sala gimnastyczna w KOńczycach Małych - otwarcie 11 marca

Transkrypt

1 KACZYCE - KOŃCZYCE MAŁE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE NR 2 (133) MIESIÊCZNIK egzemplarz bezp atny ISSN Rok XI Luty 2010 Nowe wydawnictwa promocyjne Gmina Zebrzydowice kończy realizację nowych wydawnictw promocyjnych w ramach projektu Wiem gdzie jestem - etap II dofinansowanego z funduszy unijnych. Wydano właśnie komplet kart pocztowych ukazujących naszą gminę, na ukończeniu są też prace nad nowym przewodnikiem opisującym najciekawsze zabytki gmin Zebrzydowice oraz Petrowice - czeskiego partnera projektu. Warto też dodać, że projekt przewiduje rozbudowę oznakowania (nowe kierunkowskazy) przy naszych drogach, a także trzy nowe tablice mapowe. sala gimnastyczna w KOńczycach Małych - otwarcie 11 marca Ostatnie prace wykończeniowe wewnątrz budynku str. 9 Studio Urody - Carpe diem - nowe godziny otwarcia - str. 6 F.H.U. Stañczyk sk³ad opa³u - str. 2 Raport o stanie bezpieczeństwa gminy str. 11 w numerze: ü Zmiana zasad przyznawania świadczenia pielęgnacyjnego - str. 11 ü Informacje dla rolników - str. 13 ü Regulamin konkursu fotograficznego - cenne nagrody! - str. 15 Wiadomoœci znad Piotrówki 1

2 2 Wiadomoœci znad Piotrówki

3 N A S I M I E S Z K A Ń C Y Ludwik Bryłka Przy opracowywaniu historii naszej parafii korzystaliśmy też z informacji i ze zdjęć przekazywanych nam przez Ludwika Bryłkę. Obiecałam mu wtedy, że napiszę o jego pracy organisty. Niestety, nie zdążyłam porozmawiać z nim o tym, o jego pasji, jaką była muzyka. Słowa jednak trzeba dotrzymać! Ludwik Bryłka urodził się 30 grudnia 1923 r. w Świętochłowicach. Oboje rodzice już wcześniej owdowieli i każde z nich miało dzieci z poprzedniego małżeństwa. Ludwik był więc czternastym dzieckiem Józefa Bryłki i dziewiątym dzieckiem Małgorzaty z d. Kozieł, ale był jedynym dzieckiem z tego małżeństwa. W 1937 r. ukończył w Świętochłowicach szkołę powszechną. Ojciec przez wiele lat był kierownikiem walcowni w hucie Florian w Świętochłowicach, matka zajmowała się domem. Razem z Józefem w hucie pracował mieszkaniec Zebrzydowic. Być może, za jego podszeptem, Józef Bryłka po przejściu na emeryturę przeniósł się w r do rekomendowanych Zebrzydowic i zamieszkał u państwa Wawreczków na Wymysłowie. Młodemu Ludwikowi chyba nie podobała się ta przeprowadzka, przyrodnie, starsze rodzeństwo zostało też na Górnym Śląsku. Z czasem chyba jednak pokochał Zebrzydowice, bo mimo wielu późniejszych propozycji przeniesienia pozostał tu do końca. W Zebrzydowicach rodzinę Bryłków zastała wojna. Ludwik, który polubił muzykę, wykorzystywał okazję i uczył się przez półtora roku gry na skrzypcach. Jak wspomina jego nauczycielem był najpierw Emil Uherek, później Władysław Konieczny. Dalszą naukę gry przerwała wiosną 1941 r. wywózka na przymusowe roboty do Niemiec, gdzie pracował aż do 15 października 1942 r. W grudniu wcielony został do niemieckiego wojska. O tym czasie niechętnie mówił zaznaczając, że chyba cudem uniknął niewoli radzieckiej. naszym cmentarzu przez pewien czas mieszkał jeszcze na Wymysłowie, a około 1960 r. zamieszkał u państwa Szajtrów. W parafii istniał wówczas dwugłosowy chór mieszany, który początkowo prowadził Eugeniusz Handzel. Od 1953 r. Justyn Kondziołka z Marklowic Górnych był dyrygentem tego chóru przez kilkanaście lat. Chór już wtedy czterogłosowy uświetniał nie tylko Święta Bożego Narodzenia i Nowego Roku, ale również inne uroczystości kościelne jak odpusty, wizytacje parafii, nawet urodziny księży. Po Justynie chór przejął jego bratanek - Tadeusz Kondziołka z Zebrzydowic aż do prymicji księży Wiesława Kondziołki, Tadeusza Serwotki i Wiesława Bajgera (1987). Niezależnie od chóru mieszanego istniał chór męski utworzony już w r Chór ten występował m. in. na prymicjach księży Antoniego Burkota i Karola Sikory w 1968 r. Chór męski prowadził przez cały czas Tadeusz Kondziołka Chór mieszany liczył osób, a chór męski panów. Członkowie obydwu chórów tworzyli bardzo zgrany zespół. Potrafili dobrze śpiewać i jednocześnie dobrze się wspólnie bawić. Wycieczki, tradycyjne dymfoki i jajecznice pamięta zapewne jeszcze dziś wielu z nich. Młody organista, prawdziwy pasjonat, sam rozpisywał nuty pastorałek na poszczególne głosy oraz dla towarzyszącej chórowi w okresie Bożego Narodzenia i Nowego Roku orkiestry smyczkowej. Opracowania muzyczne wykonywanych przez chór innych niż pastorałki utworów i pieśni również przygotowywał nasz organista Ludwik Bryłka. Chór śpiewał w wielu miejscowościach: w Ruptawie, w Cieszynie, w Pruchnej, Strumieniu, Chybiu, Zabrzegu, Czechowicach, Tychach i Katowicach. Do dziś pamiętam pięknie śpiewaną, wywołującą zawsze wiele wzruszeń, Mękę Pańską w Niedzielę Palmową. Ostatni raz chór męski koncertował z towarzyszeniem instrumentów dętych chyba w r Ludwik Bryłka poświęcał czas również dzieciom i młodzieży. Jako uczennica szkoły podstawowej brałam udział w licznych wakacyjnych środowych wycieczkach dla dzieci. Głównym organizatorem był właśnie pan Ludwik. Na takich wycieczkach braliśmy zawsze udział we Mszy Św. w miejscowości, do której wyjeżdżaliśmy, potem odbywały się różne gry i zabawy. Po południu wracaliśmy zadowoleni do domu. Były też prawdziwe pielgrzymki m.in. do Piekar, Turzy Śląskiej. Wtedy mniej czasu zostawało na rozrywki. Małgorzata i Józef Bryłka (rodzice Ludwika z wnuczkami przed domem p. Wawreczka na Wymysłowie. Ludwik Bryłka z siostrą Anną. W tle widać budynek nieistniejącej obecnie kręgielni i tzw. Koplówki obok domu p. Reczek. Mając 22 lata wrócił z wojny i przez 6 miesięcy usilnie sam uczył się gry na fortepianie. W 1946 r. przyjął pracę jako drwal, od kwietnia 1947 r. udało mu się zatrudnić na kolei. Pracował na tzw. przetoku, później jako manewrowy na górce rozrządowej. Chęć grania, zamiłowanie do muzyki jednak były silniejsze i od 1 maja 1949 r. został organistą w parafii p/w Wniebowzięcia NMP w Zebrzydowicach. Po śmierci rodziców, którzy spoczęli na Członkowie kościelnego chóru mieszanego z ks. Jerzym Koptoniem. Od 1956 r. podczas adwentowych rorat, które zaczynały się wtedy o godz śpiewaliśmy w licznym dziewczęcym chórze pieśni adwentowe przygotowane i opracowane przez Ludwika Bryłkę. Ćwiczył te pieśni z nami czasem aż do bólu, nie mogło być i nie było żadnych wpadek. Ludwik Bryłka, ks. Kurpas, Karol Sikora i Antoni Burkot przed starym dworcem w Zebrzydowicach oczekują na przejazd Prymasa Stefana Wyszyńskiego. Prymas Stefan Wyszyński z okna wagonu błogosławi zebranych na dworcu parafian. Henryk Franek otrzymał od niego obrazek. Tradycyjne dymfoki na tzw. Marcinkówce w Zebrzydowicach z udziałem ks. Antoniego Kurpasa i ks. Remigiusza Sobańskiego Wiadomoœci znad Piotrówki 3

