Zima. MojaSzwajcaria.pl Propozycje na udany zimowy wypoczynek w Szwajcarii.

Transkrypt

1 Zima. MojaSzwajcaria.pl Propozycje na udany zimowy wypoczynek w Szwajcarii.

2 Bernardyn, Matterhorn, Wallis

3 Witamy. Dodatkowe, bardziej szczegółowe informacje oraz ciekawostki znajdziecie Państwo na stronie: Drogi Gościu, zwracaj uwagę na znak Q! W programie Znak Jakości Szwajcarskiej Turystyki wiodące organizacje turystyczne i ponad 1500 innych podmiotów nawiązało współpracę w celu zdefi niowania jednoznacznych kryteriów oceniania jakości serwisu dla gości. Kategoria 1. Znaku Jakości gwarantuje wysoki standard usług. Kategoria 2. Znaku Jakości jest nadawana organizacjom przez kontrolerów z zewnątrz. Kategoria 3. Znaku Jakości przyznawana jest organizacjom, które wprowadziły System Zarządzania Jakością (QMS). Koncepcja: Switzerland Tourism, Warszawa, wg broszury Winter wydanej przez Switzerland Tourism w Zurychu Wydawca: Switzerland Tourism przy Ambasadzie Szwajcarii Al. Ujazdowskie 27, Warszawa Okładka: Corvatsch, Engadyna, Gryzonia 4 okładka: Koleje Gornergrat, Wallis Zdjęcia: Druk: e-graphics, Warszawa Nakład: egz. ISBN: Mapa Szwajcarii 4-5 Zjazdy pełne wrażeń -7 Bajkowy świat 7-8 Miasta Swiss Travel System Wallis Leukerbad 1 Nendaz 17 Zermatt 19 Region Jeziora Genewskiego Les Diablerets 22 Leysin/Les Mosses 23 Gryzonia Davos, Solaria, Activ Travel 2 Savognin 27 St. Moritz 28 MojaSzwajcaria.pl 29 Praktycznie 30 Szwajcaria 3

4 F G C 33 D H A Mapa Szwajcarii 14 Moja Szwajcaria.pl

5 39 38 E B A Wallis Bettmeralp/Riederalp/ Fiescheralp Brig Belalp Crans-Montana Goms Leukerbad Lötschberg Nendaz Portes du Soleil/Bramy Słońca Visp and area Saas-Fee/Dolina Saas Sierre-Anniviers Sion Region Verbier Zermatt B Gryzonia Arosa Brigels Waltensburg Andiast Davos Disentis Sedrun Engadin St. Moritz ENGADIN/Sils Klosters Laax Lenzerheide Savognin C Region Jeziora Genewskiego Château-d Oex/ Rougemont Les Diablerets Leysin/Les Mosses Villars-Gryon Jura Vaudois D Berneński Oberland Adelboden Alpenregion Brienz-Meiringen-Hasliberg Gstaad Saanenland Region Jungfrau Lenk E Wschodnia Szwajcaria i Liechtenstein Braunwald Elm Heidiland Liechtenstein Toggenburg F Centralna Szwajcaria Gotthard Oberalp Arena Engelberg Stoos Melchsee-Frutt Klewenalp-Stockhütte Sörenberg Miasta 46 Zürich Małe ośrodki G Region Fryburga H Ticino Od marzeń do podróży. Mapa Szwajcarii

6 Zjazdy pełne wrażeń. Najbardziej atrakcyjne trasy dla władców śniegu. Z impetem wyjechać szczęściu naprzeciw pomiędzy majestatycznymi górskimi szczytami panują wymarzone warunki dla miłośników zjazdów na deskach. I dla wszystkich, którzy chcieliby nimi zostać. Mont-Fort między Nendaz i Verbier, Wallis Nocna jazda na nartach w Savognin, Gryzonia

7 Widok na Matterhorn z 3500 m n.p.m. Najdłuższe zjazdy. Zermatt: Klein Matterhorn wioska, 17 km Mürren: Schilthorn Lauterbrunnen, 16 km i Davos: Weissfluhjoch Küblis, 14 km Lötschental: Hockenhorngrat Wiler, 14 km i Verbier: Mont-Fort wioska, 12 km i Pontresina: Diavolezza Morteratsch 11 km Mekki snowboardzistów. Flims Laax Falera numer jeden dla freestylowców Leysin: po śladach najlepszych zawodników na świecie i Verbier z najbardziej zwariowanymi zawodami, 1936 Neipark Zinal: miejsce spotkań racerów Gstaad Saanenland: dyskretna sceneria Davos: Bolgenschanze i najmocniejsze wydarzenia Saas-Fee: pośrodku lodowca Champéry: Les Crosets Niesamowite kolejki linowe. Samnaun: pierwsza kolejka piętrowa w Europie Engelberg: Titlis Rotair, obroty panoramiczne o i Zermatt: Klein Matterhorn widok na Matterhorn z 3000 m n.p.m. Verbier: Mont-Fort na wysokości 3300 m n.p.m. i Snowboard w Sils, Engadyna Najpiękniejsze trasy dla skitourów. Klosters, Arolla-Val d Hérens, Idealne dla airboardu. Davos, Pischa, Lenk, Stoos, Zjazdy pełne wrażeń 7

