Panować nad sobą to najwyższa władza Seneka

Transkrypt

1 ZAPRASZAMY do serwisu RENAULT AUTODRAP SERWIS MECHANICZNY NAPRAWY BLACHARSKO-LAKIERNICZE CZĘŚCI ZAMIENNE ASSISTANCE 24h zgłaszanie i likwidacja szkód Poznań, ul. Złotowska 85 SERWIS MECHANICZNY NAPRAWY BLACHARSKO-LAKIERNICZE CZĘŚCI ZAMIENNE Najchętniej czytany w WIELKOPOLSCE Dwutygodnik. Ukazuje się od 15 maja 2002 roku. Jesteśmy laureatem nagrody Business Centre Club Ostre Pióro 2006 Rok VI Numer 20/ Października 2007 ISSN twoj-tydzien@wp.pl Nr indeksu CENA 1,50 zł (w tym 7% VAT) Polacy Wybory 2007 Polska Ukazujemy się w POZNANIU Powiecie Poznańskim, Powiecie Szamotulskim i we Wrześni Panować nad sobą to najwyższa władza Seneka wybrali wygrała strona 3 Następny numer ukaże się w środę 7 listopada W NUMERZE KONKURS dla Czytelników str. 2 British Airways na poznańskim niebie str. 4 Ostatnia ofiara Titanica str. 5 Kopernik był kobietą! str. 6 Wzmocnij się jesienią str. 7 KULTURA str. 11 Dla marzeń warto żyć str. 12 TURYSTYKA str. 12 MOTORYZACJA str. 13 Pięćdziesiątką na... 5 biegu str. 14 Schwabenhaus str. 16

2 2 Remigia Blandzi ul. Nałęczowska Poznań Tel tel. kom Tutaj kupisz kosmetyki Wella, Bacchara, Tigi ZAPRASZAM od poniedziałku do piątku soboty CIEKAWOSTKI KOSMETYCZNE PERFECTA klimat Orientu DAX Cosmetics proponuje inspirowaną Orientem, bogatą serię do zmysłowej pielęgnacji ciała PER- FECTA Orient Spa. Znajdują się tu pobudzające i wyciszające, nawilżające i ujędrniające oraz wyszczuplające żele pod prysznic i balsamy do ciała oraz dwa wyszczuplające balsamy stopniowo brązujące, do jasnej oraz do normalnej i ciemnej karnacji. Orientalne, w pełni naturalne składniki (wyciąg z cej- lońskiego kardamonu, z korzenia mandragory, z bengalskiej kurkumy czy z indonezyjskiego goździkowca) zapewniają skórze wspaniałą kondycję. Linię wzbogacają 4 bezalkoholowe antiperspiranty w kulce, jeden bezzapachowy. Orientalny klimat tworzą zapachy kosmetyków serii opium, mirry, drzewa sandałowego, baobabu i białego piżma. Dobrane są tak, aby można było skomponować własny orientalny zestaw SPA, złożony z balsamu do ciała, żelu pod prysznic i dezodorantu. Linię uzupełnia cukrowy peeling do ciała o zapachu marcepanu. Ceny od 9-16 zł. Piękne nie tylko oczy Żel pod oczy z serii Piękno Natury Laboratorium Kolastyna odpowiedni dla każdego rodzaju cery to preparat o lekkiej konsystencji i wyjątkowej kombinacji składników aktywnych. Zapewnia kompleksową pielęgnację wrażliwej i delikatnej skóry wokół oczu. Regularnie stosowany wygładza drobne zmarszczki i kurze łapki, zwiększa sprężystość i elastyczność naskórka. Kompleks roślinny z bławatka i świetlika lekarskiego działa przeciwzapalnie, likwiduje obrzęki oraz zapobiega podrażnieniom. Żel lagodzi oznaki zmęczenia i stresu. Efektem jest wzmocniona i jędrna skóra wokól oczu pozbawiona drobnych zmarszczek i obrzęków oraz młode i pełne blasku spojrzenie. Cena 30 ml ok.10 zł. Pożegnać zmarszczki Nowy odbudowujący krem przeciwzmarszczkowy SUB- STIANE firmy LA ROCHE-POSAY oferuje wysoką skuteczność przy dobrej tolerancji nawet dla wrażliwej skóry. SUBSTIANE zawiera Pro-XylaneTM (efekt 7 lat badań i rewolucja molekularna) w wysokim 5% stężeniu. Pro-XylaneTM to bardzo mała cząsteczka, która działa wewnątrz żywej tkanki. Dzięki podobieństwu do ksylozy, cukru naturalnie obecnego w skórze, ma ona zdolność szybkiego wiązania się ze skórą, działa jak magnes cząsteczkowy i odtwarza sieć cukrów i protein dzień po dniu. Pro-Xylane jest podobna do tkanek skórnych, więc jest lepiej tolerowana niż inne składniki przeciwzmarszczkowe, takie jak retinoidy. Efekty potwierdzone klinicznie po zastosowaniu SUBSTIANE to skóra: bardziej sprężysta, gęsta, mniej zmarszczek. Naturalne czynniki nawilżające (Seryna i arginina) pomagają wiązać wodę, więc cera jest gładka i nawilżona. Wyciąg z masłosza, olejek morelowy i wosk pszczeli mają działanie kojące, łagodzą uczucie ściągnięcia i podrażnienia. Skóra wzbogacona ood wewnątrz odzyskuje zdolność regeneracji i młodszy wygląd. Konsystencja kremu jest przyjemna i aksamitna, nie pozostawia tłustej warstwy, błyskawicznie się wchłania. Cena: 99 zł. KONKURS Mamy dla Państwa takie 3 wspaniałe kremy SUBSTIANE ufundowane przez firmę LA ROCHE POSAY. Aby wziąć udział w konkursie należy odpowiedzieć na pytanie: - Jak nazywa się cząsteczka, efekt 7 lat badań, która jest głównym składnikiem SUBSTIANE, który odbudowuje strukturę skóry? Odpowiedź należy przesłać SMS-em na numer kom Należy wpisać: LRP. Odpowiedź. Imię i nazwisko. Adres. Telefon kontaktowy. Informujemy, że Redakcja Twojego TYGODNIA WIELKOPOLSKIE- GO nikomu nie udostępnia danych czytelników. Cena SMS według taryfy Państwa operatora bez dodatkowych obciążeń.

3 WYBORY Polacy wybrali Polska wygrała Państwowa Komisja Wyborcza na podstawie nieoficjalnych jeszcze danych (tekst powstał w poniedziałek) z 90,87% lokali wyborczych podała przed godziną 8.22 w poniedziałek, że Platforma Obywatelska uzyskała 41,64% głosów, a Prawo i Sprawiedliwość - 32,04%. Lewica i Demokraci mają 13,17% głosów, a PSL - 8,83%. Samoobrona uzyskała 1,54%, LPR - 1,28%, Polska Partia Pracy - 1,01%, a Partia Kobiet 0,26%. Frekwencja wyniosła 53,83%. TOMASZ MAŃKOWSKI szystkich komentatorów Wi obserwatorów cieszy najbardziej wysoka frekwencja wyborcza, bo to oznacza, że Polacy postanowili wziąć wreszcie swoje sprawy w swoje ręce. I to jest największa zasługa partii braci Kaczyńskich, której rządy wywołały narodowy zryw przypominający ten po śmierci papieża Jana Pawła II. Ludzie zagłosowali za przyszłością, a przeciwko arogancji władzy, której wydawało się, że ludźmi można pomiatać na każdym kroku (słynne Spiepszaj dziadu!), że ludzi można obrażać i lekceważyć, że ludziom można kłamać przy każdej okazji w żywe oczy, że nie ma potrzeby i obowiązku dotrzymywania obietnic, że każdego o wszystko można - i warto podejrzewać, bo zawsze coś tam można znaleźć. Ludzie mieli tego dosyć i tym razem nie pomógł nawet Tata Dyrektor Rydzyk, który jak się okazało nie może znowu tak wiele, jak do wyborów wybierze się więcej rozumnych osób. FOT. INTERNET Funkcjonariusze partii Prawo i Sprawiedliwość (funkcjonariusze, a nie działacze tak, tak, to nie pomyłka) sami zgotowali sobie ten los. Wyzywanie dziennikarzy od ścierwojadów, ludzi myślących inaczej od wykształciuchów, używanie terminu łżeelity, porównywanie przeciwników politycznych do ZOMO, wykrzykiwanie, że wszędzie jest układ wszystko to przypomina wcale nie takie wczesne stadium chorobowe. Zresztą, Jarosław Kaczyński za klęskę swojego ugrupowania w pierwszym komentarzu obarczył oczywiście potężne lobby medialne, które się przecież umówiło, by pokazywać jak dorosły facet wręcza kobietom kwiaty łodygami do góry, by fotografować premierowskie buty jakby nie do końca zawiązane, by filmować jak premier łamie kobietom ręce chcąc je pocałować, by komentować jak to w Ministerstwie Spraw Zagranicznych pomylono flagę radziecką z czeską, gdy goszczono ministra spraw zagranicznych Rosji itp. Tych przykładów na zmowę nieżyczliwych mediów, wrednych dziennikarzy i wydawców można by jeszcze mnożyć, tylko po co wszyscy widzieli, co się działo przez ostatnie dwa lata. Widzieli i nie chcieli, by tak było dalej. Nie chcieli się nadal wstydzić za swoich niekompetentnych i niewychowanych polityków, którzy zachowywali się w Polsce i na światowych salonach jakby wczoraj walonki zamienili na lakierki, a kufajki na smokingi. Oznacza to, że premier nie zrozumiał tej obywatelskiej lekcji, że nadal wierzy w swoje urojenia i ksenofobie, że nadal jest na etapie szukania winy u innych, że nie potrafi na siebie i swoich współpracowników spojrzeć krytycznie i dokonać uczciwej samooceny. Oni choć dostali baty i ludzie powiedzieli im wyraźnie NIE nadal są cacy, są lepsi, prawi i sprawiedliwi. Ale dyrdymały. Obłuda i fałsz były przez te dwa lata na porządku dziennym. Mówiono oficjalnie jedno, a robiono coś zupełnie przeciwnego, szastano społecznymi pieniędzmi (patrz peron we Włoszczowej), wyśmiewano się z bezradnej opozycji i współpracowano z Samoobroną oraz Ligą Polskich Rodzin, co dla obu tych partii zakończyło się nieomal ich unicestwieniem. To kolejny przykład na to, że grać trzeba umieć, a nie tylko wysypywać zboże z wagonów. Samoobrona i LPR nie wchodzą do Sejmu i Bogu dzięki partie te osiągnęły zresztą tak mizerny wynik, że nie mogą nawet ubiegać się o dofinansowanie kampanii wyborczej. Pamiętam, jak kiedyś Andrzej Lepper (jako wicepremier) pytany o to, czy nie za często korzysta ze służbowych samolotów w celach prywatnych odpowiedział latałem i będę latał. No i... odleciał. Dla działaczy partyjnych tych dwóch do niedawna rządzących partii dzień 21 października oznacza jedno koniec służbowych limuzyn, koniec spacerowania i mądrowania się po sejmowych korytarzach, koniec łatwych pieniędzy i udawania ważnego oraz takiego, który ma coś do powiedzenia. Nie kopię leżącego, tylko cieszę się, że traktorzyści wrócą na traktory. Ktoś przecież musi na nich jeździć. PO PiS LiD PSL Samoobrona Zgodnie z dostępnymi w poniedziałek danymi, PO uzyskałaby w Sejmie 208 mandatów, PiS - 164, LiD - 52, PSL - 35 i 1 - Mniejszość Niemiecka. Przy założeniu, że te dane są podstawą ustalenia wyników wyborów, podział miejsc w Senacie wyglądałby następująco: PO - 59, PiS - 38, LiD - 1, PSL - 1 i 1 Włodzimierz Cimoszewicz (niezależny). Platforma Obywatelska odniosła tak spektakularny sukces nie dlatego, że jest taka wspaniała, tylko dlatego, że jako jedyna mogła odepchnąć PiS od władzy. Nie wszyscy liderzy PO podobają mi się, nie wszyscy z nich powinni być liderami, brakuje mi wśród nich na przykład Jana Rokity. Z tym większym więc zainteresowaniem będę się przyglądał poczynaniom nowego rządu. Mam nadzieję, że będzie lepiej, a na pewno będzie mądrzej i normalniej, i bez traktowania innych jak robactwo, które należy za wszelką cenę rozdeptać. LPR FOT. ARCHIWUM PPP

