Conta monete portatile Przenośna liczarka monet

Transkrypt

1 Happy Counter Conta monete portatile Przenośna liczarka monet Manuale operativo Podręcznik użytkownika Cod. C27-M-HAPPC-I-PL Rev

2

3 GUIDA AI SIMBOLI DI QUESTO MANUALE Ai fini di agevolarne la consultazione questo manuale è stato corredato dei seguenti simboli. Informazioni importanti Leggere attentamente prima dell uso Attenzione! 3

4 Manuale operativo Happy Counter Questo prodotto è conforme alla normativa vigente. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Al fine di prevenire danni derivanti da corti circuiti e incendi, questo apparecchio è dotato di dispositivi di sicurezza. Questi dispositivi non devono essere esclusi dal circuito, rimossi o disattivati, per nessun motivo. Nel caso debbano essere disattivati, per eseguire operazioni di manutenzione o di riparazione, si deve operare sull apparecchiatura solo in assenza di alimentazione elettrica. I dispositivi di sicurezza sono stati realizzati in conformità alle normative vigenti. Si raccomanda all operatore di verificare l efficienza eseguendo controlli periodici. 4

5 Rischi derivanti dall uso dell apparecchiatura Se mantenuto in buone condizioni d uso e installato correttamente (secondo quanto prescritto da questo manuale). L apparecchio non espone l utilizzatore a pericoli di alcun genere. Rischi dovuti all energia elettrica: contatti diretti durante l allacciamento alla linea di alimentazione generale. Rischi durante l installazione e la preparazione dell apparecchio Seguire le istruzioni di installazione dell apparecchio riportate in seguito in modo da minimizzare i rischi per persone e cose. Rischi dovuti all energia elettrica: contatti diretti durante l allacciamento alla linea di alimentazione generale. Precauzioni: Verificare che la linea di distribuzione sia dimensionata in relazione all intensità di corrente assorbita dall apparecchio. Effettuare il collegamento all impianto di messa a terra, prima dei collegamenti dell apparecchiatura o degli aggregati. Rischi durante la manutenzione dell apparecchio Rischi dovuti all energia elettrica: contatto diretto con parti in tensione all interno dell involucro contenente i componenti elettrici. Operazioni a cura del tecnico qualificato. Precauzioni: Prestare assistenza sulla macchina solo dopo essersi accertati di aver disinserito l interruttore generale di corrente. 5

6 Manuale operativo Happy Counter CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Leggere attentamente quanto segue al fine di apprendere le condizioni generali di garanzia previste per questo prodotto. I beni ed i servizi forniti si intendono assistiti da garanzia da parte della nostra azienda per la durata di 12 mesi. Il termine decorre dalla data di vendita del prodotto (farà fede la fattura). La garanzia si intende esclusivamente limitata al normale funzionamento del bene fornito ed al risultato del servizio prestato. Il ripristino della normale funzionalità del bene fornito verrà eseguito presso la ns. sede. La ns. azienda non si assume alcuna responsabilità circa il funzionamento dei beni forniti in condizioni ambientali o in presenza di condizioni tecniche difformi dalle prescrizioni da noi date e normalmente riportate nella documentazione tecnica. Resta espressamente esclusa ogni ns. responsabilità per danni diretti o indiretti comunque non derivanti dal malfunzionamento. La garanzia decade qualora l acquirente sia inadempiente nel pagamento del prezzo. La garanzia non si applica nei seguenti casi: manomissione dell etichetta riportante il numero di matricola dell apparecchio; avaria o rottura causata dal trasporto; avaria o rottura derivante da atti vandalici, calamità naturali o di origine dolosa; errata o cattiva installazione del prodotto; inadeguatezza o anomalia degli impianti elettrici; trascuratezza, negligenza o incapacità nell uso del prodotto; mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento; interventi per vizi presunti o per verifiche di comodo; intervento non autorizzato sul prodotto. Gli interventi o le manipolazioni comunque effettuate sui beni oggetto della fornitura da parte di soggetti non autorizzati da noi comportano l'immediata decadenza della garanzia. Dichiariamo di avere attentamente considerato, al meglio delle conoscenze e delle pratiche costruttive, il problema dell inviolabilità dei beni forniti da parte di soggetti che con dolo intendano alterarne il funzionamento. Non assumiamo tuttavia alcuna responsabilità per condotte illecite o danni che dovessero comunque derivare dall'utilizzo fraudolento dei beni forniti. 6