8 Bajkowy świat. Najpiękniejsze szlaki dla romantyków. Prawdziwe zimowe ferie są wtedy, gdy podczas spacerów przez wioskę słychać śnieg skrzypiący pod butami. W Szwajcarii wiele miejscowości położonych jest tak wysoko, że śnieg jest w nich zapewniony przez cały zimowy sezon. Gwarantuje to romantyczne wspomnienia z wypoczynku i wrażenia, które na długo pozostaną w pamięci. Zermatt, Wallis Termy, Leukerbad, Wallis 8 Szwajcaria

9 Bettmeralp, Wallis Najdłuższe trasy zjazdowe dla sanek. Grindelwald: Faulhorn, 15 km Aletsch: Fiescheralp Lax/Fiesch, 13 km Dolina Saas: Saas-Grund Kreuzboden, 11 km Klosters: Fideriser Heuberge - Fideris, 11 km Verbier: Savoleyres La Tzoumaz, 10 km Savognin: Somtgant, 9 km Muldy dla wymagających. Champéry: Chavanette, Engelberg: Titlis, Nendaz-Verbier: Mont-Fort, Pontresina: Lagalb, Zermatt: Stockhorn/Rothorn, Najlepsze tereny dla wędrówek w rakietach śnieżnych. Visp and area, Jura Vaudois, Val d Anniviers, Najpiękniejsze trasy dla zimowych wędrówek. Davos-Klosters, 129 km, Crans-Montana, 60 km, Villars-sur-Ollon, 35 km, Najlepsze tereny dla wspinaczki lodowcowej. Tschäggättä. Dolina Lötschental, Wallis Kandersteg, Saas-Fee, Val d Anniviers/Zinal, Kulinaria na trasach. Klosters: Alp Garfiun saniami konnymi do domowego ciasta i Leysin: Les Fers od kebabu po antrykot i Zermatt: Restauracja Zum See legendarne ciastka z kremem i Bajkowy świat 9

10 Miasta. Romantyczne miejsca dla miłośników miast. Nasze miasta nie zapadają w zimowy sen. Bogactwo wydarzeń kulturalnych czy wspaniałe możliwości zakupów sprawiają, że także zimą nie można się tutaj nudzić. Najchłodniejsze miesiące w roku ocieplane są przez jarmarki bożonarodzeniowe. Karnawał w Bazylei Berno 10 Saas Fee/Dolina Saas

11 Zurych Zurych. Miasto i region Zurychu znajdują się pomiędzy pokrytymi śniegiem wzgórzami i zamarzniętymi jeziorami. Tutaj doświadczysz zaskakującej przygody, zabawisz się, zasmakujesz natury, ale przede wszystkim odkryjesz wyjątkowe bogactwo wydarzeń: od poprzedzających Boże Narodzenie różnorodnych spotkań, aż do największej szwajcarskiej zabawy noworocznej. Można też podziwiać rękodzieło na straganach, mieszczących się w malowniczych, wąskich uliczkach starego miasta lub odwiedzić Dworzec Główny, który gości pod swoim dachem największy w Europie jarmark bożonarodzeniowy. Wycieczki Żaden cel nie jest stąd za daleko, co sprawia, że Zurych jest idealnym miejscem, aby rozpocząć podróż po Szwajcarii. A gdy zapada zmrok, bary i kluby zapraszają na wieczory pełne zabawy. Od legendarnych imprez w stylu lat osiemdziesiątych po rytmy tango. ZurychBREAK 3 noce w cenie dwóch Z ofertą ZurychBREAK goście mogą jeszcze dłużej pozostać u nas. Wiele hoteli położonych w centrum i przy jeziorze oferuje trzecią noc za darmo, chociaż 72 godziny to i tak za mało, aby naprawdę poznać to wspaniałe miejsce. Najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe: Bazylea Lozanna Bellinzona La Chaux-de-Fonds Montreux Winterthur Fryburg Zurych Najhuczniej obchodzone karnawały: Bazylea Lucerna Berno Martigny La Chaux-de-Fonds Monthey Murten Payerne Jarmark bożonarodzeniowy w Montreux, Region Jeziora Genewskiego Informacja i rezerwacja hoteli: Zürich Tourismus Tourist Service in Zürich Main Station CH-8023 Zürich Tel. +41 (0) Fax +41 (0) leisure@zuerich.com, Miasta 11

12 Swiss Travel System. Jeden bilet na całą Szwajcarię. Pizol, Wschodnia Szwajcaria Autobus pocztowy w pobliżu Grindelwaldu, Berneński Oberland 12 Lötschberg