4 4 British Airways na poznańskim niebie No i kontynuujemy cykl lotniczy na łamach Twojego TYGODNIA WIELKOPOLSKIEGO. W numerze 12 z 27 czerwca opisaliśmy plany linii lotniczej Wizz Air, w numerze z 18 lipca zamierzenia linii lotniczej Centralwings, w numerze z 22 sierpnia nowe propozycje linii lotniczej Ryanair. Wszystko to były tak zwane tanie linie lotnicze, teraz przyszła kolej na legendarną linię lotniczą British Airways. MONIKA MAŃKOWSKA października 2007 linie 17 lotnicze British Airways ogłosiły zwiększenie liczby połączeń z Polski. W marcu 2008 zostanie bowiem uruchomione połączenie z Poznania do Londynu. Loty będą wykonywane codziennie, samolotami Boeing 737, pomiędzy poznańskim lotniskiem Ławica i Londynem Gatwick. Poznań będzie trzecim polskim miastem, z którego operują samoloty tego przewoźnika. Obecnie samoloty British Airways latają trzy razy dziennie z Warszawy i sześć razy w tygodniu z Krakowa. Otwarcie bezpośredniego połączenia pomiędzy Poznaniem i Londynem pokazuje jak ważny dla naszej linii Polski rynek powiedziała Emilia Osewska-Mądry, dyrektor British Airways w Polsce. Poznań to miasto, w którym wiele międzynarodowych firm ma swoje operacyjne siedziby. Rosnące znaczenie ekonomiczne miasta Poznania Emilia Osewska-Madry i regionu wielkopolskiego to tylko niektóre z powodów, dla których połączenie będzie doceniane zarówno przez Polaków jak i Brytyjczyków. Nowe połączenie do Londynu Gatwick będzie także bardzo popularne wśród Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii. Lokalizacja lotniska pozwala bowiem nie tylko na loty pomiędzy dwiema stolicami, otwiera również ła- twy dostęp do podróży w inne części Wielkiej Brytanii - Manchesteru, Edynburga, Aberdeen czy Glasgow. Z lotniska Gatwick obsługiwanych jest ponad 200 międzynarodowych połączeń. Port był siedmiokrotnie wybierany przez klientów biznesowych jako najlepsze lotnisko w Wielkiej Brytanii*. Podróżni doceniają dobrze rozwinięty transport z i na lotnisko, możliwość sprawnego przemieszczania się pasażerów po terminalach, małe odległości pomiędzy stanowiskami odprawy pasażerskiej i wejściami do samolotów oraz sprawnie działający system bagażowy i szybki dojazd do centrum Londynu. Gatwick jest drugą bazą British Airways skąd samoloty tej linii oferują tygodniowo ponad 170 rejsów do wielu miejsc na świecie. Lotnisko każdego roku obsługuje 30 milionów pasażerów. Kompleks lotniskowy przylega do głównej stacji kolejowej, z której odbywają się połączenia do centrum Londynu, na południowe wybrzeże Wielkiej Brytanii, a także przejazdy do innych linii kolejowych w całym kraju. FOT. (2X) ARCHIWUM Lotnisko zostało zaprojektowane tak, aby obsługa pasażerów odbywała się jak najszybciej i najsprawniej. Znajduje się tu centrum handlowe z takimi sklepami jak: Harrods, Chez Gerrard czy Caviar House. *Według rankingu magazynu Travel weekly WYGRALI SWOI Z okazji wejścia British Airways na poznańskie niebo na Ławicy odbyła się konferencja prasowa. Jej atrakcją miało być wylosowanie trzech podwójnych darmowych biletów lotniczych i kilku firmowych parasoli. Losowano spośród wizytówek zostawianych przez gości przy wejściu. Dziwnym trafem losowanie owych biletów odbyło się szybko, za plecami siedzących (parasole losowano już stojąc na środku). I oto... owe darmowe podwójne bilety lotnicze powędrowały między innymi do pani z branży lotniczej oraz do Marcina J. Januszkiewicza szefa projektu Bezpłatnego Magazynu Portu Lotniczego Poznań- -Ławica. Wstyd, proszę Państwa. Wstyd! Boeing najpopularniejszy wąskokadłubowy samolot pasażerski średniego zasięgu na świecie, produkowany w wielu wersjach od 1967 przez firmę Boeing w USA. Jest to najczęściej zamawiany samolot pasażerski wszech czasów: do tej pory w sumie zamówiono 6.160, a dostarczono egzemplarzy. Boeing 737 jest tak szeroko rozpowszechniony, że w każdej chwili ponad tych maszyn znajduje się w powietrzu. Średnio co pięć sekund, gdzieś na świecie startuje jedna maszyna typu 737. Konfiguracja siedzeń w Boeingu 737 to układ 3x3 (dwa rzędy, po 3 siedzenia w rzędzie). CZY WIESZ, ŻE Teraz, jako bagaż podręczny możesz zabrać jedną sztukę bagażu o wymiarach 56cm x 45cm x 25cm i wadze nie przekraczającej 23 kilogramy (warunkiem jest samodzielne umieszczenie bagażu w schowku nad fotelem). Kupując bilet na stronie płacisz najniższą opłatę serwisową oszczędzając 66 złotych na każdym bilecie. Nowe, dogodne ceny w jedną stronę są odpowiedzią British Airways na oczekiwania klientów. Bilet w jedną stronę daje bowiem możliwość planowania podróży według indywidualnych potrzeb. Nowe ceny w jedną stronę w Europie pozwalają na podróż do jednego kraju, a powrót z zupełnie innego. Samoloty tej linii latają do centralnie usytuowanych lotnisk z dogodnym dojazdem do centrum Londynu. Firma oferuje pełny serwis na pokładzie (posiłki / bar) w cenie biletu. British Airways to największe brytyjskie i europejskie towarzystwo lotnicze. Należy również do największych towarzystw lotniczych świata. BA odbywa loty do portów lotniczych w Europie, Ameryce Północnej, Ameryce Południowej, Karaibów, Bliskiego Wschodu, Azji Południowo-Wschodnej oraz Australii. British Airways powstało w 1974 roku z połączenia państwowych towarzystw lotniczych British Overseas Airways Corporation i British European Airways (BEA), korzeniami sięga powstałych w 1924 roku Imperial Airways. W roku 1987 za rządów Margaret Thatcher zostało sprywatyzowane i zaczęło być notowane na londyńskiej oraz nowojorskiej giełdzie (oferta publiczna na NY- SE z 11 lutego).

5 5 Ostatnia ofiara Titanica Tragiczny skutek wojennego donosu Trzydzieści lat po katastrofie Titanica, który w 1912 roku zatonął podczas dziewiczego rejsu przez Atlantyk, ten luksusowy liniowiec zabrał swą ostatnią ofiarę. Był nim niemiecki reżyser filmu Titanic, o którym pamiętają już tylko historycy kina. LESZEK ADAMCZEWSKI TAJEMNICE II WOJNY ŚWIATOWEJ oseph Goeb- mini- Jbels, ster propagandy i oświecenia publicznego Trzeciej Rzeszy, czekał już na swego gościa. Przed jego przybyciem minister przejrzał jeszcze materiały dostarczone przez Główny Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy i nie znalazł w nich niczego, co by go zmuszało do rezygnacji z usług człowieka, który za chwilę miał wejść do gabinetu. W teczce leżały, pedantycznie uporządkowane, raporty agentów gestapo i donosy w sprawach raczej trzeciorzędnych. Goebbels nie miał złudzeń. Jego gość nie zaliczał się do zdeklarowanych zwolenników nazizmu. To oportunista, ale utalentowany oportunista pomyślał, przypominając sobie filmy, które zrealizował Herbert Selpin, bo to on został zaproszony na rozmowę do gmachu ministerstwa przy berlińskiej Wilhelmstrasse. Mąż idealny, Alarm w Pekinie, Woda dla Canitogi przypominał sobie Goebbels tytuły filmów Selpina. No i Jeźdźcy z niemieckiej Afryki Wschodniej, który to obraz, po wypowiedzeniu Niemcom wojny przez Wielką Brytanię, sam kazał zdjąć z ekranów. Nauka nie poszła w las. Następne filmy Selpin kręcił już w duchu nazistowskim, w tym co dopiero ukończony i wysoko oceniany przez ministra obraz Geheimakte WB 1 o Wilhelmie Bauerze, twórcy niemieckiego okrętu podwodnego. Gdy sekretarka zameldowała ministrowi przybycie gościa, Goebbels pokuśtykał na środek gabinetu, by powitać Selpina. Przy kawie i koniaku zaproponował reżyserowi realizację filmu FOT. LESZEK ADAMCZEWSKI Port Marynarki Wojennej RP na Oksywiu w Gdyni. Tu w 1942 roku kręcono część zdjęć plenerowych do filmu Titanic. ARCHIWUM Okładka wydanego w NRD programu filmu Titanic Herberta Selpina i Wernera Klinglera. Zapraszamy do współpracy osoby, które chciałyby zająć się zdobywaniem reklam i ogłoszeń dla Twojego TYGODNIA WIELKOPOLSKIEGO CIEKAWA PRACA - ATRAKCYJNE ZAROBKI Zgłoszenia: tel , twoj-tydzien@wp.pl z dopiskiem praca o katastrofie Titanica w 1912 roku. Kinematografia niemiecka argumentował minister opanowała niemal całą Europę. Nie wolno utracić tych rynków zbytu, więc realizowane w Rzeszy filmy muszą podejmować różne tematy, także uniwersalne. A katastrofa Titanica to temat-pewniak, chociaż jak zaznaczył Goebbels film musi odpowiadać duchowi czasów. Była wiosna roku Wojna trwała w najlepsze, gdy w spokojnym uzdrowisku nadbałtyckim Zoppot (to dzisiejszy Sopot) zainstalowała się ekipa wytwórni Tobis, by pod kierownictwem Selpina rozpocząć zdjęcia do Titanica. Na mocy polecenia Goebbelsa, filmowcom miało służyć wszechstronną pomocą wojsko, zwłaszcza Kriegsmarine. Komendant garnizonu w Gotenhafen (Gdyni) i dowódcy stacjonujących tam jednostek wojskowych zostali o tym uprzedzeni w specjalnym piśmie. Przy nabrzeżach gdyńskiej bazy U- -bootów (okrętów podwodnych) i w tamtejszej stoczni Kriegsmarine zbudowano potężne dekoracje. Wtedy jeszcze nikt w hitlerowskich Niemczech nie liczył się z kosztami. Sceny bardziej kameralne kręcono w studiach Babelsbergu. Scenariusz niemieckiego Titanica musiał być antybrytyjski, ale bez przesady. Oto w swój dziewiczy rejs wyrusza nowoczesny statek pasażerski. Sir Bruce Ismay (grany przez Ernsta Fritza Fürbringera), właściciel armatora Titanica linii White Star, chce za wszelką cenę zdobyć Błękitną Wstęgę Antlantyku za przepłynięcie oceanu w rekordowo krótkim czasie. W tym celu pisała Wiesława Czapińska w książce Artyści w Trzeciej Rzeszy Ismay poświęca bezpieczeństwo pasażerów, lekceważy przepisy i w konsekwencji doprowadza do tragicznego w skutkach zdarzenia. Pierwszy oficer Niemiec ratuje z tonącego okrętu tegoż Ismaya jedynie po to, by postawić go przed sądem, który wymierzy mu sprawiedliwą karę. Sąd jednak okazuje się niesprawiedliwy i przekupny, a zamiast właściciela oskarża kapitana Titanica, który w ową tragiczną noc jak twierdzą przekupni świadkowie był kompletnie pijany. Abstrahując już od tego, że Titanic nie był okrętem, lecz statkiem, Czapińska napisała też o zdarzeniu. To zapewne błąd korektorski, bo autorka książki miała na myśli zderzenie z górą lodową, lecz nieświadomie była bliska prawdy. Przyczyną zatonięcia Titanica w tamtą tragiczną noc z 14 na 15 kwietnia 1912 roku było nie tyle zderzenie z górą lodową, co niechlujna praca stoczniowców przy budowie kadłuba statku i inne wady konstrukcyjne. W połączeniu z nadmierną prędkością Titanica, brakiem dostatecznej liczby łodzi ratunkowych i być może wybuchem pyłu węglowego co sugerują ci, którzy badali wrak statku doprowadziło do tragedii. Wróćmy jednak do filmu. Obok wspomnianego Fürbringera inne główne role zagrali: Hans Nielsen (Niemiec Petersen, pierwszy oficer Titanica ), Otto Wernicke (kapitan Edward J. Smith) i Sybille Schmitz w roli bohaterskiej Sigrid Olinsky. Na udział Schmitz w Titanicu wyjątkowo niechętnie wyraził zgodę Goebbels, który ponoć nie cierpiał tej aktorki. Być może z raportów gestapo wiedział o jej lesbijskich skłonnościach... Na asystenta reżysera wytwórnia Tobis wyznaczyła Waltera Zerlett-Olfeniusa, który był także współscenarzystą Titanica i wcześniej współpracował już z Selpinem. Od samego początku zdjęć współpraca obu panów nie układała się. Na planie dochodziło do kłótni, chociaż obaj, jeśli tylko mogli, starali sobie nie wchodzić w drogę. Selpin pracował przeważnie w Babelsbergu, kręcąc kameralne sceny z udziałem głównych aktorów. W Gotenhafen prym zaś wiódł Zerlett-Olfenius, kręcąc zdjęcia plenerowe, w tym pełne dramatyzmu sceny tonącego statku i paniki na jego pokładzie. Któregoś dnia w końcu lipca 1942 roku Selpin i Zerlett-Olfenius spotkali się w sopockim domu zdrojowym na kolacji. Po wypiciu kilku kieliszków wódki doszło do kolejnej kłótni. Oceniając udział marynarzy na planie filmu, pijany Selpin zaczął krzyczeć: Ach ty, ze swoimi gównianymi żołnierzami, ty gówniany lejtnancie z całym twoim gównianym Wehrmachtem! Zerlett-Olfenius wstał i wyszedł. Wkrótce dom zdrojowy opuścił też i Selpin, który powłóczywszy się trochę po Sopocie, wrócił do hotelu. Nazajutrz rozpoczął się kolejny dzień zdjęciowy. Na planie nie było jednak asystenta reżysera. Ten bowiem zasiadł przy maszynie do pisania i wystukał donos na Selpina, akcentując w nim obraźliwe opinie reżysera o Wehrmachcie. W Berlinie pijacką sprzeczkę potraktowano nadzwyczaj poważnie. Selpina wezwano do stolicy i aresztowano. Ale na dobrą sprawę berlińskie losy Selpina do dziś okrywa tajemnica. Jedni badacze dziejów kinematografii hitlerowskiej uważają, że został on aresztowany w gabinecie Goebbelsa po tym, gdy na żadanie ministra odmówił odwołania swych słów z Sopotu i przeproszenia Zerlett-Olfeniusa. Inni twierdzą, że Goebbels w ogóle nie chciał z nim rozmawiać. W oficjalnych biografiach Herberta Selpina czytamy, że 1 sierpnia 1942 roku został zamordowany przez gestapo w piwnicach Urzędu Tajnej Policji Państwowej przy Prinz Albrechtstrasse w Berlinie. A więc musiało to się stać wkrótce po aresztowaniu, do którego miało dojść 31 lipca. Czy jednak Goebbels odważyłby się zamordować popularnego w Niemczech filmowca bez żadnych prawniczych formalności? Wszak nawet spiskowców, zamieszanych w zamach na życie Adolfa Hitlera z 20 lipca 1944 roku, stawiano przed Trybunałem Ludowym, by dopiero z mocy jego wyroku wieszać skazanych... Inne wersje głoszą, że 1 sierpnia Selpina znaleziono powieszonego na szelkach w swej celi, ale ich autorzy nie są zgodni, co do roku. Stało się to albo w 1942, albo w 1943 roku, a więc po dwunastu miesiącach spędzonych w więzieniu. Było to samobójstwo, czy upozorowanie zbrodni? Film ukończył Werner Klingler, mając u boku denuncjatora poprzednika. Uroczysta premiera Titanica bez nazwiska Selpina w czołówce odbyła się w okupowanym Paryżu 10 listopada 1943 roku. Film Goebbelsowi się nie spodobał, choć po wycięciu najbardziej drastycznych scen dopuszczono go na ekrany kin w Rzeszy i na terytoriach okupowanych. Po wojnie hitlerowskiego Titanica ze sporym sukcesem kasowym wyświetlano w Niemieckiej Republiki Demokratycznej.