7 Gentile cliente, Grazie per aver scelto un prodotto Comesterogroup; seguendo attentamente le indicazioni contenute in questo manuale, potrà apprezzare nel tempo e con soddisfazione le sue qualità. La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni d uso e manutenzione in conformità alle prescrizioni di sicurezza prima di utilizzare l apparecchio e di conservare questo manuale per ogni futuro riferimento. Sommario Sommario Introduzione Presentazione del prodotto Avvertenze Disimballaggio e installazione Ricevimento del prodotto imballato Movimentazione Disimballaggio ed installazione Dimensioni e nomenclatura delle parti Collegamento alla rete elettrica Funzionamento Funzionamento della versione conta pezzi Funzionamento della versione conta valore Cura e manutenzione Assistenza tecnica Dati tecnici Appendici Messa fuori servizio e smaltimento

8 Manuale operativo Happy Counter 1. Introduzione Questo manuale e i suoi allegati forniscono tutte le informazioni necessarie all installazione del prodotto in tutte le sue parti, l uso dello stesso e la sua corretta manutenzione. Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a modifiche senza preavviso e non presentano un impegno da parte di Comestergroup. Ogni cura è stata posta nella raccolta e nella verifica delle informazioni contenute in questo manuale; tuttavia, Comesterogroup non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall utilizzo dello stesso. Salvo diversa specificazione, ogni riferimento a società, nomi, dati ed indirizzi utilizzati negli esempi è puramente casuale ed ha il solo scopo di illustrare l uso del prodotto. Ogni riproduzione anche parziale e in qualsiasi forma di questo documento senza l esplicito consenso di Comesterogroup è strettamente proibita. 2. Presentazione del prodotto Happy Counter è un dispositivo conta monete portatile da banco. versatile e veloce. Il suo funzionamento è semplice ed essenziale e viene attivato attraverso un singolo tasto. E disponibile in due versioni: conta pezzi e conta valore multi moneta. Nella versione conta valore, oltre che conteggiare l ammontare di valore in euro delle monete inserite, svolge con rapidità anche la funzione di conteggio selezione di una moneta pre-impostata. Happy Counter è il partner ideale per i gestori di bar e centri di intrattenimento ludico di piccole e medie dimensioni ed è disponibile anche in versione senza base d appoggio. 8

9 3. Avvertenze Leggere attentamente questo manuale prima dell installazione. La conoscenza delle informazioni e delle prescrizioni contenute nel presente manuale è essenziale per un corretto uso del prodotto. Verificare al momento del ricevimento che la confezione e il prodotto stesso non abbiano subito danni durante il trasporto. Porre attenzione alle connessioni elettriche. I guasti causati dal mancato rispetto di tutte le avvertenze riportate in questa pubblicazione, non sono coperte da garanzia. Nel presente documento sono utilizzate simbologie per evidenziare situazioni importanti che devono essere attentamente osservate. 4. Disimballaggio e installazione 4.1 Ricevimento del prodotto imballato All atto del ricevimento del prodotto, controllare che lo stesso non abbia subito danni durante il trasporto. Se si dovessero notare danni, di qualsiasi natura, si faccia immediatamente reclamo al trasportatore. Alla fine del trasporto l imballo deve risultare integro, vale a dire non deve: Presentare ammaccature, segni di urti, deformazioni o rotture nell involucro contenitore. Presentare zone bagnate o segni che possano portare a supporre che l involucro sia stato esposto alla pioggia, al gelo o al calore. Presentare segni di manomissione. 4.2 Movimentazione Al fine di evitare danni all apparecchio, si consiglia di movimentarlo esclusivamente all interno del suo imballo originario. Dopo l ispezione iniziale, reinserire l apparecchio nel suo imballo per il trasporto verso la sua sede di collocazione finale. Si raccomanda di: non urtare l apparecchio. non lasciare l apparecchio (anche se nel suo imballo) esposto agli agenti atmosferici. 9

10 Manuale operativo Happy Counter 4.3 Disimballaggio ed installazione L apparecchio viene consegnato, collaudato ed attrezzato in un imballo antiurto. La confezione include, inoltre, un alimentatore 12V, il presente manuale e un bicchiere per la raccolta delle monete contate. Seguire le istruzioni riportate sulla scatola per il corretto disimballaggio e re imballaggio del prodotto. Verificare che il contenuto della confezione corrisponda all ordine. Si raccomanda di Installare Happy Counter su una superficie piana e stabile, lontano da possibili fonti di vibrazione. 10

11 4.4 Dimensioni e nomenclatura delle parti A. Display B. Tasto START/STOP C. Tasto RESET D. Jack Alimentatore E. Vano monete F. Bicchiere di raccolta (incluso) N.B. Happy Counter è disponibile anche in una versione base senza carrozzeria. Di seguito si allega il disegno degli ingombri. si ricorda che nella versione base non è presente il secondo display. 11

