an openwork partition dividing a room. H h L T ET-580/1600 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n ET-580/ ,0 10,82 3, ,313 m y ś l o n a s c i e p ł o 29

30 30 VENUS V-600/1600

31 V E N U S Hipnotyzuje kształtem, stanowi unikalne połàczenie funkcjonalnoêci z dbałoêcià o szczegóły. Do modelu V-600/1600 jest mo liwe zamówienie ekranu lakierowanego lub ze ze stali nierdzewnej oraz odpowiednich zaworów grzejnikowych z głowicà termostatycznà. H A radiator with a dazzling shape is a unique combination of functionality and care for details. A lacquered or stainless steel panel, as well as, appropriate radiator valves with a thermostatic head are available with V-600/1600 model. h L T V-600/1600 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n V-600/ ,0 8,87 2, ,29 Ekrany dla grzejnika V-600/1600 Panels for V-600/1600 radiator TYP EKRANU PANEL TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Materia Material H H E EY stal lakierowana lacquered steel stal nierdzewna stainless steel L L E-1 EY-1 t h i n k w a r m l y o f u s 31

32 32 ASTRO A-600/1200

33 A S T R O Ciekawa, asymetryczna forma dla indywidualistów, którzy poszukujà nowych, odwa nych rozwiàzaƒ. H Do modelu A-600/1610 istnieje mo liwoêç zamówienia eleganckiego lustra dost pnego w kolorze białym, antracytu lub bràzowym. An interesting, asymmetrical form for a fresh and bold, decidedly T h L individual interior arrangement. An elegant white, anthracite or brown mirror comes as an option. A-600/1610 radiator is also available with a mirror. A-500/800 A-600/800 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] H Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n A-500/ ,5 3,82 1, ,26 A-500/ ,5 4,95 1, ,26 A-500/ ,5 6,08 1, ,26 A-600/ ,5 4,39 1, ,26 A-600/ ,5 5,69 1, ,26 A-600/ ,0 6,99 1, ,26 A-600/ ,0 9,65 2, ,26 L A-500/1050 A-600/1050 A-500/1200 A-600/1200 Lustro dla grzejnika A-600/1610 Mirror for A-600/1610 radiator LUSTRO MIRROR SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] A-600/1610 LU m y ś l o n a s c i e p ł o 33

34 azienkowy

35 DOTYK CIEP A bathroom radiators G R Z E J N I K I C E N T R A L N E G O O G R Z E W A N I A C E N T R A L H E AT I N G R A D I AT O R S

36 36 ARKADA R AR-R-600/1380C

37 A R K A D A R Propozycja nowego grzejnika drabinkowego. Zwi kszona Êrednica ukowo wygi tych rurek poziomych oraz wi ksze rozmiary kolektorów pionowych wpływajà na wydajnoêç cieplnà grzejnika. Arkada R dost pna jest zarówno w ekskluzywnej wersji chromowanej, jak i w bogatej kolorystyce z palety RAL. H A new ladder-type radiator. The calorific effect of the radiator is significantly enhanced by the increased diameter of horizontal tubes and enlarged vertical collectors. Arkada R is available in an exquisite chromium plated version or in a rich variety of RAL colours. h L T AR-R-600/620 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n AR-R-600/ ,0 3,5 0, (333) 426 (298) 379 (265) 332 (232) 287 (201) 1,24 AR-R-600/ ,2 5,6 1, (501) 640 (448) 568 (398) 497 (348) 429 (300) 1,26 AR-R-600/ ,4 7,7 1, (734) 942 (659) 838 (587) 736 (515) 637 (446) 1,23 WartoÊci podane w nawiasach dotyczà grzejników chromowanych. Figures in brackets for chromium plated radiators. Przy zamówieniu grzejnika chromowanego, do indeksu grzejnika prosimy dopisaç liter C np.: AR-R-600/620C. While ordering a chromium-plated radiator, its symbol should be supplemented with a letter C e.g.: AR-R-600/620C. AR-R-600/1000 AR-R-600/1380 m y ś l o n a s c i e p ł o 37