6 6 OTWARTE NIEBO ZE STANAMI Parlament Europejski zatwierdził umowę o komunikacji lotniczej między UE i USA podpisaną przez obie strony podczas szczytu UE-USA w kwietniu tego roku. Umowa wejdzie w życie 30 marca 2008 roku. mowa przewiduje liberalizację transportu lotniczego nad Atlan- i znosi zasadę, zgodnie z którą połączenia nad trasach Utykiem przez Atlantyk obsługiwali zwykle narodowi przewoźnicy. Po wejściu w życie umowy, każdy przewoźnik będzie mógł obsługiwać połączenie transatlantyckie z dowolnego europejskiego miasta. Umowa przewiduje również, choć z ograniczeniami, otwarcie na wzajemne inwestycje. Ponieważ strona amerykańska nie odstąpiła od ograniczeń dotyczących możliwości inwestowania w amerykański sektor lotniczy przez europejskie spółki, UE zastrzegła sobie prawo do wprowadzenia podobnych ograniczeń w zakresie inwestycji w przedsiębiorstwa lotnicze Wspólnoty. Parlament Europejski w rezolucji przyjętej w marcu tego roku podkreślił znaczenie umowy dla budowy zintegrowanego transatlantyckiego rynku lotniczego, który przyniesie wymierne korzyści konsumentom. Choć PE preferowałby zawarcie jednej, ogólnej umowy, obejmującej wszystkie aspekty otwarcia rynku w miejsce zawierania umów częściowych, to wyraził nadzieję, że kwestie nie ujęte w obecnej umowie zostaną do niej włączone na późniejszych etapach. Do kwestii tych Parlament zalicza kabotaż, prawo przedsiębiorczości, własności i kontroli oraz pomoc państwa. Said El Khadraoui (PES, BE) Sprawozdawca EUROPA POTRZEBUJE NOWYCH LOTNISK Ruch lotniczy w UE zwiększa się o 5,2% rocznie i do 2025 roku popyt na transport powietrzny będzie 2,5 razy wyższy niż w roku Ponad 60 portów lotniczych nie będzie wtedy w stanie sprostać zapotrzebowaniu bez odwoływania lotów (należałoby wtedy odwołać 3,7 milionów lotów rocznie). Parlament Europejski wzywa zatem do pilnego opracowania planu wspierania krajowych i transgranicznych inicjatyw na rzecz tworzenia nowych zdolności przepustowych portów lotniczych. iewystarczająca przepustowość i wzrost popytu na loty dopro- w krótkim czasie do powstania popytu na nowe duże Nwadzą porty lotnicze (według badania Eurocontrol ich liczba może osiągnąć 10) oraz portów lotniczych średnich rozmiarów (według Eurocontrol do 15). Choć planowanie nowej infrastruktury pozostaje w kompetencji państw członkowskich, Parlament domaga się od Komisji przedstawienia przed 2009 rokiem planu generalnego rozwoju zdolności przepustowych portów lotniczych w Europie, którego celem będzie wspieranie i koordynacja wszelkich krajowych i transgranicznych inicjatyw na rzecz tworzenia nowych zdolności przepustowych portów lotniczych przeznaczonych do obsługi ruchu międzynarodowego. Posłowie uważają, że wyłącznie współistnienie różnych rodzajów portów lotniczych, dostosowane do specyfiki każdego kraju, umożliwi UE pokrycie zapotrzebowania w tej dziedzinie. Mimo postępu technicznego, rozwój transportu lotniczego doprowadził do dużego wzrostu całkowitej ilości emisji gazów cieplarnianych wytwarzanych w tym sektorze (+100% w porównaniu z rokiem 1990). Przyczynia się do tego również zatłoczenie portów lotniczych, dlatego tak istotne jest optymalne wykorzystanie przepustowości lotnisk. Wzrostowi transportu lotniczego będą musiały towarzyszyć programy techniczne i regulacyjne ograniczające jego koszty zewnętrzne, takie jak włączenie lotnictwa do unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji. Skuteczność inicjatyw mających na celu redukcję oddziaływania transportu lotniczego na środowisko zależy także od polityki krajowej poszczególnych państw i w związku z tym Parlament podkreśla konieczność ustanowienia wspólnych programów z krajami trzecimi. Anne E. JENSEN (ALDE, DK) Sprawozdawca ILU POSŁÓW? Ilu polskich deputowanych zasiądzie w Parlamencie Europejskim następnej kadencji? Parlament Europejski proponuje, aby było ich 51, o jednego więcej niż uzgodnienia zawarte przed siedmioma laty w Nicei. Posłowie przyjęli propozycję zmiany postanowień Traktatu dotyczących składu Parlamentu Europejskiego. becnie w Parlamencie Europejskim zasiada 785 posłów, ale jest Oto stan przejściowy spowodowany przystąpieniem do Unii Europejskiej Bułgarii i Rumunii. Choć obecnie obowiązujący Traktat mówi o 736 posłach do PE, to w następnej kadencji Parlament będzie najprawdopodobniej liczył 750 deputowanych, gdyż tak przewidują zapisy nowego Traktatu Reformującego.. Zgodnie z propozycją przyjętą przez posłów (stosunkiem głosów 378 za, 154 przeciw i 109 wstrzymujących się), przy podziale mandatów obowiązywać będzie zasada degresywnej proporcjonalności, co w praktyce oznacza, że największe kraje stracą nieco na liczbie swoich przedstawicieli, a mniejsze zyskają. Przyjęto także zasadę, że żaden kraj nie może mieć więcej niż 96 i mniej niż 6 posłów w Parlamencie. Alain LAMASSOURE (EPP-ED, FR) Sprawozdawca Adrian SEVERIN (PSE, RO) Sprawozdawca Kopernik był kobietą! Obskurna ulica, odrapane mury. Chodnikiem idzie Agnieszka Rylik mistrzyni świata w boksie zawodowym. Nagle z bramy wybiega przestraszona kobieta, za nią w pogoni bluzgający okrutnie mężczyzna. Bokserka odważnie staje przed napastnikiem i wymierza mu potężny cios. Tak wygląda filmik reklamujący Partię Kobiet. Całość trwa raptem jedenaście sekund. Agresja i wulgarność tego spotu robi piorunujące wrażenie. JAN GACEK artia Maneli Gretkowskiej Pbrawurowo wdarła się na sondażowe salony. Ugrupowanie uważane dotychczas za element politycznego folkloru lokuje się swoim poparciem w jednym szeregu z niedawnymi koalicjantami PIS. Chcąc bliżej zapoznać się z nowym produktem politycznym wybrałem się na prawybory do Wrześni. Spacer pomiędzy namiotami poszczególnych ugrupowań był straszny i śmieszny zarazem. Obozy Samoobrony i PSL rywalizowały, które z nich skuteczniej zaleje wrześnieński rynek muzyką disco-polo. W konfrontacji z groźnymi pokrzykiwaniami z namiotu LPR całość zlewała się w nieznośną dla ucha kakofonię. Obozowisko Gretkowskiej robiło na tym tle wrażenie oazy spokoju. Ubrane działaczki Partii Kobiet stanowiły przyjemną dla oka alternatywę wobec swoich roznegliżowanych wizerunków z plakatu wyborczego. Gdybym w tamtym momencie, zawiedziony brakiem baloników odszedł najprawdopodobniej nigdy nie zapoznałbym się z ofertą tej partii. Stało się jednak inaczej Na spotkaniu z wyborcami panie określały sens swojej działalności dobrze znanymi formułkami jak alternatywa czy nowa jakość. Punktem wyjściowym ma być odrzucenie dotychczasowych linii podziału między ugrupowaniami. Spory o historię i namiętne rozdrapywanie narodowych ran nie są istotne wobec zadań, jakie stawia sobie organizacja. Partia Kobiet chce uczynić przestrzeń polityczną bardziej cywilizowaną i przewidywalną. Celem ugrupowania jest przekształcenie Polski w nowoczesne europejskie państwo wolne od zaściankowości i kompleksów. Pytane przez wyborców przedstawiły się jako silna i prężna struktura gotowa obsadzić KAŻDY resort administracji. Panie nie podzieliły wątpliwości zebranych, którzy pytali czy brak doświadczenia politycznego nie jest przeszkodą. Określenie przedwyborcza paplanina samo ciśnie się na usta. W poszukiwaniu konkretów udałem się na oficjalną stronę internetową Partii Kobiet. Okazuje się, że ugrupowanie nie pretenduje do objęcia steru władzy. Panie przedstawiają się jako partia interesu, która za priorytet stawia sobie edukację i opiekę zdrowotną. Wszystko ma jednak charakter ogólnych deklaracji. Faktycznym polem bitwy jest przywrócenie kobiecie należnej godności. Wszystko byłoby w porządku gdyby nie to, że Partia Kobiet podejmuje próbę nowego zdefiniowania otaczającej nas rzeczywistości. Opublikowany Manifest brzmi tak, jakby miał go odczytać z dumnie wzniesionym czołem Krzysztof Kolberger. Przytłaczający tanim patosem tekst, linijka po linijce przenosi nas na pierwszy front dramatycznej walki płci. Zza nieistniejących dotychczas barykad podopieczne Gretkowskiej rzucają wyzwanie zdziczałemu światu. Gra na emocjach przyjmuje karykaturalne kształty. Z Manifestu dowiadujemy się, że los kobiety jest podobny do losu psa, którego właściciel przywiązuje do drzewa i zostawia. Właścicielem jest w tej sytuacji mężczyzna, a drzewem dziecko. Panie chcące uchodzić za spokojne i wyważone bez skrępowa- Partia Kobiet w wyborach, które odbyły się 21 października tego roku nie odniosła jednak spektakularnego sukcesu. Po podsumowaniu głosów oddanych w 90 procentach komisji wyborczych jej wynik to 0,26 procent. Partia Kobiet została zarejestrowana 11 stycznia 2007 roku. Jej powstanie poprzedził ruch społeczny: Polska jest Kobietą. Aby realizować postulaty zawarte w deklaracji programowej z 12 lutego 2007 ubiega się o miejsca w Sejmie i Parlamencie Europejskim. Jako partia interesu akcentuje problemy kobiet w życiu społecznym. Na czele ugrupowania stoi kontrowersyjna pisarka, Manuela Gretkowska. Sympatię dla Partii Kobiet deklaruje między innymi Maryla Rodowicz, Beata Tyszkiewicz, Krystyna Janda, Kayah, Urszula Kasprzak, Magda Mołek, Grażyna Szapołowska, Joanna Brodzik i Anna Maria Jopek. Dokończenie na stronie 7

7 Edukacja inwestycją w przyszłość Rozmowa z MICHAŁEM CHOJARĄ burmistrzem Pniew 7 - Październik jest miesiącem, w którym często mówi się o sprawach oświatowych i planach na rozpoczęty rok szkolny. Dlatego chcę zapytać, jak z perspektywy lat ocenia pan decyzję pana wraz z Zarządem Gminy z lat dziewięćdziesiątych o przejęciu przez gminę szkół średnich, które w innych gminach podlegają Starostwu Powiatowemu? - Bardzo dobrze to oceniam, ponieważ mamy pełny wpływ na to, co się ze szkołami średnimi dzieje. Ponadto subwencja oświatowa na szkoły ponadpodstawowe jest korzystniejsza od subwencji na szkolnictwo podstawowe. Nie jest ona tak wysoka, jaką otrzymują starostwa, które co roku naprawdę dużo mogą zaplanować inwestycji w swoich instytucjach oświatowych i bez problemu przeprowadzają wiele remontów. Ale w naszej gminie dzięki temu dofinansowaniu bilans jest lepszy, czyli jakby zarabiamy na szkołach średnich. - Czy to znaczy, że gmina nie musi dokładać do oświaty ze swoich dochodów? - Nie. Tak dobrze niestety nie ma. Obecnie dokładamy do oświaty w roku 3 miliony złotych, ale gdybyśmy otrzymywali subwencję tylko na szkoły podstawowe, musielibyśmy dopłacać do bieżącej działalności szkół o wiele więcej. A i tak przeprowadzane są remonty i ciągle coś się zmienia na lepsze. - Czy w przyszłym roku będzie podobnie? - Szczerze mówiąc nie wiem, jak będzie z finansami w przyszłym roku. Co prawda przed wyborami dla zachęty jakoś tak szybko otrzymaliśmy zapewnienie z ministerstwa, że zostanie zwiększona subwencja na oświatę, ale władza się właśnie zmienia i wszystko być może będzie ustalane od nowa. W marcu przyszłego roku okaże się, ile gmina dostanie pieniędzy. My uchwalamy budżet wcześniej, a potem tych pieniędzy nie ma. Ale wiem, że sobie poradzimy, jak zawsze. Mamy przecież dobrze zorganizowane szkoły i dobrze wykształconą kadrę nauczycielską. - W gminie Pniewy kierunki nauczania dostosowywane są do rynku pracy? - Od kilku lat staramy się tak robić, aby nie kształcić na przykład wyłącznie sprzedawców czy kucharzy, którzy oczywiście są potrzebni, ale których potem jest za dużo, aby wszyscy znaleźli pracę blisko miejsca zamieszkania. Trzeba stwarzać absolwentom potencjalną możliwość zatrudnienia, a w naszej gminie w ostatnich latach powstało wiele nowych firm, które PNIEWY jednak mają konkretne wymagania wobec swoich przyszłych pracowników. W porozumieniu z tymi firmami chcemy systematycznie tworzyć nowe profile w szkołach, aby uczniowie już przygotowywali się w szkole do potrzebnej specjalności. Wiadomo, że w naszej okolicy usługi hotelarskie się rozwijają, więc kierunek technik hotelarstwa oraz technik organizacji usług gastronomicznych jest aktualnie pożądany. W Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych jest nowoczesny kierunek informatyczno-matematyczny. Z pewnością licealny profil ekonomiczo-administracyjny czy rozszerzony zakres takich przedmiotów jak informatyka czy fizyka z astronomią daje młodym możliwości na przyszłość. No i oczywiście stawiamy na naukę języków obcych, co dzisiaj oprócz komputera jest podstawą dla przyszłych pracowników i kandydatów na wyższe uczelnie. - Dzięki temu, że gmina sama administruje szkołami to dostosowywanie kierunków nauczania do rynku pracy jest łatwiejsze? - Właściwie tylko dzięki temu jest to możliwe. Dzięki temu też poziom edukacji wśród młodych mieszkańców Pniew systematycznie wzrasta. I moim zdaniem to jest najważniejsza inwestycja w przyszłość. Rozmawiała MONIKA MAŃKOWSKA Strona sponsorowana KRONIKA KRYMINALNA Znaleźli amfetaminę Kryminalni z Jeżyc zatrzymali 5 osób w związku posiadaniem narkotyków. W mieszkaniu jednego z zatrzymanych policjanci znaleźli 750 porcji amfetaminy. d kilku dni do policjan- z Jeżyc napływały Otów informacje o grupce młodzieży przebywającej w okolicach ulicy Bukowskiej i Przybyszewskiego. Osoby zgłaszające sugerowały też, że młodzież może zażywać narkotyki, na co wskazywało ich zachowanie. W miniony weekend jeden z patroli zauważył czworo młodych ludzi i natychmiast zdecydował się ich wylegitymować. Już po chwili okazało się, że trzy z wymienionych osób posiadają przy sobie nieznaczne ilości narkotyków. W wyniku dalszych czynności policjanci ustalili, że wszystkie zabezpieczone porcję amfetaminy pochodzą z jednego źródła. Jeszcze tego samego dnia, w sobotę policjanci zatrzymali 35-letniego Artura P. W jego mieszkaniu funkcjonariusze znaleźli 750 porcji amfetaminy i wagę elektroniczną. (red) Kopernik był kobietą! Dokończenie ze strony 6 nia prezentują obiekty budzące w nich wściekłość i nienawiść. Byłego ministra edukacji określają jako piorunochron swojej nienawiści. Można zrozumieć strach przed Romanem Giertychem. Trudniej wytłumaczyć postulat eliminowania NACJONALIZMU z systemu edukacji. Niechęć w stosunku do rozdętego patriotyzmu nie usprawiedliwia stosowania słów, których znaczenia się nie rozumie. Gretkowska stawia kobiety poza nawiasem szeroko rozumianego społeczeństwa. Sprowadzenie kobiet i mężczyzn do wspólnego mianownika za pomocą słowa wyborcy nie wchodzi tutaj w rachubę. Deklarowana chęć harmonijnej współpracy płci przegrywa z poczuciem krzywdy i wykluczenia. Partia Kobiet upodabnia się do moralnego cyborga dla którego cel uświęca środki. Kobiecy raj jako wartość nadrzędna usprawiedliwia nawet szantaż. Wzorcowa społeczność to taka, w której agresji mężczyzn odpowiada solidarny odwet kobiet. Gretkowska zaznacza, że ważne są cechy umysłu nie płeć. Dlatego zaprasza do współpra- cy także mężczyzn. Wszystko po to, żeby chwilę później zapewnić, że ich udział z zarządzie partii będzie określał parytet. Zresztą, nie każdy mężczyzna spełnia kryteria sytuujące go wśród feministycznej elity. Tylko światły mężczyzna popierający Partię Kobiet może równać się z kobietą. W stosunku do płci pięknej wymagania są mniej skomplikowane. Wystarczy być kobietą bez względu na to, co się sobą reprezentuje. Trudno deprecjonować często słuszne postulaty Gretkowskiej. Warunki socjalne samotnych matek i kondycja służby zdrowia pozostawiają wiele do życzenia. Partia Kobiet nie sprawia wrażenia chorego na władzę, pazernego ugrupowania. Problemem jest budowanie tożsamości na obsesyjnym szukaniu różnic. Trudno także wyobrazić sobie skuteczne działanie na scenie politycznej w oparciu o niekontrolowane emocje. Partia Kobiet dumnie niesie kaganek oświaty zdziczałemu środowisku samców. Polska to nie oni głosi Manifest, Polska jest kobietą! Kopernik oczywiście też. (Autor jest studentem Wyższej Szkoły Nauk Humanistycznych i Dziennikarstwa w Poznaniu) Wzmocnij się jesienią ZDROWIE d wieków znane są cen- właściwości czosnku - One jego silne bakteriobójcze działanie od dawna wykorzystuje medycyna naturalna. Kapsułki Aktiv Kapseln marki KLOSTERFRAU zawierają wszystkie substancje, które posiada naturalny czosnek, ale wzbogacone wyciągiem z ziela dziurawca (wykazuje działanie depresyjne) oraz witaminami A (wpływa korzystnie na proces widzenia) i E (neutralizuje wolne rodniki). Lecytyna wpływa na poziom cholesterolu we krwi i poprawia zdolność koncentracji. Allicyna zawarta w wyciągu olejowym czosnku działa prze- ciwbakteryjnie w przewodzie pokarmowym. Zażywanie regularnie kapsułek Aktiv Kapseln wspomaga system odpornościowy organizmu. Ponadto korzystnie wpływa na parametry reologiczne krwi: obniża lepkość krwi (poprawia przepływ krwi przez naczynia włosowate), działa antyagregacyjnie na płytki krwi (przeciwdziała powstawaniu płytki miażdżycowej, tworzeniu zatorów etc.) Produkt stosowany łącznie z dietą niskotłuszczową obniża poziom cholesterolu. Kapsułki Aktiv Kapseln zalecane są jako preparat: stymulujący system odpornościowy organizmu, pomagający obniżyć poziom cholesterolu we krwi i przeciwdziałający miażdżycy. Kapsułki Aktiv Kapseln są do nabycia w aptekach, bez recepty w korzystnej cenie. Aktiv Kapseln 144 kapsułki - ok. 24 zł, 54 kapsułki - ok. 9,50 zł. (mon) FOT.- NEPENTES

