Tłumaczenie z tekstu oryginalnego. Deklaracji zgodności /108/CEE; 2006/95/CEE

Transkrypt

1 Tłumaczenie z tekstu oryginalnego Deklaracji zgodności 2008 My: ICE-O-MATIC MILE HIGH EQUIPMENT LLC IMI CORNELIUS INC. 775 CORPORATE WOODS PARKWAY EAST 45TH AVENUE 500 REGENCY DRIVE VERNON HILLS, ILLINOIS DENVER, COLORADO GLENDALE HEIGHTS, ILLINOIS Z pełną odpowiedzialnością oświadczamy, że urządzenia: Kostkarki do lodu (wytwornice lodu): CME506/656/806/1056/1356/1656 R - ERC311/411 MDT5N25/40 A/W - SCE170/275 A/W HD22/30B GEM0655/0955A/W MFI0805/1255 A - C0322/0522/0330/0530/0630/0830/1030/1448/2148 A/W/R CHD22/30P5 CU1526/2026/3030 A/W GEMD525A do których odnosi się niniejsza deklaracja jest zgodny z następującymi normami lub inny dokumentami normatywnymi: Bezpieczeństwo gospodarstwa domowego i urządzeń elektrycznych - Wymagania ogólne EN (2002) +A1 (2004) +A11 (2004) +A12 (2006) +A2 (2007) + A13 (2008) Bezpieczeństwo gospodarstwa domowego i urządzenia elektryczne - Część 2 ^ - Wymagania szczegółowe dla chłodziarek i wytwornic lodu EN (2003) + A1 (2005) + A11 (2004) + A2 (2007) Kompatybilność elektromagnetyczna - Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń Część 1: Emisja - Rodzina produktów standard EN (2000) + A1 (2001) + A2 (2002) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 3-2: Dopuszczalne poziomy - Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych prądu (prąd wejścia urządzenia <16 A) EN (2000) + A2 2005) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 3-3: Dopuszczalne poziomy - Ograniczanie wahań napięcia i migotania w systemach niskiego napięcia zasilania urządzeń o prądzie znamionowym <16 A EN (1995) + A1 (2001) Kompatybilność elektromagnetyczna - Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń - Część 2: Odporność - Rodzina produktów standard EN (1997) + A1 (2001) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 4: Metody badań i pomiarów - Część 2: Odporność na wyładowania elektrostatyczne. Podstawowy EMC publikacji EN (1995) + A1 (1998) + A2 (2001) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 4-3: Metody badań i pomiarów - Radiated częstotliwości radiowej, badanie odporności na pole elektromagnetyczne EN (2002) + A1 (2002) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 4: Metody badań i pomiarów - Część 4: elektryczne szybko przemijające / seria testów odporności. Podstawowe EMC publikacji EN (2004) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 4: Metody badań i pomiarów - Część 5: Badanie odporności na udary EN (1995) + A1 (2001)

2 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 4: Metody badań i pomiarów - Rozdział 6: Odporność na zaburzenia przewodzone, wprowadzony przez pola o częstotliwości radiowej EN (1996) + A1 (2001) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) - Część 4: Metody badań i pomiarów - Część 11: spadki napięcia, krótkie przerwy i napięcia zmiany testów odporności EN (2004) Użytku domowego i podobnego urządzenia elektryczne - Pola elektromagnetyczne - Metody badań i pomiarów EN62233 (2008) zgodnie z przepisami dyrektyw: CME506/656/806/1056/1356/1656 R - ERC311/411 MDT5N25/40 A/W - SCE170/275 A/W HD22/30B - GEM0655/0955A/W MFI0805/1255 A - C0322/0522/0330/0530/0630/0830/1030/1448/2148 A/W/R CHD22/30P5 CU1526/2026/3030 A/W GEMD525A EN (2002) +A1 (2004) +A11 (2004) + A12 (2006) + A2 (2007) + A13 (2008) EN (1995) + A1 (1998) + A2 (2001) EN (2003) + A1 (2005) + A2 (2007) + A11 (2004) + A2 (2007) EN (2002) + A1 (2002) EN (2004) EN (2000) + A1 (2001) + A2 (2002) EN (1995) + A1 (2001) EN (2000) + A2 (2005) EN (1996) + A1 (2001) EN (1995) +A1 (2001) EN (2004) EN (1997) + A1 (2001) EN (2008) upoważniony przedstawiciel terytorium Wspólnoty: Frimont S.P.A. Telefon: /Podpis nieczytelny/ Pogliano Milanese /Podpis nieczytelny/