38 38 G D-OMEGA R GLD-OMEGA R G D-OR-600/1500C

39 G D - O M E G A R G L D - O M E G A R Grzejnik drabinkowy z łukowo wygi tymi rurkami poziomymi. Obok wersji lakierowanej proszkowo polecamy wersj, której elegancji dodaje chromowane wykoƒczenie powierzchni. Zastosowane uchwyty przy grzejnikach z pokryciem galwanicznym uchwyty chromowane pozwalajà na regulacj gł bokoêci oraz poziomowanie grzejnika. A ladder-type radiator with arch-shaped horizontal tubes. An elegant, chromium plated version of the radiator comes highly recommended. The levelling chromium plated hangers make the radiator s depth adjustable. H T h L G D-OR-400/690 G D-OR-530/690 G D-OR-600/690 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE H SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GŁD-OR-400/ ,0 2,61 0, (237) 305 (213) 271 (190) 237 (166) 204 (143) 1,2692 GŁD-OR-530/ ,0 3,16 0, (313) 402 (282) 358 (251) 313 (219) 269 (188) 1,2567 GŁD-OR-600/ ,0 3,46 0, (353) 454 (318) 404 (283) 353 (248) 303 (213) 1,2499 GŁD-OR-400/ ,5 4,66 0, (407) 524 (366) 466 (326) 408 (286) 351 (246) 1,2682 GŁD-OR-530/ ,0 5,66 1, (538) 692 (484) 615 (430) 538 (376) 461 (323) 1,2464 GŁD-OR-600/ ,5 6,19 1, (608) 782 (547) 695 (486) 608 (425) 521 (365) 1,2346 GŁD-OR-530/ ,9 7,12 1, (687) 883 (618) 785 (549) 687 (480) 589 (412) 1,2478 GŁD-OR-600/ ,8 7,79 1, (778) 999 (699) 887 (621) 774 (542) 662 (463) 1,2426 GRZEJNIKI NARO NE CORNER RADIATORS G D-OR-N-280/ ,1 3,42 0, (297) 380 (266) 337 (236) 295 (207) 253 (177) 1,2700 G D-OR-N-280/ ,4 4,64 0, (404) 517 (362) 458 (321) 401 (281) 344 (241) 1,2700 G D-OR-N-280/ ,0 5,91 1, (513) 657 (460) 583 (408) 510 (357) 438 (307) 1,2700 WartoÊci podane w nawiasach dotyczà grzejników chromowanych. Figures in brackets for chromium plated radiators. Przy zamówieniu grzejnika chromowanego, do indeksu grzejnika prosimy dopisaç liter C np.: GŁD-OR-600/1180C. While ordering a chromium-plated radiator, its symbol should be supplemented with a letter C e.g.: GLD-OR-600/1180C. GRZEJNIKI STACJONARNE STATIONARY RADIATORS GRZEJNIKI NARO NE CORNER RADIATORS T T G D-OR-400/1180 G D-OR-530/1180 G D-OR-600/1180 G D-OR-530/1500 G D-OR-600/1500 G D-OR-N-280/1250 h L G D-OR-N-280/900 G D-OR-N-280/1600 t h i n k w a r m l y o f u s 39