12 Manuale operativo Happy Counter Versione base senza carrozzeria 12

13 5. Collegamento alla rete elettrica Happy Counter viene fornita in dotazione di un alimentatore da rete (230V) dotato di un connettore jack da collegare alla presa POWER (D) sul frontale della conta monete stessa. La tensione di alimentazione di Happy Counter è pari a 12V. ATTENZIONE! Usare solo l alimentatore fornito in dotazione, l uso di alimentatori differenti e di potenza diversa potrebbero irrimediabilmente danneggiare l apparecchio. 6. Funzionamento 6.1 Funzionamento della versione conta pezzi Per questo tipo di impiego inserire una quantità di monete dello stesso tipo (ad esempio, 100 pezzi da 1,00 euro) all interno del vano superiore di conteggio (E) ed avviare il conteggio premendo il tasto START/STOP (B). Happy Counter avvierà il conteggio delle monete che verranno automaticamente indirizzate attraverso un apposito condotto al bicchiere di raccolta (G), il display (A) visualizzerà il totale di pezzi contato. Per interrompere il conteggio premere nuovamente il tasto START/STOP (B). per resettare il display totalizzatore premere il tasto RESET (C). 6.2 Funzionamento della versione conta valore La versione conta valore permette di contare per ogni gruppo di monete miste versate nel vano di conteggio, l esatto valore complessivo in euro. Versare quindi una quantità di monete miste all interno del vano superiore di conteggio ed avviare il conteggio premendo il tasto START/STOP (B). Happy Counter avvierà il conteggio delle monete che verranno automaticamente indirizzate attraverso un apposito condotto al bicchiere di raccolta (G), il display (A) visualizzerà il valore somma di tutte le monete contate. 13

14 Manuale operativo Happy Counter La versione conta valore offre anche la funzione di selezionatrice. Per accedere alla funzione di selezionatrice, all accensione, tenere premuto il tasto START STOP (B) per 5 secondi. il display visualizzerà in basso a destra il tipo di moneta che verrà contata e selezionata. Premendo poi ripetutamente il tasto RESET (C) è possibile cambiare il tipo di moneta da fare contare e selezionare secondo quest ordine: 2euro -1euro - 50 centesimi 20 centesimi 10 centesimi 5 centesimi. Versare quindi una quantità di monete miste all interno del vano superiore di conteggio ed avviare il conteggio premendo il tasto START/STOP (B). Happy Counter avvierà il conteggio delle monete e conteggerà e selezionerà solo le monete del valore impostato indirizzandole al bicchiere di raccolta. tutte le altre monete di valore differente da quello impostato rimarranno all interno del vano monete. Per interrompere il conteggio premere nuovamente il tasto START/STOP (B). 14

15 7. Cura e manutenzione Se usato correttamente e in linea con le disposizioni presenti in questo manuale, Happy Counter non necessita di particolari interventi di manutenzione. Si raccomanda comunque di pulire periodicamente le superfici esterne plastiche con un panno inumidito di una blanda soluzione detergente e di mantenere pulito il vano monete usando esclusivamente aria compressa. NON IMMERGERE IN ACQUA O IN QUALSIASI ALTRO LIQUIDO! In caso di malfunzionamenti o anomalie, si consiglia di contattare il nostro servizio di post vendita. 8. Assistenza tecnica In caso di anomalie o malfunzionamenti si prega di contattare il nostro servizio di post vendita al numero:

16 Manuale operativo Happy Counter 9. Dati tecnici Dimensioni (hxlxp) (mm) Peso (gr.) Tensione di alimentazione (V) 187x200x326,5 (versione carrozzata) 156x208x154 (versione base) 1600 (versione carrozzata) 900 (versione base) 230V Temperatura di lavoro ( C ) 0 50 Monete accettate (euro) da 0,10 a 2,00 Velocità Fino a 5 monete/secondo 16

17 10. Appendici 10.1 Messa fuori servizio e smaltimento Al termine della sua vita il prodotto deve essere messo nelle condizioni di fuori servizio e quindi indirizzato verso un centro di smaltimento. Rimuovere l apparecchio dalla sua sede d installazione, svuotarlo delle monete e privarlo del cavo di alimentazione. Prendere contatto con il proprio rivenditore per il ritiro dell apparecchio in disuso. L apparecchio deve essere obbligatoriamente smaltito come prescritto dal Decreto Legislativo 25/07/2005 N A tal fine si raccomanda di leggere attentamente quanto segue. Dal 31 dicembre 2006 con l entrata in vigore del sono stati stabiliti precisi criteri in materia di Smaltimento dei Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) finalizzati alla salvaguardia dell ambiente. Queste apparecchiature rientrano nel campo di applicazione del decreto legislativo 151/2005 allegato 1B articolo 2 comma 1 essendo: 7.6 Macchina a moneta / gettoni 10.2 Distributore automatico di denaro contante o di prodotti. In sintesi: Questa apparecchiatura non si dovrà smaltire come rifiuto urbano ma deve essere oggetto di raccolta separata. I rivenditori ritireranno gratuitamente l apparecchiatura usata per poi avviarla ad appositi centri di raccolta per un corretto percorso di disassemblaggio ed eventuale recupero di materiali riutilizzabili. Sono stati istituiti centri di raccolta dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L utente potrà riconsegnare questa apparecchiatura usata al proprio rivenditore all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. Questa apparecchiatura o parti di essa possono provocare effetti potenzialmente dannosi per l ambiente e per la salute umana se usate in maniera impropria o se non smaltite in conformità alla presente procedura a causa di alcune sostanze presenti nei componenti elettronici. 17

