Program Forum Miast Partnerskich Łódź 2011 (Łódź, października 2011 r. ) Wtorek, 25 października 2011

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Program Forum Miast Partnerskich Łódź 2011 (Łódź, października 2011 r. ) Wtorek, 25 października 2011"

Jacek Mazurek
7 lat temu
Przeglądów:

1 Biuro Promocji, Turystyki i Współpracy z Zagranicą Urzędu Miasta Łodzi Wydział Studiów Międzynarodowych i Politologicznych Program Forum Miast Partnerskich Łódź 2011 (Łódź, października 2011 r. ) Wtorek, 25 października 2011 przyjazd uczestników, zakwaterowanie w hotelu Andels Łódź pokaz grającej fontanny (pl. Dąbrowskiego) kolacja w restauracji Orfeusz (udział Pani Hanny Zdanowskiej, Pana Tomasza Kacprzaka, Przewodniczącego Rady Miejskiej w Łodzi) Środa, 26 października wyjazd z hotelu Andels do Instytutu Europejskiego (sprzęt techniczny wraz ze słuchawkami dla wszystkich gości zapewnia IE, tłumaczenie symultaniczne) krótka prezentacja delegacji zagranicznych (moderator: dr Marta Hereźniak, Uniwersytet Łódzki ) powitanie gości przez Panią Hannę Zdanowską - Prezydent Miasta Łodzi, udział Pana Arkadiusza Banaszka- Wiceprezydenta Miasta Łodzi - tłum. z polskiego na język angielski i rosyjski prezentacja Miasta Łodzi w 3D (Przemysław Rębacz) - tłum. z polskiego na język angielski i rosyjski prezentacja Łódź- Miasto Przemysłów Kreatywnych (Agnieszka Pietrzak - UMŁ) - tłum. z polskiego na język angielski i rosyjski

2 prezentacja Miasta Stuttgart tłum. z j. ang. na j. pol. i j. ros prezentacja Miasta Iwanowo tłum. z j. rosyjskiego na j.ang. i j. pol prezentacja Miasta Mińsk tłum. z j. rosyjskiego na j. ang. i pol prezentacja Miasta Odessa tłum. z j. rosyjskiego na j. ang. na j. pol prezentacja Miasta Tianjin tłum. z j. chińskiego na j. ang. i j. ros prezentacja Miasta Rustawi tłum. z j. ang. na j. pol. i j. ros prezentacja Miasta Orebro tłum. z j. ang. na j. polski i rosyjski prezentacja Miasta Lwów tłum. z j. polskiego na j. ang. i ros prezentacja Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politologicznych Uniwersytetu Łódzkiego podsumowanie Konferencja Prasowa w Instytucie Europejskim (udział Pana Arkadiusza Banaszka- Wiceprezydenta Miasta Łodzi) tłum. konsekutywne z polskiego na język angielski, rosyjski lunch (udział Pana Arkadiusza Banaszka- Wiceprezydenta Miasta Łodzi) przejście do Muzeum Włókienictwa zwiedzanie Muzeum Włókiennictwa i Skansenu Architektury Drewnianej powrót do hotelu odbiór gości z hotelu Andels uroczysta kolacja w Pałacu Poznańskiego, wydana przez Panią Hannę Zdanowską, udział Pana Krzysztofa Piątkowskiego- Wiceprezydenta Miasta Łodzi tłum. konsekutywne z polskiego na język angielski udział w gali mody ReAct - Fashion Week Poland - edycja jesienna 2011, Hotel Andels; After party Gossip (Piotrkowska 80)- powrót do hotelu we własnym zakresie

3 Czwartek, 27 października wyjazd z hotelu Andels do Urzędu Miasta Łodzi warsztaty pt. Europa dla Obywateli dla miast partnerskich (Mała Sala Obrad UMŁ, moderator: Marta Dąbrowska Punkt Kontaktowy Programu Europa dla Obywateli ) tłum. symultaniczne, zapewnienie 2 kabin oraz słuchawek dla osób tłum. z polskiego na język angielski i rosyjski Prezentacje pt. DuŜe projekty infrastrukturalne jako koło napędowe gospodarki : EC-1 prezentacja - tłum. z j. ang. na j. polski i rosyjski ART- Inkubator- prezentacja - tłum. z j. ang. na j. polski i rosyjski Stuttgart- city for sports- tłum. z j. ang. na j. polski i rosyjski obiad w restauracji Klub 97(udział Pana Krzysztofa Piątkowskiego- Wiceprezydenta Miasta Łodzi) zwiedzanie KsięŜego Młyna powrót do hotelu przejazd do ŁSSE pierwszy oficjalny pokaz CUSTO BARCELONA kolacja w Dworku na Rogach z koncertem Samokhin Band powrót do hotelu Piątek, 28 października 2011 wyjazd uczestników Osoby do kontaktu: Marina Kulisiewicz-Tel Dominika Ostrowska-Augustyniak- Tel Lidia Ciepłucha- Tel Sylwia Szydłowska- Tel