40 40 G -STANDARD GL-STANDARD G -3

41 G - S T A N D A R D G L - S T A N D A R D Nieskomplikowany monta i tradycyjna forma stanowià główne atuty grzejnika. Dzi ki zastosowaniu kolektorów typu D grzejnik zyskał na estetyce i funkcjonalnoêci. A traditional form and an easy-to-fix feature make this radiator a good solution. Additionally, D -type collectors make the radiator even more attractive and functional. H h (przy pod àczeniu bocznym) (for lateral connection) T h (przy pod àczeniu dolnym) (for bottom connection) L G -0 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GŁ ,5 2,04 0, (207) 267 (187) 240 (168) 212 (148) 186 (130) 1,1407 GŁ ,8 3,49 0, (347) 447 (313) 400 (280) 354 (248) 308 (216) 1,1701 GŁ-1 L ,8 3,49 0, ,2429 GŁ-1 P ,8 3,49 0, ,2429 GŁ ,0 5,49 1, (548) 706 (494) 630 (441) 556 (389) 483 (338) 1,1907 GŁ-2 L ,0 5,49 1, ,2612 GŁ-2 P ,0 5,49 1, ,2612 GŁ-530/ ,0 7,15 1, (700) 900 (630) 800 (560) 708 (496) 616 (431) 1,2116 GŁ ,2 7,77 1, (769) 988 (692) 880 (616) 775 (543) 672 (470) 1,2116 GŁ ,6 9,26 1, ,2220 GŁ ,6 10,37 2, ,2264 GŁ-300/ ,2 2,62 0, ,1701 GŁ-300/ ,2 4,07 0, ,1907 GŁ-300/ ,3 5,33 1, ,2116 GŁ-300/ ,7 6,37 1, ,2220 GŁ-400/ ,0 3,40 0, (333) 430 (301) 385 (270) 340 (238) 297 (208) 1,1667 GŁ-400/770 L ,0 3,40 0, ,2374 GŁ-400/770 P ,0 3,40 0, ,2374 L podłàczenie boczne z lewej strony L left lateral connection P podłàczenie boczne z prawej strony P right lateral connection WartoÊci podane w nawiasach dotyczà grzejników chromowanych. Figures in brackets for chromium plated radiators. Przy zamówieniu grzejnika chromowanego, do indeksu grzejnika prosimy dopisaç liter C np.: GŁ-2C. While ordering a chromium-plated radiator, its symbol should be supplemented with a letter C e.g.: GL-2C. G -400/770 G -400/770 L G -400/770 P GŁ-300/700 G -1 G -1L G -1P GŁ-300/1050 G -2 G -2L G -2P GŁ-300/1300 GŁ-530/1300 G -3 GŁ-300/1580 G -4 G -5 m y ś l o n a s c i e p ł o 41

42 42 G -SAHARA GL-SAHARA G -3 SAHARA

43 G - S A H A R A G L - S A H A R A Tradycyjna drabinka posiadajàca dodatkowe rurki poprzeczne, zwi kszajàce funkcjonalnoêç grzejnika. Grzejnik z podłàczeniem bocznym mo na instalowaç zarówno z prawej, jak i z lewej strony. A traditional ladder-type radiator with additional lateral tubes adding to the radiator s functionality. Radiator with lateral connection can be installed both on the right or left side. (przy pod àczeniu bocznym) (for lateral connection) H h h (przy pod àczeniu dolnym) (for bottom connection) L T G -1 SAHARA 380 G -1 SAHARA 380B G -1 SAHARA 500 G -1 SAHARA 500B TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GŁ-1 SAHARA ,0 2,15 0, ,2800 GŁ-1 SAHARA 380 B ,0 2,15 0, ,2800 GŁ-1 SAHARA ,0 2,73 0, ,2800 GŁ-1 SAHARA 500 B ,0 2,73 0, ,2856 GŁ-2 SAHARA ,0 3,35 0, ,2800 GŁ-2 SAHARA 380 B ,0 3,35 0, ,2535 GŁ-2 SAHARA ,0 4,25 1, ,2800 GŁ-2 SAHARA 500 B ,0 4,25 1, ,2800 GŁ-3 SAHARA ,0 5,33 1, ,2800 GŁ-3 SAHARA B ,0 5,33 1, ,3085 GŁ-4 SAHARA ,0 6,66 1, ,2800 B podłàczenie boczne (uniwersalne lewe lub prawe, rozstaw wg tabeli) B lateral connection (left or right to be selected, spacing according to the table) G -2 SAHARA 380 G -2 SAHARA 380B G -2 SAHARA 500 G -2 SAHARA 500B G -3 SAHARA G -3 SAHARA B G -4 SAHARA t h i n k w a r m l y o f u s 43