3 EC DECLARATION OF CONFORMITY 2008 We: ICE-O-MATIC MILE HIGH EQUIPMENT LLC IMI CORNELIUS INC. 775 CORPORATE WOODS PARKWAY EAST 45 TH AVENUE 500 REGENCY DRIVE VERNON HILLS, ILLINOIS DENVER, COLORADO GLENDALE HEIGHTS, ILLINOIS declare under our own responsibility that the product: ICE MACHINE CME506/656/806/1056/1356/1656 R - ERC311/411 MDT5N25/40 A/W - SCE170/275 A/W HD22/30B GEM0655/0955A/W to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative document(s): Safety of household and electrical appliances - General requirements EN (2002) +A1 (2004) +A11 (2004) +A12 (2006) +A2 (2007) + A13 (2008) Safety of household and electrical appliances - Part 2^ - Particular requirements for refrigerators and ice-makers EN (2003) + A1 (2005) + A11 (2004) + A2 (2007) Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 1: Emission Product family standard EN (2000) + A1 (2001) + A2 (2002) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits Limits for harmonic current emissions (equipment input current < 16 A per phase) EN (2000) + A2 2005) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-3: Limits Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage supply systems for equipment with rated current < 16 A EN (1995) + A1 (2001) Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus Part 2: Immunity Product family standard EN (1997) + A1 (2001) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication EN (1995) + A1 (1998) + A2 (2001) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4 3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN (2002) + A1 (2002) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC publication EN (2004) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 5: Surge immunity test EN (1995) + A1 (2001) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 6: Immunity to conducted disturbances, inducted by radio-frequency fields EN (1996) + A1 (2001) Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4: Testing and measurement techniques Section 11: Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests EN (2004) Household and similar electrical appliances Electromagnetic fields Methods for evaluation and measurements EN62233 (2008) following the provisions of the Directives: CME506/656/806/1056/1356/1656 R - ERC311/411 MDT5N25/40 A/W - SCE170/275 A/W HD22/30B - GEM0655/0955A/W EN (2002) +A1 (2004) +A11 (2004) EN (1995) + A1 (1998) + +A12 (2006) + A2 (2007) + A13 (2008) A2 (2001) EN (2003) + A1 (2005) + A2 (2007) + EN (2002) + A1 (2002) +A11 (2004) + A2 (2007) EN (2004) EN (2000) + A1 (2001) + A2 (2002) EN (1995) + A1 (2001) EN (2000) + A2 (2005) EN (1996) + A1 (2001) EN (1995) +A1 (2001) EN (2004) EN (1997) + A1 (2001) EN (2008) The authorized representative within the Community is: Frimont S.P.A. Phone: Pogliano Milanese Rev. T

4 DK F I NL P E S D ÙKONFORMITETSERKLÆRING DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' OVERSEENSTEMMINGSVERKLARING DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEKLARATIONSÖVERESSTÄMMELSER ÜBEREISTIMMUNGSERKLÄRUNG Nous/ Noi/ Wij/ Nós/ Nosotros/ Vi/ Wir: ICE-O-MATIC MILE HIGH EQUIPMENT LLC IMI CORNELIUS INC. 775 CORPORATE WOODS PARKWAY EAST 45 TH AVENUE 500 REGENCY DRIVE VERNON HILLS, ILLINOIS DENVER, COLORADO GLENDALE HEIGHTS, ILLINOIS DK erklærer på eget ansvar at nedenstånde product: P declaramos sob nossa esclusiva responabilidade que o producto: F déclarons sous notre propre et exclusive responsabilité que le E Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: produit: I dichiariamo, sotto nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto: S tar det uteslutande på vårat ansvar, att denna produkt: NL verklaren onder uitsluitend eigen varantwoordelijkeid, dat het product: D erklären unter unserer alleinigen V erantwortung, daß das Produckt: CME506/656/806/1056/1356/1656 R - ERC311/411 MDT5N25/40 A/W - SCE170/275 A/W HD22/30B - GEM0655/0955A/W DK som denne erklæring henviser til, er i overensstemmelse med følgende normer: F qui fait l'objet de la présente déclaration, est en conformité avec les normes suiventes: I al quale questa dichiarazione fa riferimento, é conforme alle seguenti direttive: NL waarop deze verklaring betrekking heeft, aan de volgende voorschriften voldoet: P ao qual esta declaração se refere está em conformidade com as seguintes normas: E al cual esta declaración se refiere, se ajusta a las normas siguientes: S på vilken denna deklaration åsyftar, överenstammer med följande normer: D auf das sich diese Erklärung bezieht, folgenden Normen entsprict: EN (2002) +A1 (2004) +A11 (2004) EN (1995) + A1 (1998) + +A12 (2006) + A2 (2007) + A13 (2008) A2 (2001) EN (2003) + A1 (2005) + A2 (2007) EN (2002) + A1 (2002) + A11 (2004) + A2 (2007) EN (2004) EN (2000) + A1 (2001) + A2 (2002) EN (1995) + A1 (2001) EN (2000) + A2 (2005) EN (1996) + A1 (2001) EN (1995) +A1 (2001) EN (2004) EN (1997) + A1 (2001) EN (2008) DK på grundlag af hvad der fremgår af direktiverne: P em bas ao quanto previsto pelas Directivas: F d'après ce qui est prévu par les directives: E en base a lo previsto pro las Normas: I in base a quanto previsto dalle Direttive: S på grundval av vad Normena: NL op basis van wat is voorzian door de Richtlijnen: D und zwar auf der Grundlage der Verordnungen: DK Den autoriserede repræsentant i EF er: P O representante autorizado dentro da comunidade é: F Le représentant autorisé dans la communauté est: E El representante autorizado dentro de la comunidad es: I Il rappresentante autorizzato entro la comunità è: S Den auktoriserade representanten inom EU är: NL De erkende vertegenwoordiger in de Unie is: D Das ermächtigte das vertretend ist innerhalb der Gemeinschaft ist: Frimont S.P.A Phone: Pogliano Milanese Rev. T

5 CLASSEQ POLSKA PROFESJONALNE SYSTEMY ZMYWANIA NACZYŃ Warszawa dnia OSWIADCZENIE Oświadczam, iż wytwornice lodu produkowane przez firmę ICE-O-MATIC z siedziba w East 45th Ave. Denver, CO USA oznaczone symbolami: ICE0305 ICE0325 ICE0405 ICE0525 ICE0605 ICE0805 ICE01005 ICE01405 MFI0805 MFI1255 GEM0655 przeznaczone są do produkcji lodu do celów spożywczych. W razie jakichkolwiek pytań pozostaję do Państwa dyspozycji. Dariusz Zalewski C L A S S E Q P O L S K A S P. Z O. O. S I E D Z I B A : T R A K T B R Z E S K I 6 2 B ; W A R S Z A W A - W E S O Ł A T E L. ( ) w w w. c l a s s e q. p l N I P : E - M A I L : b i u r c l a s s e q. p l