8 8 POZNAŃ Na inwestycje W tegorocznym rankingu dotyczącym inwestycji w infrastrukturę techniczną, przeprowadzonym przez czasopismo samorządowe Wspólnota, pierwsze miejsce spośród miast wojewódzkich zajęło miasto Poznań. Tym samym zdetronizowało etatowego lidera wcześniejszych zestawień - Warszawę. la obliczenia wskaźników rankingo- brano pod uwagę te inwesty- Dwych cje samorządowe, które skierowane były na rozwój infrastruktury technicznej. To one bowiem są najbardziej bezpośrednio powiązane z warunkami stwarzanymi dla rozwoju gospodarczego. Odnoszono się do tych inwestycji, które koncentrowały się na trzech działach: transport, gospodarka komunalna oraz gospodarka mieszkaniowa. Ponadto zestawienie wszystkich wydatków inwestycyjnych uzupełnione zostało zestawieniem wydatków finansowanych ze środków własnych- tzn. bez otrzymanych dotacji inwestycyjnych. Autorzy rankingu brali pod uwagę wydatki wyrażone w cenach stałych z 2006 roku, w przeliczeniu na jednego mieszkańca, liczone jako średnia z trzech ostatnich lat (czyli lata ). Z rankingu wynika, że na przestrzeni ostatnich trzech lat w Poznaniu średniorocznie (w przeliczeniu na jednego mieszkańca) wydano na inwestycje 787 złotych. Miasto awansowało więc z pozycji czwartej w 2005 roku na pierwszą. Warto podkreślić, że Poznań zajmuje pierwsze miejsce nie tylko w zestawieniu obejmującym całość wydatków inwestycyjnych, ale także w tym, które uwzględnia tylko zaangażowane fundusze własne. (red) W sobotę 6 października w Teatrze Polskim w Warszawie wręczono nagrody Ubi Caritas przyznawane przez Caritas Polska. tym roku kapituła, W pod przewodnictwem Niny Terentiew wyróżniła także osoby i instytucje z terenu Wielkopolski, a nominowane przez Caritas Archidiecezji Gnieźnieńskiej. Wśród wyróżnionych znalazł się zespół Lombard (za stałą współpracę z organizacją poprzez udział w akcjach charytatywnych) oraz Teresa Gorczyńska z Parafialnego zespołu Caritas (za wieloletnią bezinteresowną pracę na rzecz osób niepełnosprawnych, ubogich i samotnych). Wyróżnienie otrzymała również firma Plastivan Polska, która od kilku lat przekazują swoje produkty na rzecz placówek podlegających Caritas. Wiadukt Dolna Wilda podobno na 150 lat W środę 17 października o godzinie 11 odbyło się uroczyste otwarcie zmodernizowanego wiaduktu Dolna Wilda. Wcześniej, o godzinie z pętli na Starołęce (ul. Forteczna) wyruszył specjalny tramwaj wraz z prezydentem Ryszardem Grobelnym i zaproszonymi gośćmi. iadukt Dolna Wilda zo- zmodernizowany Komunikacyjnych sp. z o.o. WILSON i Biuro Projektów Wstał przez Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu. w ramach europejskiego projektu Przebudowa obiektów modernizacji: Dzięki przeprowadzonej inżynierskich w ciągu dróg -poprawiono bezpieczeństwo, znajdującego się w złym krajowych nr 5 i 11 w Poznaniu. Projekt dofinansowany jest przez Unię Europej- -zapewniono wyższy kom- stanie technicznym obiektu ską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego wym jak i lokalnym fort jazdy w ruchu tranzyto- w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego Trans- przypomnieć, że na początku Warto w tym momencie port. sierpnia 2006 roku przystąpiono do rozbiórki starego i budo- Koszt przebudowy wyniósł 106 milionów 85 tysięcy złotych, z czego dofinansobrany obiekt został zbudowany wy nowego wiaduktu. Rozewanie ze strony UE wyniosło w latach Wszystkie jego elementy oprócz przy- 75%, czyli 79 milionów 563 tysiące 750 złotych. czółków i fundamentów były Wykonawcą modernizacji prefabrykatami. Po 30 latach wiaduktu Dolna Wilda, było eksploatacji wiadukt nadawał wyłonione w przetargu konsorcjum, w skład którego we- trwała pięć tygodni. się do rozbiórki. Rozbiórka szli: FEROCO SA (dawniej W miejsce rozebranego Przedsiębiorstwo Robót Komunikacyjnych SA z siedzi- wiadukty w odstępach półme- obiektu zbudowano 3 nowe bą w Poznaniu) lider konsorcjum, oraz Hydrobudowa wy i dwa drogowe: w kieruntrowych - jeden tramwajo- 9 Przedsiębiorstwo Inżynieryjno Budowlane sp. z o. dy. Powstała nowoczesna konku Rataj i w kierunku Wil- o., biuro projektów SCOTT strukcja, w której wykorzysta- Plastivan - darczyńca FOT. ARCHIWUM Z rąk Niny Terentiew, przewodniczącej kapituły, nagrodę odbiera Mikołaj Przybyła z firmy Plastivan Polska Do tej pory przekazaliśmy panele ścienne na remont stołówki dla osób bezdomnych i potrzebujących. Dostarczyliśmy również materiały na remont Świetlicy Środowiskowej w Chodzieży. Cieszę się, że mogliśmy także pomóc pani Marii Mrówczyńskiej z Suszewa, której dom uległ częściowemu spaleniu - mówi Mikołaj Przybyła, dyrektor zarządzający Plastivan Polska. Nagrody i wyróżnienia wręczał, między innymi ks. bp Grzegorz Balcerek, przewodniczący Komisji Charytatywnej Komisji Episkopatu Polski. Nagroda Ubi Caritas jest przyznawana od 2003 roku w trzech kategoriach: darczyńca, współpraca i świadectwo. W ten sposób dyrektor Caritas Polska pragnie wyrazić wdzięczność tym wszystkim, którzy pomagają Caritas. (na) no ustrój zespolony z zastosowaniem stalowych belek walcowanych o wysokości 700 i 800 mm, tzw. HEB-y. Belki zostały zakupione w Luksemburgu, w największej na świecie wytwórni konstrukcji stalowych Arcelor Mittal. Ośmioprzęsłowy wiadukt tramwajowy został oddany do użytku zgodnie z planem, czyli 1 maja 2007 roku. W celu zminimalizowania szumów komunikacyjnych wiadukt tramwajowy został oddzielony ekranami akustycznymi o wysokości 1,3 metra. Ekrany akustyczne tej samej wysokości zostały ustawione również zamiast poręczy na zewnętrznych stronach obiektu, a te na przedłużeniu wiaduktu w stronę Wildy sięgają na wysokość trzech metrów. Płyta torowiska oraz chodniki, zostały zabezpieczone izolacją żywiczną. Szacuje się, że żywotność wiaduktu Dolna Wilda, dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii, wynosi 150 lat. Termin zakończenia modernizacji wszystkich obiektów inżynierskich zaliczonych do projektu został wyznaczony na 30 maja 2008 roku. (na) Galeria na narożniku iasto Poznań dążąc do wo-biurowego na narożniku Mprzywrócenia właściwej ul. Św. Marcin Al. K. Marcinkowskiego. Udziałowcami rangi dla tego reprezentacyjnego kwartału Poznania (narożnik ulicy Św. Marcin i Alei ciele poszczególnych nierucho- spółki celowej zostali właści- K. Marcinkowskiego), postanowiło wnieść swoją własność ki tj.: Wielkopolskie Centrum mości, którzy wnieśli je do spół- (3339 m 2 ) do spółki przez siebie kontrolowanej Wielkopol- o. (spółka ze 100% udziałem Wspierania Inwestycji sp. z o. skie Centrum Wspierania Inwestycji sp. z o.o. z o.o. oraz Galeria Poznań MM Miasta Poznań), PPB Ataner sp. Zasadniczym celem Miasta jest wykorzystanie poten- Na terenie o powierzch- Sp. z o.o. cjału tej lokalizacji z jednoczesną próbą zachowania do- o 3 kondygnacjach podziemni 5131m2 powstanie budynek brych tradycji współdziałania nych i 4-5 kondygnacjach naziemnych, w którym znajdzie Miasta z poznańskim kupiectwem, właścicielami części nieruchomości o powierzchni 433 ni handlowej, około 6000m2 się około m2 powierzch- m 2, bezpośrednio graniczącej powierzchni biurowej oraz około 300 miejsc parkingowych. z gruntami miejskimi. Do osiągnięcia pełnego Wartość inwestycji wyniesie potencjału brakowało jednak około mln. złotych m 2 gruntu, który pozostawał w rękach osoby fizyczstała wydana decyzja o warun- Dla realizacji inwestycji zonej. Ostatecznie nieruchomość kach zabudowy, która jest już ta stała się własnością spółki ATANER sp. z o.o., tym sa- Wybór pracowni architek- decyzją ostateczną. mym potencjalny obszar do zagospodarowania sięgnął poziojekt budynku nastąpi w drodze tonicznej, która opracuje promu 5131 m 2. otwartego konkursu. Zostanie Z inicjatywy i pod patronatem Miasta rozpoczęto rozmo- dniach. Termin składania prac on ogłoszony w najbliższych wy z właścicielami sąsiadujących wzajemnie nieruchomo- listopada 2007 roku, a rozstrzy- został wyznaczony na dzień 30 ści. Ostatecznie, na początku gnięcie powinno nastąpić do września tego roku, zawiązana została spółka z ograniczo- Przewidywany termin roz- dnia 20 grudnia 2007 roku. ną odpowiedzialnością GA- poczęcia budowy planowany LERIA MM SPV, której celem jest wybudowanie wyso- a jej zakończenie na II kwartał jest na IV kwartał 2008 roku, kiej klasy budynku handlo roku. (red) Zlikwidowano plantację marihuany Policjanci z Sekcji Kryminalnej Komendy Miejskiej Policji w Poznaniu przy współpracy z poznańskim Zespołem Lotnictwa Policyjnego zlikwidowali kolejną plantację marihuany. Odnaleziono ją w jednym z domów jednorodzinnych, w pobliżu osiedli na poznańskich Ratajach. Niestety, do tej pory nie udało się ustalić właściciela nielegalnej uprawy. d kilku dni po- krymi- Oznańscy nalni prowadzili poszukiwania nielegalnej plantacji. Choć rejon zawężono do terenów leżących w pobliżu osiedli ratajskich, mimo to szanse odnalezienia upraw nie były zbyt wielkie. Dlatego też 19 października zdecydowano się na wykorzystanie policyjnego śmigłowca wyposażonego w kamerę termowizyjną. Od wczesnych godzin rannych, podniebny patrol oblatywał kolejne sektory południowej części Poznania. Policyjni piloci obserwowali na bieżąco obraz przetwarzany przez urządzenie rejestrujące wszelkie zmiany termiczne. W końcu w pobliżu osiedla Orła Białego, w rejonie prywatnych posesji, zauważono charakterystyczne zmiany w temperaturze. Dalsze szczegółowe informacje przekazane zostały ponownie do kryminalnych. Jeszcze w piątek, w godzinach wieczornych, policjanci przeprowadzili przeszukanie posesji i znajdującego się na niej domu. W jednym z pomieszczeń domu znaleziono kilkadziesiąt młodych sadzonek, urządzenia wentylacyjne, lampy o dużej emisji ciepła i kilkanaście worków z ziemią uprawną. To znalezisko nie zmyliło jednak funkcjonariuszy. Przeszukując szczegółowo cały dom, w korytarzu z posadzką ceramiczną, pod komodą i małym dywanem znaleźli tajemniczy właz. Po jego podniesieniu oczom policjantów ukazało się kolejne pomieszczenie wykopane pod domem, w którym kilkanaście lamp dogrzewało około 200 zielonych roślin. Już po kilku minutach charakterystyczna woń roślin rozeszła się po całym budynku. Jak się potem okazało, wystarczyłyby jeszcze trzy lub cztery tygodnie i rośliny byłyby w pełni dojrzałe i gotowe do zbioru. (red) FOT. ARCHIWUM