44 G -LUX X GL-LUX X G -2 LUX AX 44

45 G - L U X X G L - L U X X Przestrzenna konstrukcja daje mo liwoêç wykorzystania powierzchni grzewczej do suszenia r czników lub cz Êci garderoby, a tak e pozwala na utrzymanie grzejnika w idealnej czystoêci. H A spatial structure makes the heating surface available for towel or garment drying, as well as, facilitates the maintenance of the radiator making it so conveniently easy-to-clean. h L T G -0 Lux AX G -0 Lux BX TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GŁ-0 Lux AX ,0 2,28 0, ,26 GŁ-0 Lux BX ,0 1,96 0, ,26 GŁ-1 Lux AX ,0 3,96 1, ,26 GŁ-1 Lux BX ,0 3,40 0, ,26 GŁ-2 Lux AX ,5 5,20 1, ,26 GŁ-2 Lux BX ,0 4,46 1, ,26 G -1 Lux AX G -1 Lux BX G -2 Lux AX G -2 Lux BX m y ś l o n a s c i e p ł o 45

46 46 GR1 GR1-600/970CZC

47 G R 1 LekkoÊç oraz przestrzennoêç konstrukcji, to cecha charakterystyczna grzejnika GR1. Grzejnik tego typu dost pny jest zarówno w wariancie stacjonarnym, jak i obrotowym. GR1 radiator is characterised by its structural lightness and a spatial design. It is available both in wall and rotary version. h H L h H T GR1-450/760 GR1-520/760 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] L pozycja prostopad a do Êciany position perpendicular to the wall T PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GR1-450/ ,2 1,38 0, (193) 247 (173) 219 (153) 192 (134) 165 (116) 1,2603 GR1-520/ ,8 1,59 0, (221) 282 (197) 250 (175) 219 (153) 189 (132) 1,2617 GR1-600/ ,4 2,35 0, (318) 406 (284) 360 (252) 315 (221) 271 (190) 1,2741 GRZEJNIKI OBROTOWE ROTARY RADIATORS GR1-450/760 ZC ,2 1,38 0, (193) 247 (173) 219 (153) 192 (134) 165 (116) 1,2603 GR1-520/760 ZC ,8 1,59 0, (221) 282 (197) 250 (175) 219 (153) 189 (132) 1,2617 GR1-600/970 ZC ,4 2,35 0, (318) 406 (284) 360 (252) 315 (221) 271 (190) 1,2741 WartoÊci podane w nawiasach dotyczà grzejników chromowanych. Figures in brackets for chromium plated radiators. Przy zamówieniu grzejnika chromowanego, do indeksu grzejnika prosimy dopisaç liter C np.: GR1-450/760C lub GR1-450/760C ZC. While ordering a chromium-plated radiator, its symbol should be supplemented with a letter C e.g.: GR1-450/760C, GR1-450/760C ZC. GRZEJNIKI STACJONARNE STATIONARY RADIATORS GRZEJNIKI OBROTOWE ROTARY RADIATORS GR1-600/970 GR1-600/970 ZC pozycja równoległa do Êciany position parallel to the wall GR1-450/760 ZC GR1-520/760 ZC t h i n k w a r m l y o f u s 47

48 48 GR4 GR4-550/1040

49 G R 4 Uniwersalny grzejnik, który doskonale sprawdza si w łazience równie jako suszarka do r czników oraz wieszak. Grzejniki typu GR mogà byç wykonane w wersji chromowanej. A radiator of a universal character ideal for any bathroom as a convenient towel drier or hanger. GR radiators come as chromium plated version. H h L T GR4-400/620 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia Connector spacing h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GR4-400/ ,6 1,14 0, (144) 186 (130) 164 (115) 144 (101) 124 (87) 1,2364 GR4-550/ ,7 2,52 0, (315) 404 (283) 359 (251) 315 (221) 272 (190) 1,2375 WartoÊci podane w nawiasach dotyczà grzejników chromowanych. Figures in brackets for chromium plated radiators. Przy zamówieniu grzejnika chromowanego, do indeksu grzejnika prosimy dopisaç liter C np.: GR4-550/1040C. While ordering a chromium-plated radiator, its symbol should be supplemented with a letter C e.g.: GR4-550/1040C. GR4-550/1040 m y ś l o n a s c i e p ł o 49

50 pokojowa

51 PRZESTRZE CIEP A room radiators G R Z E J N I K I C E N T R A L N E G O O G R Z E W A N I A C E N T R A L H E AT I N G R A D I AT O R S