4 4 Wiadomoœci znad Piotrówki

5 Ludwik Bryłka odwiedził w klasztorze redemptorystów byłego proboszcza Zebrzydowic Jana Biłkę. Po rozwiązaniu chóru kościelnego Ludwik Bryłka nadal utrzymywał bardzo serdeczne stosunki towarzyskie z byłymi chórzystami, których wielu śpiewało nadal w chórze kolejowym. Chór ten przeszedł w r pod patronat Gminnego Ośrodka Kultury w Zebrzydowicach. Tylko 3 z całego kompletu 148 utworów muzycznych opracowanych przez Ludwika Bryłkę i 28 nowych jego kompozycji zostały opublikowane prze Kurię w Katowicach, jak wspomina L. Bryłka mimo próśb ks. biskupa Henryka Bednorza. Najbardziej chyba popularnym stał się Hymn Zjednoczeniowy. Do słów Heleny Fujcik melodię skomponował Ludwik Bryłka. Pan Ludwik w zebrzydowickiej parafii był nie tylko organistą ale przez wiele lat był pisarzem parafialnym. Z okazji rorat, świąt, dnia chorych i innych uroczystości kościelnych projektował też wystrój kościoła i pomagał wykonać te dekoracje. Aktywnie uczestniczył we wszystkich pracach remontowych, pomagał parafianom w załatwianiu formalności związanych ze zdarzeniami losowymi. Wspierał finansowo własną parafię, oprócz tego systematycznie wysyłał pieniądze do Seminarium Duchownego w Pieniężnie. Często odwiedzał znajomych parafian; jak wspomina Alojzy Grygierek, wielokrotnie udało się Ludwikowi przekonać do pojednania z Bogiem tych, którzy nieco odeszli od Kościoła i Boga. Ludwik interesował się również techniką i matematyką. Pracując na PKP samodzielnie opracował samohamujące urządzenie ślizgowe, które zgłosił do Urzędu Patentowego i otrzymał potwierdzenie o przyjęciu wniosku. Wielu proboszczów proponowało Ludwikowi pracę w ich parafiach. Ks. dr Adamczyk prosił go o przyjęcie posady organisty w katedrze Chrystusa Króla w Katowicach, do Bogucic zapraszał go kurialny kierownik organistów ks. Sopora. Miał propozycje do Ruptawy, Chorzowa, rodzinnych Świętochłowic, do Katowic Ligoty,Tychów, Czechowic Dziedzic i Ustronia. Pozostał jednak wierny Zebrzydowicom. Ludwik w towarzystwie ks. Stanisława Dyrdy (z lewej) i jego brata Emila podczas górskiej wycieczki. W 1978 r. podjął jeszcze pracę na PKP, przez 5 lat pracował jako dróżnik traktując swoje obowiązki bardzo sumiennie. W wieku 60 lat, w 1983 r. został emerytem kolejowym. W 1999 r. obchodził swój piękny jubileusz 50-lecia posługi jako organista. Ostatecznie na organistowską emeryturę przeszedł w 2004 roku na dwa lata przed śmiercią. Mimo problemów zdrowotnych chętnie chociaż raz w tygodniu zasiadał w kościele przy organach podczas Mszy Św. Zmarł po krótkiej chorobie 15 września 2006 roku i spoczął na zebrzydowickim cmentarzu. Dziękuję serdecznie Marii Tomaszczyk z Chorzowa, Marii Gruszczyk, Annie Rygiel, Alojzowi Grygierkowi, Tadeuszowi Kondziołce i Henrykowi Frankowi z Zebrzydowic za przekazane zdjęcia oraz za informacje o Ludwiku Bryłce. Helena Bartoszek, luty 2010 Pożegnaliśmy Jolantę Szczypińską W sobotę 6 lutego znów uczestniczyliśmy w smutnej ceremonii, odprowadzając na miejsce ostatniego spoczynku Koleżankę, członka Sekcji Emerytów i Rencistów ZNP, długoletnią nauczycielkę szkoły podstawowej w Zebrzydowicach Jolantę Szczypińską. Z Panią Jolą pracowałam prawie 20 lat w tutejszej szkole jeszcze przed jej rozbudową. Razem pokonywałyśmy drogę pomiędzy dwoma budynkami szkolnymi. Jako rozpoczynająca pracę nauczycielka znajdowałam w Pani Joli wsparcie, udzielała mi wskazówek, jak radzić sobie w pracy, chociaż uczyłyśmy różnych przedmiotów. Pani Jola uczyła języka rosyjskiego niechętnie przyjmowanego wówczas przez uczniów. Był to przecież język obowiązkowy. Pani Szczypińska usilnie przekonywała do konieczności opanowania jego języka, bo jak powtarzała: trzeba poznać język wrogów i przyjaciół. Jolanta Szczypińska urodziła się 11 maja 1928 r. w Chybiu jako córka Anieli i Karola Rychły. Po ukończeniu w r Państwowego Liceum Pedagogicznego w Cieszynie nakazem pracy skierowana została do Marklowic Dolnych k/wodzisławia Śląskiego. Dojeżdżała z Zebrzydowic do Wodzisławia, a stamtąd 5 km wędrowała piechotą. Jedynie zimą udało jej się "załapać" kąt w szkole i nie dojeżdżać. Jak wspominała po latach, klasy liczyły ponad 50 uczniów, uczyła właściwie wszystkich przedmiotów. W tym czasie Pani Jolanta rozpoczęła studia o kierunku filologia rosyjska w Poznaniu i po ich ukończeniu otrzymała kolejny nakaz pracy tym razem do Jedenastoletniej Szkoły Ogólnokształcącej (zwanej Gimnazjum) w Pyskowicach, a następnie w Żorach. Uczniowie tej szkoły widocznie pamiętają dobrze swoją nauczycielkę, bo żegnali ją wraz z nami na uroczystości pogrzebowej. W 1954 r, Jolanta wyszła za mąż za Henryka Szczypińskiego i przeniosła się z nim do Przemyśla. Ze względu na brak etatu w szkole wzięła urlop bezpłatny i zajęła się w tym czasie wychowaniem dwojga dzieci. W latach pracowała jeszcze w Muszynie, aby potem wrócić do rodzinnych Zebrzydowic, gdzie pracowała aż do przejścia na emeryturę w 1986 r. Przez 61 lat była członkiem Związku Nauczycielstwa Polskiego, uhonorowana została Odznaką za ponad 50 staż członkowski. Przez 4 lata była sekretarzem miejscowej Sekcji Emerytów i Rencistów ZNP. Ciekawa świata i ludzi łatwo nawiązywała z nimi kontakty. Długoletnia członkini Koła Gospodyń Wiejskich w Zebrzydowicach, przez 5 lat była kuratorem sądowym sądu w Wodzisławiu, a następnie ławnikiem. Jak wspominają nauczyciele i dyrekcja Zespołu Szkół w Zebrzydowicach, Pani Jolanta Szczypińska była osobą aktywną, pełną energii, lubiącą przebywać wśród ludzi, bardzo towarzyską i życzliwą. Kiedy pozwalało Jej na to zdrowie, uczestniczyła w spotkaniach najpierw pracowników szkoły, a potem nauczycieli emerytowanych, brała udział w wycieczkach. Będąc na emeryturze, utrzymywała więź ze swą szkołą. Chętnie kontaktowała się ze swoimi wychowankami. Uczestniczyła we wszystkich prawie uroczystościach szkolnych, ceniła sobie kontakty z innymi ludźmi. Żywo interesowała się problemami kolegów i pomagała w ich rozwiązywaniu. Aktywnie pracowała na rzecz środowiska lokalnego i społeczności. W naszej pamięci i pamięci swoich wychowanków pozostanie jako osoba niezwykle życzliwa, otwarta na ludzi, pełna sił, serdeczna, zaangażowana i oddana swojej pracy. Za swoją pracę nauczycielską otrzymała Nagrodę Kuratora Oświaty i Wychowania oraz Złoty Krzyż Zasługi. Choroba utrudniała jej wychodzenie z domu, ale nie przerwała kontaktu z licznymi znajomymi i przyjaciółmi. Jesienią ubiegłego roku zdecydowała się przenieść na okres zimy do domu opieki w Radlinie. Niestety nie doczekała wiosny i planowanego powrotu do domu. Zmarła 3 lutego 2010 r. i spoczęła na cmentarzu w Zebrzydowicach. Pozostanie w naszej pamięci. Helena Bartoszek oraz Dyrekcja i Nauczyciele Zespołu Szkół w Zebrzydowicach Pożegnanie kombatanta i społecznika Dnia 3 stycznia tego roku zmarł w 86 roku życia porucznik w stanie spoczynku Józef Żyłka. Z jego inicjatywy powstało wpierw w roku 1992 Koło, a później Oddział SPK Zebrzydowice. Od 1992 r. do momentu rozwiązania Oddziału r. pełnił obowiązki Prezesa Koła a później Oddziału. Wojenne losy sprawiły, że znalazł się w Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie. Walczył w 16 Samodzielnej Brygadzie Pancernej generała Maczka, używając pseudonimu Bienias. Wyróżniony wieloma odznaczeniami w tym Odznaką Weterana Walk o Niepodległość, Kombatanckim Krzyżem Zasługi oraz Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Znany działacz społeczny i kulturalny w miejscu zamieszkania, przez parę kadencji członek Rady Sołeckiej gdzie pełnił obowiązki sołtysa. Jego pogrzeb odbył się w dniu r., w którym wzięli udział koledzy z SPK oraz liczni mieszkańcy Zebrzydowic. Jego zasługi dla społeczeństwa przedstawił w wygłoszonej homilli ksiądz proboszcz Marian Brańka. Rodzina składa podziękowania za modlitwę, złożone wieńce i kwiaty znajomym, sąsiadom, delegacjom kombatantów oraz Urzędowi Gminy, ks. M. Brańce, dr Grażynie Charzewskiej za opiekę nad zmarłym. Wiadomoœci znad Piotrówki 5

6 AGENCJA UBEZPIECZENIOWA BURYAN ELŻBIETA Teraz taniej o 25% a nawet więcej Ubezpieczenia z Grupy PZU majątkowe, komunikacyjne OC, AC, emerytalne, życiowe, fundusze inwestycyjne OFE II i III Filar Zebrzydowice, ks. Janusza 4, I piętro (obok sklepu meblowego) tel. kom SERWIS PIECÓW Z PODAJNIKIEM -Ustawianie najlepszych parametrów spalania -Wymiana limaków, elektronik i przek adni PRZERABIANIE ZAINSTALOWANYCH PIECÓW C.O. ELIWNYCH I STALOWYCH NA EKOGROSZEK Tel. kontaktowy : Masz piec C.O. chcesz przerobi na podajnik! Zadzwo! SERWIS PIECÓW Z PODAJNIKIEM - Ustawianie najlepszych parametrów spalania - Wymiana ślimaków, elektronik i przekładni PRZERABIANIE ZAISTALOWANYCH PIECÓW C.O. ŻELIWNYCH I STALOWYCH NA EKOGROSZEK Tel. kontaktowy: Masz piec C.O. chcesz przerobić na podajnik! Zadzwoń! 6 Wiadomoœci znad Piotrówki