13 Wiadukt Landwasser niedaleko Filisur, Gryzonia Przez Szwajcarię pociągiem, statkiem lub autobusem. Najlepszy sposób na odkrywanie Szwajcarii to nabycie biletu Swiss Pass. Umożliwia on nieograniczone podróżowanie po całej sieci Swiss Travel System pociągami, autobusami, statkami i środkami transportu miejskiego łącznie z przejazdami legendarnymi pociągami panoramicznymi, takimi jak Ekspres Lodowcowy, Ekspres Bernina, Ekspres Złotej Przełęczy i Ekspres Wilhelma Tella. Swiss Pass jest ważny również jako Swiss Museum Pass i upoważnia do bezpłatnego wstępu do ponad 400 muzeów w całej Szwajcarii. Ponadto z biletem można uzyskać 50% zniżki na przejazdy niemal wszystkimi kolejkami górskimi linowymi i zębatymi. Swiss Pass występuje w kilku opcjach: Swiss Saver Pass dla dwóch lub więcej osób wspólnie podróżujących lub Swiss Youth Pass dla młodych ludzi poniżej 26 roku życia. Dla gości, którzy chcieliby pozostać w jednym regionie Szwajcarii polecamy Swiss Transfer Ticket (podróż w obie strony od granicy/lotniska do miejsca docelowego) lub Swiss Card (jak Swiss Transfer Ticket z dodatkowym 50% rabatem na zakup wszystkich pozostałych biletów). Dzieci poniżej 16 roku życia podróżują bezpłatnie w towarzystwie przynajmniej jednego z rodziców. Nasze pociągi panoramiczne. Ekspres Lodowcowy Zermatt St. Moritz/Davos Ekspres Bernina Chur St. Moritz Tirano Ekspres Złotej Przełęczy (Zurych-) Lucerna Interlaken Gstaad Château-d Œx Montreux (-Genewa) Ekspres Mont Blanc Martigny Chamonix (F) Pociąg BLS w Emmental w pobliżu Berna Szczegółowe informacje na temat Swiss Travel System łącznie z cenami znajdują się na stronie Swiss Travel System 13

14 Wallis. Tutaj zima czuje się jak w domu. W Alpach Walijskich każdego roku zima powraca do słonecznej Doliny Rodanu i do tutejszych 47 górskich szczytów, z których każdy ma wysokość co najmniej 4000 m n.p.m.. Jesień przechodzi w zimę obiecując dni pełne zachwytów nad pokrytymi śniegiem wzgórzami, wędrówki na nartach biegowych i zjazdy po halfpipes. Emocje i wrażenia z każdego dnia można wspominać podczas romantycznych wieczorów spędzanych w przytulnych górskich gospodach. Po prostu relaks w Wallis 14 Vallis

15 Atrakcje. nowość: od 9 grudnia 2007 po otwarciu nowego tunelu Lötschberg do Wallis będzie można dojechać o godzinę szybciej niż dotychczas najwyżej położone tereny narciarskie w Alpach kąpiele w lokalnych wodach termalnych 9 wiosek ze znakiem Rodziny mile widziane eldorado dla miłośników biegów narciarskich i wędrówek w rakietach śnieżnych raclette i wyjątkowe wina 500 km zimowych szlaków wędrownych 1 skipass na 32 tereny narciarskie w Wallis Valais SkiCard Wallis Tourismus CH-1951 Sion Tel. +1 (0) Wallis, bo magia zimy dociera coraz bliżej. Otwarcie tunelu Lötschberg oznacza początek nowej ery dla Wallis czas podróży do najsłynniejszych ośrodków sportów zimowych skróci się o ponad godzinę. Region ma tak wiele do zaoferowania: przytulne górskie restauracje i bogata oferta zimowych sportów w olśniewająco zaśnieżonej okolicy; uroczy krajobraz, który jest wymarzoną scenerią dla zimowych spacerów, zjazdów saneczkowych i biegów narciarskich. Znajdują się tutaj też baseny z wodą termalną... Wszystko to sprawia, że Wallis jest miejscem, gdzie wspaniałe samopoczucie towarzyszy wielkiej, zimowej przygodzie. Bogata spuścizna kulturowa i fascynująca, wciąż żywa, lokalna tradycja tworzą ten region niezapomnianym celem zimowych wakacji. Przynajmniej raz w życiu tak blisko! Sporty zimowe w Wallis. Ośrodek Adres Kolejki/ wyciągi Hotele Trasy zjazdowe w km Trasy dla biegów narciarskich w km Trasy saneczkowe w km Halfpipe /funpark Trasy dla wędrówek w rakietach śnieżnych w km Bettmeralp Tel. +1 (0) Riederalp Tel. +1 (0) Fischeralp Tel. +1 (0) esch.ch /1 3 Brig Belalp Tel. +1 (0) /1 11 Crans-Montana Tel. +1 (0) /1 10 Goms Tel. +1 (0) /2 5 Leukerbad Tel. +1 (0) ,7 /1 Lötschberg Tel. +1 (0) /1 2,5 Nendaz ( Doliny) Portes do Soleil- Chablais Region Tel. +1 (0) /1 35 Tel. +1 (0) / Visp and area Tel. +1 (0) /2 110 Saas-Fee /Dolina Saas Tel. +1 (0) /2 Sierre-Anniviers Tel. +1 (0) /4 187 Region Sion Tel. +1 (0) /5 110 Verbier ( Doliny) Tel. +1 (0) /1 20 Zermatt Tel. +1 (0) ,5 2/2 26 Od marzeń do podróży. Wallis 15