18 Manuale operativo Happy Counter Il simbolo che rappresenta il cassonetto barrato applicato in modo ben visibile su questa apparecchiatura indica, in modo inequivocabile, che l apparecchiatura è stata immessa sul mercato dopo il 13 agosto 2005 e che deve essere oggetto di raccolta separata. Sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti: 1. Il distributore che, nell'ipotesi di cui all'articolo 6, comma 1, lettera b), indebitamente non ritira, a titolo gratuito, una apparecchiatura elettrica od elettronica, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 150 ad euro 400, per ciascuna apparecchiatura non ritirata o ritirata a titolo oneroso. 2. Il produttore che non provvede ad organizzare il sistema di raccolta separata dei RAEE professionali di cui all'articolo 6 - comma 3 ed i sistemi di ritiro ed invio, di trattamento e di recupero dei RAEE, di cui agli articoli 8 - comma 1 e 9 - comma 1, 11 - comma 1 e 12 - commi 1, 2 e 3, e fatti salvi, per tali ultime operazioni, gli accordi eventualmente conclusi ai sensi dell'articolo 12 - comma 6, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro ad euro Il produttore che, dopo il 13 agosto 2005, nel momento in cui immette una apparecchiatura elettrica od elettronica sul mercato, non provvede a costituire la garanzia finanziaria di cui agli articoli 11 - comma 2, o 12 - comma 4, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato. 4. Il produttore che non fornisce, nelle istruzioni per l'uso di AEE, le informazioni di cui all'articolo 13 - comma 1, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro Il produttore che, entro un anno dall immissione sul mercato di ogni tipo di nuova AEE, non mette a disposizione dei centri di re-impiego e degli impianti di trattamento e di riciclaggio le informazioni di cui all'articolo 13 - comma 3, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro ad euro Il produttore che, dopo il 13 agosto 2005, immette sul mercato AEE prive della indicazione o del simbolo di cui all'articolo 13, commi 4 e 5, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 200 ad euro per ciascuna 18

19 apparecchiatura immessa sul mercato. la medesima sanzione amministrativa pecuniaria si applica nel caso in cui i suddetti indicazione o simbolo non siano conformi ai requisiti stabiliti all'articolo 13, commi 4 e Il produttore che, senza avere provveduto alla iscrizione presso la Camera di Commercio ai sensi dell'articolo 14, comma 2, immette sul mercato AEE, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro ad euro Il produttore che, entro il termine stabilito col decreto di cui all'articolo 13, comma 8, non comunica al registro nazionale dei soggetti obbligati allo smaltimento dei RAEE le informazioni di cui all'articolo 13,commi Fatte salve le eccezioni di cui all articolo 5 comma 2, chiunque dopo il 1 luglio 2006, immette sul mercato AEE nuove contenenti le sostanze di cui all articolo 5, comma 1 o le ulteriori sostanze individuate ai sensi dell articolo 18, comma 1, è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da euro 50 ad euro 500 per ciascuna apparecchiatura immessa sul mercato oppure da euro ad euro

20 Podręcznik użytkownika Happy Counter OBJAŚNIENIE SYMBOLI UŻYTYCH W PODRĘCZNIKU W celu łatwiejszej konsultacji podręcznika, zostały użyte następujące symbole. Ważne informacje Przed użyciem uważnie przeczytać Uwaga! 20

21 Niniejszy produkt jest zgodny z obowiązującymi przepisami. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu uniknięcia szkód wywołanych przez zwarcia i pożary, automat został wyposażony w urządzenia zabezpieczające. Pod żadnym pozorem nie należy wyłączać z obwodu, wyciągać lub odłączać urządzenia. W razie konieczności wyłączenia urządzeń zabezpieczających w celu konserwacji lub naprawy, działania przy automacie powinny być wykonywane przy wyłączonym zasilaniu elektrycznym. Urządzenia zabezpieczające zostały wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Operator powinien skontrolować dobry stan urządzeń podczas wykonywania okresowych kontroli. 21