7 Wspomnienie o byłym Cmentarzu Wojennym utworzonym na farskim polu w Zebrzydowicach Na prowizorycznym cmentarzu wojennym, który znajdował się na tzw. farskim polu w Zebrzydowicach zostali pogrzebani żołnierze niemieccy, polegli w czasie ciężkich walk frontowych, trwających od początku lutego, do końca kwietnia 1945 r., w miejscowościach Ruptawa, Zebrzydowice, Pielgrzymowice oraz przyległych wioskach aż po miasteczko Strumień. Spoczęli tam również zmarli w szpitalu polowym w wyniku odniesionych ran. Szpital znajdował się w nowej szkole. Grzebano tam także żołnierzy rozstrzelanych za dezercję. Pośród poległych byli również Ślązacy i Poznaniacy, zaciągnięci siłą do Wehrmachtu. Na każdym grobie był wetknięty drewniany krzyż z czytelnie wypisanym imieniem i nazwiskiem, oraz numerem ewidencyjnym (erkennungsmarke). Z biegiem lat krzyże uległy zniszczeniu, a groby zostały rozmyte przez ulewne deszcze. Według wiarygodnych wypowiedzi pracowników (Deutsche Kriegsgraberfursorge) pierwszej ekshumacji dokonano w 1963 r. Wydobyto szczątki 150 poległych. Naoczni świadkowie twierdzą, że ułożono je do drewnianych skrzyń i wywieziono, nie znając miejsca ponownego pochówku. Drugą ekshumację rozpoczęto w dniu r., a zakończono w dniu r. Warstwy ziemi do głębokości ok. 1 m usuwano za pomocą koparki a następne warstwy usuwano ostrożnie łopatami. Miejsca pochówku przeszukano bardzo dokładnie a odnalezione szczątki wkładano do płóciennych pojemników. W ekshumowanych szczątkach doliczono do 243 żołnierzy, co z ekshumacją z 1963 roku stanowi razem 393 poległych. W czasie ekshumacji polegli mieli już przygotowane bardziej godne miejsce spoczynku. W Siemianowicach tworzono Nekropolię dla żołnierzy poległych w tutejszym regionie. W oczekiwaniu na transport, pracownicy firmy (Deutsche Kriegsgraberfursorge) ustawili pojemniki ze szczątkami na placu przykościelnym. W tym czasie orkiestra obsługiwała pogrzeb, wykonując wzruszające żałobne marsze. Pracownicy firmy wyrażali zadowolenie, że w takiej czasowej zbieżności, również ich żołnierze zostali uhonorowani i pożegnani na wieczną wartę. Józef Pala, luty 2010 SPOTKANIE NOWOROCZNO-OPŁATKOWE EMERYTÓW 30 stycznia w świetlicy Ochotniczej Straży Pożarnej w Zebrzydowicach, odbyło się Spotkanie Noworoczno-Opłatkowe Członków Polskiego Związku Emerytów, Rencistów I Inwalidów Koła nr 10 w Zebrzydowicach. O godz została odprawiona w Kościele w Zebrzydowicach msza św. w intencji emerytów, rencistów i ich rodzin, którą odprawił Ks. Wikary - Robert Szczotka. Następnie członkowie Koła spotkali się przy biesiadnym stole. Spotkanie zaszczycili swoją obecnością Ks. Wikary Robert Szczotka, Wójt Gminy Andrzej Kondziołka oraz Przewodniczący Rady Gminy Pan Kazimierz Grygierek. Na początku spotkania. Prezes Koła Tadeusz Fujcik przedstawił krótką informację dotyczącą działalności Koła w minionym roku i zaprezentował Plan Pracy na rok Skierował również swoje życzenia noworoczne zebranym uczestnikom spotkania. Następnie głos zabrali zaproszeni Goście, którzy dołączyli także swoje noworoczne życzenia. Niewątpliwie miłym akcentem tegorocznego spotkania opłatkowego było uhonorowanie Pana Eugeniusza Śmieji Złotą Odznaką Honorową nadaną przez Zarząd Główny PZERiI w Warszawie, za szczególne zasługi dla Związku. Wszyscy gratulujemy Panu Eugeniuszowi tego wyróżnienia. Całe spotkanie odbyło się w miłej i rodzinnej atmosferze. Zarząd Koła pragnie również podziękować Władzom Samorządowym i Władzom Ochotniczych Straży Pożarnych w Zebrzydowicach i Marklowicach Górnych za serdeczność, życzliwość i bardzo dobrą współpracę. Za Zarząd Koła PREZES TADEUSZ FUJCIK F A R O Maciej Simka U B E Z P I E C Z E N I A Zebrzydowice ul. Srebrna 4 tel/fax , tel. kom faro.maciejsimka@interia.pl - ubezpieczenia komunikacyjne OC, AC, NW, Assistance - ubezpieczenia budynków od ognia i innych zdarze losowych - obowi zkowe ubezpieczenia rolne - turystyczne ubezpieczenia kosztów leczenia zagranic - ubezpieczenia mienia od kradzie y z w amaniem i rabunku - ubezpieczania nast pstw nieszcz liwych wypadków - kredyty hipoteczne, po yczki hipoteczne Jak zdobyć dobrego pracownika Dobry pracownik to osoba, która już jakiś czas funkcjonuje na rynku pracy. To ktoś, kto przyjdzie do pracy, i obejmie stanowisko od pierwszego dnia. Bez zbędnego przyuczenia, bez omawiania rzeczy podstawowych. Ktoś lojalny, odpowiedzialny, sumienny, a jego praca od pierwszego dnia przynosi korzyści obu stronom. Dobry pracownik to marzenie każdego pracodawcy. Co możemy zrobić, aby go pozyskać. Okazuje się, że pracodawcy sami muszą o to zadbać. Pamiętając że czym skorupka za młodu..., zachęcam pracodawców do zatrudniania młodych ludzi. Takie osoby które dopiero wchodzą na rynek pracy w wieku 16 lat, nie mają doświadczenia zawodowego. Pierwszy ich kontakt z pracą najczęściej odbywa się poprzez podjęcie praktyk w ramach nauki szkolnej. Dla tych osób a także dla pracodawców dobra wiadomość. Do zadań OHP należy refundacja z Funduszu Pracy wynagrodzeń młodocianych pracowników. OHP przyjmuje wnioski o zawarcie umów dotyczących refundacji. Jednostkami OHP wykonującymi to zadanie są Wojewódzkie Komendy oraz Centra Edukacji i Pracy Młodzieży OHP. Od 1 stycznia 2009 roku obowiązuje Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie refundowania ze środków Funduszu Pracy wynagrodzeń wypłacanych młodocianym pracownikom. Rozporządzenie zostało opublikowane w Dz.U. Nr 235, poz z 2008 roku. Młodocianym w rozumieniu Kodeksu Pracy jest osoba, która ukończyła 16 lat, a nie przekroczyła 18 lat (Art KP). Z wnioskiem o zawarcie umowy o refundację wynagrodzeń wypłacanych młodocianym oraz składek na ubezpieczenia społeczne od refundowanych wynagrodzeń może wystąpić pracodawca dopiero zamierzający zatrudnić młodocianych. Dotychczas pracodawcy mogli występować z wnioskiem po zawarciu z młodocianym umowy o przygotowanie zawodowe. Teraz nie muszą czekać na podpisanie tego kontraktu. Procedurę związaną z uzyskaniem pomocy finansowej mogą rozpocząć planując zatrudnienie takiej osoby. Pracodawca składa wniosek o zawarcie umowy o refundację wynagrodzeń w Centrum Edukacji i Pracy Młodzieży OHP właściwym dla miejsca przygotowania zawodowego. Wniosek nadal będzie można przekazać samodzielnie, albo za pośrednictwem organizacji zrzeszającej pracodawców, np. Cechu Rzemiosł Różnych. Więcej informacji można zasięgnąć na stronie internetowej www. ohp.pl lub w Bielsku w Zespole ds. kształcenia zawodowego i refundacji tel./fax / refundacja.bielsko@op.pl Teraz krótko o tych którzy wchodzą na rynek i nadal się uczą - są to doskonali kandydaci do umów krótkoterminowych. Za ucznia, pracodawca odprowadza jedynie składkę na ubezpieczenie. Umowę o pracę podpisuje, w przypadku tych osób lat za zgodą rodziców. W sezonie, w okresie przedświątecznym, są to dodatkowe ręce do pracy. Korzyści są obopólne. Młodzi ludzie nabywają doświadczenia, uczą się obowiązkowości, sumienności, odpowiedzialności i nabierają szacunku dla wartości pieniądza. Pracodawcy, mogą odciążyć swoich stałych pracowników, wypromować tanio poprzez roznoszenie ulotek, bądź reklamę towaru na terenie marketu swoją działalność. Korzyści społeczne wyrasta pokolenie mające już doświadczenie zawodowe. Osoba która zacznie "przygodę" z pracą krótkoterminową okazuje się po 2-3 latach może nie specjalistą, ale ma bagaż doświadczenia. Zatrudniając taką osobę nie musimy jej przyuczać do zawodu. Gdzie takie osoby znaleźć? W Punkcie Pośrednictwa Pracy w Skoczowie Rynek 2 pośrednik p. Magdalena Bosowska tel , pppskoczow@wp.pl. Zadbajmy o siebie zatrudniając młodocianych. Magdalena Bosowska Wiadomoœci znad Piotrówki 7

8 Upiêkszaj - ulepszaj SALON P YTEK CERAMICZNYCH rabat (OPOCZNO, PARADY, POLKOLORIT, TUB DZIN) (nowe ekspozycje - pe³na oferta) rabat FUGA ELASTYCZNA EXELLENT PANELE ŒCIENNE MDF, PCV, BOAZERIA POD OGI, KLEJE, STYROPIAN SUFITY PODWIESZANE, kasetony płyty kartonowo - gipsowe - profile OKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETY EKSPOZYCJA DRZWI PORTA cena od 157 z³/szt. rabat Płyty OSB - dobra cena wanny naro ne 649 z³, paski do tapet baterie azienkowe - ju od 59 Z nowoœæ!!! ceramika sanitarna cersanit A L U Z J E P I O N O W E, POZIOME, ROLETY RABAT NA P YTKI - obow. od 10 m 2 ; rabat na aluzje ju przy zakupie 2 szt. W ofercie tak e inne materia³y budowlano-wykoñczeniowe RATY AGIEL TRANSPORT GRATIS UPUSTY DLA WYKONAWCÓW ZAPRASZAMY poniedzia³ek - pi¹tek oraz w soboty NOWY SALON: SKOCZÓW, UL. BIELSKA 19B (DAWNE MAGAZYNY GS-u) F.H.U. S.C. Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A, tel , tel. kom Wiadomoœci znad Piotrówki