52 52 TUBUS 3 TU-3/500-20

53 T U B U S Nowej generacji radiacyjno-konwekcyjny grzejnik członowy. Korpus grzejnika wykonany jest z rur i profili stalowych. Standardowo produkowane sà segmenty 5, 10, 15 oraz 20-elementowe, które mo na łàczyç uzyskujàc okreêlonà szerokoêç. Mo liwe jest wykonanie na zamówienie grzejnika o uzgodnionej indywidualnie liczbie elementów. Grzejnik charakteryzuje si prostotà kształtów i wysokà estetykà wykoƒczenia. Jest zarówno bezpieczny w u ytkowaniu, jak i łatwy w czyszczeniu. Aby mo liwe było wygodne podłàczenie grzejnika Tubus do instalacji prowadzonej w podłodze lub Êcianie, nale y zastosowaç zestaw połàczeniowy z dolnym wyprowadzeniem króçców. Natomiast pełen dost p do wszystkich powierzchni grzejnika, a tak e Êcian usytuowanych za nim, mo na zapewniç dzi ki zastosowaniu wersji obrotowej grzejnika Tubus. Zawory obrotowe pozwalajà obróciç grzejnik Tubus higieniczny wzgl dem Êciany o kàt 180. Grzejniki Tubus przeznaczone sà do ogrzewania pomieszczeƒ mieszkalnych, obiektów u ytecznoêci publicznej, budynków oêwiatowych. W przypadku grzejników z pod àczeniem dolnym rozstaw osi króçców przy àczeniowych wynosi 50 mm. A new generation, radiation-convection type of a section radiator. The body of the radiator is made from steel tubes and profiles of 5, 10, 15 or 20-element sections that can be joined until a desired length is obtained. Simple shaping and careful aesthetic finish are distinguishing features of the radiator. It is a safe-to-use and easy to-clean radiator. In order to connect the Tubus radiator to the wall or floor heating installation a bottom connection set should be used. A rotary version of the radiator enables unrestricted and easy access to its all heating surfaces, as well as, to the wall behind the radiator. The rotary valves applied in the radiator make it possible to position it at the angle of 180 against the wall. Tubus radiators are designed for heating houses, public buildings, schools and buildings with high hygienic requirements. For bottom connection radiators the spacing between connections is 50 mm. m y ś l o n a s c i e p ł o 53

54 54 TUBUS 2 TU-2/ V

55 T U B U S 2 pod àczenie boczne lateral connection pod àczenie dolne bottom connection TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia bocznego Connector spacing for lateral connection h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] H h H T TUBUS-2 T TUBUS-2V h Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna* Thermal output* [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n TU-2/160 46, ,3 0,22 0,017 14,1 12,8 11,5 10,3 9,0 1,090 TU-2/300 46, ,6 0,33 0,039 26,8 24,3 21,7 19,2 16,8 1,162 TU-2/400 46, ,7 0,40 0,055 36,0 32,5 29,0 25,6 22,2 1,188 TU-2/500 46, ,0 0,52 0,079 50,4 45,3 40,3 35,4 30,7 1,223 TU-2/700 46, ,3 0,63 0,102 63,7 57,1 50,7 44,5 38,4 1,250 TU-2/800 46, ,4 0,71 0,118 73,0 65,4 58,0 50,8 43,7 1,263 TU-2/900 46, ,6 0,78 0,133 82,3 73,7 65,2 57,0 49,1 1,276 TU-2/ , ,8 0,86 0,149 91,7 82,0 72,5 63,3 54,4 1,289 TU-2/ , ,1 1,01 0, ,4 98,6 87,0 75,8 65,0 1,307 TU-2/ , ,7 1,24 0, ,7 123,5 108,8 94,5 80,8 1,332 TU-2/ , ,2 1,47 0, ,5 130,5 113,2 96,5 1,351 TU-2/ , ,5 1,62 0, ,2 145,1 125,7 107,1 1,362 * Informacje zawarte w tabeli dotyczà pojedynczych elementów. Aby uzyskaç moc całego grzejnika nale y moc jednego ebra pomno yç przez iloêç eber w segmencie. * The information in the table concerns separate elements. To obtain the power figure of the whole radiator, please multiply the power of a single column by the number of columns in the section. Uwaga: Sumaryczna d ugoêç grzejnika nie powinna przekraczaç 45 eber w przypadku pod àczenia krzy owego oraz 25 eber w przypadku pod àczenia bocznego i dolnego. Note: The total length of radiator should not exceed 45 sections with cross connection, and 25 sections in case of lateral and bottom connection. t h i n k w a r m l y o f u s 55