16 Sporty zimowe Region sportów zimowych Torrent z 50 km tras zjazdowych i wspaniałym widokiem na czterotysięczniki zapewnia fanom nart i snowboardu fantastyczne warunki do zjazdów. Biegacze mogą trenować wokół wioski lub na Gemmi (25 km tras). Przy pochmurnej pogodzie czas urozmaica jazda na łyżwach lub gra w curling w hali sportowej. Zimowe wędrówki Czy to w rakietach śnieżnych, czy też bez nich miłośnicy wędrówek mają do dyspozycji 40 km szlaków dookoła wioski i na Gemmi, gdzie w bardziej kontemplacyjny sposób można rozkoszować się okolicą. Rozrywka Po dniu pełnym wrażeń przyjemnie jest zanurzyć się w ciepłych wodach termalnych w basenie na świeżym powietrzu i pozwolić płatkom śniegu tańczyć nad głową. To zimowa wizytówka Leukerbad! Leukerbad, m n.p.m. Witamy w największym kąpielisku termalnym i centrum wellnessowym w Szwajcarii. Każdego dnia 3,9 mln litrów wody termalnej i ponad 130 sposobów jej zastosowania czeka na odkrycie przez naszych gości. Czy to w krytym basenie, czy też w jednym z licznych kąpielisk z parującą na wolnym powietrzu wodą wypoczynek jest zagwarantowany. Oprócz oferty wellnessowej Leukerbad proponuje każdemu paletę interesujących możliwości sportowych. Dzieci Dzieci do 8 lat szusują na nartach gratis na terenie Torrent i Gemmi oraz bezpłatnie wchodzą do kompleksu basenów Burgerbad i term alpejskich Lindner (do term od 6 roku życia). A w narciarskim przedszkolu Fantasia czy w Villa Champignon maluchy mogą pozostać pod profesjonalną opieką instruktora przez cały dzień. Leukerbad Tourismus Tel. +1 (0) Wydarzenia Leukerbad Styczeń Festiwal Ognia i Śniegu Luty Karnawał w Leukerbad Luty marzec Nocne Zawody w Skokach Marzec Live and Straight Podczas całej zimy Wieczory literackie na lokalnych scenach 16 Leukerbad MojaSzwajcaria.pl

17 Sporty zimowe Najwyższy punkt Czterech Dolin teren lodowca Mont-Fort gwarantuje satysfakcję każdemu narciarzowi, od początkującego po profesjonalistę. Bajkowy śnieg i olśniewająca sceneria sprawiają, że jazda na nartach jest niezapomnianym doświadczeniem. Osoby, dla których zimowe spacery ważniejsze są od nart, mogą podziwiać majestatyczne widoki ze szczytu Mont-Fort. Dzieci Nendaz, wyróżniony znakiem Rodziny mile widziane, jest rajem dla maluchów. Tracouet i Siviez są idealnym miejscem dla naszych milusińskich. Poprzez zabawę i w wesołej atmosferze najmłodsi pod opieką profesjonalistów poznają tajniki jazdy na nartach. Życie nocne Après-ski w Nendaz trwa do późnej nocy. Każdego dnia można wybierać pomiędzy miejscami, które zapewniają wyjątkową zabawę: 10 barów, 3 dyskoteki, piano bar. O dobry nastrój zadbają didżeje lub organizatorzy koncertów, wieczorów z orkiestrą czy imprez folklorystycznych. Regionalne tradycje Nasz region jest bardzo ważny pod względem rolniczym, dlatego organizujemy atrakcje, które mają na celu przybliżenie gościom naszych regionalnych specjalności, takich jak morele, maliny czy przetwory z nich. Zapraszamy do zwiedzania farm, wycieczek po mleczarniach, na degustację typowych potraw regionalnych oraz do wizyt w naszych skansenach i młynach. Nendaz w sercu Czterech Dolin, m n.p.m. W Nendaz oczekują na ciebie 92 wyciągi i 412 km tras zjazdowych oraz szeroka oferta sportowa dla najmłodszych i starszych. Warto odwiedzić miejscowy snowpark i przetestować trasy saneczkowe, spróbować snowtubingu, odwiedzić centrum sportowe lub zrelaksować się w jednym z licznych barów après-ski. Tutaj można spędzić urozmaicone, rodzinne ferie, a to dzięki dziecięcemu centrum narciarskiemu, szkółce narciarskiej, lodowisku i specjalnym taryfom rodzinnym dla skipassów. Piękno zimowego krajobrazu można podziwiać podczas wędrówek w rakietach śnieżnych lub biegając na nartach. Wydarzenia Nendaz Nendaz Tourisme Tel. +1 (0) Nokia Snowboard FIS World Cup Foksafl y: Freestyle contest ski i snowboard Nendaz Freeride Waterslide: zamknięcie sezonu Od marzeń do podróży. Nendaz 17