9 na oczyszczalnię w Kończycach Małych Duża kasa z Unii na ekologię W dniu r. projekt Gminy Zebrzydowice p.n. Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Kończycach Małych etap I został zakwalifikowany do współfinansowania z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach działania 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich Projekt obejmuje rozbudowę oczyszczalni ścieków w Kończycach Małych w celu zwiększenia przepustowości oczyszczalni z 350 m 3 /d do 600 m 3 /d. Wartość zadania: ,00 zł, realizacja przewidziana w latach Przewidywane dofinansowanie wyniesie zł. W dniu 23.II. Wójt Gminy wraz ze Skarbnikiem Gminy podpisali umowę w Urzędzie Marszałkowskim w Katowicach na realizację tego zadania. Po unijne pieniądze wspólnie ze Słowakami Gmina Zebrzydowice nawiązała wstępne porozumienia z dwoma gminami słowackimi tj. Gminą Kysucký Lieskovec i Vel ké Rovné, jako przyszłymi partnerami projektów dofinansowanych ze środków EFRR w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska Republika Słowacka Z Gminą Kysucký Lieskovec zamierza się złożyć wniosek o dofinansowanie dla zadania p.n. Budowa kanalizacji sanitarnej w Gminach: Kysucky Lieskovec i Zebrzydowice w celu poprawy czystości rzek na obszarze pogranicza. Natomiast z Gminą Vel ké Rovné planowany jest wspólny projekt w zakresie turystyki p.n. Aktywnie w stronę turystyki pogranicza, który będzie obejmował rozbudowę ścieżek rowerowych oraz doposażenie infrastruktury turystycznej. Sala w Kończycach Małych na ukończeniu Dobiega końca budowa sali gimnastycznej z zapleczem w Kończycach Małych - obecnie trwają prace wykończeniowe i wyposażenie sali w sprzęt. Termin zakończenia realizacji zadania to 28 lutego 2010r., natomiast uroczyste otwarcie zaplanowano na 11 marca br. Warto przypomnieć, że wartość (umowna) inwestycji wyniosła ,33 zł. Zadanie było dofinansowane ze środków Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej Urzędu Marszałkowskiego Województwa Śląskiego w wysokości ,00 zł. 14 marca (niedziela) planowany jest dzień otwarty dla mieszkańców chcących zobaczyć nowy obiekt. Wnioski na oświetlenie, remizę i Dom Ludowy Ponadto w fazie przygotowania są wnioski o przyznanie pomocy w ramach działania 4.1/413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata Lokalna Grupa Działania Cieszyńska Kraina dla dwóch zadań: Budowa oświetlenia przy ul. Korczaka w Kończycach Małych oraz Adaptacja poddasza remizy OSP w Zebrzydowicach. Natomiast, w ramach działania 313, 322, 323 Odnowa i rozwój wsi z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata przygotowywany jest wniosek o przyznanie pomocy dla operacji p.n. Remont Domu Ludowego w Kaczycach. Szansa na remont Końcem lutego wójtowie Zebrzydowic i Hażlacha oraz radni powiatowi z gminy Zebrzydowice zwrócili się z wnioskiem do Zarządu Powiatu Cieszyńskiego o przeprowadzenie remontu nawierzchni ulicy Dworcowej w Kończycach Wielkich. Droga ta, choć znajdująca się na terenie gminy Hażlach służy w znacznej mierze mieszkańcom Kaczyc. Sprawa remontu tej drogi była również przedmiotem wystąpienia Rady Sołeckiej Kaczyc do Starosty Cieszyńskiego. O podjętych przez Zarząd Powiatu rozstrzygnięciach w tej sprawie poinformujemy czytelników w jednym z kolejnych numerów WzP. Marcin Ślęk Sarny i kierowcy - Myśliwi z Koła Łowieckiego Jastrząb w Pruchnej, którego obwód łowiecki obejmuje również część naszej gminy (Kończyce Małe) zwrócili się do Starosty Cieszyńskiego o oznakowanie ul. Korczaka, gdyż na drodze tej wiele dziko żyjących zwierząt - szczególnie saren pada ofiarą nieuważnych kierowców. Myśliwi proponują oprócz ustawienia znaków dokonanie wycinki dziko rosnących jabłoni, z których opadłe owoce wabią zwierzynę na drogę. M.Ś. Leśniczy informuje - Leśniczy Pan Stoszek przyjmuje mieszkańców Gminy Zebrzydowice w budynku AGROSPEDU pok. 13 w godz w czwartki lub pod telefonem Sprzedam ziarno pszenicy jarej - odmiana NAWRA, jęczmień STRATUS, owies SZAKAL - tryjerowane. Kaczyce, tel GOK Zebrzydowice ogłasza konkurs ofert na obsługę gastronomiczną Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach ogłasza konkurs ofert na obsługę gastronomiczną na dwie imprezy plenerowe: Złoty Kłos oraz Wianki. 1. Opis przedmiotu zamówienia: 1. Na przedmiot zamówienia składa się: Zapewnienie kompleksowej obsługi gastronomicznej podczas XVII Przeglądu Zespołów Folklorystycznych Złoty Kłos 2010 oraz imprezy Wianki Zakres zamówienia: a) zakres rzeczowy do obsługi XV Jubileuszowego Przeglądu Zespołów Folklorystycznych Złoty Kłos 2010 w dniach r., który musi zapewnić Oferent obejmuje co najmniej; stoisko gastronomiczne, o zróżnicowanym asortymencie m.in.: potrawy z grilla, potrawy z rożna, hot dogi, hamburgery, zapiekanki, napoje bezalkoholowe; 2 rolbary; 300 miejsc siedzących ze stołami i część stołów z zadaszeniem. b) zakres rzeczowy do obsługi Wianków 2010 w dniach r.; 2 stoiska gastronomiczne, o zróżnicowanym asortymencie m.in.: potrawy z grilla, potrawy z rożna, hot dogi, hamburgery, zapiekanki, napoje bezalkoholowe; 4 rolbary; 500 miejsc siedzących ze stołami i część stołów z zadaszeniem. Oferent będzie pobierał opłaty za świadczone usługi według ustalonych przez siebie cen. 3. Zamawiający żąda opłaty za wyłączność na obsługę gastronomiczną imprez (minimalna kwota to 5.000,00 brutto). 4. Zamawiający zapewnia źródło zasilania energii elektrycznej. 5. Warunki płatności: I rata płatna do dnia r. w wysokości 50% zaoferowanej ceny. II rata do dnia r 6. Przy wyborze oferty zamawiający będzie kierować się najkorzystniejszą ceną. 7. Oferty należy składać w zamkniętych kopertach z napisem zapewnienie kompleksowej obsługi gastronomicznej na XVII Przegląd Zespołów Folklorystycznych Złoty Kłos 2010, Wianki 2010 wraz z uzyskaniem niezbędnym zezwoleniem organów administracyjnych w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury w Zamku w Zebrzydowicach do dnia do godz Komisyjne otwarcie ofert i wyłonienie wykonawcy nastąpi w dniu w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury w Zamku w Zebrzydowicach, Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza Uprawniona do kontaktów z Wykonawcami jest - p. Małgorzata Guz - dyrektor GOK (tel ). Wiadomoœci znad Piotrówki 9

10 10 Wiadomoœci znad Piotrówki

11 Komisariat Policji w Zebrzydowicach informuje Raport o stanie bezpieczeństwa gminy 2009 Analizując stan bezpieczeństwa w 2009 roku, Gmina Zebrzydowice znajduje się na czele Gmin, które należy uznać za bezpieczne w powiecie cieszyńskim. Taki stan rzeczy niewątpliwie mają uwarunkowania zarówno społeczne jak i terenowe. Nie znaczy to jednak, że pozostaje ona w całkowitym braku zainteresowania grupami przestępczymi. Czyny o charakterze przestępczym popełniane są w głównej mierze na osiedlach mieszkaniowych, hotelach, lokalach gastronomicznych, placówkach handlowych, a także w szkołach i placówkach oświatowych, dlatego też nasze działania skupiają się głównie na nadzorze i monitoringu powyższych miejsc. Ponieważ ocena policji opiera się w głównej mierze na wykrywalności i poczuciu bezpieczeństwa w społeczeństwie staramy się podnosić wskaźniki naszej skuteczności. Wybrane wykroczenia: Art. 119 kradzież mienia - 48, Art. 124 uszkodzenie mienia - 10, Art. 77 niezachowanie ostrożności przy trzymaniu psa - 3, Art. 66 bezpodstawna interwencja - 4, Art. 141 nieobyczajny wybryk - 5, Art. 51 zakłócenie spokoju i porządku publicznego - 7, Art. 94 KW kierowanie bez uprawnień - 2, Art. 87 1i 2 kierowanie pojazdem po użyciu alkoholu - 2, Art spowodowanie zagrożenia w ruchu - 19, Blokowanie/utrudnianie przejazdu - 9. Stan bezpieczeństwa w ruchu drogowym. W 2009 roku na terenie gminy Zebrzydowice zaistniały 4 wypadki. Zginęła jedna osoba, a ranne zostały 4 osoby. Zanotowano 50 kolizji drogowych. Ponadto w 2009 roku na terenie Gminy Zebrzydowice przeprowadzono następującą ilość interwencji w miejscach publicznych - 166, domowych - 268, inne W rozbiciu na poszczególne sołectwa przedstawia się następująco: Zebrzydowice - 341, Kończyce Małe - 159, Marklowice Górne - 52, Kaczyce Do izby wytrzeźwień odwieziono 29 osoby, kolejne 65 osoby doprowadzono do wytrzeźwienia w Pomieszczeniach dla Osób Zatrzymanych KPP w Cieszynie. Nałożono łącznie 240 mandatów karnych na łączną kwotę zł. Przeciwko 57 osobom skierowano wnioski do Sądu Grodzkiego w Cieszynie za popełnione wykroczenia. W policyjnych bazach informatycznych sprawdzono 1178 osób i zatrzymano 30 osób poszukiwanych. Gmina Zebrzydowice w statystykach przedstawia się następująco: Przestępstwa: Ogółem na terenie Gminy zanotowano 180 czynów przestępczych: kradzież - 18, kradzież z włamaniem - 54, kierowanie samochodem w stanie nietrzeźwości* - 21, kierowanie rowerem w stanie nietrzeźwości* - 9, kierowanie pomimo zakazu* - 0, oszustwo - 6, uszkodzenie mienia - 19, znęcanie - 2, groźby karalne - 8, Pożar - 2, krótkotrwałe użycie pojazdu - 3, pobicie - 7, niealimentacja - 21, znieważenie funkcjonariuszy publicznych - 2, wypadek przy pracy - 2, spowodowanie niebezpieczeństwa dla zdrowia i życia - 2, posiadanie wyrobów alkoholowych bez akcyzy - 1, posiadanie środków odurzających - 2, kierowanie pojazdem pod wpływem środków odurzających* - 1. *Dane nie dotyczą Wydziału Ruchu Drogowego KPP w Cieszynie Aż 11 przestępstw popełnili nieletni, w sumie czynów karalnych popełniło 15 nieletnich. Najwięcej było nieletnich, którzy dopuścili się pobicia i uszkodzenia ciała oraz kierowanie pojazdami w stanie nietrzeźwości. Wśród priorytetów naszej służby jest ciągła poprawa bezpieczeństwa na drogach publicznych. Dlatego też wspólne działania z Wydziałem Ruchu Drogowego KPP w Cieszynie ukierunkowane zostaną na ujawnianiu nietrzeźwych kierujących jak i uczestników rażąco naruszających przepisy ruchu drogowego. W celu zwiększenia bezpieczeństwa za pośrednictwem strony internetowej naszego komisariatu informujemy mieszkańców Gminy o zagrożeniach jakie występują i jakie mogą występować. Na stronie internetowej umieszczane są apele, jak i informacje o punktach przyjęć dzielnicowych wraz z godzinami ich przyjmowania. Reasumując, na podstawie powyższych danych statystycznych i ogólnych wyników Gminę Zebrzydowice należy zakwalifikować do Gmin bezpiecznych. Położenie Gminy jak uwarunkowania społeczne wskazują jednak, że jako teren przygraniczny i wysoce rozwijający się, może pociągnąć za sobą wzrost przestępczości. Obecne zmiany w prawie po stronie Czeskiej ukierunkowały nas na zwiększenie liczby prelekcji w szkołach. Tematyka opiera się na ustawie o przeciwdziałaniu narkomani. Satysfakcjonująco przebiega współpraca z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej i Komisją Rozwiązywania Problemów Alkoholowych przy UG w Zebrzydowicach. Naszymi sprzymierzeńcami w działalności profilaktycznej skierowanej na dzieci i młodzież są szkoły i świetlice środowiskowe. Dzięki zaangażowaniu szkół zorganizowano w 2009 roku Dzień Dziecka, gdzie oprócz licznych konkursów i zabaw przeprowadzono pokaz Grupy Szybkiego Reagowania Policji, Pokaz Straży Pożarnej i przewodnika z policyjnym psem tropiącym. Pokazom tym towarzyszyły pouczające młodzież prelekcje. Pozytywnie na poprawę stanu bezpieczeństwa w Gminie wpłynęły dodatkowe służby wynagradzane ze środków Gminy. Mam nadzieję, że podobne wsparcie Policji znajdzie się w wydatkach budżetowych w 2010 roku. W imieniu wszystkich policjantów Komisariatu Policji w Zebrzydowicach pragnę podziękować wszystkim mieszkańcom oraz władzom Gminy za zaangażowanie w poprawę stanu bezpieczeństwa, wsparcie tutejszego Komisariatu. Uważam, że bez tej pomocy trudno było by osiągnąć takie wyniki. Komendant Komisariatu Policji w Zebrzydowicach nadkom. Robert Kamiński Ostatnie akty wandalizmu Brak słów!!! Końcem lutego wandale dali znowu o sobie znać. Zniszczyli wiatę przystankową przy Restauracji Hotelowa oraz balustradę na moście (ul. Kasztanowa). Wszystkich którzy mogliby pomóc wskazać sprawców prosimy o kontakt z zebrzydowickim komisariatem Policji lub Urzędem Gminy. Marzec Ogólnopolska Akcja Sterylizacji Zwierząt Nie rozmnażaj - Nie porzucaj! MIT - Każda suka czy kotka musi choć raz urodzić młode FAKT - Młode wcale nie są jej potrzebne dla zdrowia i szczęścia. MIT - Kastracja jest niebezpieczna i powoduje choroby. FAKT - Kastracja chroni przed wieloma niebezpiecznymi i śmiertelnymi chorobami. MIT - Szczenięta czy kocięta łatwo znajdują domy. FAKT - Tysiące niechcianych zwierząt corocznie jest porzucanych, uśmiercanych. Zapraszamy do wzięcia udziału w Akcji Sterylizacji Zwierząt, którą na terenie naszej gminy organizuje Przychodnia Weterynaryjna TRIOVET Jastrzębie Zdrój, ul. Wyzwolenia 124, tel , Wiadomoœci znad Piotrówki 11