56 56 TUBUS 4 TU-4/500-15

57 T U B U S 3 pod àczenie boczne lateral connection pod àczenie dolne bottom connection TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia bocznego Connector spacing for lateral connection h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] Moc cieplna* Thermal output* [W] Wyk adnik n Exponent n T U B U S 4 H h H H h H T TUBUS-3 T TUBUS-3V h ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C TU-3/160 46, ,6 0,38 0,028 25,6 23,1 20,6 18,1 15,8 1,194 TU-3/300 46, ,0 0,54 0,061 44,0 39,6 35,2 31,0 26,8 1,217 TU-3/400 46, ,2 0,65 0,185 56,4 50,7 45,1 39,6 34,3 1,227 TU-3/500 46, ,7 0,84 0,124 76,0 68,2 60,6 53,2 46,0 1,240 TU-3/700 46, ,0 0,99 0,156 91,5 82,1 72,9 63,9 55,2 1,248 TU-3/800 46, ,3 1,11 0, ,8 92,1 81,8 71,6 61,8 1,253 TU-3/900 46, ,6 1,22 0, ,8 102,0 90,5 79,2 68,3 1,258 TU-3/ , ,8 1,34 0, ,7 111,7 99,1 86,7 74,7 1,262 TU-3/ , ,3 1,56 0, ,1 130,9 115,9 101,4 87,4 1,269 TU-3/ , ,1 1,91 0, ,4 158,7 140,5 122,8 105,7 1,277 TU-3/ , ,9 2,25 0, ,0 185,0 164,6 143,7 123,5 1,284 TU-3/ , ,4 2,50 0, ,0 203,8 180,3 154,7 135,2 1,288 pod àczenie boczne lateral connection pod àczenie dolne bottom connection T TUBUS-4 T TUBUS-4V h TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia bocznego Connector spacing for lateral connection h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna* Thermal output* [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n TU-4/300 46, ,2 0,63 0,087 57,9 52,0 46,3 40,8 35,3 1,2170 TU-4/400 46, ,6 0,79 0,119 74,3 66,8 59,4 52,2 45,2 1,2286 TU-4/500 46, ,1 1,02 0,167 98,8 88,7 78,8 69,1 59,7 1,2412 TU-4/700 46, ,6 1,24 0, ,5 108,1 96,0 84,1 72,6 1,2493 TU-4/800 46, ,0 1,40 0, ,7 121,5 107,7 94,3 81,2 1,2666 TU-4/900 46, ,3 1,50 0, ,8 134,3 119,1 104,4 90,0 1,2564 TU-4/ , ,7 1,70 0, ,2 147,1 130,5 114,2 98,4 1,2616 * Informacje zawarte w tabeli dotyczà pojedynczych elementów. Aby uzyskaç moc całego grzejnika nale y moc jednego ebra pomno yç przez iloêç eber w segmencie. * The information in the table concerns separate elements. To obtain the power figure of the whole radiator, please multiply the power of a single column by the number of columns in the section. Uwaga: Sumaryczna d ugoêç grzejnika nie powinna przekraczaç 45 eber w przypadku pod àczenia krzy owego oraz 25 eber w przypadku pod àczenia bocznego i dolnego. Note: The total length of radiator should not exceed 45 sections with cross connection, and 25 sections in case of lateral and bottom connection. m y ś l o n a s c i e p ł o 57