18 Uwaga! wymienione zdjecie Jeśli zima w Szwajcarii to tylko z Interhome! Szwajcaria to kraj stworzony do spędzania urlopu. Położona w sercu Europy, oferuje rozmaite krajobrazy, czterotysięczniki pokryte śniegiem, lodowce, doskonale przygotowane trasy narciarskie. Warto poznać szwajcarską gościnność o każdej porze roku nie tylko zimą. Z Interhome mogą Państwo oddać się białemu szaleństwu w Zermatt, Davos, St. Moritz, Verbier, Siviez Nendaz i wielu innych doskonale przygotowanych na przyjęcie turystów miejscowościach. Oferujemy szeroki wybór domów i apartamentów dopasowanych do indywidualnych potrzeb, znakomicie położonych w znanych i docenianych od lat kurortach. Nendaz od 42 zł za dzień od osoby Ste Croix od 29 zł za dzień od osoby Verbier od 50 zł za dzień od osoby 1-pokojowe mieszkanie dla 2 osób 1 tydzień od 586 zł za mieszkanie C1961/103A 1-pokojowe mieszkanie dla 4 osób 1 tydzień od 798 zł za mieszkanie C1450/150A 3-pokojowe mieszkanie dla 6 osób 1 tydzień od 2137zł za mieszkanie C1935/132 Interhome Polska Sp. z o.o. St.Kostki Potockiego 24b Warszawa info@interhome.pl 18?? MojaSzwajcaria.pl

19 Sporty zimowe Włochy czy Szwajcaria? Oto jest pytanie! 62 urządzenia transportowe (wyciągi i kolejki) obsługują 313 km tras w Cervinii i Zermatt. Przed najmłodszymi świat jazdy na nartach otwierają dwa kluby dziecięce. Ciekawe stoki dla freeridowców, heliskiing i gravity park zapewniają wszystkimi entuzjastom sportów ekstremalnych niepowtarzalną radość z zimy. Matterhorn ski safari Jak to jest szusować na nartach i pokonywać 12,5 km różnicy wysokości na dzień, ciągle przecierając nowe szlaki? Jeżeli masz dobrą kondycję, możesz przekonać się o tym na tutejszych unikalnych i niezapomnianych trasach. Zermatt prawdziwe ferie! m n.p.m. Täsch-Randa Francja ma swoją wieżę Eiffla, we Włoszech jest krzywa wieża w Pizie, a co jest wizytów- centrum narciarstwa biegowego ką Szwajcarii? Oczywiście Matterhorn, u którego podnóża leży Zermatt uroczy, pełen Wzdłuż doliny pomiędzy Täsch i Randa roz- tradycji i ekskluzywny kurort zimowy. Razem z gościnnymi wioskami Täsch i Randa ofe- pościera się12 kilometrów dobrze przygotowa- ruje on mnóstwo śnieżnych przygód, nowoczesny system wyciągów, komfortowe hotele nych tras dla narciarstwa biegowego. oraz przytulne apartamenty. Muzeum Matterhornu To fascynujące, jedyne w swoim rodzaju muzeum przekazuje ekscytującą opowieść o Matterhornie: od powstania tej pięknej góry, Zermatt Tourismus przez dramatyczny okres pierwszych wspina- Tel. +41 (0) czek, aż do dnia dzisiejszego. Dzieci W Zermatt dzieci poniżej 9 roku życia jeżdżą na nartach gratis (w soboty dzieci poniżej Wydarzenia 16 roku życia). W zimowych przedszkolach Zermatt i w towarzystwie wykwalifikowanych instruk- Grudzień Freefall wyścig na rowerach górskich na trasie Klein Matterhorn-Zermatt torów narciarstwa jazda na nartach czy za- Styczeń Curling Horu Trophy drugi pod względem wielkości curlingowy turniej openair w Szwajcarii bawy na śniegu sprawiają podwójną radość. Luty kwiecień Prestige de la musique koncerty muzyki klasycznej w Mont Cervin Palace Marzec Triftji Bump Bash zawody w jeździe na muldach dla każdego Kwiecień Patrol Lodowcowy, Zermatt - Arolla - Verbier Zermatt jest odpowiednim miejscem dla spędzenia niezapomnianych rodzinnych ferii. Od marzeń do podróży. Zermatt 19

20 Region Jeziora Genewskiego. Zimowe ferie tak po prostu. Przygoda wśród przyrody: jazda na nartach i zimowe wędrówki. Atrakcje w wioskach, wizyty w sklepach z oryginalnymi produktami, wydarzenia, podczas których można miło spędzić długie, zimowe godziny, gościnność w przytulnych hotelach i restauracjach, a do tego fantastyczna sceneria Regionu Jeziora Genewskiego. Restauracja obrotowa Kuklos, Leysin 20

