MERITOR PAD WEAR WARNING INDICATORS (PWWI)

Transkrypt

1 MERITOR PAD WEAR WARNING INDICATORS (PWWI) TÉMOIN D USURE POUR PAQUETTE BREMSBEAGVERSCHEISSENSOR INDICATORE DI USURA INDICADOR DE DESGASTE DE AS PASTIAS SCHIJFREMBOK SIJTAGE INDICATOR CZUJNIK ZUŻYCIA KOCKÓW HAMUCOWYCH ИНДИКАТОР ИЗНАШИВАНИЯ ТОРМОХНЫХ НАКЛАДОК 016

2

3 CONTENTS CONTENU INHAT CONTENUTO INHOUD CONTENIDO ZAWARTOŚĆ СОДЕРЖАНИЕ 1. GOSSARY Vocabulaire Glossar Vocabolario Verklarende woordenlijst Glosario Słownictwo Глоссарий 1. CROSS REFERENCES 5 iste d Equivalences Umcodierungen Trascodifica Kruisverwijzing Referencia cruzada Zamienniki Таблицы соответствия. BUYERS GUIDES 9 Guide Acheteurs Teileverwendung Guida degli Acquisti Kopersgids Guía de compras Zastosowanie części Инструкции для покупателя 1

4 C GB F D I Bus Autobus Autobus Bus urbano T Trailer Remorque Anhänger Rimorchio Truck Porteur KW Motrice V Van Camionnette Kastenwagen Furgone EQUIVAENT TO Equivalent To Équivalent à Entspricht Equivalente a SUITABE FOR Suitable For Adapté à Geeignet für Adatto a BRAKE SYSTEM Système de freinage Bremssystem Impianto freni ENGTH ength ongueur änge unghezza AXE POSITION Position de l'essieu Achsposition Posizione asse QTY PER AXE Quantity per Axle Quantité par essieu Menge je Achse Quantità per asse FRONT / REAR Front / Rear Avant / Arrière Vorne / Hinten Anteriore / Posteriore.1 Manufacturers numbers are for reference only es références constructeurs sont indiquées pour information uniquement Die Fahrzueghersteller- Angaben dienen nur zu Vergleichszwecken I dati della casa costruttrice servono solo a scopo comparativo

5 C N E P RU Bus Autobus Autobus Автобус 1 T Aanhangwagen Remolque naczepa Прицеп Vrachtauto Camion samochód ciężarowy Грузовой автомобиль V Bestelwagen Furgoneta Samochód dostawczy Микроавтобус EQUIVAENT TO Gelijkwaardig met Equivalente a Odpowiednik Эквивалент SUITABE FOR Geschikt voor Apropiado para Pasuje do Подходит к BRAKE SYSTEM Remsysteem Sistema de frenado Układ hamulcowy Тормозная система ENGTH engte ongitud Długość Длина AXE POSITION Positie as Posición del eje Położenie osi Положение оси QTY PER AXE Hoeveelheid per as Cantidad por eje Ilość na oś Количество на ось FRONT / REAR Voor / Achter Delantero / Trasero ewa strona / Prawa strona Левая сторона / Правая сторона.1 Fabrieksnummers dienen alleen ter informatie as referncias de los fabricantes son para consulta únicamente Podane numery oryginalne służą tylko do celów porównawczych Номера производителя служат только для сравнения

6 4

7 5

8 Alexander Dennis...Iveco...Renault MBA015 1 K0019 MBA046 0 MBA MBA MBA049 1 MBA MBA MBA MBA016 1 BPW MBA MBA MBA057 MBA MBA MBA054 Kässbohrer MBA MBA056 Z MBA047 1 Z MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA00 10 DAF MAN MBA MBA MBA MBA MBA08 18 MBA MBA MBA MBA MBA058 Evobus MBA MBA MBA MBA MBA Irisbus MBA018 1 MBA MBA MBA MBA01 17 Iveco MBA SAF MBA MBA MBA MBA MBA MBA , MBA MBA MBA MBA MBA054 BPW MBA044 0 Z MBA047 1 Z MBA MBA MBA MBA04 0 Scania MBA07 16 Mercedes MBA MBA MBA Setra 9904 MBA MBA MBA MBA0 17 K0019 MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA MBA , MBA MBA09 16 A MBA MBA00 16 Renault MBA MBA MBA MBA MBA MBA

9 7

10 8

11 9

12 MBA001 Iveco SpA Meritor B-Frame WVA MBA00 DAF Trucks NV, Iveco Euro Cargo WVA 9065 Meritor B-Frame MBA00 Renault Equivalent to MBA006 C Alexander Dennis imited Meritor D WVA