9 PORADNIK INWESTORA RÓŻNE STRATEGIE ZARABIANIA Deutsche Bank PBC S.A., wspólnie z PZU Życie S.A, zaoferował ciekawy sposób inwestowania pieniędzy. Nowość pod nazwą db Invest Plus to umiejętne połączenie ubezpieczenia z aktywnym inwestowaniem. Invest Plus to produkt przewidziany dla inwestycji o 3-letnim Db horyzoncie czasowym. Umożliwia kształtowanie indywidualnej strategii oszczędzania dzięki możliwości inwestowania w 58 lokalnych i zagranicznych ubezpieczeniowych funduszy kapitałowych oraz 9 unikalnych na rynku modelowych ubezpieczeniowych funduszy kapitałowych zarządzanych przez Deutsche Bank PBC. Modelowe ubezpieczeniowe fundusze kapitałowe oferowane są w ramach trzech strategii: db stabilnego wzrostu, db zrównoważonej i db dynamicznej zarówno w PLN, EUR, jak i USD. Bez wątpienia jedną z najważniejszych zalet produktu jest możliwość dokonania 12 bezpłatnych konwersji zgromadzonego kapitału pomiędzy dowolnymi funduszami dostępnymi w ramach db Invest Plus. Istotne jest także to, że Deutsche Bank PBC S.A. nie pobiera opłat wstępnych przy podpisaniu umowy. Wpłacone pieniądze inwestowane są w 100% w wybrane przez inwestora fundusze. Opłata administracyjna za prowadzenie rachunku, łącznie z opłatą za ryzyko ubezpieczeniowe należy do najniższych na rynku i w skali roku wynosi 1,86% dla funduszy z listy wyboru i 2,06% dla funduszy modelowych. Minimalna wpłata w złotówkach wynosi 5000, w dolarach amerykańskich 1900, a w euro Przy zaangażowaniu kapitału powyżej 500 tys. złotych, 190 tys. dolarów i 145 tys. euro bank stosuje specjalne warunki alokacji wynosi ona 101 procent. Ubezpieczenie na życie trwa 36 miesięcy od dnia podpisania umowy. W każdym momencie inwestor ma prawo wypłaty całości lub części aktywów z rachunku za dodatkową opłatą. W przypadku wpłat powyżej 200 tys. złotych, 76 tys. dolarów i 60 tys. euro wypłaty częściowe, do 10% wartości rachunku udziałów w każdym rocznym okresie inwestycji, są bezpłatne. (dan) INWESTOWANIE DLA CIERPLIWYCH Inwestowanie w swoją przyszłość to konieczność. Tylko systematyczne odkładanie pewnych kwot pozwoli osiągnąć zamierzone cele inwestycyjne lub zapewni nam godną starość. Ważny jest jednak wybór strategii oszczędzania i poziomu ryzyka, jaki jesteśmy skłonni zaakceptować. Od tego zależy bowiem poziom zysków. iskie oprocentowanie lokat termino- skłania wielu z nas do inwesto- Nwych wania oszczędności w fundusze inwestycyjne. Liczymy na szybki zwrot zainwestowanych środków. Nasz apetyt na wysokie zyski rośnie z każdą informacją o wzroście cen zakupionych przez nas jednostek, a zdenerwowanie z każdym sygnałem o ich spadku. Jednak, aby ta modna dziś forma lokowania naszych pieniędzy przynosiła odpowiednie rezultaty, warto znać odpowiedzi na kilka podstawowych pytań. Na pewno każdy początkujący inwestor zastanawia się, czy powinien systematycznie kupować jednostki funduszu, czy też po uzbieraniu większej sumy zainwestować raz, a dobrze. Dariusz Kazalski, Dyrektor Departamentu Centrum Inwestycyjne Deutsche Bank PBC S.A., odpowiadając na te pytania, podkreśla, że systematyczna forma inwestowania jest dużo korzystniejsza. I to z kilku powodów. Po pierwsze, nasze pieniądze już od początku pracują na wzrost swojej wartości. Po drugie, systematyczne kupowanie jednostek funduszu pozwala uśrednić ich cenę. Koszt jednostek w poszczególnych miesiącach może się znacznie różnić. Dlatego dzięki systematycznemu inwestowaniu unikamy niebezpieczeństwa przeznaczenia wszystkich zgromadzonych środków na zakup jednostek o relatywnie najwyższej cenie. Dla przykładu: jeśli średnia cena jednostki funduszu w lutym wyniosła 105 złotych, zaś średnia cena roczna to 97,42 złote, to, dzięki decyzji o systematycznym inwestowaniu naszych środków w kolejnych miesiącach, zyskujemy pokaźną sumę. Oczywiście może się zdarzyć, że uda nam się jednorazowo zakupić jednostki po cenie relatywnie najniższej. Wówczas nasz zysk będzie dużo większy niż ten osiągnięty przy inwestowaniu w trybie systematycznym. Mimo wszystko, w przypadku inwestycji nie powinniśmy raczej liczyć na szczęście. Innym, często pojawiającym się dylematem początkującego inwestora, jest wybór rodzaju funduszu. W ofercie banków znajdujemy, między innymi, fundusze stabilnego wzrostu, fundusze zrównoważone czy też fundusze akcyjne. Różnią się one przede wszystkim stopniem agresywności inwestowania, a co za tym idzie - jego bezpieczeństwem. Im bardziej agresywny jest dany fundusz, tym większy procent środków zainwestowanych w dochodowe, ale jednocześnie obarczone większym ryzykiem papiery wartościowe, na przykład akcje. Wartość tych ostatnich podatna jest na duże zmiany w krótkich okresach. Jeśli zatem planujemy inwestycję krótkoterminową, na przykład roczną, wówczas dobrym wyborem będzie zakup jednostek funduszu mniej agresywnego. W razie braku koniunktury unikniemy w ten sposób znacznych strat. W przypadku inwestycji długoterminowej, na przykład pięcioletniej, warto pokusić się o inwestowanie w fundusze o bardziej agresywnej polityce inwestycyjnej. Oczywiście poza wszystkimi wspomnianymi tu prawidłowościami, wybór konkretnego funduszu zależy też od naszej skłonności do ryzyka i apetytu na zysk. Jednocześnie, inwestując w kilka funduszy - co istotnie ogranicza ryzyko straty - trzeba jednak śledzić wahania rynku i przynajmniej ogólnie się w nim orientować. Miejsc, w których można szukać aktualnych informacji o funduszach, jest wiele. Ostatnio ciekawą ofertę wprowadził właśnie Deutsche Bank PBC. Na stronie śledzić można na bieżąco aktualne notowania i rentowność blisko 400 polskich i zagranicznych. WOK POZNANIA Szukali... zgniłej pyry FOT. ARCHIWUM Szukali... zgniłej pyry Ćma rozdaje torby CZERWONAK. Codziennie zakupy pakowane są ców gminy by przychodzili do nicy chcą zachęcić mieszkań- w ogromną liczbę toreb foliowych, które na składowiskach nego użytku. sklepów z torbami wielokrot- odpadów rozkładają się nawet do 300 lat. Urząd Gminy środowisko - korzystaj z toreb W ramach akcji Chroń Czerwonak podjął działania wielokrotnego użytku gmina rozda mieszkańcom bez- mające na celu ograniczenie liczby jednorazowych toreb płatnie lniane torby na zakupy z logo akcji. foliowych trafiających do środowiska. W ten sposób urzęd- Torby, których zakup został sfinansowany z pieniędzy Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, będą rozprowadzane w październiku przed sklepami na terenie gminy Czerwonak. Pomysłodawcą tej akcji jest Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Gminy, a rozdawać torby będą członkowie Koła LOP ĆMA. FOT. ARCHIWUM (na) 9 Dziewiąty Rajd Motocyklowy W Poszukiwaniu Zgniłej Pyry odbył się 7 października 2007 yli się ten, kto uważa, Mże dzisiejszej młodzieży dalekie i obojętne są sprawy regionu, w którym mieszkają. Grupa młodych ludzi z Niegolewa, Zalesia, Opalenicy, Buku, Sędzin, Dusznik, Kuślina, Palędzia i Poznania poświęca swój wolny czas na promocję ziem zachodniej Wielkopolski. Czynią to poprzez organizację niekomercyjnych tematycznych rajdów motocyklowych W Poszukiwaniu Zgniłej Pyry. 7 października odbyła się już dziewiąta edycja tej inicjatywy pod hasłem Jesienna Orka. Profesjonalnie i z pomysłem przygotowana impreza z roku na rok przyciąga coraz to większą liczbę uczestników. Do położonego cztery kilometry od Buku Zalesia zjechało w tym roku 140 jednośladów z całej Polski, miedzy innymi z Gdańska, Zielonej Góry, Wrocławia, Poznania czy Warszawy. Wszyscy pokonali specjalnie wyznaczoną 130-kilometrową trasę prowadzącą przez urokliwe zakątki naszego regionu. Na mecie czekały na nich ognisko, posiłek, nietuzinkowe konkurencje i pełne zwariowanych pomysłów głowy organizatorów. Ich optymizm, zaangażowanie i podejście do aranżacji przestrzeni rajdu (patrz zdjęcie) powodują, że Rajd Zgniłej Pyry należy do najpopularniejszych tego typu imprez w Polsce. Żadne słowa nie oddadzą panującej tutaj atmosfery, dlatego realizujący to przedsięwzięcie zapraszają wszystkich, nie tylko motocyklistów, do odwiedzenia ich strony internetowej Zapraszają też na wiosnę, gdyż Pyra odbywa się dwa razy do roku. (na) Chińczycy w Czerwonaku Delagacja Chińczyków reprezentujących firmy deweloperskie odwiedziła 18 października gminę Czerwonak. FOT. ARCHIWUM oście spotkali się z za- wójta gminy To- Gstępcą maszem Stellmaszykiem oraz radnym Rady Gminy Czerwonak Piotrem Picykiem. Tematem spotkania były możliwości inwestowania na polskim rynku. Zastępca wójta przedstawił również gościom ofertę inwestycyjną gminy Czerwonak. Chińczycy odwiedzili Owińska, gdzie z zainteresowaniem obejrzeli pałac von Treskow, dla którego gmina szuka partnera inwestycyjnego oraz teren przy pływalni w Koziegłowach, gdzie ma powstać w przyszłości Centrum Wolnoczasowe. Oprócz gminy Czerwonak goście z Chin odwiedzą również Poznań i Warszawę. Organizatorem wizyty była Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych. (na)

10 10 Tanie Foto Dokumentacja fotograficzna imprez i uroczystości firmowych. Tel GSM Ogłaszaj się w Twoim TYGODNIU Telefony komórkowe bez umowy bez rachunków na kartę nowe używane Akcesoria GSM również ORYGINALNE naprawy telefonów SIMLOCK ANTENY TV Anteny Sat Tunery cyfrowe SAT FTA Telefony stacjonarne FAXY RADIO CB montaż Części Rowerowe Akcesoria AGD Acesoria RTV GAL-DOM, PAWEŁ HOŁY PNIEWY UL. MICKIEWICZA 4 TEL/FAX (0-61) tuning, serwis akcesoria lakiernia Luboń, ul. Korczaka 3 tel. (61) , 0, fax kasisauto@wp.pl. Już w internecie nowy poznański portal: GODZINY OTWARCIA BI- BLIOTEKI Gminy Suchy Las im. Jerzego Mańkowskiego Suchy Las: od poniedziałku do piątku od godz w soboty od godz Chludowo: poniedziałki i środy od godz wtorki, czwartki i piątki od godz Złotniki: poniedziałki od godz piątki od godz W każdą pierwszą środę i pierwszy czwartek miesiąca biblioteka jest niedostępna dla czytelników ze względu na zakup książek. Zapraszamy!! Kalendarze 2008 książkowe trójdzielne Tel na biurko listkowe MEDICAL Swarzędzkie Centrum Stomatologii Swarzędz, os. Dąbrowszczaków 26 tel Godziny przyjęć: Pn-Pt So-Ndz Dr n. med. Tadeusz Grochowina Specjalista pediatra, pulmunolog i medycyny rodzinnej Ogłoszenia te finansuje wydawca Twojego TYGODNIA WIELKOPOLSKIEGO Nr konta złotówkowego w banku ING: Nr konta dolarowego w banku ING: Aerozoloterapia, Diagnostyka alergologiczna Diagnostyka nawracających infekcji dróg oddechowych Gabinet Pediatryczny i Pracownia Aerozoloterapii Swarzędz os. Raczyńskiego 3/27 (domki) Pon. i śr ; wt. i pt Wizyty domowe nagłe przypadki codziennie tel tel. kom Badania Profilaktyczne okresowe, wstępne, kontrolne badania kierowców, książeczki Sanepid, udział w komisjach BHP Na terenie zakładów pracy specjalista medycyny pracy i toksykoligii klinicznej Z RABAT 15% RABAT 15% Konkurencyjne ceny tym kuponem każde badanie taniej o 15% Redaktor Naczelny: Tomasz Mańkowski ( ). Redaguje zespół. Stali współpracownicy: Andrzej Górczyński Poznań, Jacek Kornaszewski, Beata Czerkas, Maciej Czerkas, Małgorzata Markowska, Leszek Adamczewski Poznań, Robert Poczekaj Pniewy, Szczepan Sadurski Warszawa. Łamanie: AKTELAK Poznań. ADRES REDAKCJI (do korespondencji): Poznań, skrytka pocztowa nr 61, tel./fax Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych i zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian i skrótów w tekstach. Za treść ogłoszeń Redakcja nie odpowiada. WYDAWCA: Wydawnictwo i Reklama MAŃKOWSKI. DRUK: Drukarnia Oficyny Wydawniczej Wielkopolski.

