ARCHITEKTURA I TECHNIKA A ZDROWIE ARCHITECTURE, TECHNOLOGY AND HEALTH

Transkrypt

1 Katedra Projektowania i Nowych Technologii w Architekturze Katedra Procesów Budowlanych Centrum InŜynierii Biomedycznej Department of Design and New Technology in Architecture Department of Building Processes Biomedical Engineering Centre POLITECHNIKA ŚLĄSKA Silesian University of Technology ARCHITEKTURA I TECHNIKA A ZDROWIE ARCHITECTURE, TECHNOLOGY AND HEALTH IV Międzynarodowe Sympozjum 4 th International Symposium Gliwice, października th 18 th October 2006

2 PATRONAT Patronage PATRONAT MEDIALNY Medial Patronage Marszałek Województwa Śląskiego ArchiVOLTA PUBLIKACJA SFINANSOWANA ZE ŚRODKÓW MARSZAŁKA WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO Publication financed by Marshall of the Śląskie Voivodeship KOMITET NAUKOWY KONFERENCJI Scientific Committee Prof. dr hab. inŝ. arch. Jacek WŁODARCZYK Prof. Pol. Śl., dr hab. inŝ. arch. Krzysztof GASIDŁO Prof. Pol. Śl., dr hab. inŝ. Jan ŚLUSAREK Prof. zw. dr hab. Lucyna FRĄCKIEWICZ Dr Hennadiy V. KAZAKOV Dr Christa KLIEMKE Prof. dr hab. inŝ. Jan MARCINIAK Prof. A.W.F. dr hab. n. med. Józef OPARA Dr hab. Krystyna PAWLAS, Prof. dr hab. inŝ. Janusz SZWABOWSKI Prof. Vladimir A. YEGORCHENKOV Prof. Robert WISCHER RECENZENCI Reviewers Prof. dr hab. inŝ. arch. Jacek WŁODARCZYK Prof. dr hab. inŝ. Jan MARCINIAK Prof. Pol. Śl., dr hab. inŝ. Jan ŚLUSAREK Prof. dr hab. inŝ. POPIOŁEK Prof. dr hab. inŝ. Janusz SZWABOWSKI Prof. Pol. Śl. dr hab. Tadeusz ZAKRZEWSKI REDAKCJA Edited by PROJEKT OKŁADKI Cover design Krzysztof GERLIC Anna SZEWCZENKO Powielono na prawach rękopisu. Opracowanie na podstawie zrecenzowanych materiałów dostarczonych przez autorów. Druk/Print Zakład Graficzny Politechniki Śląskiej, Gliwice, ul. Kujawska 1 Nakład: 200 egz. ISBN

3 3 SPIS TREŚCI MAGDALENA BABORSKA-NAROśNY, MARCIN BRZEZICKI... 9 SAMOPOCZUCIE PRACOWNIKÓW JAKO WYTYCZNA PROJEKTOWANIA OBIEKTÓW PRZEMYSŁOWYCH STAFF WELLBEING AS A GUIDE FOR INDUSTRIAL BUILDINGS DESIGN JOANNA BIEDROŃSKA METALOWE OBUDOWY ELEWACYJNE-TECHNOLOGIA W ZGODZIE Z ESTETYKĄ, TRWAŁOŚCIĄ I ZDROWOTNOŚCIĄ BUDYNKU THE METAL FACADES BUILDING TECHNOLOGY IN HARMONY WITH ESTETICS, DURABILITY AND HEALTH CONDITIONS OF A BUILDING MAGDALENA BIENIEK, MARIAN B. NANTKA PREDYKCJA PRZEPŁYWÓW I ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA W BUDYNKACH Z WENTYLACJĄ NATURALNĄ AIR FLOWS AND AIR POLLUTIONS PREDICTION IN BUILDINGS WITH NATURAL VENTILATION JERZY BOCHEN WPŁYW ROZWIĄZAŃ ARCHITEKTONICZNO-BUDOWLANYCH ELEMENTÓW ELEWACYJNYCH BUDYNKÓW NA ICH UTRZYMANIE I TRWAŁOŚĆ WYBRANE PROBLEMY INFLUENCE OF ARCHITECTURAL SOLUTIONS OF FACADE ELEMENTS OF DWELLING BUILDINGS ON THEIR MAINTENANCE AND DURABILITY SOME CHOICED PROBLEMS MÁRIA BUDIAKOVÁ ARCHITECTURAL DESIGN OF BUILDINGS AND ENERGY SAVING ZBYSZKO BUJNIEWICZ REFLEKSYJNE OŚWIETLENIE NATURALNE REFLECTED DAYLIGHTING ELśBIETA CZEKIEL-ŚWITALSKA POCZUCIE BEZPIECZEŃSTWA W ZESPOŁACH ZABUDOWY MIESZKANIOWEJ, JAKO JEDEN Z ELEMENTÓW ZDROWIA PSYCHICZNEGO MIESZKAŃCÓW SENSE OF SECURITY IN CLUSTERS OF HOUSES AS ONE OF ELEMENTS INHABITANT S PSYCHICAL HEALTH SZYMON DAWCZYŃSKI ODDZIAŁYWANIE CIĄGŁYCH DEFORMACJI GÓRNICZYCH NA ŚRODOWISKO CZŁOWIEKA THE EFFECT OF THE CONTINUOUS MINING DEFORMATIONS ON THE HUMAN S ENVIRONMENT LESZEK DULAK, RAFAŁ śuchowski WARIANTOWE ROZWIĄZANIA BUDOWY ŚCIANY DREWNIANEJ W ASPEKCIE JEJ WŁAŚCIWOŚCI AKUSTYCZNYCH ALTERNATIVE SOLUTION OF WOOD WALL WITH ASPECT OF ACOUSTICS PARAMETERS