13 MBA007 C 1 EvoBus GmbH - Mercedes (Bus) 0404 Equivalent to Meritor D WVA MBA008 Renault Equivalent to MBA009 Renault S10-S180 Meritor B-Frame WVA MBA010 C MAN F000 + M000 + F90 - Kässbohrer Setra S00 - Mercedes Integro Equivalent to Meritor D WVA

14 MBA011 Renault AE Equivalent to Meritor D WVA 900 MBA01 Renault Equivalent to Meritor D MBA01 MAN - Renault Equivalent to Meritor D WVA MBA014 Renault R Meritor D WVA 904 1

15 MBA015 C 1 Renault - Alexander Dennis imited Equivalent to Meritor D-isa WVA 9090 MBA016 C Renault - Irisbus - MAN Equivalent to Meritor ESA- WVA 911 MBA017 C MAN - Renault Agora Equivalent to Meritor ESA-1 - D WVA MBA018 MAN Equivalent to Meritor ESA-1 - D WVA

16 MBA019 MAN Equivalent to Meritor ESA-1 - D WVA MBA00 Iveco Eurocargo Equivalent to Meritor B-Frame WVA 9065 MBA01 Iveco Eurocargo Equivalent to Knorr WVA MBA0 Iveco Eurostar Equivalent to Knorr WVA

17 MBA0 1 Iveco Eurotech + Eurotrakker + Cursor Equivalent to Knorr MBA04 Iveco Eurocargo + Eurotech Equivalent to 4504 Knorr MBA05 V Iveco Daily III Equivalent to Brembo WVA MBA06 V Iveco Daily Equivalent to Brembo WVA

18 MBA07 V Iveco Daily Equivalent to Brembo WVA MBA08 V Iveco Daily III Equivalent to Brembo WVA 99 MBA09 V Iveco Daily III Equivalent to Brembo WVA 91-9 MBA00 V Iveco Daily III Equivalent to Brembo WVA

19 MBA01 1 Renault RVI Wabco WVA 914 MBA0 Renault RVI Midlum Equivalent to Wabco WVA 9088 MBA0 V Mercedes Sprinter Equivalent to ATE WVA MBA04 Renault Trucks Equivalent to Meritor ESA5 WVA

20 MBA05 V Mercedes Sprinter Equivalent to ATE WVA MBA06 Renault Equivalent to Meritor WVA 911 ength 55 mm Front / Rear MBA07 Man - Mercedes Equivalent to 81, Knorr - K WVA ength 90 mm Front / Rear MBA08 Iveco - DAF Equivalent to Knorr WVA ength 85 mm Front / Rear 18

21 MBA09 1 Mercedes Equivalent to A Knorr Perrot WVA ength 8 mm / 10 mm Front + MBA040 MAN Equivalent to Meritor WVA 911 ength 70 mm Front / Rear MBA041 Renault Equivalent to Wabco WVA 914 ength 450 mm Front / Rear MBA04 Iveco Knorr WVA ength 495 mm Front 19

22 MBA04 MAN TG1 1T Allrad Equivalent to Knorr SN6 K0169 WVA 91 ength 490 mm Front / Rear Qty per Axle 1 MBA044 T SAF axles Equivalent to BPW Haldex DBTT WVA 974 ength 610 mm Front MBA045 Iveco - Scania Equivalent to Knorr WVA ength 00 mm Front / Rear MBA046 Equivalent to C Dennis Trident - Setra K0019 Knorr WVA ength 55 mm Front 0

23 MBA047 T 1 Trailer BPW - SAF Equivalent to Z Knorr WVA ength 60 mm MBA048 Iveco Equivalent to Meritor WVA ength 475 mm Front / Rear MBA049 Iveco Equivalent to Knorr WVA ength 85 mm Front / Rear MBA050 MAN 000, M Equivalent to / Wabco WVA ength 95 mm Front / Rear 1

24 MBA051 DAF F Equivalent to Wabco WVA 9088 ength 0 mm Front / Rear MBA05 Iveco Eurocargo 10E Equivalent to / Wabco WVA ength 65 mm Front / Rear MBA05 Renault Midlum 17 Equivalent to Wabco WVA 9088 ength 00 mm Front / Rear MBA054 T Trailer BPW - SAF Equivalent to Knorr SB7 WVA ength 40 mm

25 MBA055 T 1 BPW - SAF Equivalent to Z Knorr WVA 9167 ength 760 mm MBA056 T BPW Equivalent to Knorr WVA Front MBA057 T BPW SH, SM, TSB409, TS41SKH, SKM, TSB709 Equivalent to Knorr WVA ength 510 mm MBA058 Renault Equivalent to Knorr WVA ength 885 mm Front / Rear