11 KULTURA 11 PORADNIK KREDYTOWY FOT. ARCHIWUM ZAPYTAJ, ZANIM WEŹMIESZ Na pytania dotyczące kredytów gotówkowych odpowiada Michał Kuchta, ekspert db kredyt. -Ile muszę zarabiać, by otrzymać kredyt gotówkowy? -Każdy bank ma inne wymagania, co do zarobków kredytobiorcy. W db kredyt wystarczy zarabiać już 450 zł brutto, by otrzymać db kredyt gotówkowy. Jest to jeden z najniższych poziomów dochodów wymagany wśród banków. -Prowadzę kilka małych firm jednocześnie. Z każdej z nich mam dochód. Czy mogę połączyć te dochody ubiegając się o kredyt i jak mam je udokumentować? -Tak. Klient db kredyt może połączyć te dochody pod warunkiem, że dostarczy dokumenty rejestracyjne każdej z działalności gospodarczych. Każda firma musi również spełniać kryteria polityki kredytowej na przykład powinna być prowadzona minimum przez rok czasu (w zależności od profilu). -Spłaciłam właśnie kredyt gotówkowy w db kredyt. Czy mogę wziąć kolejny? -Tak. Dla każdego klienta, który spłacał kredyt gotówkowy terminowo i chce skorzystać z kolejnego przygotowano specjalną ofertę. Masz pytanie dotyczące kredytów gotówkowych? Zadaj je naszemu ekspertowi! Na Państwa pytania czekamy pod adresem twoj-tydzien@wp.pl z dopiskiem PORADNIK KREDYTOWY. Odpowiedzi opublikujemy w kolejnej części poradnika kredytowego Zapytaj zanim weźmiesz. Patronem poradnika kredytowego jest Najbliższe placówki db kredyt znajdują się w Poznaniu przy ul. Półwiejskiej 25 oraz Głogowskiej 65. KREDYT KONSOLIDACYJNY W DB KREDYT db kredyt należąca do Deutsche Bank PBC S.A. linia biznesowa Consumer Finance - wprowadził do oferty kredyt konsolidacyjny. Udzielany bez zabezpieczeń i poręczycieli db kredyt konsolidacyjny przeznaczony jest na spłatę szerokiej gamy zobowiązań w tym: kredytów i pożyczek gotówkowych, samochodowych, ratalnych, zadłużenia z tytułu kart kredytowych oraz limitów w kontach osobistych, a także innych kredytów niezabezpieczonych. Konsolidacji podlega nawet 1 produkt kredytowy. Konsolidacja kredytów zaciągniętych wcześniej w różnych bankach pozwala zwiększyć kontrolę nad budżetem domowym poprzez zamianę wielu rat obsługiwanych w różnym terminie na jedną ratę. Konsolidując kredyty możemy też liczyć na obniżenie miesięcznego kosztu obsługi zadłużenia oraz uzyskać dodatkową gotówkę na inne potrzeby mówi Michał Kuchta, Manager Produktu db kredyt konsolidacyjny. Kredyt konsolidacyjny db kredyt udzielany jest na okres od 3 do 72 miesięcy i może być zaciągnięty w kwocie większej niż suma refinansowanych zobowiązań kredytobiorcy, dzięki czemu ma on szansę uzyskać dodatkowe środki finansowe. Kwota maksymalna wynosi zł netto. Bank nie wymaga żadnych zabezpieczeń, ani poręczycieli, akceptuje także bardzo różnorodne źródła dochodu i dokumenty. Konsolidacja zadłużenia oferowana jest klientom o miesięcznych dochodach zaczynających się na poziomie 450 złotych brutto. (dar) PORADNIK INWESTORA DEUTSCHE BANK PBC PRZEDŁUŻYŁ PROMOCJĘ Deutsche Bank PBC S.A. przedłużył promocję kredytu mieszkaniowego utrzymując promocyjne oprocentowanie i niską marżę. romocyjne warunki dotyczą kwoty kredytu powyżej 80 tys. zł lub Pjej równowartości w walucie obcej i obowiązują przez pierwsze 12 miesięcy od daty wypłaty. Kredyt przyznawany jest na nabycie nieruchomości na rynku pierwotnym. Klient może wybrać oprocentowanie ze stopą zmienną lub stałą na rok oraz raty stałe lub malejące. W ramach promocji marża dla wszystkich walut w ciągu pierwszych 12 miesięcy wynosi 0,25 proc. Równocześnie dla kredytów objętych promocją za wcześniejszą spłatę całości lub części kredytu prowizja pobierana jest tylko wtedy, gdy spłata dokonywana jest w ciągu pierwszych trzech lat. Maksymalny okres kredytowania w Deutsche Bank PBC S.A. może wynieść nawet 40 lat, w zależności od wyboru waluty, wartości inwestycji i sytuacji finansowej klienta. Kredyt udzielany jest w złotówkach, frankach szwajcarskich, euro lub dolarach amerykańskich. Może być on spłacany również w walucie obcej. Za pierwsze przewalutowanie bank nie pobiera opłat. Kredytem można sfinansować do 100 proc. wartości inwestycji, przy jednoczesnym ubezpieczeniu brakującego wkładu własnego. Promocja potrwa do 31 grudnia 2007 roku. (dar) Książka w autobusie FOT. ARCHIWUM Instytut Książki ogłosił plebiscyt na najpopularniejszą książkę Polaków. Ogólnopolska akcja, która ruszyła 13. października w Krakowie, prowadzona jest pod hasłem Wychowały nas książki i jest częścią kampanii społecznej Tu czytamy. a jednego z uczestników plebiscytu cze- nagroda - bon na zakup książek Nka o wartości tysiąca złotych. Ogłoszenie wyników nastąpi z początkiem listopada. Osoby zainteresowane oddaniem głosu na swoją ulubioną książkę, mogą to zrobić w dwojaki sposób - poprzez witrynę internetową Instytutu ( lub w angielskim autobusie wizytówce kampanii, który do końca października odwiedzi osiem miast w Polsce. - Jednak autobus to nie tylko miejsce służące do oddania głosu. Można tam poznać książki, które w największym stopniu zapadły w pamięć polskim aktorom, dziennikarzom, sportowcom czy przedstawicielom show-biznesu - mówi dyrektor Magdalena Ślusarska, dyrektor Instytutu Książki. Plebiscyt połączony jest z wystawą fotograficzną Lidii Popiel, na której to Olga Bończyk, Wojciech Brzozowski, Stefan Friedmann, Jarosław Kret, Bogusław Linda, Szymon Majewski, Małgorzata Niemen, Roman Paszke, Cezary Pazura, Monika Pyrek, Przemysław Saleta, Iwona Schymalla, Hanna Śleszyńska, Jan Tomaszewski oraz Martyna Wojciechowska i Maciej Zień przedstawiają swoich książkowych faworytów. Wskazania bywają zaskakujące. Wystawa uzupełniona jest zdjęciami autorstwa znanych fotoreporterów: Arkadiusza Goli, Arkadiusza Ławrywiańca oraz Magdaleny i Tomasza Jodłowskich. P ani Dorota Rabczewska wydała pierwszy solowy album. Zapewne nigdy nie zainteresowałbym się jej poczynaniami, gdyby nie przypadkowa wizyta na stronie artystki i przeczytana tam recenzja nowej płyty. Zaintrygował mnie fakt, że wszystkie piosenki napisała sama Doda, a muzyka określona została jako emocjonalna, prawdziwa, bezkompromisowa, odważna i nietuzinkowa. Po czymś takim wiedziałem, że muszę to usłyszeć Niestety, Diamond bitch jest produktem wyjątkowo sztucznym. Płyta jest bardzo przebojowa i nie byłby to zarzut, gdyby czuło się w tym graniu szczerość. Wiele piosenek brzmi bardzo rockowo. Trudno jednak nie oprzeć się wrażeniu, że mamy do czynienia z żenującą stylizacją. Sama muzyka nie wzbudza jednak takich emocji jak warstwa liryczna albumu. Nawet Szymon Majewski nie przedstawiłby Dody Celem kampanii społecznej jest zwiększenie zainteresowania czytelnictwem w Polsce. Projekt Wychowały nas książki prowadzony jest w ramach akcji Tu czytamy, która jest nazwą programu promocji czytelnictwa prowadzonego przez Instytut Książki. - Podejmujemy starania, by zmienić postawy i zachowania ludzi poprzez wykreowanie mody na czytanie, jako formy rozrywki, sposobu spędzania wolnego czasu czy poszerzania wiedzy - twierdzi Ryszard Skrzypczak, zastępca dyrektora Instytutu Książki. Program objęty jest honorowym patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W Poznaniu (Stary Browar) autobus parkował 18 października, 20 - był w Gdańsku, 23 w Bydgoszczy, 25 października odwiedzi Łódź (Galeria Łódzka), a 29 października - Warszawę (Pałac Kultury i Nauki). Autobus parkuje od godziny 10 do 18. (na) CZYTELNICTWO W POLSCE Połowa Polaków deklaruje przynajmniej jednorazowy kontakt z książką w ciągu roku. 1. Wśród osób czytających książki przeważają kobiety (53 proc. ogółu społeczeństwa), mieszkańcy miast (55 proc. ogółu społeczeństwa), osoby z wykształceniem średnim i pomaturalnym (61 proc. ogółu społeczeństwa), osoby z wykształceniem wyższym i licencjackim (77 proc. ogółu społeczeństwa) oraz osoby w wieku lat (81 proc. ogółu społeczeństwa) i osoby w wieku lat (56 proc. ogółu społeczeństwa). 2. Wśród osób nieczytających przeważają mężczyźni (54 proc. ogółu społeczeństwa), mieszkańcy wsi (60 proc. ogółu społeczeństwa), osoby z wykształceniem zasadniczym zawodowym (68 proc. ogółu społeczeństwa) oraz osoby w wieku co najmniej 30 lat (58 proc. społeczeństwa). 3. W grupie osób, w wieku lat mamy do czynienia z pięćdziesięcioprocentowym udziałem osób czytających. Sondaż przeprowadzony przez TNS- -OBOP dla Biblioteki Narodowej oparto na reprezentatywnej ogólnopolskiej, losowej próbie mieszkańców Polski w wieku powyżej 15 lat. Doda: Diamond bitch, czyli...silikonowe łzy w tak groteskowy sposób jak robi to ona sama. Artystka każdą linijkę tekstu poświeciła swojej osobie. Słowo ja podobnie jak miłość odmieniane jest bez ustanku we wszystkich przypadkach. Na początku może to drażnić, z czasem po prostu śmieszy. Piosenkarka dzieli się ze słuchaczem nie tylko swoim bogatym życiem wewnętrznym. Upust samouwielbieniu daje także opisując szczegółowo swoje jędrne ciało. Jakby tego było mało Doda bez kompleksów bierze się za ballady. W jednej z nich na tle delikatnej partii pianina odkrywa, że nie jest łatwo bronić się kiedy krwawisz z wielu miejsc. Silikonowe łzy same napływają do oczu Album polecam osobom zainteresowanym życiem prywatnym piosenkarki. Znajdą na nim rozwinięcie i wyjaśnienie plotek na jej temat z prasy brukowej. JAN GACEK