12 Restauracja Castello Pałac w Zebrzydowicach ul. ks. Janusza 21, tel poleca organizację imprez okolicznościowych urodziny, chrzty, stypy, wesela, spotkania klasowe... Sala lustrzana mieści 45 osób Sala restauracyjna 25 osób Gwarantujemy: - wyśmienitą kuchnię, - niepowtarzalny nastrój, - przystępne ceny Już wkrótce Dzień Kobiet! Nie pozwól tego dnia spędzić swojej ukochanej w kuchni. Zapraszamy na romantyczne obiady i kolacje 12 Wiadomoœci znad Piotrówki

13 U w a g a r o l n i c y! NOWE Wnioski o płatność Od roku 2010 rolnicy ubiegający się o przyznanie płatności bezpośrednich, pomocy finansowej z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich oraz innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), płatności z tytułu realizacji przedsięwzięć rolnośrodowiskowych i poprawy dobrostanu zwierząt (PROW ) oraz płatności rolnośrodowiskowej (PROW ), będą mogli ubiegać się o nie na jednym, wspólnym formularzu wniosku. Wprowadzenie jednego formularza wniosku dla 10 różnych rodzajów płatności znosi obowiązek wielokrotnego podawania tych samych danych. Dla rolników, którzy ubiegają się o płatności bezpośrednie lub płatności ONW nic się nie zmieni. Do 15 marca 2010 roku wszyscy rolnicy otrzymają wstępnie wypełnione wnioski również w części dotyczącej działek rolnych. Wnioski wraz z materiałami graficznymi można składać od 15 marca do 17 maja 2010 roku. Ostateczny termin składania wniosków mija 11 czerwca, z zastrzeżeniem, że płatność będzie obniżona o 1% za każdy dzień roboczy opóźnienia. Od 2010 roku, w zasadach przyznawania płatności w ramach systemów wsparcia bezpośredniego także zaszły zmiany. l tak rolnikom uprawiającym zagajniki drzew o krótkiej rotacji jak: brzoza, topola, robinia akacjowa, wierzba, będą przysługiwały jednolite płatności obszarowe. Muszą jednak pamiętać, aby zadeklarować we wnioskach o dopłaty bezpośrednie tak wykorzystywane grunty, jako odrębne działki rolne. Inna ważna zmiana dotyczy krajowych uzupełniających płatności obszarowych (UPO). Będą one przysługiwały do powierzchni, na których nie prowadzi się żadnej uprawy, jeżeli grunty te będą utrzymywane w dobrej kulturze rolnej. Dotychczas do takich gruntów przysługiwała jedynie jednolita płatność obszarowa. Rolnicy, którym przysługuje jednolita płatność obszarowa, od 2010 roku mogą ubiegać się o nowe rodzaje wsparcia specjalnego: płatność obszarową do powierzchni upraw strączkowych i motylkowych drobnonasiennych oraz płatność do krów i owiec. Płatność do krów przysługuje rolnikom z 5 województw: lubelskiego, małopolskiego, podkarpackiego, świętokrzyskiego i śląskiego. Przyznawana będzie właścicielom max. 10 krów w wieku, co najmniej 36 miesięcy. Płatność do owiec przysługuje rolnikom z województw: podkarpackiego, małopolskiego, śląskiego i dolnośląskiego. Rolnik ubiegający się o taki rodzaj wsparcia specjalnego musi posiadać na dzień 31 maja 2010 r. co najmniej 10 maciorek powyżej 18 miesięcy. Zarówno krowy jak i owce muszą być zarejestrowane w siedzibie stada w danym województwie, muszą być zgłoszone do rejestru zwierząt gospodarskich ARiMR oraz odpowiednio oznakowane. Na skutek uchylenia unijnych przepisów, od 2010 roku nie będą przyznawane płatności do upraw roślin energetycznych, a w związku ze zniesieniem tych dopłat nie będzie też przyznawana pomoc do rzepaku. Zgodnie z przepisami Unii Europejskiej, od 2010 r. nie będą przyznawane także krajowe płatności uzupełniające do powierzchni uprawy chmielu w danym roku związanej z produkcją. Pozostaną jedynie tzw. historyczne dopłaty do powierzchni upraw chmielu. ARiMR przypomina: rolnicy otrzymujący jakiekolwiek dopłaty powierzchniowe, np. płatności bezpośrednie, ONW, rolnośrodowiskowe czy pieniądze za zalesione grunty rolne lub grunty inne niż rolne, muszą bezwzględnie przestrzegać przez cały rok zasad wzajemnej zgodności (tzw. cross compliance) w zakresie: ochrony środowiska naturalnego, identyfikacji i rejestracji zwierząt oraz dobrej kultury rolnej. Agencja zwraca uwagę, że od l stycznia 2010 roku obowiązują dodatkowe normy i wymagania, które nakładają obowiązek posiadania w określonych sytuacjach pozwoleń wodnoprawnych oraz zachowania charakterystycznych elementów krajobrazu. Więcej informacji na stronie internetowej ARiMR: Zapraszamy także do oddziałów regionalnych i biur powiatowych Agencji. Można też skorzystać z bezpłatnej infolinii: O czynnej przez 7 dni w tygodniu w godz Dopłaty do materiału siewnego Agencja Rynku Rolnego uprzejmie informuje, że od 15 stycznia 2010 r. oddziały terenowe ARR rozpoczną przyjmowanie wniosków o przyznanie dopłaty z tytułu zużytego do siewu lub sadzenia materiału siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany mającej charakter pomocy de minimis w rolnictwie. UWAGA: W 2010 r. obowiązuje NOWY WZÓR WNIOSKU o przyznanie dopłaty. Od 15 stycznia 2010 r. będzie można ubiegać się o przyznanie dopłaty z tytułu zużytego do siewu materiału siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany (zakupionego i wysianego/wysadzonego w okresie od 15 lipca 2009 r. do 15 czerwca 2010 r.): zbóż ozimych, zbóż jarych, roślin strączkowych, ziemniaka, mieszanek zbożowych i pastewnych. Stawki dopłat do 1 ha powierzchni gruntów ornych obsianych lub obsadzonych materiałem siewnym kategorii elitarny lub kwalifikowany wynoszą odpowiednio: 100 zł - w przypadku zbóż, mieszanek zbożowych i pastewnych; 160 zł - w przypadku roślin strączkowych; 500 zł - w przypadku ziemniaków. Dopłatami z tytułu zużytego do siewu lub sadzenia materiału siewnego kategorii elitarny lub kwalifikowany obejmuje się materiał siewny kategorii elitarny lub kwalifikowany następujących gatunków roślin uprawnych (gatunków roślin rolniczych): 1) w przypadku zbóż: a) pszenica zwyczajna, b) żyto (populacyjne, syntetyczne lub mieszańcowe), c) jęczmień, d) pszenżyto, e) owies; 2) w przypadku roślin strączkowych: a) łubin (żółty, wąskolistny lub biały), b) groch siewny, c) bobik, d) wyka siewna; 3) ziemniak. Minimalna ilość materiału siewnego gatunków roślin rolniczych, jaka powinna być użyta do obsiania lub obsadzenia 1 ha powierzchni gruntów ornych, wynosi: 1) 150 kg - w przypadku pszenicy zwyczajnej; 2) 80 kg - w przypadku pszenicy mieszańcowej; 3) 130 kg - w przypadku żyta populacyjnego; 4) 80 kg - w przypadku żyta syntetycznego; 5) 60 kg albo 1,7 jednostki siewnej - w przypadku żyta mieszańcowego; 6) 130 kg - w przypadku jęczmienia; 7) 150 kg - w przypadku pszenżyta; 8) 150 kg - w przypadku owsa; 9) 150 kg - w przypadku łubinu (żółtego, wąskolistnego lub białego); 10) 200 kg - w przypadku grochu siewnego; 11) 80 kg - w przypadku wyki siewnej; 12) 270 kg - w przypadku bobiku; 13) 2000 kg - w przypadku ziemniaka; 14) 140 kg - w przypadku mieszanek zbożowych lub mieszanek pastewnych sporządzonych z materiału siewnego gatunków lub odmian roślin zbożowych lub pastewnych wymienionych w pkt Więcej na naszej stronie internetowej oraz pod nr telefonu kwiaciarnia nagietek zaprasza Oferujemy: - palmy, wieńce, wiązanki okolicznościowe - kwiaty doniczkowe (duży wybór) - bukiety ślubne - strojenie aut, kościoła na ślub - upominki, art. ceramiczne, itp. Możliwość dojazdu do klienta Przyjmujemy zamówienia na telefon Serdecznie zapraszamy! Zebrzydowice, ul. Słowackiego 2a Pawilon Handlowy Jantar (koło ronda) Wiadomoœci znad Piotrówki 13

