Silny wzrost w przemyśle metalowym

Transkrypt

1 Paint with Pride Spis treści 4/2011 Teknos otwiera biuro w Wietnamie...1 Klasyfikacja M1 dla farb proszkowych INFRALIT...2 Malowanie proszkowe w najlepszym wydaniu Janavalo Oy...4 Doskonałe wykończenie belek malowanych proszkowo...4 Rozporządzenie CLP o harmonizacji etykiet ostrzegawczych na produktach chemicznych...5 Publikacja: Teknos Oy Redaktor: Merja Jakobsson Polska edycja pod redakcją: Magdaleny Goszczyńskiej Silny wzrost w przemyśle metalowym Teknos nadal rozszerza sieć sprzedaży w Azji. Po otwarciu w zeszłym roku biura handlowego w Szanghaju, przyszedł czas na przedstawicielstwo w Ho Chi Minh w Wietnamie. Nowe biuro w Wietnamie będzie zarządzać eksportem farb przemysłowych Teknos. Nazwa nowej firmy to The Representative Office of Teknos A/S w Ho Chi Minh. Jari Schneider Senior Group Vice President Kierownikiem oddziału w Wietnamie został Timo Mäkinen. Do pomocy zatrudniono dwóch lokalnych specjalistów.

2 Strona 2 Klasyfikacja M1 dla farb proszkowych INFRALIT Klasyfikacje emisji zanieczyszczeń dla materiałów budowlanych są udzielane w Finlandii przez Fundację Informacji Budowlanej [ang. Building Information Foundation RTS]. Klasyfikacja emisji zanieczyszczeń służy przede wszystkim do klasyfikacji materiałów stosowanych w miejscach pracy i domach. System klasyfikacji obejmuje wymagania dotyczące emisji, do których dochodzi w kierunku materiały > powietrze w pomieszczeniu. Klasyfikacja wymaga przeprowadzenia badań produktu przez upoważnione laboratorium, zgodnie z określonymi metodami. Oprócz badań chemicznych, produkty poddawane są testom w komorach badań sensorycznych, wykonywanym przez panel oceniających. System dzieli materiały budowlane na trzy kategorie, z których M1 jest najlepszą, co oznacza niską emisję. Pierwsza farba proszkowa z klasyfikacją M1 INFRALIT jest pierwsza farbą proszkową, która otrzymała klasyfikację M1. Etykieta klasyfikacyjna przyznawana jest konkretnym produktom oraz klientom i może być wykorzystywana do reklamy i sprzedaży wyłącznie sklasyfikowanego produktu. Jeśli klienci Teknos chcą uzyskać klasyfikację M1 na swoje produkty lakierowane proszkowo przy użyciu mającej już taką klasyfikację farby INFRALIT, muszą ubiegać się o to zarówno dla swojej firmy, jak i dla swojego produktu końcowego w Building Information Foundation RTS. Farby proszkowe sklasyfikowane jako M1: INFRALIT PE 8350, INFRALIT EP/PE 8081, INFRALIT EP/PE 8082, INFRALIT EP/PE 8085, INFRALIT EP/PE 8086 oraz INFRALIT EP/PE 8087 Certyfikaty M1 dla powyższych produktów można znaleźć w języku angielskim, szwedzkim i fińskim na stronie Teknos, w dziale Farby do metalu> Farby proszkowe > Certyfikaty [ang. Metal, Mineral and Powder Coatings > Powder Coatings > Approvals]. Jeśli to konieczne, certyfikaty M1 mogą być tłumaczone na inne języki. Karty techniczne farb dekoracyjnych z klasyfikacją M1 produkowanych przez Teknos można znaleźć na internetowej firmy, pod Farby dekoracyjne> Produkty > Produkty sklasyfikowane jako M1 [ang. Architectural coatings > Products > M1-classified]. Wszystkie sklasyfikowane produkty są wymienione według firmy i produktu na stronie internetowej Building Information Foundation RTS pod adresem Merja Jakobsson Redaktor, Farby do metalu