4 City of Łódź Promotion, Tourism and International Cooperation Office Faculty of International and Political Studies Program of the Twin Cities Forum Łódź 2011 (Łódź, October 2011) Tuesday, 25th October 2011 arrival of participants, accommodation in hotel Andels Łódź show of dancing fountains (Dąbrowski Square) dinner at the restaurant Orfeusz (participation of Mrs.Hanna Zdanowska- Mayor of the Cty of Łódź, Mr.Tomasz Kacprzak- Chairman of the Łódź`City Council) Wednesday, 26th October transfer from the hotel Andels to the European Institute (technical equipment, along with headphones for each guest provides the European Institute, simultaneous translation) short presentation of foreign delegations (Moderator: Marta Hereźniak, PhD, Łódź` University) greetings for guests by Mrs. Hanna Zdanowska - Mayor of the City of Łódź, with participation of Mr. Arkadiusz Banaszek- Vice-Mayor of the City of Łódź translation from Polish into English and presentation of the City of Łódź in 3D (Przemysław Rębacz) translation from Polish into English and presentation of the City of Łódź- City of creative industries (Agnieszka Pietrzak City Hall) translation from Polish into English and

5 presentation of the City of Stuttgart- translation from English into Polish and presentation of the City of Ivanovo- translation from into English and Polish presentation of the City of Minsk- translation from into English and Polish presentation of the City of Odessa- translation from into English and Polish presentation of the City of Tianjin- translation from Chinease into English and presentation of the City of Rustavi- translation from English into Polish and presentation of the City of Orebro- translation from English into Polish and presentation of the City of Lviv- translation from Polish into English and presentation of the Faculty of International and Political Studies summary press conference at the European Institute (participation of Mr.Arkadiusz Banaszek- Vice-Mayor of the City of Łódź)- consecutive translation from th Polish into English and lunch (participation of Mr.Arkadiusz Banaszek- Vice-Mayor of the City of Łódź) walk to the Textile Museum visit in the Textile Museum and the Open Air Museum of Wooden Architecture return to the hotel pick-up service from hotel Andels dinner given by Mrs.Hanna Zdanowska- Mayor of the City of Łódź in the Poznanski Palace, with participation of Mr.Krzysztof Piątkowski- Vice-Mayor of the City of Łódź- consecutive translation from Polish into English participation at the fashion gala React - Fashion Week Poland - Autumn Edition 2011, Hotel Andels; After Party in the Gossip Club (Piotrkowska 80)- return from to the hotel individually

6 Thursday, 27th October transfer from the hotel Andels to the City Hall of Łódź workshop about "The Europe for Citizens programme" for twin cities (Small Hall of the congregation at the City Hall, Moderator: Marta Dąbrowska Europe for Citizens Programme Contact Point)- simultaneous translation from Polish into English and provided with two cabins and headphones for participants Presentations "Large infrastructure projects as the drive wheel of the economy": EC-1 presentation- translation from English into Polish and ART-incubator presentation- translation from English into Polish and Stuttgart- city for sports dinner at the Restaurant Club 97 (participation of Mr. Krzysztof PiątkowskaVice-Mayor of the City of Łódź) visiting of the Priest` Mill district ( KsięŜy Mill ) return to the hotel transfer to the Łódź` Special Economic Zone welcome drink, first official fashion show of CUSTO BARCELONA supper in the manor Na Rogach along with the concert of Samokhin Band Return to the hotel Friday, 28th October, 2011 departure of participants Contact persons:: Marina Kulisiewicz-Tel Dominika Ostrowska-Augustyniak- Tel Lidia Ciepłucha- Tel Sylwia Szydłowska- Tel

Podobne dokumenty

PROGRAM POLSKO-WŁOSKIEGO SPOTKANIA PARTNERÓW PROJEKTU Erasmus+

PROGRAM POLSKO-WŁOSKIEGO SPOTKANIA PARTNERÓW PROJEKTU Erasmus+ Z matematyką przez świat. W poszukiwaniu nowych metod nauczania matematyki i przedmiotów pokrewnych Program POLISH-ITALIAN PROJECT PARTNERS