21 Atrakcje. dzieci poniżej 9 roku życia jeżdżą na nartach bezpłatnie w ośrodkach sportowych w Regionie Jeziora Genewskiego i Gstaad jedyna we francuskojęzycznej części Szwajcarii obrotowa restauracja: Kuklos wieczny śnieg na lodowcu Glacier 3000 pielęgnujące tradycję wioski pośrodku dziewiczej przyrody raj dla narciarzy alpejskich i nordyckich Office du Tourisme du Canton de Vaud CH-1006 Lausanne Tel. +41 (0) Święto nad świętami! Wesołych Świąt! ogłasza św. Mikołaj po drugiej stronie ulicy. Wesołych Świąt! odpowiada sprzedawca przy jarmarcznym stoisku, który pakuje prezenty dla Twoich najbliższych. Wesołych Świąt życzymy odwiedzającym jarmarki bożonarodzeniowe w Regionie Jeziora Genewskiego. Zima o jakiej marzymy. Czy codziennie doświadczasz stresu i nieustannego braku czasu dla rodziny i przyjaciół? Czy marzysz o wypoczynku, świeżym, górskim powietrzu i wspaniałych krajobrazach? Region Jeziora Genewskiego spełni wszystkie Twoje życzenia: Jura ze swoją nordycką atmosferą jest ulubionym miejscem dla miłośników zimowych wędrówek i nart biegowych. W regionach alpejskich sport, moda i zabawa stanowią jedność: wspaniałe tereny narciarskie, maksymalne nasłonecznienie i zapierające dech w piersiach widoki. A może ochota na zakupy, wellness czy program kulturalny? Zapewniają to wyjazdy do naszych miast. Region Jeziora Genewskiego, tak po prostu. Zapraszamy od 24 listopada do 24 grudnia na kolorowy jarmark bożonarodzeniowy w Montreux i do magicznego świata św. Mikołaja. Jego fabryka zabawek i biuro mieszczą się w nad Jeziorem Genewskim oraz na sąsiednim szczycie Rochers-de-Naye. Widok z biura św. Mikołaja, Rochers-de-Naye Ośrodki sportów zimowych w Regionie Jeziora Genewskiego. Ośrodek Adres Kolejki/ wyciągi Hotele Trasy zjazdowe w km Trasy dla biegów narciarskich w km Trasy saneczkowe w km Halfpipe /funpark Trasy dla wędrówek w rakietach śnieżnych w km Château-d Oex Tel. +41 (0) /1 60 Château-d Oex Rougemont, Gstaad Mountain Rides Od marzeń do podróży. Tel. +41 (0) /5 60 Les Diablerets Tel. +41 (0) *225/ /1 20 Les Mosses La Lécherette Tel. +41 (0) *225/40 42 /2 56 Leysin Tel. +41 (0) *225/60 7 1/1 40 Villars-Gryon Tel. +41 (0) *225/ /2 34 St-Cergue/La Dôle Les Jouvencelles Sainte-Croix/ Les Rasses Tel. +41 (0) / 27 Tel. +41 (0) / 35 Vallée de Joux Tel. +41 (0) /2 34 * Tereny narciarskie Glacier 3000 Alpy Jeziora Genewskiego Region Jeziora Genewskiego 21

22 Wieczny śnieg Majestatyczny lodowiec Diablerets, jeden z najpiękniejszych w Szwajcarii, można podziwiać na wysokości 3000 m. Śnieg leży tam cały rok, a niespotykana panorama zachwyca amatorów natury i entuzjastycznych sportowców, tworząc przy tym atmosferę nieprzemijalności i siły. Les Diablerets Glacier 3000 m n.p.m m n.p.m. Z dala od krzątaniny i miejskiego zgiełku, otoczone przez dziewiczą przyrodę, u stóp budzącego grozę masywu górskiego, zdobionego przez jeden z najpiękniejszych szwajcarskich lodowców, znajduje się Les Diablerets miejsce, które jest zarówno tradycyjną górską wioską, jak i wspaniałym celem urlopowych wypraw dla entuzjastów sportów i rodzin. Na wysokości 3000 m n.p.m. znajduje się restauracja zaprojektowana przez gwiazdę architektury, Mario Botta pyszny obiad wśród bezkonkurencyjnych panoramicznych widoków. Ślizganie się jest wesołe Szlaki Les Diablerets razem z tamtejszym lodowcem są świetne dla narciarzy, snowboardzistów, zimowych spacerowiczów i amatorów rakiet śnieżnych. Podświetlana nocą trasa saneczkowa o długości 7 km gwarantuje świetną zabawę zarówno dla młodych, jak i dla starszych. Za darmo dla dzieci poniżej 9 roku życia! Dzieci poniżej 9 roku życia jeżdżą na nartach za darmo w Les Diablerets i w innych alpejskich kurortach sportowych w Regionie Jeziora Genewskiego/Gstaad Mountain Rides Ski Region. Diablerets Tourisme Tel. +41 (0) Wydarzenia Les Diablerets Śnieg Cię zaprasza Styczeń marzec Festiwal muzyki i śniegu Styczeń Grand Prix Migros Marzec Francusko-Szwajcarski Wyścig Nordic 22 Les Diablerets MojaSzwajcaria.pl