58 58 GE GE-1600/580

59 G E Grzejniki GE polecane sà do monta u zarówno w nowoczesnych, jak i tradycyjnych instalacjach centralnego ogrzewania. Du e g adkie powierzchnie pozwalajà na atwe utrzymanie grzejnika w czystoêci. Grzejniki typu GE posiadajà podłàczenie boczne lub dolne. Mogà byç wykonane w wersji pionowej lub poziomej. Mo liwe jest równie wykonanie grzejnika poziomego z wbudowanà wkładkà zaworowà i dolnym przyłàczem o rozstawie króçców przyłàczeniowych 50 mm. H h T T GE-290/( ) L GE radiators are ideal for both modern and traditional central heating systems. Big and smooth surface of the radiator makes is it particularly easy to keep it clean at all times. GE-type radiators have bottom or lateral connections. They can be manufactured in both vertical or horizontal versions. A horizontal radiator can be equipped with an in-built valve insert and a bottom connection with the spacing of 50 mm between the connections. L 2GE-290/( ) WERSJA PIONOWA VERTICAL VERSION H T h GE-( )/290 T 2GE-( )/290 GE-( )/440 2GE-( )/440 GE-( )/580 2GE-( )/580 WERSJA POZIOMA HORIZONTAL VERSION GE-440/( ) 2GE-440/( ) GE-580/( ) 2GE-580/( ) t h i n k w a r m l y o f u s 59

60 P a r a m e t r y t e c h n i c z n e g r z e j n i k ó w p o k o j o w y c h G E Te c h n i c a l p a r a m e t e r s f o r r o o m r a d i a t o r s G E TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia bocznego Connector spacing for lateral connection h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GE-290/ ,6 1,30 0, ,29 GE-290/ ,5 1,60 0, ,29 GE-290/ ,3 1,90 0, ,29 GE-290/ ,1 2,10 0, ,29 GE-290/ ,9 2,40 0, ,29 GE-290/ ,7 2,70 1, ,29 GE-290/ ,5 2,90 1, ,29 GE-290/ ,3 3,20 1, ,29 Rozstaw podłàczenia w tabeli dotyczy podłàczenia bocznego w wersji poziomej grzejnika. W przypadku grzejnika GE w wersji pionowej z podłàczeniem dolnym wartoêç rozstawu jest taka sama. The spacing between connections given in the table concerns the lateral connection in the horizontal version of the radiator. The spacing is the same for the vertical GE radiator with a bottom connection. TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia bocznego Connector spacing for lateral connection h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GE-440/ ,9 2,00 0, ,29 GE-440/ ,7 2,40 0, ,29 GE-440/ ,4 2,80 1, ,29 GE-440/ ,1 3,20 1, ,29 GE-440/ ,8 3,60 1, ,29 GE-440/ ,5 4,00 1, ,29 GE-440/ ,2 4,40 1, ,29 GE-440/ ,9 4,80 1, ,29 GE-440/ ,4 5,60 2, ,29 GE-440/ ,8 6,40 2, ,29 GE-440/ ,2 7,20 3, ,29 GE-440/ ,6 8,00 3, ,29 GE-440/ ,1 8,70 3, ,29 GE-440/ ,5 9,50 4, ,29 GE-440/ ,9 10,30 4, ,29 GE-440/ ,3 11,10 5, ,29 GE-440/ ,7 11,90 5, ,29 GE-440/ ,2 12,70 5, ,29 Rozstaw podłàczenia w tabeli dotyczy podłàczenia bocznego w wersji poziomej grzejnika. W przypadku grzejnika GE w wersji pionowej z podłàczeniem dolnym wartoêç rozstawu jest taka sama. The spacing between connections given in the table concerns the lateral connection in the horizontal version of the radiator. The spacing is the same for the vertical GE radiator with a bottom 60