14 F. H. KRYSBUD Zakład Remontowo-Budowlany abc Anna Wiśniewska Stokłosa Władysław SkŁad opału i zaopatrzenia rolnictwa Kaczyce Dworzec PKP Świadczy usługi w zakresie: Promocja - budowy na eko-groszek chwałowice orzech - remontów - kwk ziemowit, groszek - kwk ziemowit, muł - kwk - rydułtowy, adaptacji budynków flot - kwk MARCEL, mieszkalnych eko-groszek - kwk chwałowice i kwk julian (workowany i luzem), węgiel przemysłowych i innych inżynieryjnych brunatny - eko od A do Z z materiałów Od 1 marca własnych sprzedaż i powierzonych. nasion wiosennych oraz Wystawiam sadzeniaków rachunki i faktury Vat W sprzedaży - od II połowy materiały budowlane marca promocyjne i opał po cenach ceny producenta nawozów W ciągłej sprzedaży Zebrzydowice możliwość transportu ul. Nowy Dwór 1A na terenie kaczyc pow. 1 t (Nowa gratis Droga) ul. Kochanowskiego 28 zapraszamy (budynek OSP) od poniedzia³ku do pi¹tku od tel i w soboty od , tel. (033) , Tanie oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych OC, AC Ubezpieczenia maj¹tkowe FUNDUSZE EMERYTALNE II i III FILAR Filar DO Do WYBORU wyboru OFERTY oferty KILKU kilku FIRM firm MO LIWOŒÆ Mo liwoœæ OBS UGI obs ugi W w DOMU domu KLIENTA klienta JÓZEF Józef KROCZEK Kroczek - ZEBRZYDOWICE, Zebrzydowice, UL. ul. PCK 33a tel , tel. kom PRZYDOMOWE OCZYSZCZALNIE ŒCIEKÓW Masz problem ze œciekami? Nie martw siê, my Ci pomo emy! Jako bezpoœredni przedstawiciel firmy Delfin oferujemy pe³ny zestaw oczyszczalni przydomowych, zgodnych z za³o eniami UE, posiadaj¹cych 10-letni¹ gwarancjê. Wykonamy za Ciebie wszystko: doradzimy, dobierzemy odpowiedni¹ oczyszczalniê, zaprojektujemy, zabudujemy w wyznaczonym miejscu, za³atwimy wszystkie formalnoœci. Do Ciebie nale eæ bêdzie tylko... eksploatacja przez d³ugie lata zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi lub zapomnieæ o œciekach i zleciæ eksploatacjê PPHU Arkom. Wszelkie informacje i fachow¹ poradê otrzymasz w naszym biurze: Koñczyce Ma³e, ul. Jagielloñska 25a Zebrzydowice tel./fax Wiadomoœci znad Piotrówki

15 Gminny konkurs fotograficzny Cztery pory roku Jak pisaliśmy już w styczniowym numerze Wiadomości znad Piotrówki, trwa ogłoszony przez Wójta Gminy Zebrzydowice konkurs fotograficzny na cykl fotografii pokazujących naszą gminę, w rezultacie którego zostanie wydany końcem tego roku kalendarz z nagrodzonymi pracami. Poniżej szczegółowy regulamin konkursu. Uczestników konkursu prosimy o zwrócenie uwagi na wymogi formalne zawarte w poniżej publikowanym regulaminie. Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaśnień udziela Biuro Promocji Gminy Urzędu Gminy Zebrzydowice, tel , Regulamin Konkursu Fotograficznego Cztery pory roku : Przedmiotem fotografii powinny być krajobrazy, zabytki i urokliwe miejsca gminy Zebrzydowice. 1. Organizatorem konkursu jest Wójt Gminy Zebrzydowice. 2. Konkurs jest otwarty dla wszystkich fotografujących amatorów. 3. Każdy z autorów powinien nadesłać 12 fotografii nawiązujących w swojej treści do tytułu konkursu. 4. Prace należy nadsyłać na nośniku elektronicznym na adres: Urząd Gminy Zebrzydowice, Zebrzydowice, ul. ks. Antoniego 6 z dopiskiem Konkurs fotograficzny. 5. Prace należy wykonać w formacie JPG o wymiarach min.: 933x745 pikseli od 1 MB/ na każdą fotografię. 6. Fotografie, na których będą się znajdować jakiekolwiek znaki, cyfry (np. daty) będą dyskwalifikowane. 7. W treści zgłoszenia należy podać: tytuł pracy, imię i nazwisko, adres autora, telefon kontaktowy, komentarz do poszczególnych zdjęć, nazwę fotografowanego obiektu, oraz oświadczenie o posiadaniu praw autorskich do zdjęć oraz zgodę na przetwarzanie danych osobowych. 8. Przesłane materiały nie będą zwracane. Z chwilą nadesłania fotografie przechodzą na własność organizatora, który przejmuje autorskie prawa majątkowe do nadesłanych prac. Prace (fotografie) mogą być publikowane w całości lub pojedyńczo. 9. Zdjęcia należy nadsyłać do 30 października 2010 r. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do r. 10. Oceny zdjęć dokona jury powołane przez organizatora. Decyzje jury są ostateczne. 11. Wszyscy laureaci zostaną powiadomieni o werdykcie jury. 12. Nagrodzone prace będą opublikowane w wydawnictwach promocyjnych gminy Zebrzydowice, w tym w szczególności w kalendarzu gminy na 2012 rok. 13. Udział w konkursie jest jednoznaczny z nieodpłatnym udzieleniem prawa do nieodpłatnego wykorzystywania prac w następujących polach eksploatacji: druku w dowolnej liczbie publikacji i w dowolnym nakładzie, używania ich w Internecie oraz w innych formach utrwaleń, nadających się do rozpowszechniania w ramach działań Gminy Zebrzydowice. 14. Organizatorzy przewidują 1 nagrodę główną zł oraz 2 równorzędne nagrody dodatkowe po 300 zł. 15. Nadesłanie prac oznacza akceptację warunków konkursu i regulaminu, którego ostateczna interpretacja należy do jury konkursu. Żadne odwołania nie zostaną uwzględnione. 16. Organizator zastrzega sobie prawo do przerwania lub odwołania konkursu bez podania przyczyny. VII Regionalny Konkurs Wypieków na Zapusty i Wielkanoc Zapraszamy państwa do udziału w VII Regionalnym Konkursie Wypieków na Zapusty i Wielkanoc pt: Dorty, kołocze, krepliki i insze placki. Celem konkursu jest nasze kulinarne dziedzictwo oraz prezentacja i dokumentacja wypieków z własnego regionu, zwłaszcza tych, które przygotowane zostały według dawnych już zanikających receptur. Do konkursu zapraszamy: Koła Gospodyń Wiejskich oraz osoby indywidualne. Kartę zgłoszenia należy nadesłać w terminie do r. na adres: Gminny Ośrodek Kultury w Zebrzydowicach, ul. Ks. A. Janusza Zebrzydowice, tel./fax Termin i miejsce imprezy: r., godz sala widowiskowa Zamek Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 21. Impreza ma charakter konkursowy. Wypieki oceniane będą przez jury powołane przez organizatora. Szczegóły na plakatach. Sukces młodych pingpongistów Tydzień przed tegorocznymi feriami w Chybiu odbyły się Mistrzostwa Szkolnego Związku Sportowego Powiatu Cieszyńskiego w drużynowym tenisie stołowym. Gimnazjaliści z Zebrzydowic w składzie: Łukasz Król, Jakub Holeksa i Jakub Szop zdobyli III miejsce i awansowali do zawodów rejonowych. Zawodników dopingował nauczyciel wychowania fizycznego p. J. Utikal. Barbara Grela-Kukuczka piłkarki ręczne na podium Trzecie miejsce w powiecie We wtorek r. w hali sportowej Cukrownik w Chybiu odbyły się finały Mistrzostw Powiatu Cieszyńskiego w piłce ręcznej dziewcząt szkół gimnazjalnych roku szkolnego 2009/2010. Gimnazjalistki z Zebrzydowic zdobyły III miejsce ustępując jedynie Gimnazjum z Brennej (I m-ce) i Gimnazjum z Wisły (II m-ce). Drużynę przygotowała i dopingowała B. Grela- Kukuczka. Gimnazjum Zebrzydowice reprezentowały: (na zdjęciu u góry od lewej) A. Czaja, R. Kula, Z. Kondziołka, A. Białończyk, A. Parchańska, W. Pydych, A. Kuchejda, D. Macura - kapitan zespołu, (na dole, od lewej) S. Janota, I. Puzoń, A. Somerlik. W imieniu nauczycieli wychowania fizycznego naszej szkoły gratuluję dziewczynom sukcesu i życzę dalszych dobrych wyników sportowych. Barbara Grela-Kukuczka Wiadomości wędkarskie Dnia 6 stycznia 2010 roku podpisana została pomiędzy Gminą Zebrzydowice, a Polskim Związkiem Wędkarskim Koło nr 68 Zebrzydowice umowa dzierżawy stawu Młyńszczok. Staw został wydzierżawiony PZW Koło w Zebrzydowicach na cele rekreacyjne do 15 lutego 2016 roku. PLAN ZAWODÓW KOŁA PZW ZEBRZYDOWICE 2010 r. L.p. Data Godz. Miejsce zawodów Rodzaj zawodów Młyńszczok Spławikowe o Mistrza Koła Młyńszczok Spinningowe o Mistrza Koła Młyńszczok Spławikowo gruntowe o Puchar Wójta Gminy Zebrzydowice Zbiórka godz Zamkowy w Kończycach Z okazji Dnia Dziecka dla dzieci i młodzieży Gminy Zebrzydowice Młyńszczok Spławikowe rodzinne Młyńszczok nocny maraton wędkarski Spławikowo gruntowe, Młyńszczok Spławikowo gruntowe o Puchar im. Władysława Piguły Młyńszczok Spławikowe z okazji 60 - lecia PZW (Puchar) Młyńszczok Spławikowo gruntowe o Puchar Prezesa Zamkowy lub Spinningowe towarzyskie Młyńszczok o Puchar V-ce Prezesa ds. Sportu Zbiórka zawodników półtorej godziny przed startem. Zamknięcie listy startowej i losowanie stanowisk godzinę przed startem. W sezonie 2010 będzie prowadzona punktacja wszystkich zawodów, która wyłoni WĘD- KARZA ROKU naszego koła w kategorii juniorów oraz seniorów. V-ce Prezes Koła PZW, A. Pieczonka Zapisy do przedszkola 2010/ Gminne Przedszkole Publiczne w Zebrzydowicach z oddziałami w Marklowicach Górnych, Kaczycach i Kończycach Małych ogłasza, że zapisy dzieci na rok szkolny 2010/2011 odbędą się w kwietniu 2010 r. Karty zgłoszeń będą dostępne w wymienionych placówkach od r. Przed złożeniem karty prosimy rodziców o zapoznanie się z zasadami rekrutacji (dostępne w każdej placówce). Wiadomoœci znad Piotrówki 15