3 Strona 3 Inżynier sprzedaży Janavalo Oy Sanna Siltala (po lewej) i Heidi Lähteenmäki, kierownik sprzedaży Turenko. Malowanie proszkowe w najlepszym wydaniu Turenko producent mebli stalowych pokazał nową paletę kolorów We wrześniu, podczas największych w Finlandii targów dekoracji wnętrz Habitare, Janavalo Oy wprowadził nową paletę farb proszkowych. Szafy Turenko, o wielkości niemal całej ściany stoiska, demonstrowały wszystkie pięć motywów kolorystycznych. Stanowią arcydzieło malowania proszkowego. Stalowe szafy i szafki Turenko dostępne są w szerokim wyborze. Są to rozwiązania dla supermarketów, przedszkoli, szkół, pływalni, hal sportowych, biur, zakładów produkcyjnych i wielu innych. Szafy i szafki wytwarzane są na automatycznych liniach produkcyjnych, co gwarantuje ich wysoką jakość. Oprócz standardowych modeli, wielkość produktów można dostosować do zamówienia klienta. Stalowe meble Turenko malowane są farbami proszkowymi, które zapewniają wspaniałe i trwałe kolory. Historia za każdym kolorem Nowa paleta kolorów dla produktów Turenko opiera się na pięciu motywach. Barwy serii GRAPHIC są proste i zdecydowane, między innymi biel

4 Strona 4 Malowane proszkowo szafki i szafy Turenko prezentują wszystkie pięć motywów nowej palety kolorów. i czerń. Seria VITAMIN oferuje świeże i czyste kolory podstawowe. Nowość to kolory metaliczne, które stanowią część serii INDUSTRIAL. Ziemiste, złamane kolory, pasujące do naturalnych materiałów tworzą serię ORGANIC. Ostatnia z serii, CARBON, oferuje odcienie szarości, z zasługującym na szczególne wyróżnienie RAL 790-M, z efektem czerni. Heidi Lähteenmäki, kierownik sprzedaży Turenko, ujawnia, że wszystkie odcienie nowej palety kolorów Turenko zostały wybrane z palety RAL. Chcieliśmy podnieść jakość produktów, wprowadzić bardziej przejrzyste kolory i być na czasie z trendami. Wszystkie kolory mogą funkcjonować osobno lub zmieszane ze sobą, mówi Heidi Lähteenmäki. Nowa paleta kolorów składa się z 25 odcieni, w tym czterech kolorów metalicznych. Zachowano pięć najbardziej popularnych kolorów ze starej palety. Wszystkie 25 kolorów dostępnych jest prosto z magazynu, co jest dla nas bardzo ważne ze względu na szybką dostępność i, oczywiście, oszczędność. Współpraca z Teknos układa się bardzo dobrze, potwierdza Lähteenmäki. RAL 7035 (kolor ramek do szaf i szafek) dostarczany jest do Janavalo w big-bags, co oznacza oszczędność czasu i pieniędzy, a także ułatwia pracę osobie malującej. W przypadku innych kolorów utrzymanie efektywności kosztowej również jest celem. Poprzez nałożenie bezbarwnej warstwy nawierzchniowej, możliwe jest zwiększenie głębi kolorów. Ważne, aby postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi czasu utwardzania zawartymi w karcie technicznej, przypomina Marko Pekkarinen, kierownik produkcji w Janavalo Oy. Część projektu Tekes Tekes jest największą finansowaną ze środków publicznych organizacją ekspercką zajmującą się finansowaniem badań, rozwoju i innowacji w Finlandii. Zmiana palety kolorów Janavalo jest jedną z części projektu rozwojowego finansowanego przez Tekes. Inne czekają już w kolejce.

5 Strona 5 Mniej dostępne miejsca malowane są ręcznie. Heidi Lähteenmäki, inżynier sprzedaży Teknos Tero Lahti i inżynier rozwoju Janavalo Oy Riikka Huopainen. Farby proszkowe sklasyfikowane jako M1: Firma Janavalo, sklasyfikowane w 1973 roku, jest jednym z najstarszych klientów Teknos w zakresie malowania proszkowego. Szafy Turenko malowane są za pomocą sklasyfikowanej jako M1 farby INFRALIT PE Przyjazność dla środowiska jest ważna dla tego rodzinnego biznesu. Atmosfera w pracy jest sprzyjająca i otwarta. Pomimo zmiennej sprzedaży, przewidywania co do przyszłości są pozytywne. Świat wciąż się kręci, ale nikt nie wie, z jaką prędkością. Dzięki ciągłemu rozwojowi i innowacji oraz, chociażby, poprzez inwestycje w maszyny, dążymy do zwiększenia naszego udziału w rynku również w dalszej perspektywie, mówi Heidi. Eksperci w zakresie blachy Janavalo Oy jest ekspertem w dziedzinie blach. Usługi obejmują dostawę części, gotowych rozwiązań oraz rozwiązania z zakresu składowania. Janavalo Oy prowadzi działalność w miejscowościach fińskich: Tervakoski, Turenki, Loppi i Mikkeli. Wiele wiodących firm z branży budowlanej, elektrycznej, przemysłu i techniki, takich jak Alfa Laval, Metso i Konecranes to klienci Janavalo. Firma została mianowana Podwykonawcą Roku Więcej informacji: lub Merja Jakobsson Redaktor, Farby do metalu