23 Rozrywka, widoki i przysmaki kulinarne Narciarstwo, snowboard, wędrówki w rakietach śnieżnych, spacery, saneczkarstwo lub łyżwiarstwo, Leysin to idealny cel sportów zimowych dla wszystkich. Należy do tego dodać scenerię rodem z obrazów i wyśmienity posiłek na wysokości 2048 m n.p.m. w obrotowej restauracji w Kuklos. Gwarantujemy, że tutaj poczuć można prawdziwego ducha zimy! Sporty zimowe Leysin/Les Mosses ma dla Ciebie coś odpowiedniego niezależnie od tego, czy spędzasz wakacje z rodziną, czy sam szalejesz pośród zimowej bieli. Ważnym miejscem dla narciarstwa jest Nordic Les Mosses La Lécherette, który jest gospodarzem międzynarodowych konkursów w narciarstwie biegowym. W Parku Śnieżnym w Leysin możesz obserwować i naśladować styl tych najlepszych. Leysin/Les Mosses La Lécherette 1263 do 2200 m n.p.m. Warunki przyrodnicze w Leysin/Les Mosses La Lécherette gwarantują perfekcyjne scenerie dla nart biegowych i trekkingów w rakietach śnieżnych, no i oczywiście dla tradycyjnego narciarstwa. Największa snowtube w Europie prowadzi przez Park Tobogganing zapewniając niezapomniane przygody. Za darmo dla dzieci poniżej 9 roku życia! Dzieci są bardziej niż mile widziane w alpejskiej części Regionu Jeziora Genewskiego (Château d Œx, Les Diablerets, Les Mosses, Leysin, Rougemont, Villars-Gryon) i na terenie narciarskim Gstaad Mountain dzieci poniżej 9 roku życia jeżdżą za darmo! Leysin Tourisme Tel. +41 (0) Wydarzenia Leysin/Les Mosses La Lécherette Leysin/Les Mosses Śnieg Cię zaprasza! Styczeń Leysin Konkurs dla rodzin Rivella Styczeń Leysin Festiwal Leysin BlanKomNeige Marzec Les Mosses Międzynarodowy wyścig psich zaprzęgów Marzec Les Mosses Original Black Race Od marzeń do podróży. Leysin/Les Mosses La Lécherette 23

24 Gryzonia. Prawdziwie zimowe ferie! Gryzonia to miejsce narodzin zimowej turystyki, gdzie na naszych gości oczekuje niezliczona ilość różnych atrakcji, okraszonych tradycyjną gościnnością. Tutejsze szlaki wędrowne są wymarzonym miejscem dla spacerów wśród romantycznych krajobrazów. Zima w Gryzonii 24 Martigny MojaSzwajcaria.pl

25 Atrakcje. 45 zimowych ośrodków z ponad 60 terenami narciarskimi z gwarancją śniegu 2200 km tras zjazdowych oraz 1800 km tras biegowych 0 torów saneczkowych i sieć szlaków wędrownych przez przełęcze Ekspresem Lodowcowym i Ekspresem Bernina Graubünden Ferien CH-7001 Chur Tel. +41 (0) contact@graubuenden.ch W Gryzonii zimowe marzenia stają się rzeczywistością. Nasi goście mogą ułożyć swój własny program przyjemności 2200 km tras i zjazdów saneczkowych, na których nie brakuje emocji, razem z pokrytymi śniegiem luksusowymi, pięciogwiazdkowymi hotelami sprawiają, że szukający zimowych atrakcji mają w czym wybierać! Ośrodki sportów zimowych w Gryzonii. Ośrodek Adres Kolejki/ wyciągi Hotele Trasy zjazdowe w km Trasy dla biegów narciarskich w km Trasy saneczkowe w km Halfpipe /funpark Trasy dla wędrówek w rakietach śnieżnych w km Arosa Tel. +41 (0) ,5 4,4 1/1 2 Bergün-Filisur Tel. +41 (0) /1 4,5 Bivio Tel. +41 (0) ,5 /1 19 Brigels Waltensburg Andiast Chur Brambrüesch Davos-Klosters Tel. +41 (0) ,5 /1 35 Tel. +41 (0) / ,9 2/4 Disentis Sedrun Tel. +41 (0) /1 20 Engadin St. Moritz Tel. +41 (0) /2 16 ENGADIN/Scuol Tel. +41 (0) /1 10 ENGADIN/Sils Tel. +41 (0) /2 16 Flims Laax Falera Tel. +41 (0) /2 Grüsch-Danusa Tel. +41 (0) ,5 /1 Lenzerheide Tel. +41 (0) ,5 1/1 Obersaxen Mundaun Tel. +41 (0) / Samnaun Tel. +41 (0) /2 40 San Bernardino Tel. +41 (0) /1 Savognin Tel. +41 (0) /1 49 Splügen /Rheinwald Tel. +41 (0) /1 St. Antönien Tel. +41 (0) / 10 Tschiertschen Tel. +41 (0) / Val Müstair Tel. +41 (0) /1 Vals Tel. +41 (0) / Od marzeń do podróży. Gryzonia 25