16 Firma Handlowa ZBYNIO zaprasza do skupu z³omu stalowego i kolorowego mieszcz¹cego siê na terenie magazynów G.S. Zebrzydowice (zjazd drog¹ przy szkole prosto na plac - obok punktu sprzeda y zbo a) Przy braku transportu oferujemy odbiór z³omu w³asnym samochodem. Gwarantujemy uczciwoœæ i najwy sze ceny!!! sprawdÿ nas! telefon Firma Handlowa ZBYNIO skup szk³a (bez szyb - może być zanieczyszczone z etykietami, obrączkami itp.) skupujemy szkło opakowaniowe makulatury i tworzyw sztucznych określone rodzaje - np. skrzynki po napojach, czysta folia, meble ogrodowe - w razie wątpliwości prosimy dzwonić magazyny gs zebrzydowice DOBRE CENY - CIĄGŁY ODBIÓR TELEFON: Wiadomoœci znad Piotrówki

17 I N F O R M A T O R S Z K O L N Y zespół szkół w zebrzydowicach Pierwsze uczniowskie doświadczenia drogą do wiedzy - W bieżącym roku szkolnym Szkoła Podstawowa im. K.K. Baczyńskiego w Zebrzydowicach rozpoczęła realizację projektu edukacyjnego współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Istotą projektu jest wielokierunkowe i wieloaspektowe wspieranie rozwoju umysłowego, emocjonalnego, społecznego, fizycznego i motorycznego uczniów rozpoczynających naukę szkolną poprzez praktyczne działania dzieci pod kierunkiem nauczyciela. Cele projektu to: wdrażanie elastycznego modelu edukacji, dostosowanego do indywidualnych potrzeb i możliwości uczniów z wykorzystaniem nowatorskich metod i treści kształcenia oraz kształtowanie kompetencji kluczowych w oparciu o teorię inteligencji wielorakich Howarda Gardnera. Projekt stwarza warunki wszechstronnego rozwoju dziecka, jego kreatywności, ciekawości poznawczej i otwartości na wiedzę. Dzięki przystąpieniu do projektu dziecko rozwija własny potencjał intelektualny, buduje motywację do nauki, korzysta z bogatego zestawu środków dydaktycznych, dostaje szansę lepszego startu szkolnego. Szkoła otrzymuje zestaw środków dydaktycznych (o wartości ponad złotych) służącym uczniom klasy pierwszej, zyskuje środki finansowe na opłacenie zająć dodatkowych i uzyskuje lepsze efekty pracy. Od 1 kwietnia 2009 roku do 20 grudnia 2009 roku w projekcie brała udział klasa IIa wraz z wychowawczynią mgr Wiesławą Wąsowską. Zajęcia w wymiarze pięćdziesięciu godzin pozalekcyjnych rozpoczęły się we wrześniu, a zakończyły 3 grudnia 2009 roku prezentacją efektów pracy uczniów pt. W oczekiwaniu na Świętego Mikołaja. Na prezentację zaproszeni zostali rodzice. W trakcie zajęć dzieci napisały list do Mikołaja, przygotowały przedstawienie kukiełkowe, rozwiązywały zagadki matematyczne, wykonały prace plastyczne i techniczne oraz upiekły mikołajkowe ciasteczka, które wszystkim bardzo smakowały. Zabawa zakończyła się rozdaniem upominków Pacynek-myszek, jako podziękowanie dla dzieci za udział w Projekcie. W styczniu 2010 roku Dziecięce Ośrodki Zainteresowań zostaną przekazane młodszym kolegom z klasy Ia, którzy wraz z wychowawczynią mgr Jolantą Plintą zajmą się realizacją II etapu Projektu. Dzień Babci i Dziadka w Szkole Podstawowej w Zebrzydowicach - Dnia 2 lutego w auli szkolnej miało miejsce spotkanie z okazji Dnia Babci i Dziadka, które zorganizowali uczniowie klas II a i II b wraz ze swoimi wychowawczyniami: P. Agnieszką Łosińską i P. Wiesławą Wąsowską. Dla swoich babć i dziadków dzieci przygotowały wiele pięknych, wzruszających wierszy, piosenek, dwie inscenizacje, piękne, kolorowe i własnoręcznie wykonane upominki. Było wiele wzruszeń, oklasków i podziękowań ze strony gości. Na zakończenie jedna z babć dziękując powiedziała: "Przyjechałam do Zebrzydowic z drugiego końca Polski, aby zobaczyć i podziwiać umiejętności naszych wnuków, i wcale nie żałuję!" Swoim babciom i dziadkom uczniowie zaprezentowali też kolędy, które przygotowały i zaprezentowały na szkolnym "Koncercie kolęd i pastorałek". Drugi rok COMENIUSA w Gimnazjum w Zebrzydowicach - Już drugi rok trwa realizacja wspólnego projektu w ramach programu Comenius uczymy się przez całe życie, w którym uczestniczą uczniowie 7 szkół z 6 państw: z Czech, Niemiec, Hiszpanii, Węgier Turcji i dwie polskie szkoły z Siemianowic Śląskich i z Zebrzydowic. Prace nad projektem są wspaniałą okazją do wzajemnego poznania i spotkań nie tylko on-line podczas wideokonferencji. W dniach do r. trzy nauczycielki Gimnazjum im. K. K. Baczyńskiego w Zebrzydowicach: mgr Katarzyna Kondziołka, mgr Beata Hanzlik i mgr Katarzyna Dynek wzięły udział w spotkaniu warsztatowym zorganizowanym w partnerskiej szkole w Albaidzie, w Hiszpanii. Głównym celem spotkania było szczegółowe dopracowanie planu działań na kolejny rok, ustalenia dotyczące produktu końcowego oraz planowanych wyjazdów uczniów. W czasie pobytu w Hiszpanii uczestniczki wyjazdu poznały pracę i organizację nowoczesnej szkoły w Albaidzie, zwiedziły muzeum Jose Segrelles`a - patrona szkoły, który był twórcą wielu obrazów, ilustratorem komiksów, książek, fresków, odwiedziły muzeum lalek i gotycki kościół w Albaidzie. Ponadto w ostatnim dniu pobytu w godzinach popołudniowych uczestnicy spotkania pojechali do Walencji, gdzie podziwiali piękno architektury zabytkowej części miasta oraz nowoczesną zabudowę drugiej części. Dyskusja nad efektami kilkumiesięcznej, tegorocznej pracy nad projektem pracy była głównym celem kolejnego spotkania tym razem na Węgrzech. W dniach 1-5 lutego grupa uczniów pod opieką nauczycieli Gimnazjum w Zebrzydowicach mgr. Eugeniusza Janasa i ks. Mateusza Dudkiewicza gościła w węgierskiej szkole w Esztergom. Bardzo dobra organizacja spotkania i gościnność gospodarzy sprawiły, że obok efektywnej pracy warsztatowej nad zadaniami projektu znalazł się również czas na zwiedzanie przepięknego Esztergom, miasta, które było przed wiekami pierwszą siedzibą węgierskich królów i miejscem dzieciństwa św. Kingi. W programie spotkania nie zabrakło również wyjazdu do Budapesztu. Było to już czwarte spotkanie przedstawicieli partnerskich szkół, a drugie z udziałem uczniów. W maju ubiegłego roku to właśnie szkoła w Zebrzydowicach gościła grupę 60 uczniów i nauczycieli realizujących wspólny projekt, a w najbliższym czasie uczniowie spotkają się jeszcze dwukrotnie w marcu w Turcji oraz w maju w Czechach, gdzie nastąpi podsumowanie prac nad projektem. Sukcesy w konkursach przedmiotowych - Uczennica naszego gimnazjum Marta Lasota z klasy IIa zakwalifikowała się do finału konkursu przedmiotowego z języka polskiego. Etap wojewódzki odbędzie się w marcu. Do konkursu przygotowuje uczennicę nauczycielka języka polskiego pani K. Dynek. Uczeń klasy IIIa Jakub Kędzior zakwalifikował się do finału konkursu przedmiotowego z biologii. Ucznia przygotowuje mgr Iwona Wyka. Uczeń naszej szkoły Patryk Górczyński zdobył I miejsce w powiatowym konkursie z wiedzy o społeczeństwie Antonicus 2009, zorganizowanym przez I Liceum Ogólnokształcące im. Antoniego Osuchowskiego w Cieszynie. Konkurs odbył się pod patronatem posła na Sejm RP p. Tadeusza Kopcia, a dotyczył okresu transformacji ustrojowej państwa polskiego. Zasadniczym celem konkursu było wzbudzenie zainteresowania wśród uczniów historią najnowszą oraz życiem społeczno-politycznym kraju. Główną nagrodą w konkursie jest wyjazd do Warszawy na obrady Sejmu RP w marcu tego roku. Ucznia do konkursu przygotowywała nauczycielka wos-u pani M. Żegarska. Adopcja na odległość - W ramach akcji adopcja na odległość, trwającej w naszej szkole od początku września, udało nam się zebrać kwotę 500 zł, którą przekazaliśmy na rzecz Salezjańskiego Ośrodka Misyjnego. Poza zbiórką pieniędzy, w którą zaangażował się samorząd uczniowski, odbywały się również zajęcia z edukacji humanitarnej podczas lekcji wos-u. Tuż po świętach, otrzymaliśmy list z życzeniami od misjonarzy z parafii Mafinga w Tanzanii. Przedstawienie w języku francuskim - 8 stycznia uczniowie zebrzydowickiego gimnazjum wraz z absolwentami oraz młodszymi kolegami ze szkoły podstawowej pokazali rodzicom, a wcześniej także uczniom, że języków obcych można uczyć się różnymi sposobami i niekoniecznie w sali lekcyjnej. Inscenizacja baśni arabskiej w języku francuskim pt: O złym szachu i dobrym królu mórz wyreżyserowana przez romanistkę, panią Beatę Hanzlik była tego doskonałym przykładem. Uczniowie wspaniale poradzili sobie z wyzwaniem i pokazali z aktorskim zacięciem zebranym w auli szkolnej widzom, że zarówno ci młodsi, jak i ci starsi, potrafią bardzo dobrze radzić sobie z językiem obcym, tańcem, a przy tym zachwycająco interpretować powierzone im role - nie trzeba było znać języka francuskiego, aby orientować się w fabule sztuki. Wszystkim młodym aktorom gratulujemy zaangażowania i udanego występu, czekając na kolejne, nowe przedsięwzięcia. sp Marklowice górne Szkolny Bal Karnawałowy lutego br. w remizie OSP w Marklowicach Górnych odbył się bal karnawałowy, zorganizowany przez Radę Rodziców działającą przy szkole podstawowej. Goście wspaniale bawili się przy akompaniamencie zespołu Koral. Zabawę karnawałową urozmaicała loteria fantowa, walc numerkowy oraz piękne różę z okazji walentynek. Niepowtarzalna atmosfera i świetny humor wszystkich gości sprawił, iż zabawa taneczna trwała do białego rana. Dyrekcja oraz Rada Rodziców przy Szkole Podstawowej w Marklowicach Górnych pragną wyrazić swoją wdzięczność wszystkim firmom, osobom prywatnym za pomoc finansową i materialną, okazaną przy organizacji tegorocznego balu karnawałowego. Życzliwością i ofiarnością wykazali się sponsorzy: Kwiaciarnia Ania A. Janicka, Salon Firan Apollo J. Bednarek, Studio Fryzjerskie Dori D. Śmietana, Hurtownia Fryzjerska Styling B. Kajzar, Restauracja La Mirage, Stacja Paliw Bliska, Aqua Cieszyn, HASiP B. Krętosz, Zakład Meblowy E. Kopel, Handel Artykułami Przemysłowymi A. Machej, Zakłady Mięsne Bielesz, Sklep Florian P. Gorgol, Sklep Motoryzacyjny J. Fuchs, Skład Opału Stokłosa, FHU Stańczyk Skład Opału, Hurtownia Inmet Zebrzydowice, Sklep Meblowy Ulanowski, Albud A.Czapla, J. Kroczek Ubezpieczenia, Salon Fryzjerski Comfort S. Antosik, An-Mar A.M. Szopa, C.H. Świstak, Zakład Fryzjerski M. Płonka, K. Kopiec Ubiezpieczenia, Jodełka H.Ignacek i K. Pendzich, GS Samopomoc Chłopska Zebrzydowice, Rauch Tomaszek, Restauracja Clasik, PZU SA, H. Burian, Bor-Mar Zakład Szklarski, MOSiR Jastrzębie Zdrój. Serdeczne podziękowania składamy również wszystkim Rodzicom zaangażowanym w organizację imprezy. Rada Rodziców przy Szkole Podstawowej w Marklowicach Górnych Wiadomoœci znad Piotrówki 17