6 Strona 6 Doskonałe wykończenie belek malowanych proszkowo Malowanie proszkowe belek stalowych nie jest może typowe, ale duńscy specjaliści w dziedzinie stali z Grædstrup Stål A/S są przekonani, że jest to jedyny sposób by uzyskać atrakcyjne wykończenie, połysk trwałość koloru oraz odporność na zarysowania, a tym samym niższe koszty utrzymania. Te zalety, przekonały nie tylko firmę, ale również jej klientów. Koszt lakierni proszkowej, który wyniósł 15 mln DKK w 2000 roku to, według Dyrektora Zarządzającego Kjelda Knudsena, najlepsza inwestycja. Lakiernia jest prawdopodobnie jedynym tego typu obiektem na świecie, w którym można malować tak duże elementy stalowe w pełni automatycznie. Firma Teknos odegrała znaczącą rolę w procesie przejścia z mokrej farby na malowanie proszkowe za pomocą INFRALIT PE Malowanie proszkowe jest znacznie lepsze od tradycyjnego malowania na mokro. Pozwala uzyskać solidne powierzchnie i doskonałe, przyjazne dla środowiska wykończenie, mówi Knudsen. Malowanie proszkowe pozwala na precyzyjne nakładanie wymaganej grubości warstwy na przedmiot, jak również na części do niego dospawane i łączenia.

7 Strona 7 Z kolei malowanie na mokro często wymaga nanoszenia w niektórych miejscach znacznie większej ilości farby niż zakładana do osiągnięcia prawidłowej grubości całkowitej. Tradycyjna mokra farba wysycha powoli, podczas gdy elementy malowane proszkowo są gotowe do załadowania zaraz po wyjściu z pieca i schłodzeniu. Powłoka proszkowa nie spływa, w przeciwieństwie do mokrych farb, które wykazują taką tendencję przy grubych warstwach. Lakierowanie proszkowe zmniejsza zużycie farby (przy tych samych efektach), jest przyjazne dla środowiska i pozwala prawie całkowicie uniknąć kosztownych napraw uszkodzeń spowodowanych w transporcie i podczas przeładunku, a to oznacza oszczędności. Proszek zapewnia również o wiele bardziej atrakcyjny efekt końcowy, jest bardziej odporny na zabrudzenia i łatwy do czyszczenia. Proces produkcji w zakładzie Grædstrup Stål jest zautomatyzowany dla większości produkcji. Roboty zajmują się wieloma zadaniami, a przenośniki pozwalają uniknąć podnoszenia ciężkich elementów podczas całego procesu. Imponujące stalowe belki - które mogą mieć nawet 24 m długości, 6 m wysokości i ważyć 3500 kg - są podawane bezpośrednio do lakierni proszkowej po oczyszczeniu strumieniowe-ściernym do klasy Sa 2½. Podczas gdy belki dostojnie przesuwają się wzdłuż linii proszkowania, ich wymiary są skanowane, a pistolety automatycznie przemieszczają się w górę i w dół do wysokości 6 m, zapewniając, że warstwa proszku pokrywa całą powierzchnię i wszystkie zakamarki. Belka trafia następnie prosto do pieca, w którym powłoka proszkowa jest wygrzewana. Po wyjściu z pieca belki pozostają na przenośniku aż do ostygnięcia, a następnie ładowane są bezpośrednio na ciężarówki, bez ryzyka sklejenia. Firma Grædstrup Stål zebrała rozległe doświadczenie w wielu typach konstrukcji do różnych celów w przemyśle, rolnictwie, sporcie itp., głównie na rynku duńskim, ale również poprzez eksport na tak odległe rynki jak Kazachstan. Dziękujemy Kjeldowi Knudsenowi z Grædstrup Stål A/S za zdjęcia i jego wkład w artykuł. Karin Skov Teknos A/S GRÆDSTRUP STÅL A/S belki stalowe na wymiar w dowolnym kolorze Kjeld i Anna Knudsen przejęli przedsiębiorstwo w 1985 roku po tym, gdy sprzedawali prefabrykowane zestawy do budowy Grædstrup w sklepie z artykułami budowlanymi. Od tego czasu firma powiększyła się kilkukrotnie, a zakład produkcyjny rozrósł się do m 2 i koncentruje się wyłącznie na belkach stalowych. Firma zatrudnia ok. 40 pracowników, z czego połowa uczestniczy w produkcji. Ogromna lakiernia proszkowa została otwarta w r i być może jest jedynym tego typu obiektem na świecie, będącym w stanie pokrywać tak duże elementy stalowe w pełni automatycznie. Pierwotnym celem było wyeliminowanie wszystkich rozpuszczalników z produkcji na rzecz ochrony środowiska i poprawy warunków pracy, jak również znalezienie lepszej i bardziej wydajnej metody niż tradycyjne malowanie na mokro. Grædstrup Stål zajmuje się wytwarzaniem belek stalowych na zamówienie i dąży do precyzyjnej i wydajnej produkcji zamówionych belek o konkretnym rozmiarze i w dowolnym kolorze.