12 12 TURYSTYKA AquaCity Poprad Najbardziej ekologiczny ośrodek świata roku 2007 Nagroda World Travel Awards (WTA) jest corocznie udzielana najbardziej znanym światowym i lokalnym organizacjom turystycznym. Duże znaczenie nagród WTA polega na tym, że o głosach decydują eksperci ruchu turystycznego z całego świata. AquaCity Poprad (Słowacja) było nominowane w trzech kategorii: Najlepsze miejsce rodzinnego wypoczynku, Najlepszy ośrodek uzdrowiskowy i Najlepszy ośrodek ekologiczny. Ponad ekspertów z 190 krajów swoimi głosami zadecydowało o zwycięstwie AquaCity Poprad, które 9 października 2007 w angielskim mieście Newcastle oficjalnie otrzymało statuetkę World Travel Awards 2007 w kategorii: World s Leading Green Resort Najbardziej ekologiczny ośrodek świata roku 2007 Jan Telensky agrodę osobiście odebrał Nwłaściciel AquaCity Poprad Jan Telensky. - To fantastyczna wiadomość dla całej Słowacji. Ta nagroda otworzy drzwi AquaCity do całego świata, a państwa, które są potęgą w turystyce mogą nam tylko zazdrościć - powiedział zaraz po uzyskaniu światowego trofeum właściciel AquaCity Jan Telensky. AquaCity Poprad jest pierwszym w historii słowackim ośrodkiem wypoczynkowym, który walczył o prestiżowego Oscara w turystyce. Podczas dotychczasowych 13. edycji World Travel Awards Słowacja nigdy nie miała w tym konkursie swojego przedstawiciela. Słowacja dzięki nagrodzie AquaCity Poprad stała się znanym na całym świecie państwem, które ekologicznymi metodami chroni nasze środowisko. To jedna z najlepszych nagród, jakie może otrzymać produkt turystyczny. Jan Telensky inwestował w najlepsze technologie, które chronią nasze środowisko, zapobiegają powstawaniu efektu cieplarnianego i globalnego ocieplenia, a dla AquaCity przynoszą oszczędności finansowe. Wykorzystywanie energii geotermalnej i solarnej AquaCity zapobiega produkowaniu ponad 24 ton dwutlenku węgla dziennie i tym samym znacznie chroni naszą planetę. Cały kompleks wykorzystuje geotermalną wodę (liczy sobie ona lat) bogatą w ponad 20 minerałów, która wydobywana jest z głębokości 1300 metrów. To wyjątkowy kompleks, który chroni nasze środowisko i jednocześnie oferuje wypoczynek oraz relaks bezpośrednio w sercu Europy. AquaCity Poprad to najbardziej nowoczesna technologia, unikatowe techniczne rozwiązania, które gwarantują wysoki standard zakwaterowania, wyżywienia, relaksu oraz organizowania szkoleń i konferencji podczas całego roku. (tam) FOT. (3X) ARCHIWUM isza wy- o r - Cb cza nastroiła mnie refleksyjnie i pozwoliła pomyśleć o rzeczach, nad którymi na co dzień mało się zastanawiamy o marzeniach i o tym w jak ciekawych czasach żyjemy. Kiedy byłam dziewczynką podróż oznaczała wyjazd do oddalonej o 120 kilometrów babci. Samolot oglądałam w książkach albo czarno-białym telewizorze Ametyst, a opowiadający z pasją o Indianach i amazońskiej dżungli Tony Halik wydawał mi się tak samo nierealny jak baśniowe jednorożce. Z jednorożców szybko wyrosłam, ale Pieprz i Wanilię oglądałam nadal. U nas w domu wszyscy oglądali. To była niemal tradycja! Potem nauczyłam się czytać książki i nieśmiało marzyć o włóczędze przez świat, o lądowaniu w najdziwniejszych miejscach i spotykaniu najróżniejszych ludzi. Piękne to były obrazy i w większości wciąż niespełnione. W czasie wędrówki przez życie, jak większość ludzi, dorobiłam się etatu w biurze, rodziny i urlopu w okresie wakacyjnym. Normalne życie. Ani dobre, ani złe po prostu zwykłe. Ale czasem, jak się rozmarzę, dam się ponieść wyobraźni to myślę, że taka podróż marzeń mogłaby trwać kilka nawet kilkanaście miesięcy. Albo wcale się nie ROZRYWKA Dla marzeń warto żyć BABSKIE GADANIE UŚMIECHNIJ SIĘ Nad ranem hrabia budzi się i woła lokaja: - Janie, czy telewizor ma metalowe drzwiczki? - Nie, panie hrabio. - Do diabła! Wobec tego przez cały wieczór patrzyłem w kominek! Przybywa kowboj do Kansas City, wchodzi do biura szeryfa i pyta: - Czy mógłby mi pan powiedzieć gdzie mieszka Wielki John? kończyć. Jest tyle miejsc do zobaczenia, ludzi do poznania, smaków do posmakowania i zapachów do powąchania! Kiedy tylko zacznę wyobrażać sobie moją przygodę nowe pomysły, nowe upragnione miejsca wyskakują jak króliki z kapelusza i wszędzie chciałabym być! Słabość do wody pcha mnie tam, gdzie mokro. Wyobrażam sobie jak wypływam indiańską łodzią z totory na środek jednego z najwyżej położonych żeglownych jezior świata i sycę oczy barwami jakie przybiera Titicaca. Stosownie do pory dnia marznę bladym świtem i dyszę z gorąca w ciągu dnia. Objawów choroby górskiej brak chociaż to podobno jedno z niewielu miejsc, gdzie można jednocześnie cierpieć z powodu choroby morskiej i wysokościowej! Pokonuję cieśninę Tiquina dzielącą jezioro na dwie części (Lago Huinaymarca i Lago Chucuito brzmi cudnie i niepodobnie do niczego) wypływam na groźną taflę lodowatej, granatowej wody. Na powierzchni znajduje się wiele wysp różnej wielkości. Najważniejsza to Isla del Sol Wyspa Słońca. Miejsce narodzin najważniejszych inkaskich bogów: Inti i Viracocha. Z przyjemnością oglądam zachowane ruiny z okresu inkaskiego Pilko Kaina, Chincana ze święta skałą. Keczua wierzą, że to święte miejsce. Na Isla de la Luna znajduje się klasztor kapłanek słońca. Mówi się, że względu na zimną wodę i odległość od lądu Wyspa Księżyca była kiedyś doskonałym więzieniem. Odwiedzam wiele pływających wysp Uros. Niektóre są całkiem duże! Wszystko, co możliwe robi się z dostępnej na każdym kroku totory. Domy, łodzie, pasze dla zwierząt... Udaje mi się podejrzeć jak żyją tutejsi Indianie. Asystować przy łowieniu ryb i posłuchać różnych historii: o żyjących w głębinach wielkich, ślepych żabach (?), o tym jak na czas dużej fiesty, albo wesela łączy się wyspy aby mieszkańcy mogli się wspólnie bawić (?!). Kupić słynną kolorową czapkę i nacieszyć oczy granatem wody, błękitem nieba i jasnobrązowym odcieniem gór... To jest bardzo udana podróż. Muzeum w Challapampa i pozostałości prekolumbijskich budowli w Tiahuanaco dopełniają szczęścia. Dla takich marzeń warto żyć. Człowiek odrywa się od codzienności, czuje przypływ energii, nabiera dystansu do siebie, uspokaja duszę. A spuszczona ze smyczy wyobraźnia pędzi naprzód, warte odwiedzenia miejsca tłoczą się w głowie. Co teraz? Dlaczego nie Iquitos? Wyprawa do selwy! Moskity, jadowite mrówki, spanie w hamaku, jedzenie wszystkiego, co jadalne i jednakowy strach przed tym, co się rusza i pozostaje w bezruchu. A może prawie kilometr spadającej wody w Wenezueli o wdzięcznej nazwie Salto del Angel? A może Brazylia, albo Kuba? Podróż marzeń może być naprawdę długa choć świat bardzo nam się skurczył. Najpiękniejsze jest jednak to, że część tego marzenia może doczekać się realizacji. Ktoś nam przecież obiecał cud gospodarczy. MAŁGORZATA MARKOWSKA RYS. SZCZEPAN SADURSKI - On już nie mieszka w tym mieście. - Dziwne. Mówiono mi, że jego dom znajduje się o strzał z rewolweru od biura szeryfa. - To prawda, o strzał - kończy rozmowę szeryf spoglądając na bramę cmentarza.

13 Alessandro Del Piero odebrał Fiata 13 FOT. HYUNDAI Promocje Hyundaia Alessandro Del Piero kapitan Juventusu FOT. FIAT 10 października Lorenzo Sistino, dyrektor zarządzający Fiat Automobiles, przekazał Alessandro Del Piero egzemplarz Fiata 500 z numerem 10, jaki widnieje także na koszulce kapitana Juventusu. eremonia odbyła się w Mi- Motor Village fu- Crafiori turystycznym, wielofunkcyjnym centrum Fiat Group Automobiles urządzonym w historycznych wnętrzach fabryki Mirafiori w Turynie, gdzie na najsłynniejszego włoskiego piłkarza czekał już Fiat 500 z białą pastelową karoserią i szaro-brązowym wnętrzem. Auto w wersji Sport z dynamicznym silnikiem v o mocy 100 KM wyposażono między innymi w automatyczną klimatyzację, światła przeciwmgielne, tylną kanapę dzieloną, listwy boczne i lakierowane na czerwono zaciski na tarczach hamulcowych. - Jesteśmy bardzo zadowoleni z przyjęcia, jakie krytycy zgotowali 500-tce, oraz umocnieni sukcesem handlowym odnotowanym we Włoszech i Francji dwóch rynkach, gdzie auto najwcześniej zostało wprowadzone do sprzedaży wyjaśnia Lorenzo Sistino, dyrektor zarządzający Fiat Automobiles SPA. - W najbliższych tygodniach przyjdzie kolej na Niemcy, Belgię, Szwajcarię, Austrię i kolejne kraje europejskie. (tam) Hyundai Motor Poland uatrakcyjnił ofertę na wybrane modele, wprowadzając nowe promocje w październiku. W zależności od modelu i potrzeb klienci mogą skorzystać z upustu nawet do złotych, pakietu ubezpieczeń OC/AC/NW w prezencie, kredytu 50/50 bez prowizji i odsetek lub bezpłatnego wyposażenia, takiego jak DVD z nawigacją czy opony zimowe. Nadal dostępny jest także atrakcyjny kredyt NISKA RATA dla Atosa i Getza. atrakcyjniono ofertę ma- samochodów. Ce- Ułych na Atosa Prime w promocji zaczyna się od zł, a Getza od zł. Rodzinny sedan Hyundai Accent z bogatym wyposażeniem jest dostępny już od zł Alternatywnie do atrakcyjnych rabatów można wybrać pakiety promocyjne zawierające w zależności od modelu i wersji ubezpieczenie w prezencie, kredyt 50/50 i/lub dodatkowy upust. Nowy Hyundai i30 w specjalnej promocji jest dostępny z lakierem metalicznym i oponami zimowymi w prezencie. Dodatkowo, można wybrać jedną z 3 opcji: ubezpieczenie gratis, kredyt 50/50 bez prowizji i odsetek lub rabat 2000 zł. Wprowadzono również atrakcyjną ofertę na limuzyny: Sonatę można nabyć z rabatem zł. Reprezentacyjny Hyundai Grandeur jest dostępny z rabatem do zł. Ceny limuzyn zaczynają się odpowiednio od zł i zł. Szczególnie atrakcyjne warunki można otrzymać przy zakupie SUV-ów. Ceny Hyundaia Tucson w promocji zaczynają się od zł. W zależności od wersji, można otrzymać rabat zł i opony zimowe w prezencie lub atrakcyjny zestaw: pakiet stylizacyjny Champion i opony zimowe w prezencie oraz rabat zł. Santa Fe jest dostępny w promocji od zł (cena uwzględnia rabat). W zależności od wersji można otrzymać rabat do zł lub zestaw DVD z nawigacją satelitarną w prezencie i ubezpieczenie za 1% wartości auta. Liczba samochodów w promocji jest ograniczona. Nowe promocje obowiązują do odwołania. (tam) Wyróżnienia dla Nissana Niewiele czasu minęło od rozpoczęcia sprzedaży zupełnie nowej generacji Nissana X-TRAIL, a pojazd już został uhonorowany tytułem Soft Roadera Roku przez specjalistyczny brytyjski magazyn poświęcony samochodom terenowym 4x4 w edycji 2008 tego plebiscytu. Ale to nie wszystko: po raz drugi z rzędu Nissan Navara zwyciężył z konkursie o tytuł Lifestyle owego Pickupa Roku. edakcja 4x4 kwalifiku- kandydatów do na- Rjąca grody za 2008 rok przetestowała ponad 60 pojazdów o możliwościach terenowych w ośmiu kategoriach. Soft Roader był najliczniejszą kategorią, reprezentowaną przez takie modele, jak: Land Rover Freelander2, Honda CRV, Toyota RAV4 i BMW X3. X- TOMASZ MAŃKOWSKI -TRAIL okazał się niekwestionowanym zwycięzcą, z imponującym wynikiem 9,5 punktu na 10 możliwych. Komentując przyznanie tytułu modelowi X-TRAIL, zastępca redaktora naczelnego 4x4 Richard Williamson powiedział: - Podczas kiedy inni producenci konstruują swoje soft roadery popadając z jednej skrajności w drugą, Nissan twardo trzyma się raz obranego kierunku i zdecydował się na bezkompromisową ewolucję samochodu terenowego. Tym razem zręczny zabieg polegał na powiększeniu wymiarów zewnętrznych, zastosowaniu obszerniejszych foteli i subtelnym przerysowaniu deski rozdzielczej, dzięki czemu samochód nabrał bardziej dojrzałego, prestiżowego wizerunku. W X- -TRAIL-u znacznie powiększono też bagażnik z funkcjonalnymi wyciąganymi szufladami i wytrzymałą podwójną podłogą. O modelu Navara Williamson powiedział: - Po prostu nie ma innego, równie wszechstronnego pick-upa. Wspólna platforma z Pathfinderem daje Nissanowi Navara dynamikę jazdy SUV-a, dzięki której samochód doskonale radzi sobie na wiejskich drogach. Pasażerowie będą z kolei zadowoleni z komfortu jazdy. Navara to najlepsze połączenie dobrych właściwości szosowych i komfortu oraz praktycznych walorów użytkowych. To wciąż oferta nie do pobicia. Pierwsze egzemplarze nowego X-TRAIL-a zarejestrowano w sierpniu i zdaniem magazynu 4x4, model ten podbije rynek. Wyposażenie modelu Navara na rok 2008 zostało rozszerzone o moduł Bluetooth do podłączenia telefonu, 6-ramienne 17-calowe aluminiowe obręcze kół o zmodyfikowanym wzorze oraz aluminiowe listwy progowe i podświetlenie miejsca na stopy. W lusterka boczne wbudowano kierunkowskazy oraz lampy oświetlające bezpośrednie otoczenie pojazdu po otwarciu drzwi. Obydwa nagrodzone modele, X-TRAIL i Navara, są już dostępne u wszystkich polskich dealerów Nissana. Navara FOT. NISSAN X-Trail FOT. (2X) NISSAN