18 Auto Kosmetyka - mycie podstawowe - czyszczenie wnętrza - poprawki na lakierze - polerowanie - nabłyszczanie karoserii i części plastikowych czyszczenie wnętrza Piotr Hanzel ul. Jagiellońska 15 Kończyce Małe tel. 032/ otwarte: pon-pt. od sob Ubezpieczenia - JALUM inż. Janusz Mokry Oferujemy ubezpieczenia: domów, firm, rolne, komunikacyjne, OC przewoźnika, na życie. Prawdopodobnie najtańsze OC na rynku Pojemność silnika cm 3 60% zniżek* bez zniżek * ceny od ceny od do zł 336 zł zł 381 zł zł 505 zł zł 644 zł zł 758 zł pow zł 980 zł Samochody ciężarowe o ład. pow. 2 ton od 539 zł* OC, AC, NNW od 3,8%* wartości samochodu, * w zależności od wieku właściciela, marki i wieku samochodu, miejsca zamieszkania. Stan na r. Oferujemy również bardzo korzystne stawki dla właścicieli pojazdów w wieku do 25 lat. Z nami masz wybór - kom Cieszyn, ul. Hajduka 17033/ ; Zebrzydowice, Ks. Janusza 6 032/ Pawłowice, Górnicza (obok Tesco) 032/ F.H.U. TOMPLAST II Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO) PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCV oferuje: - OKNA I DRZWI PCV, ALUMINIUM - FASADY I WITRYNY SKLEPOWE - DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE - OKNA DACHOWE, parapety zewn. i wewn. DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATY PRZYJD I SPRAWD NASZE CENY!!! Zapraszamy: pn.-pt , sob , tel , Wiadomoœci znad Piotrówki

19 R e f e r a t P o d a t k o w y U r z ę d u G m i n y i n f o r m u j e Zgłoszenie posiadania psa Opłata od posiadania psa - W związku z aktualizacją rejestru opłaty od posiadania psów, prosi się mieszkańców Gminy Zebrzydowice - właścicieli psów o składanie druków Zgłoszenie posiadania psa w Urzędzie Gminy biuro 23 lub u sołtysów do dnia r dnia... (imię i nazwisko)... (adres)... NIP/PESEL... Zgłoszenie posiadania psa 1. Od dnia... posiadam... psa/psy* 2. Posiadam/nie posiadam* orzeczenia o zaliczeniu do znacznego stopnia niepełnosprawności w rozumieniu przepisów rehabilitacji i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych. 3. Jestem/nie jestem * właścicielem gospodarstwa rolnego. 4. Moje gospodarstwo domowe składa się z... osób **. Oświadczam, że znane mi są przepisy Kodeksu karno skarbowego o odpowiedzialności za podanie danych niezgodnych z rzeczywistością. * niepotrzebne skreślić ** dotyczy osób powyżej 65 roku życia... (podpis) GMINNY OŚRODEK KULTURY W ZEBRZYDOWICACH organizuje KURS KIEROWCÓW KAT. A, B TERMIN ROZPOCZÊCIA ZAJÊÆ GODZ (przyjmujemy zgłoszenia również po rozpoczęciu kursu) W sali zebrañ w Zamku w Zebrzydowicach 2 dodatkowe godziny jazdy gratis oraz płyta cd nauka jazdy - symulator W cenie kursu: Teoria 30 godzin, Jazdy 30 godzin, Pierwsza pomoc 4 godziny, Testy książkowe, Płyta CD - testy egzaminacyjne, Egzaminy wewnętrzne, Podręcznik Tel , , republika.pl/ Mo liwoœæ wp³aty w ratach i wykonania badañ lekarskich na kursie. Samochody: Fiat Punto, Grande, Motocykl: Honda Promocja wiosenna! Atrakcyjna cena! Wiadomoœci znad Piotrówki 19

20 6 Wiadomoœci znad Piotrówki Usługi Salon fryzjerskie Fryzjerski na telefon Sonia Lorel Michalczyk godz. otwarcia: Dojazd pn.pt. do klienta tel. sob Pawilon Handlowy Jantar (obok ronda) tel , Możliwość dojazdu do domu klienta Zapraszają: Sonia michalczyk, Ania Michalczyk i Beata Urbanek FIRMA BUDOWLANA Józef Przywara oferuje: - budowa domów - remonty, nadzory - elewacje, dachy - tynki agregatem - betoniarstwo Usługi mini koparką Kaczyce, ul. Średnicowa , Usługi Geodezyjno-Kartograficzne SAT - MONTAŻ Szymon Korzeń, Adam Jankowski ul. Plac Wolności 3, Cieszyn tel , Wykonujemy następujący zakres robót geodezyjnych: - aktualizacje map do celów projektowych, - pomiary inwentaryzacyjne wszystkich sieci uzbrojenia terenu, - pomiary inwentaryzacyjne budynków i budowli, - podziały nieruchomości, - wznowienia granic nieruchomości, - wszelkiego rodzaju wytyczenia na gruncie. Montaż instalacji tv cyfrowej - naziemnej Konfiguracja tunerów - astra na wszystkich platformach Systemy antenowe w domach jednorodzinnych - możliwość podłączenia telewizora w wielu pokojach Henryk Parchański - tel ul. Słowackiego 69, Zebrzydowice USŁUGI KOSMETYCZNE Joanna Machej paznokcie żelowe, żele stopy, pedicure, manicure, henna, depilacja, makijaż Dojazd do klienta tel Wiadomoœci znad Piotrówki