22 Podręcznik użytkownika Happy Counter Ryzyko wynikające z użycia automatu Jeśli utrzymany w dobrym stanie i poprawnie zainstalowany (zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji) urządzenie nie naraża użytkownika na jakiekolwiek niebezpieczeństwo. Ryzyko spowodowane obecnością energii elektrycznej:bezpośredni kontakt podczas podłączania do linii zasilania głównego. Ryzyka podczas instalacji i przygotowywania automatu do pracy W celu ograniczenia wystąpienia zagrożeń dla osób i rzeczy, należy przestrzegać zamieszczone poniżej instrukcje instalacji urządzenia. Ryzyko spowodowane obecnością energii elektrycznej: bezpośredni kontakt podczas podłączania do linii zasilania głównego. Środki ostrożności: Skontrolować, czy linia zasilania elektrycznego jest odpowiednia do intensywności prądu pobieranego przez maszynę. Przed uruchomieniem maszyny lub urządzeń należy dokonać podłączenia do uziemienia. Ryzyko podczas konserwacji urządzenia Ryzyko spowodowane obecnością energii elektrycznej: bezpośredni kontakt z częściami pod napięciem we wnętrzu szafy zawierającej komponenty elektryczne. Czynności wykonywane przez wykwalifikowanych techników. Środki ostrożności: Działania przy maszynie należy wykonywać po upewnieniu się, że został wyłączony główny włącznik prądu. 22

23 OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Należy przeczytać z uwagą poniższe informacje w celu zapoznania się z ogólnymi warunkami gwarancji przewidzianymi dla niniejszego produktu. Dostarczone towary posiadają 12-miesięczną gwarancję naszej firmy. Okres gwarancyjny rozpoczyna się w dniu zakupu produktu (potwierdzonym na fakturze zakupu). Gwarancja jest ograniczona do normalnego funkcjonowania dostarczonego produktu i wyników wykonanych usług. Przywracanie normalnego funkcjonowania dostarczonego produktu odbywa się w naszej siedzibie. Nasza spółka nie bierze odpowiedzialności za funkcjonowanie dostarczonego produktu w warunkach środowiskowych lub technicznych niezgodnych z zaleceniami i zamieszczonych w dokumentacji technicznej. Z odpowiedzialności spółki wyłączona jest odpowiedzialność za szkody bezpośrednie lub pośrednie, które nie wynikają z nieprawidłowego funkcjonowania automatu. Gwarancja wygasa w przypadku braku zapłaty za towar. Gwarancja nie ma zastosowania w następujących przypadkach: zmiana etykietki zawierającej numer seryjny urządzenia; awaria lub uszkodzenie spowodowane na skutek transportu; awaria lub uszkodzenie spowodowane na skutek wandalizmu, klęsk naturalnych lub przestępstwa; błędna lub zła instalacja produktu; nieodpowiednia lub wadliwa instalacja elektryczna; niedbałość, zaniedbnie lub niezdolność do użycia produktu; nieprzestrzeganie instrukcji funkcjonowania; działnia z powodu domniemanych wad lub kontroli; działania przy produkcie bez upoważnienia. Wszelkie działnia i zmiany dostarczonych produktów, dokonane przez osoby nieupoważnione, powodują natychmiastowe wygaśnięcie gwarancji. Spółka Comesterogroup deklaruje, że urządzenie zostało wykonane przy jak najlepszym wykorzystaniu praktyki konstruktorskiej w celu jego nienaruszalności ze strony podmiotów, które działają z zamiarem zakłócenia jego funkcjonowania. Spółka Comesterogroup nie ponosi odpowiedzialności za zachowanie niezgodne z prawem lub szkody wnikające z oszukańczego użycia produktu. 23

24 Podręcznik użytkownika Happy Counter Szanowni Państwo, Dziękujemy za zakup urządzenia Comesterogroup. Przestrzegając wskazówek zawartych w niniejszym podręczniku, będziecie Państwo mogli docenić w czasie zalety naszych produktów. Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia należy zapoznać się z zaleceniami odnoszącymi się do bezpieczeństwa, zamieszczonymi w instrukcji użycia i konserwacji oraz przechowywać podręcznik do przyszłej konsultacji. Spis treści Spis treści Wprowadzenie Prezentacja produktu Ostrzeżenia Rozpakowanie i instalacja Odbiór zapakowanego produktu Przemieszczanie Rozpakowanie i instalacja Wymiary i nazewnictwo części Podłączenie do sieci elektrycznej Funkcjonowanie Funkcjonowanie wersji liczącej monety Funkcjonowanie wersji liczącej wartość Dbałość i konserwacja Serwis techniczny Dane techniczne Załączniki Wyłączenie z użytkowania i utylizacja