4 4 LESZEK DULAK, RAFAŁ śuchowski WYMAGANIA AKUSTYCZNE STAWIANE BUDYNKOM JEDNORODZINNYM W ŚWIETLE BADAŃ TERENOWYCH IZOLACYJNOŚCI AKUSTYCZNEJ WŁAŚCIWEJ ACOUSTICS REQUIREMENTS FOR DETACHED HOUSES IN THE LIGHT OF FIELD MEASUREMENTS OF SOUND INSULATION JACEK GAŁKOWSKI OPIEKA MEDYCZNO-SPOŁECZNA W ŚRODOWISKU ZURBANIZOWANYM COMMUNITY BASED MEDICAL- AND SOCIAL CARE BARBARA GRONOSTAJSKA PSYCHOLOGICZNE ASPEKTY KSZTAŁTOWANIA PRZESTRZENI śyciowej PSYCHOLOGICAL ASPECTS OF MODELING IN LIVING PLACES HENNADIY V. KAZAKOV PUBLIC ARCHITECTURE WINDOWS DESIGN AND CONSIDERATION OF THE ENVIRONMENTAL VISION FROM THE LIGHT OPENING VERONIKA KOTRADYOVÁ THE INFLUENCE OF MICROENVIRONMENT ON OUR BEHAVIOR, WELL-BEING AND PHYSICAL AND MENTAL HEALTH KRZYSZTOF KOZAK ROLA AUTOMATYCZNYCH SYSTEMÓW PARKINGOWYCH W OGRANICZENIU NEGATYWNEGO ODDZIAŁYWANIA PARKOWANIA NA ŚRODOWISKO MIEJSKIE THE ROLE OF AUTOMATIC PARKING SYSTEMS IN REDUCING THE NEGATIVE EFFECTS OF CAR PARKING ON THE TOWN ENVIRONMENT PAWEŁ KRAUSE, TOMASZ STEIDL JAKOŚĆ ENERGETYCZNA BUDYNKU W ASPEKCIE DYREKTYWY 2002/91/EC NIEPOTRZEBNA KONIECZNOŚĆ CZY PRZYJAZNA INFORMACJA O JAKOŚCI BUDYNKU I MIESZKANIA? THE ENERGY QUALITY OF BUILDING IN ASPECT OF THE DIRECTIVE 2002/91/EC - THE UNNECESSARY NECESSITY OR FRIENDLY INFORMATION ABOUT THE QUALITY OF THE BUILDING AND A WELLING? PAWEŁ KRAUSE, TOMASZ STEIDL KOROZJA MIKROBIOLOGICZNA ŚCIAN BUDYNKÓW PO TERMOMODERNIZACJI THE MICROBIOLOGICAL CORROSION IN EXTERNAL WALLS AFTER THERMO-MODERNIZATION DANUTA KUPIEC-HYŁA ZDROWY DOM TO GLINIANY DOM A HEALTHY HOUSE IS A CLAY HOUSE ALEKSANDRA LIS ODDZIAŁYWANIE EMOCJONALNE PARKU MIEJSKIEGO EMOTIONAL EFFECTS OF THE URBAN PARK