8 Strona 8 Rozporządzenie CLP o harmonizacji etykiet ostrzegawczych na produktach chemicznych Rozporządzenie CLP (1272/2008), które określa szczegółowe zasady klasyfikacji i oznakowania substancji chemicznych, oparte jest na zaleceniach ONZ (GHS = globalnie zharmonizowany system klasyfikacji i oznakowania substancji chemicznych). Celem jest harmonizacja na skalę globalną etykiet ostrzegawczych na substancjach chemicznych. Unia Europejska jest liderem we wdrażaniu rozporządzenia ONZ. Należy mieć nadzieję, że system zostanie wprowadzony na szeroką skalę również w innych częściach świata. Uczyniłoby to handel substancjami chemicznymi łatwiejszym, a jednocześnie pozwalałoby na obrót nimi wszędzie z identycznymi etykietami ostrzegawczymi. Karty charakterystyki także zostaną zmienione Rozporządzenie CLP wymaga ogromnego nakładu pracy ze strony przemysłu chemicznego, ponieważ należy zmienić karty charakterystyki i etykiety ostrzegawcze dla wszystkich substancji chemicznych. Ponadto, rozporządzenie REACH będzie wymagało aktualizacji kart charakterystyki: zmianie ulegnie treść nagłówków, wzrośnie liczba podpunktów, a w przyszłości, tzw. scenariusze narażenia będą musiały być wymienione w załączniku do karty charakterystyki. Okresy przejściowe dla substancji i mieszanin Rozporządzenie CLP określa odrębne terminy dla substancji (produkt składający się w 100% z jednej substancji) i mieszanin (produktów zawierających kilka substancji, preparatów, np. farb). Ostateczny termin dla substancji upłynął w grudniu ubiegłego roku, a nowe etykiety już można zobaczyć na półkach u sprzedawców detalicznych. Zapasy zachowały dwuletni okres przejściowy, co oznacza, że wszystkie substancje chemiczne powinny być oznaczone etykietami ostrzegawczymi zgodnymi z rozporządzeniem CLP do grudnia 2012 r.. Termin określony dla mieszanin (takich jak farby) upływa w czerwcu 2015 r., co oznacza, że w ciągu najbliższych kilku lat wszystkie substancje chemiczne będą oznaczone nowymi etykietami. Zapasy mieszanin również podlegają dwuletniemu okresowi przejściowemu. Oznacza to, że nie później niż w czerwcu 2017 r., wszystkie substancje chemiczne powinny być zgodne z nową klasyfikacją i posiadać nowe etykiety ostrzegawcze. Nowe symbole ostrzegawcze Pomarańczowy kwadrat, na którym oparte były symbole ostrzegawcze, zostanie zastąpiony nowym piktogramem składającym się z czarnego symbolu na białym tle, z czerwonym obramowaniem w kwadratowej ramce ustawionej na jednym z kątów (kształt diamentu). Niektóre znane symbole pozostaną w użyciu, ale zupełnie nowe znaki ostrzegawcze zostaną wprowadzone na etykietach zgodnie z rozporządzeniem CLP. Na przykład, dawny symbol oznaczający szkodliwość i podrażnienia, tzw. krzyż Andrzeja, w wielu przypadkach zostanie zastąpiony nowym symbolem, znakiem wykrzyknika. Jednak, jako że zasady obliczania odnoszące się do klasyfikacji substancji chemicznych również ulegną zmianie, krzyż Andrzeja może zostać zastąpiony przez inne symbole. Zupełnie nowy symbol, tzw. rozpadający się człowiek, wykorzystywany będzie w przypadku ciężkich przewlekłych zagrożeń dla zdrowia, np. ryzyka zachorowania na raka. Wprowadzenie słów sygnalizujących niebezpieczeństwo i ostrzeżenie - to zupełnie nowy element na etykietach. Dalsze informacje: Tero Rönkä, tero.ronka@teknos.fi Tero Rönkä Environmental Engineer, Teknos Oy