14 14 Pięćdziesiątką na... 5 biegu Jazda pięćdziesiątką na zbyt niskim biegu to najpowszechniejszy grzech przeciwko zasadom ekologicznej i ekonomicznej jazdy. Przyznaje się do niego niemal 80% kierowców badanych przez Szkołę Auto. Znacznie lepiej jest z dwoma innymi grzechami jeździe na luzie i hamowaniu bez użycia silnika. Jedynie około 20-25% kierowców przyznaje się do takich przewinień. We wrześniu rozpoczęły się w Poznaniu kursy Eco Drivingu stylu kierowania, który sprawia, że jazda samochodem jest bardziej ekonomiczna, mniej uciążliwa dla środowiska i, co równie ważne, bezpieczniejsza. Dzięki temu koszty paliwa mogą spaść nawet o jedną czwartą! W ramach kursów prowadzonych przez doświadczonych instruktorów szkoły bezpiecznej jazdy Skoda Auto Polska S.A. kierowcy w teorii i w praktyce poznają główne zasady Eco Drivingu. Uczą się wykorzystywać możliwości, jakie w tym zakresie drzemią w nowoczesnych jednostkach napędowych. Energia każdego grama benzyny lub oleju napędowego może być spożytkowana optymalnie pod warunkiem, że kierowca zna i stosuje przykazania jazdy ekologicznej i ekonomicznej, czyli techniki i taktyki ekojazdy mówi Tomasz Płaczek, kierownik ds. szkoleń Szkoły Auto. Technika ta to umiejętności, między innymi szybkiej zmiany biegów, energicznego przyspieszania i hamowania silnikiem, a także dbanie o kondycję techniczną pojazdu. Do taktyki należy między innymi uważna obserwacja drogi i jej otoczenia, w konsekwencji przewidywanie zdarzeń mogących nastąpić w ciągu najbliższych kilku lub kilkudziesięciu sekund. Dzięki zastosowanym zasadom ekologicznej i ekonomicznej jazdy zyskuje kierowca, pasażerowie, inni użytkownicy drogi i środowisko. WSKAZÓWKI DO JAZDY W STYLU ECO: 1. Jedź na najwyższym możliwym biegu, na najniższych możliwych obrotach. 2. Włączaj wyższy bieg najpóźniej po osiągnięciu 2500 obr./min w silniku benzynowym lub 2000 obr./min w silniku Diesla. 3. Przyspieszaj jeśli warunki drogowe na to pozwalają dynamicznie, wciskając pedał gazu do 3/4 głębokości. 4. Nie jedź na luzie jeśli planujesz zatrzymanie lub spowolnienie ruchu, tocz się na biegu, bez naciskania pedału gazu, redukując odpowiednio biegi, jeśli obroty zaczną spadać poniżej 1200 obr./min. 5. Uruchamiaj silnik bez gazu. 6. Ruszaj od razu. Nie rozgrzewaj silnika na postoju. 7. Gaś silnik, jeśli przewidujesz, że zatrzymanie (na przykład pod sygnalizacją świetlną) potrwa dłużej niż 30 sekund. 8. Wyłączaj zbędne odbiorniki prądu. Klimatyzacji używaj z umiarem. 9. Bądź przewidujący unikaj zbędnych przyspieszeń i hamowań. 10. Unikaj zbędnego obciążenia. 11. Ograniczaj opory toczenia i aerodynamiczne, dbaj o właściwe ciśnienie w oponach. Dbaj o właściwy stan techniczny auta (silnik, zawieszenie). 12. Planuj podróż czy jest konieczna, czy trasa jest optymalna, czy samochód jest FOT. ARCHIWUM Pierwszy z lewej Tomasz Płaczek szef kursu Eco jazdy i Radosław Jaskulski instruktor Tomasz Talarczyk instruktor najlepszym środkiem transportu? Unikaj jazdy na dystansie poniżej 4 kilometrów. Idea ekojazdy, jak można przetłumaczyć ten angielskojęzyczny termin, powstała w połowie lat dziewięćdziesiątych XX wieku. Niezależnie od siebie przy wsparciu instytucji rządowych zaczęli ją promować Finowie i Szwajcarzy. Wymierne korzyści, jakie daje ten sposób kierowania samochodem - oszczędność paliwa i elementów eksploatacyjnych pojazdu, zmniejszenie emisji szkodliwych produktów spalania (kierowcy i pasażerowie odpowiadają za 1/3 emisji CO 2 ), ograniczenie hałasu, łagodzenie stresu związanego z jazdą, redukcja ryzyka wypadków drogowych (między innymi dzięki mniejszym prędkościom i uważniejszemu prowadzeniu), przyczyniły się do zainteresowania ekojazdą. Od 2001 roku działa program Eco-Driving-Europe popularyzujący tę technikę jazdy we wszystkich krajach Unii Europejskiej (szczegóły na w Polsce jego wdrażaniem zajmuje się Krajowa Agencja Poszanowania Energii ( W latach promocję jazdy ekologicznej i ekonomicznej wspierać będzie również kolejny unijny program ECODRIVEN. Jego głównym celem, obok powiadomienia jak największej liczby kierowców o zaletach ekojazdy, jest stworzenie struktur szkoleniowych Eco Drivingu w poszczególnych krajach, w tym w Polsce. Eco Driving to drugi program Szkoły Auto. Jest to projekt stworzony przez Škoda Auto Polska S.A. w 2004 roku. Celem Szkoły Auto jest podniesienie poziomu bezpieczeństwa na polskich drogach oraz promowanie bezpiecznego stylu jazdy. Od początku istnienia szkoły w około 250 szkoleniach doskonalących technikę jazdy wzięło udział prawie 3800 kursantów. Uczyli się eliminować złe nawyki i błędy oraz doskonalić swe umiejętności w prowadzeniu samochodu. Od 2006 roku partnerem Szkoły Auto jest lider w zakresie szkolenia kierowców ADAC Fahrsicherheitszentrum Berlin-Brandenburg. Korzysta z programu szkoleniowego przygotowanego specjalnie na potrzeby Szkoły Auto, który bazuje na niemieckim doświadczeniu i uwzględnia polskie warunki oraz specyfikę ruchu na naszych drogach. Instruktorzy Szkoły Auto, jako jedyni w Polsce, posiadają certyfikaty instruktorskie ADAC Fahrsicherheitszentrum Berlin-Brandenburg oraz bogate doświadczenie z zakresu szkoleń bezpiecznej jazdy. Eco jazda ma sens. Przekonałem się o tym sam w trakcie szkolenia. Najpierw wyruszyłem z instruktorem w trasę i jechałem stosując swoją dotychczasową technikę. Potem wysłuchałem kilku uwag i drugi raz przejechałem tę samą trasę, stosując już zasady eco jazdy. I okazało się (pokazał to komputer w samochodzie), że... pętlę przejechałem szybciej i zaoszczędziłem prawie 1,5 litra paliwa. Chyba więc warto spróbować. (tam)

15 REKLAMA 15 NISSAN NOTE. MNÓSTWO MIEJSCA DLA SZEFA KUCHNI ZAPRASZAMY NA FILM DISNEY/PIXAR RATATUJ ZAPYTAJ O SZCZEGÓŁY I JAZDĘ PRÓBNĄ W NASZYM SALONIE! ZASKAKUJĄCO PRZESTRONNY NISSAN NOTE OD ZŁ*. Z NISSANEM NOTE ŻYCIE RODZINNE STAJE SIĘ O WIELE CIEKAWSZE! Disney/Pixar. NISSAN POLODY ZAPRASZA DO SALONÓW I SERWISÓW LAUREAT ŚWIATOWEJ NAGRODY NISSANA NSSW 2005 Poznań-Przeźmierowo ul. Rynkowa 160 tel./fax sprzedaz@polody.pl Kalisz ul. Wrocławska 89 tel sprzedaz-kalisz@polody.pl Certyfikat ISO 9001: na stracie FOT. (2X) PEUGEOT czasie gdy w Alzacji, kolebce W Peugeot, dziennikarze motoryzacyjni z całego świata przeprowadzali pierwsze jazdy testowe nowego modelu 308, Peugeot Polska zorganizowała prezentację w Sopocie nowej trzystaósemki dla wszystkich koncesjonerów, sprzedawców całej sieci Peugeot. Ponad 400 zaproszonych gości miało możliwość po raz pierwszy z bliska obejrzeć najmłodsze dziecko marki, zapoznać się z jego funkcjonalnością, właściwościami trakcyjnymi, ekonomiką jazdy i bezpieczeństwem, w obecności szefa projektu 308 Stephane a Peureux z Paryża i prezesa Peugeot Polska - Pierre a Garnier, Na bieżni sopockiego stadionu ustawiono prawie 200 samochodów, które wystartowały do wyścigu o zwycięstwo na polskim rynku samochodowym. Tak więc Peugeot 308 zajechał do polskich salonów gdzie przez cały październik klienci będą mogli oglądać, testować i zamawiać nowy model. Od 8 listopada rozpocznie się oficjalna sprzedaż. (tam)

16 16 Boże Narodzenie już w nowym domu Rozmowa z ELŻBIETĄ i TOMASZEM LEIMAN, którzy budują dom firmy Schwabenhaus Elżbieta Leiman z przedstawicielami Schwabenhaus Polska w Heringen - Dzisiaj budowa domu, to spore wyzwanie... - O, tak, coś wiemy na ten temat. Od kilku lat rozglądamy się na polskim rynku i szukamy domu, który spełniałby nasze oczekiwania, a równocześnie był w zasięgu naszych możliwości finansowych. Szukaliśmy domu szkieletowego lub z balii drewna, ale w polskich firmach klientów traktuje się jak zło konieczne. Wszy- Tomasz Leiman wybiera drzwi wejściowe do swojego domu scy z tych firm zachowują się jak primadonny, nikomu nic się nie chce. Gdy w jednej z takich firm zapytaliśmy o gwarancję, to... wyśmiano nas. - A jak trafiliście Państwo do firmy Schwabenhaus Polska? - Zupełnie przypadkowo, a było to jakieś półtora roku temu. Najpierw zobaczyliśmy reklamę w telewizji, potem zajrzeliśmy na stronę internetową tej firmy. Następnie umówiliśmy się w domu wzorcowym, który stoi w Sadach przy ulicy Jagodowej 11. Pojechaliśmy tam bardziej z ciekawości, bo byliśmy pewni, że na taki dom i tak nas nie stać. - A okazało się... - Zostaliśmy bardzo mile przyjęci, wszyscy pracownicy firmy mieli dla nas czas i cierpliwie nam wyjaśniali wszelkie szczegóły. Niestety, ciągle nam się wydawało, że taka inwestycja przekracza nasze możliwości finansowe. Wtedy pan Roland Andres wiceprezes Zarządu Schwabenhaus Polska, powiedział, że nie ma problemu, że można projekt dostosować do naszych finansów. Spodobało nam się wszystko to, co zobaczyliśmy na stronie internetowej, co usłyszeliśmy w Sadach, jak nas tam traktowano. kowym, całość ma 110 metrów kwadratowych. Projekt ten trochę został zmodyfikowany, by obniżyć koszty. W Schwabenhaus Polska wszystko jest możliwe, z cierpliwością wysłuchiwano naszych uwag i sugestii, co w polskich firmach jest raczej niespotykane. Kiedyś z jedną chcieliśmy się skontaktować telefonicznie, ale tam po godzinie 16 nikt już nie pracował... Mieliśmy działkę budowlaną, na której stał stary dom do wyburzenia i w grudniu 2006 podpisaliśmy z firmą Schwabenhaus Polska wstępną umowę, choć nie mieliśmy jeszcze kredytu hipotecznego. - Podpisano umowę wstępną bez zabezpieczenia finansowego? - No właśnie, nas to też ujęło. Wreszcie w marcu 2007 roku znaleźliśmy bank, który chciał z nami współpracować. Wtedy to złożyliśmy odpowiednie dokumenty i czekaliśmy na ostateczną decyzję. Czekaliśmy do... września 2007 roku. W tym czasie wiele razy byliśmy w Schwabenhaus Polska, razem pracowaliśmy nad projektem domu. Umowę ostateczną, z banku mieliśmy zapewnienie, że jest ok, podpisaliśmy w kwietniu. Spotkaliśmy się wówczas z architektem, pracownicy Schwabenhaus Polska Hala produkcyjna na gościach z Polski zrobiła duże wrażenie Czasami wybór był trudny... - Krok kolejny, to podpisanie umowy? - Tak, podpisaliśmy umowę wstępną, choć cały czas negocjowaliśmy z różnymi bankami w sprawie kredytu hipotecznego i mogło przecież zdarzyć się tak, że tego kredytu byśmy nie dostali. To jednak dla Schwabenhaus Polska nie jest żadna przeszkodą. Obejrzeliśmy wiele projektów i wybraliśmy dom Da Capa 55 z poddaszem użytzałatwili pozwolenie na budowę. W maju 2007 roku rozebraliśmy stary dom na naszej działce. We wrześniu wreszcie bank przyznał nam kredyt. - I... - Kilka dni potem, a było to 23 września, zostaliśmy zaproszeni do wyjazdu do Heringen, gdzie mieści się siedziba Schwabenhaus i fabryka, w której nasz dom będzie produkowany. Punktualnie w umówionym terminie pod nasz dom podjechał samochód służbowy Schwabenhaus Polska. Po drodze zatrzymywaliśmy się także na posiłki i zawsze rachunki remi jeden architekt, z którym byliśmy od rana aż do godziny prawie 18. Ten pan w tym czasie ani razu nie odebrał telefonu komórkowego, nie dzwonił do żony, nie podpisywał żadnych innych dokumentów. Był tylko do naszej dyspozycji, a nam na każdym kroku towarzyszyli przedstawiciele Schwabenhaus Polska, którzy nie tylko służyli nam jako tłumacze, ale również doradzali i podpowiadali. To ważne, bo jak ma się do wyboru kilkanaście drzwi wejściowych, a tak jest ze wszystkim w Heringen, to czasami trudno się zdecydować. Polacy w Heringen byli pod stałą opieką pracowników Schwabenhaus gulowała firma Schwabenhaus Polska. Na miejscu zakwaterowano nas w eleganckim hotelu, a w pokoju, na łóżku, znaleźliśmy dwie poduszki podróżne z logo Schwabenhaus. Pomyślano nawet o tym... Było nam miło... - Następnego dnia pojechaliście Państwo do fabryki? - Tak i to bardzo wcześnie, około godziny 8 rano. Na miejscu cały czas zajmował się na- - Rozumiem, że w Heringen z projektem w ręku uzgadnia się ostatnie szczegóły? - Dokładnie tak. Ale wszystkiego można dotknąć przed wyborem, wszystko dokładnie obejrzeć. Jest do wyboru kilka rodzajów tynku, no... wszystko jest do wyboru drzwi, okna, klamki, armatura, dachówka itp. Tego dnia także poczęstowano nas obiadem na koszt firmy i po uzgodnieniach (wszystko przetłumaczono nam na język polski i dopiero potem podpisywaliśmy dokumenty) pokazano fabrykę, gdzie powstają domy Schwabenhaus. Obejrzeliśmy wszystko dokładnie, a mnie uderzyło, że tam każdy wie, co ma robić. A pracownicy na przykład do toalety, by nie tracić czasu, jadą rowerem... Jest tam wspaniała organizacja pracy. Gdy wracaliśmy z Heringen, wiedzieliśmy już na dwieście procent, że nasz wybór był dobry. - A cena? - W Schwabenhaus Polska od momentu podpisania umowy przez rok cena jest stała. Nic się pod tym względem nie zmienia w trakcie inwestycji, co jest takie częste w Polskich firmach. Poza tym zdecydowaliśmy się na dom ogrzewany pompą ciepła, z rekuperacją powietrza i odkurzaczem centralnym. Oznacza to, że mie- W hotelu na gości czekały upominki Miło patrzeć jak powstaje twój dom sięcznie za ogrzewanie i ciepłą wodę nie zapłacimy więcej niż 100 złotych. A to wszystko zaoferowano nam w naprawdę dobrej cenie. - Kiedy ten wymarzony dom stanie? - Obecnie jest produkowany w Heringen, kilka dni temu wylaliśmy płytę fundamentową, która musi schnąć 4 tygodnie. Pan Roland Andres zapewnia, że nasz dom stawiany będzie 2 lub 3 dni, i że święta Bożego Narodzenia 2007 spędzimy już w nowym domu. I wierzymy w to, bo jeszcze nigdy nie zawiedliśmy się na Schwabenhaus Polska... Rozmawiał TOMASZ MAŃKOWSKI SCHWABENHAUS POLSKA SP. Z O.O UL. JAGODOWA 11, SADY, TARNOWO PODGÓRNE TEL.: (0 61) ; FAX: (0 61) INTERNET: OFFICE@SCHWABENHAUS.PL SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE: ANDRZEJ SMIGIELSKI TEL