5 5 ALEKSANDRA LIS, JACEK BURDZIŃSKI CZYNNIKI WPŁYWAJĄCE NA STOPIEŃ ZASPOKOJENIA POTRZEB SPOŁECZNYCH ZWIĄZANYCH Z ZACHOWANIAMI REKREACYJNYMI NA TERENACH ZIELENI OSIEDLOWEJ W MIEŚCIE FACTORS AFFECTING THE LEVEL OF PROVIDING FOR SOCIAL NEEDS ASSOCIATED WITH RECREATIONAL BEHAVIOURS IN URBAN HOUSING ESTATE GREEN AREAS BEATA ŁAŹNIEWSKA PRZYKŁADY I KORZYŚCI Z ZASATOSOWANIA BETONU SAMOAGĘSZCZALNEGO W INśYNIERSKICH KONSTRUKCJACH APPLICATIONS AND ADVANATGES OF USE OF SELF-COMPACTING CONCRETE IN ENGINEERING CONSTRUCTIONS BEATA MAJERSKA-PAŁUBICKA ROZWIĄZANIA ARCHITEKTONICZNO-URBANISTYCZNE OGRANICZAJĄCE WPŁYW ZAGROśEŃ CYWILIZACYJNYCH NA ZDROWIE MIESZKAŃCÓW MIAST ARCH-URB. PLANING SOLUTIONS INFLUENCING THE REDUCTION OF CIVILIZATIONS THREATS ON THE CITIZEN S HEALTH MAŁGORZATA MILECKA PROBLEMY ZAGOSPODAROWANIA TERENÓW ZIELENI OSIEDLOWEJ NA PRZYKŁADZIE OSIEDLA DOLNOŚLĄSKIEGO W BEŁCHATOWIE PROBLEMS OF HOUSING ESTATE GREENERY DEVELOPMENT BASED ON THE EXAMPLE OF DOLNOŚLĄSKIE HOUSING DEVELOPMENT IN BEŁCHATÓW J. OPARA, K. MEHLICH, A. BIELECKI, J. GASILEWSKI BARIERY UTRUDNIAJĄCE AKTYWNOŚĆ SPORTOWĄ I REKREACYJNĄ OSÓB PO URAZIE RDZENIA KRĘGOWEGO (URK) BARRIERS IN RECREATIONAL AND SPORT ACTIVITIES AFTER SPINAL CORD INJURY (SCI) KRYSTYNA PAPRZYCA WYKORZYSTANIE TRADYCYJNYCH SPOSOBÓW BUDOWANIA WE WSPÓŁCZESNYM PROJEKTOWANIU EXPLOITATION TRADITIONAL TECHNIQUES OF CONSTRUCTION IN CONTEMPORARY DESIGN FLORIAN G. PIECHURSKI ZABEZPIECZENIA INSTALACJI CIEPŁEJ WODY W BUDYNKACH SECURITIES OF HOT-WATER INSTALLATIONS AT THE BUILDINGS ANNA RÓśAŃSKA TRANSFORMACJA PRZESTRZENI EGZYSTENCJALNEJ CZŁOWIEKA NA PRZYKŁADZIE WARSZAWSKICH OSIEDLI MIESZKANIOWYCH TRANSFORMATION OF HUMAN EXISTENTIAL SPACE AS IN THE WARSAW HOUSING ESTATES

6 6 JAN ANTONI RUBIN, SABINA JASIULEK ZWALCZANIE OWADÓW TECHNICZNYCH SZKODNIKÓW DREWNA ZABYTKOWEGO FIGHTING OF INSECTS TECHNICAL VERMIN OF ANTIQUE WOOD JAN ŚLUSAREK, BEATA WILK EFEKT CHŁODZĄCY WIATRU TEMPERATURA ODCZUWALNA W ŚRODOWISKU NATURALNYM THE WIND-CHILL FACTOR A PERCEPTIBLE TEMPERATURE IN THE NATURAL ENVIRONMENT ANDRZEJ URBAN ZWIĄZKI PRZESTĘPCZOŚCI Z ARCHITEKTURĄ RELATIONSHIP BETWEEN CRIME AND URBAN DESIGN JERZY WĄTŁY, MAREK JABŁOŃSKI, EWA BŁASZCZYK ACOUSTICS AND THERMAL MODERNIZATION IN ARCHITECTURE. SIMILARITIES AND DIFFERENCES BEATA WILK, JAN ŚLUSAREK WYBRANE SPOSOBY OKREŚLANIA TEMPERATURY ODCZUWALNEJ W POMIESZCZENIU SELECTED METHODS OF DETERMINING THE PERCEPTIBLE TEMPERATURE ANNA WŁODARCZYK PRZESTRZENNE OśYWIENIE ŚRÓDMIEJSKICH NIEUśYTKÓW DLA POPRAWY ZDROWIA PUBLICZNEGO. STUDIUM PRZYPADKU: OSTHAFEN-BEHALA, BERLIN/NIEMCY SPATIAL UPGRADING OF INNER-TOWN BROWNFIELDS FOR IMPROVEMENT OF PUBLIC HEALTH. CASE STUDY: OSTHAFEN-BEHALA, BERLIN/GERMANY IVANA ŽABIČKOVÁ THE EARTHEN ARCHITECTURE ASSOCIATION - AIMS AND ACTIVITIES