26 MBA059 MAN M Series Equivalent to Knorr - K WVA ength 400 mm Front / Rear MBA061 T BPW - Renault Midlum Equivalent to Haldex WVA ength 65 mm Front MBA06 T SAF Equivalent to Wabco PAN -1 WVA 916 ength 770 mm MBA06 C Mercedes Equivalent to Knorr WVA ength 75 mm / 155 mm Front / Rear + 4

27 MBA064 1 Mercedes Equivalent to Knorr WVA 985 ength 10 mm Rear 5

28 6

29 7

30 DISCAIMER DISCAIMER AVIS DE NON-RESPONSABIITÉ ABEHNUNG ESCUSIONE DI RESPONSABIITÀ DISCAIMER DESCARGO DE RESPONSABIIDAD WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIANOŚCI ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ 1 GB The designated trademarks are registered marks of their respective owners and Meritor and its affiliates are not commercially connected, affiliated, or associated with any of the owners of such marks. The Meritor products presented herein are not endorsed or authorized by any of the trademark owners. F es marques désignées sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Meritor et ses filiales ne sont en aucun cas liés, affiliés ou associés aux propriétaires de ces marques. es produits d Meritor présentés dans ce document ne sont ni recommandés ni autorisés par les propriétaires de ces marques. D Die genannten Handelsmarken sind geschu tzte Marken ihrer jeweiligen Eigentu mer und Meritor und seine unterschiedlichen Tochtergesellschaften sind mit keinem der Eigentu mer dieser Marken gewerbsmäßig verbunden, eine Filiale der Marke oder der Marke angegliedert. Die hier präsentierten Produkte von Meritor werden von den Eigentu mern der Handelsmarken anderweitig weder empfohlen noch konzessioniert. I I marchi specificati sono marchi registrati che appartengono ai relativi proprietari. Meritor e le sue società affiliate non hanno alcun legame commerciale, affiliazione o associazione con i proprietari di tali marchi. I prodotti Meritor qui presentati non sono raccomandati o autorizzati da nessuno dei proprietari di tali marchi. N De vermelde handelsmerken zijn geregistreerde merken van de respectievelijke eigenaren en de onderneming Meritor en haar filialen zijn niet commercieel verbonden aan, aangesloten bij of geassocieerd met de eigenaren van dergelijke merken. De hier gepresenteerde Meritor producten worden door geen van deze eigenaren van handelsmerken aanbevolen of goedgekeurd. E as marcas designadas son marcas registradas de sus propietarios respectivos y Meritor y sus filiales no están conectados, afiliados o asociados comercialmente con ninguno de los propietarios de dichas marcas. os productos Meritor presentados aquí no están aprobados o autorizados por ninguno de los propietarios de las marcas registradas. P Wskazane znaki handlowe są zastrzeżonymi znakami handlowymi odpowiednich właścicieli. Firma Meritor i spółki z nią powiązane nie podjęły żadnej współpracy handlowej z właścicielami tych znaków. Przedstawione tu produkty firmy Meritor nie mają rekomendacji ani autoryzacji właścicieli wymienionych znaków handlowych. RU Указываемые торговые марки являются зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и компания Meritor и ее дочерние структуры не имеют каких-либо коммерческих отношений, не аффилиированы и не ассоциированы с какими-либо владельцами таких торговых марок. Представленные здесь изделия компании Meritor не являются переданными или санкционированными любыми владельцами торговых марок. 8

31

32 YOU CAN CONTACT US FRANCE SPAIN PORTUGA GERMANY AUSTRIA ITAY UK & IREAND NETHERANDS BEGIUM UXEMBOURG RUSSIA & CIS +41 (0) CEE +44 (0) EXPORT +44 (0) SCANDINAVIA +44 (0) BAKANS +41 (0) Distributed by MC4000 visit meritorpartsonline.com/europe You can find us on: The designated trademarks are registered marks of their respective owners and Meritor and its affiliates are not commercially connected, affiliated, or associated with any of the owners of such marks. The Meritor products presented herein are not endorsed or authorized by any of the trademark owners. Meritor Aftermarket Switzerland AG Neugutstrasse 89, 8600 Dübendorf, Switzerland Telephone Number: +41 (0) Meritor Aftermarket UK imited Unit 1 Broad Ground Road, akeside Industrial Estate, Redditch, Worcestershire, B98 8YS, U.K. Telephone Number: +44 (0) meritor.com 016 Meritor, Inc. All rights reserved. Issued Publication MC4000 Descriptions and specifications were in effect at the time of publication and are subject to change without notice or liability