25 1. Wprowadzenie Niniejszy podręcznik i jego załączniki zawierają informacje niezbędne do instalacji i użycia wszystkich części produktu oraz informacje służące do jego prawdłowej konserwacji. Zawarte w tym podręczniku informacje mogą ulegać zmianom bez uprzedniego powiadomienia Klienta, do którego spółka Comesterogroup nie jest zobowiązana. Zbieranie i kontrola informacji zawartych w niniejszym podręczniku zostały dokonane z największą starannością, mimo to spółka Comesterogroup nie bierze na siebie żadnej odpowiedzialności za jego użytkowanie. Z wyjątkiem innych postanowień, jakiekolwiek odniesienie do spółki, nazw, danych i adresów użytych w przykładach, jest przypadkowe i ma jedynie na celu zobrazowanie użycia produktu. Wszelkie kopiowanie, również częściowe i w jakiejkolwiek formie niniejszego dokumentu, bez wyraźnego upoważnienia ze strony spółki Comesterogroup, jest surowo zabronione. 2. Prezentacja produktu Happy Counter jest przenośnym urządzeniem do liczenia monet, szybkim i wielofunkcyjnym. Jego funkcjonowanie jest proste i zostaje uruchomione przy pomocy jednego przycisku. Dostępny jest w dwóch wersjach: liczarka monet i liczarka wartości multi moneta. W wersji liczącej wartość, poza obliczaniem wzrostu wartości wprowadzonych monet w euro, spełnia również funkcję liczarki jednej, wcześniej ustawionej monety. Happy Counter jest idealnym partnerem dla właścicieli barów i centrów rozrywki małych i średnich rozmiarów i dostępny jest również w wersji bez podstawy. 25

26 Podręcznik użytkownika Happy Counter 3. Ostrzeżenia Przed wykonaniem instalacji należy uważnie zapoznać się z zawartością niniejszego podręcznika. Znajomość zagadnień i wskazówek zawartych w podręczniku jest niezbędna do prawidłowego użycia produktu. W momencie odbioru należy upewnić się, że opakowanie i produkt nie doznały uszkodzeń podczas transportu. Należy zachować szczególną ostrożność na połączenia elektryczne. Uszkodzenia wynikające z nieprzestrzegania środków ostrożności opisanych w niniejszym podręczniku nie podlegają ochronie gwarancyjnej. W podręczniku zostały użyte symbole mające na celu zwrócenie szczególnej uwagi na niektóre ważne sytuacje. 4. Rozpakowanie i instalacja 4.1 Odbiór zapakowanego produktu W momencie odbioru produktu należy sprawdzić, czy nie doznał on uszkodzeń podczas transportu. W razie zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń, należy natychmiastowo zgłosić reklamację przewoźnikowi. Po zakończeniu transportu opakowanie powinno być w całości, tzn. nie może posiadać: znaków, śladów uderzeń, deformacji lub złamań części zewnętrznej; mokrych stref lub śladów wskazujących na to, że zostało ono narażone na działanie deszczu, mrozu lub gorąca; śladów ingerencji. 4.2 Przemieszczanie W celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia, zaleca się jego przemieszczanie jedynie w oryginalnym opakowaniu. Po dokonaniu dokładnej kontroli urządzenia należy umieścić je w opakowaniu w celu przemieszczenia do miejsca instalacji. Nie należy: dopuszczać do uderzeń urządzenia; wystawiać urządzenia (również w opakowaniu) na działanie czynników atmosferycznych. 26

27 4.3. Rozpakowanie i instalacja Urządzenie zostaje dostarczone, przetestowane i wyposażone w opakowaniu chroniącym przed uderzeniem. Opakowanie zawiera również zasilacz 12 V, niniejszy podręcznik i kubek do zbiórki przeliczonych monet. Zaleca się przestrzeganie wskazówek wydrukowanych na opakowaniu w celu prawidłowego rozpakowania i ponownego pakowania produktu. Należy sprawdzić, czy zawartość opakowania jest zgodna z zamówieniem. Zaleca się instalację Happy Counter na powierzchni płaskiej i stabilnej, z dala od możliwych źródeł wibracji. 27

28 Podręcznik użytkownika Happy Counter 4.4 Wymiary i nazewnictwo części A. Wyświetlacz B. Przycisk START/STOP C. Przycisk RESET D. Wtyk Zasilacza E. Pojemnik na monety F. Kubek zbioru monet (w zestawie) N.B. Happy Counter jest również dostępna w wersji podstawowej bez obudowy. Poniżej znajduje się rysunek z naniesionymi wymiarami. Wersja podstawa nie posiada drugiego ekranu. 28