61 TYP GRZEJNIKA RADIATOR TYPE SzerokoÊç Length L [mm] WysokoÊç Height H [mm] Gł bokoêç Depth T [mm] Rozstaw podłàczenia bocznego Connector spacing for lateral connection h [mm] Masa Weight [kg] PojemnoÊç wodna Water capacity [dm³] Pole powierzchni wymiany ciep a Heat exchange area [m²] ΔT=60K 90/70/20 C ΔT=55K 90/70/25 C Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C ΔT=45K 75/55/20 C ΔT=40K 75/55/25 C Wyk adnik n Exponent n GE-580/ ,3 2,70 0, ,29 GE-580/ ,9 3,20 1, ,29 GE-580/ ,5 3,80 1, ,29 GE-580/ ,1 4,30 1, ,29 GE-580/ ,8 4,80 1, ,29 GE-580/ ,4 5,30 2, ,29 GE-580/ ,0 5,90 2, ,29 GE-580/ ,6 6,40 2, ,29 GE-580/ ,8 7,50 3, ,29 GE-580/ ,1 8,50 3, ,29 GE-580/ ,3 9,60 4, ,29 GE-580/ ,5 10,60 4, ,29 GE-580/ ,8 11,70 5, ,29 GE-580/ ,0 12,70 5, ,29 GE-580/ ,2 13,80 6, ,29 GE-580/ ,5 14,80 6, ,29 GE-580/ ,7 15,90 7, ,29 GE-580/ ,9 17,00 7, ,29 Rozstaw podłàczenia w tabeli dotyczy podłàczenia bocznego w wersji poziomej grzejnika. W przypadku grzejnika GE w wersji pionowej z podłàczeniem dolnym wartoêç rozstawu jest taka sama. The spacing between connections given in the table concerns the lateral connection in the horizontal version of the radiator. The spacing is the same for the vertical GE radiator with a bottom connection. Moc cieplna grzejników 2GE jest o ok. 80% wi ksza od mocy grzejników GE. Thermal output of 2GE radiators is approx. 80% higher than that of GE radiators. m y ś l o n a s c i e p ł o 61

62 62 GET GET-8/160

63 G E T Grzejniki pokojowe GET charakteryzujà si wysokà wydajnoêcià grzewczà przy stosunkowo ma ych gabarytach. Grzejniki typu GET posiadajà standardowo pod àczenie boczne i produkowane sà od 143 do 581 mm wysokoêci oraz od 555 do 2991 mm d ugoêci. GET series room radiators have a high heating efficiency with a relatively small size. As standard they are equipped with lateral connection and the sizes available are 143mm 581 mm in height and 555 mm 2991 mm in length. GET 2GET 3GET L 4GET Rozstaw pod àczenia bocznego Connector spacing for lateral connection [h] GET, 2GET, 3GET, 4GET WysokoÊç grzejnika Hight of radiator H [mm] IloÊç listew Number of strips Rozstaw pod àczenia Connerctor spacing h [mm] T T T T G bokoêç grzejnika GET Depth of radiator GET T [mm] GET 115 2GET 125 3GET 215 4GET 225 H H H H H H H GET-2 2GET-2 3GET-2 4GET-2 GET-3 2GET-3 3GET-3 4GET-3 GET-4 2GET-4 3GET-4 4GET-4 GET-5 2GET-5 GET-6 2GET-6 GET-7 GET-8 t h i n k w a r m l y o f u s 63

64 P a r a m e t r y t e c h n i c z n e g r z e j n i k ó w p o k o j o w y c h G E T Te c h n i c a l p a r a m e t e r s f o r r o o m r a d i a t o r s G E T Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C Wykładnik n =1,29 Exponent n =1,29 Typ grzejnika Radiator type / WysokoÊç Height H [mm] GET-2 / GET-3 / GET-4 / GET-5 / GET-6 / GET-7 / GET-8 / D ugoêç Length L [mm] 555 (50) (60) (70) (80) (90) (100) (110) (120) (130) (140) (150) (160) (170) (180) (190) (200) (210) (220) (230) (240) (250) (260) (270) (280) (290) (300)

65 Moc cieplna Thermal output [W] ΔT=50K 75/65/20 C Wykładnik n =1,29 Exponent n =1,29 Typ grzejnika Radiator type / WysokoÊç Height H [mm] 2GET-2 / 2GET-3 / 2GET-4 / 2GET-5 / 2GET-6 / 3GET-2 / 3GET-3 / 3GET-4 / 4GET-2 / 4GET-3 / 4GET-4 / D ugoêç Length L [mm] 555 (50) (60) (70) (80) (90) (100) (110) (120) (130) (140) (150) (160) (170) (180) (190) (200) (210) (220) (230) (240) (250) (260) (270) (280) (290) (300) m y ś l o n a s c i e p ł o 65