29 Wersja podstawowa bez obudowy 29

30 Podręcznik użytkownika Happy Counter 5. Podłączenie do sieci elektrycznej Liczarka Happy Counter zostaje dostarczona z zasilaczem sieciowym (230V) wyposażonym we wtyk, który należy podłączyć do gniazdka POWER (D), znajdującego się w jej przedniej części. Napięcie zasilania liczarki Happy Counter wynosi 12 V. UWAGA! Należy używać wyłącznie dostarczonego zasilacza. Użycie innych zasilaczy oraz zasilaczy o innej mocy może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. 6. Funkcjonowanie 6.1 Funkcjonowanie wersji liczącej monety W celu takiego użycia należy wprowadzić monety tego samego typu (np. 100 monet o nominale 1,00 euro) do wnętrza górnego pojemnika zliczania (E) i rozpocząć zliczanie, naciskając przycisk START/STOP (B). Happy Counter rozpocznie zliczanie monet, które zostaną automatycznie przekazane przy użyciu odowiedniego kanału do kubka zbierającego (G), po czym wyświetlacz (A) wyświetli całkowitą liczbę zliczonych monet. W celu przerwania zliczania należy ponownie wcisnąć przycisk START/STOP (B). W celu zresetowania wyświetlacza należy nacisnąć przycisk RESET (C). 6.2 Funkcjonowanie wersji liczącej wartość Wersja licząca wartość umożliwia zliczenie dla każdej grupy mieszanych monet, wprowadzonych do pojemnika liczącego, dokładnej wartości całkowitej w euro. Należy wprowadzić pewną ilość mieszanych monet do wnętrza górnego pojemnika liczącego i uruchomić liczenie naciskając przycisk START/STOP (B). Happy Counter rozpocznie zliczanie monet, które zostaną automatycznie przekazane, przy użyciu odowiedniego kanału, do kubka zbierającego (G), po czym wyświetlacz (A) wyświetli całkowitą sumę zliczonych monet. 30

31 Wersja licząca wartość posiada również funkcję selekcjonowania. W celu uruchomienia funkcji selekcjonowania, podczas włączenia, należy przytrzymać wciśnięty przycisk START STOP (B) przez 5 sekund. Wyświetlacz ukaże w dolnej części z prawej strony typ monety, która zostanie zliczona i poselekcjonowana. Naciskając następnie kilkakrotnie przycisk RESET (C) możliwa jest zmiana typu monety do przeliczenia i poselekcjonowania, odbywająca się w następującym porządku: 2euro -1euro - 50 centów 20 centów 10 centów 5 centów. Należy wprowadzić pewną ilość mieszanych monet do wnętrza górnego pojemnika liczącego i uruchomić liczenie naciskając przycisk START/STOP (B). Happy Counter uruchomi zliczanie monet, zliczając i selekcjonując jedynie monety o wcześniej ustawionej wartości i kierując je do kubka zbierającego. Wszystkie pozostałe monety o nominale innym niż ustawiony, pozostaną we wnętrzu pojemnika z monetami. W celu przerwania liczenia należy nacisnąć ponownie przycisk START/STOP (B). 31

32 Podręcznik użytkownika Happy Counter 7. Dbałość i konserwacja Jeżeli używana jest w sposób poprawny i zgodnie ze wskazówkami zawartymi w niniejszym podręczniku, liczarka Happy Counter nie wymaga szczególnych działań konserwacyjnych. Zaleca się okresowe czyszczenie zewnętrznych powierzchni plastikowych przy użyciu ściereczki zwilżonej roztworem czyszczącym oraz czyszczenie pojemnika monet jedynie przy użyciu sprężonego powietrza. NIE ZANURZAĆ W WODZIE LUB INNYM PŁYNIE! W przypadku złego funkcjonowania lub anomalii zalecamy skontaktowanie się z naszym punktem obsługi posprzedażnej. 8. Serwis techniczny W przypadku złego funkcjonowania lub anomlii zalecamy skontaktowanie się z naszym punktem obsługi posprzedażnej pod numerem:

33 9. Dane techniczne Wymiary (hxlxp) (mm) Ciężar (gr.) Napięcie zasilania (V) 187x200x326,5 (wersja obudowana) 156x208x154 (wersja podstawowa) 1600 (wersja obudowana) 900 (wersja podstawowa) 230V Temperatura pracy ( C ) 0 50 Akceptowane monety (euro) od 0,10 do 2,00 Prędkość Aż do 5 monet/sekundę 33

34 Podręcznik użytkownika Happy Counter 10. Załączniki 10.1 Wyłączenie z użytkowania i utylizacja Gdy produkt nie jest już zdatny do użytku, powinien być wyłączony z użytkowania, a następnie odesłany do punktu utylizacji odpadów. Należy usunąć urządzenie z podstawy, na której zostało zainstalowane, opróżnić z monet i odłączyć od kabla zasilającego. W sprawie odbioru nieużywanego urządzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą. Urządzenie musi być obowiązkowo zutylizowane zgodnie z zaleceniami Rozporządzenia z mocą ustawy 25/07/2005 N W tym celu zalecamy uważne zapoznanie się z poniższymi informacjami. 31 grudnia 2006 roku zostały określone dokładne kryteria dotyczące utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE), mające na celu ochronę środowiska. Urządzenia te wchodzą w zakres zastosowania rozporządzenia z mocą ustawy 151/2005 załącznik 1B artykuł 2 ustęp 1, ponieważ są to: 7.6 Maszyna na monety/żetony 10.2 Automat na pieniądze lub produkty. Reasumując: Urządzenia te nie mogą być utylizowane jak odpady miejskie, muszą być objęte odrębną zbiórką. Dystrybutorzy są zobowiązani bezpłatnie odebrać zużyte urządzenia, a następnie przekazać je do odpowiednich punktów zbiórki, w których nastąpi demontaż i ewentualne odzyskanie materiałów nadających się do ponownego użytku. Zostały wyznaczone punkty zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Użytkownik może oddać zużyte urządzenie swojemu dystrybutorowi w momencie zakupu nowego, równoważnego urządzenia. Urządzenie to lub jego części, ze względu na substancje obecne w ich podzespołach elektronicznych, mogą wywołać skutki potencjalnie szkodliwe 34

35 dla środowiska lub dla ludzkiego zdrowia, jeśli będą wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub, jeśli nie zostaną zutylizowane zgodnie z przedstawioną tu procedurą. Umieszczony w widocznym miejscu na tym urządzeniu symbol przekreślonego kontenera wskazuje w jednoznaczny sposób, że urządzenie zostało wprowadzone na rynek po 13 sierpnia 2005 roku i że musi być objęte odrębną zbiórką. Kary przewidziane w przypadku niezgodnej z prawem utylizacji wspomnianych odpadów: 1. Dystrybutor, który według postanowień artykułu 6 ustęp 1 litera b) nie odbierze zgodnie z obowiązkiem, bezpłatnie, urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, podlega karze administracyjnej pieniężnej w wysokości od 150 do 400 euro za każde nieodebrane urządzenie lub urządzenie odebrane odpłatnie. 2. Producent, który nie zadba o zorganizowanie systemu oddzielnej zbiórki profesjonalnych urządzeń WEEE, o czym mowa w artykule 6, ustęp 3 oraz systemu odbioru i przesyłki, przetwarzania i odzyskiwania WEEE, o czym mowa w artykule 8 ustęp 1 oraz artykule 9 ustęp 1, artykule 11, ustęp 1 i artykule 12, ustęp 1, 2 i 3, z zastrzeżeniem przypadków, w których dla czynności takich zostaną zawarte porozumienia na mocy artykułu 12, ustęp 6, podlega karze administracyjnej pieniężnej od do euro. 3. Producent, który po 13 sierpnia 2005 roku w momencie wprowadzenia na rynek urządzenia elektrycznego lub elektronicznego nie zadba o ustanowienie gwarancji finansowej, o której mowa w artykułach 11, ustęp 2, lub 12, ustęp 4, podlega karze administracyjnej pieniężnej od 200 do euro za każde urządzenie wprowadzone na rynek. 4. Producent, który nie przedstawi w instrukcji obsługi urządzeń elektrycznych lub elektronicznych informacji, o których mowa w artykule 13, ustęp 1, podlega karze administracyjnej pieniężnej od 200 do euro. 5. Producent, który w ciągu roku od wprowadzenia na rynek dowolnego nowego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego nie udostępni punktom przeróbki 35

36 Podręcznik użytkownika Happy Counter surowców wtórnych informacji, o których mowa w artykule 13, ustęp 3, podlega karze administracyjnej pieniężnej od do euro. 6. Producent, który po 13 sierpnia 2005 roku wprowadza na rynek urządzenia elektryczne lub elektroniczne bez informacji lub oznakowania, o którym mowa w artykule 13, ustęp 4 i 5, podlega karze administracyjnej pieniężnej od 200 do 1000 euro za każde urządzenie wprowadzone na rynek. Taka kara administracyjna pieniężna ma zastosowanie w przypadku, gdy wspomniane informacje lub oznakowanie nie są zgodne z wymogami określonymi artykułem 13 ustęp 4 i Producent, który wprowadza na rynek urządzenia elektryczne i elektroniczne bez dokonania odpowiedniego wpisu przy Izbie Handlowej, zgodnie z zaleceniami artykułu 14, ustęp 2, podlega karze administracyjnej pieniężnej od do euro. 8. Producent, który w terminie ustalonym dekretem, o którym mowa w artykule 13, ustęp 8, nie poda do wiadomości krajowego rejestru podmiotów zobowiązanych do utylizacji WEEE informacji, o których mowa w artykule 13, ustęp 4 3 5, będzie podlegał odpowiednim karom. 9. Z zastrzeżeniem wyjątków, o których mowa w artykule 5, ustęp 2, każdy kto po 1 lipca 2006 wprowadza na rynek nowe urządzenia elektryczne i elektroniczne, zawierające substancje, o których mowa w artykule 5, ustęp 1, lub inne substancje określone artykułem 18, ustęp 1, podlega karze administracyjnej pieniężnej od 50 do 500 euro za każde urządzenie wprowadzone na rynek, lub od do euro. 36

37

38

39

40 Comesterogroup Italia S.r.l. Via Marie Curie 8, Gessate (MI) Tel : Fax: comestero@comesterogroup.it