26 Davos i Solaria słoneczna rezydencja w światowym kurorcie. Rezydencja Solaria***. Położona w zacisznym miejscu ok. 800 m od dolnej stacji kolejki na Parsenn i kilka minut marszu od centrum Davos. Składa się głównie z jednopiętrowych budynków. W recepcji można zamówić produkty spożywcze na śniadanie, jak i całe śniadanie, a także wypożyczyć naczynia do fondue. Udogodnieniem jest bezprzewodowy dostęp do Internetu w apartamentach. Akceptowane są też małe zwierzęta. Przystanek skibusa znajduje się przy wjeździe do rezydencji. Active Travel Pereca 1a, Warszawa tel biuro@atravel.pl W ofercie Active Travel A2 B4 F6 Wydarzenia Leukerbad Grudzień Puchar Świata FIS w biegach narciarskich Grudzień Turniej o Puchar Spenglera, hokej na lodzie Styczeń O Neil Evolution Davos, Światowy Turniej Snowboardowy Luty Gala na lodzie Marzec Parsenn Derby, tradycyjny bieg masowy 26 Davos i Solaria studio dla 2 osób (25 m²) z aneksem kuchennym apartament dla 4 osób (60 m²), pokój dzienny, sypialnia, wydzielony aneks kuchenny apartament dla 6 osób (90 m²), pokój dzienny, 3 sypialnie, kuchnia z aneksem jadalnym Wszystkie apartamenty z łazienką z WC i balkonem Dojazd własny od 595 PLN Autokarem od 995 PLN Samolotem od 1450 PLN Cena zawiera: zakwaterowanie w wybranym typie apartamentu, pościel, ręczniki, środki czystości, ubezpieczenie podróżne, opiekę pilota i rezydenta. W cenie nie są zawarte: opłata klimatyczna 6 CHF/os./dzień, dziecko do 12 lat 0,2 CHF/os./dzień, opłaty lotniskowe ok. 350 PLN. 6-dniowy skipass płatny na miejscu z 10% zniżką. Davos śnieg bez ograniczeń, m n.p.m. Davos jest jednym z największych terenów sportów zimowych i najwyżej położonym miastem w Europie. Region sportów zimowych Davos-Klosters składa się z pięciu terenów narciarskich: Parsenn/Gotschna, Jakobshorn, Pischa, Madrisa i Rinerhorn, które rozciągają się na wysokości m n.p.m. Tworzą one unikalny obszar z ponad 305 km bardzo dobrze przygotowanych tras narciarskich o wszystkich poziomach trudności, do których dojechać można za pomocą ponad 50 wyciągów i kolejek górskich. Zarówno w dzień, jak i w nocy przy światłach reflektorów można bawić się na jednej z pięciu tras saneczkowych. Narciarstwo i snowboard, wędrówki przez zimowe krajobrazy, szybkie zjazdy na sankach czy romantyczne przejażdżki bryczką gwarantują udany wypoczynek i moc niezapomnianych wrażeń. Dzięki karcie gościa można bezpłatnie korzystać z transportu publicznego między Davos i Klosters. MojaSzwajcaria.pl

27 Sporty zimowe 80 kilometrów bajkowych tras położonych pomiędzy 1200 a 2713 m n.p.m.. Szerokie i bardzo długie zjazdy od 3 do 11 km zapewniają carvingowcom wystarczająco dużo miejsca dla skrętów. A ponadto 45 km zimowych szlaków wędrownych; 32 km tras dla biegów narciarskich; 7 oznakowanych szlaków do wędrówek w rakietach śnieżnych; kilka tras saneczkowych, z których najdłuższa ma ponad 9 km, to gwarancja rozrywki cały dzień! Sport i zabawa Dla ekspertów i początkujących wypróbuj najnowsze trendy w sportowym parku rozrywki Tigignas. Szeroki asortyment sprzętu gwarantuje nieograniczoną górską zabawę od skuterów śnieżnych przez ski foxes, aż do airboardu i rowerów śnieżnych. Rozrywka i styl życia Czas spędzony w przytulnych barach pozwoli wyciszyć się po emocjach na śniegu. Ściany wideo, kolorowe drinki i przekąski przez 24 godziny na dobę wszystko to i jeszcze więcej dostępne jest w nowo wybudowanym hotelu Cube. Ten hotel to sport bez granic, niekończąca się rozrywka i oryginalny wystrój. Cube wyprzedzi najśmielsze oczekiwania naszych gości! Gdzie najmniejsi są największymi Pośrodku wioski, w Kraju Pinokia dzieci powyżej 2 roku życia pod opieką profesjonalnych instruktorów narciarstwa stawiają pierwsze kroki na nartach. Więcej informacji na stronie: Savognin, m n.p.m. Połyskliwy śnieg; rześkie, chłodne powietrze; okolice pełne miękkiego, białego puchu; radosne okrzyki dzieci; bajeczne, okryte śniegiem drzewa i wszędobylskie sople lodu. Tak wygląda zima w naszej dolinie. Fascynujące szczyty i zbocza górskie, wysoko położone i daleko rozciągające się płaskowyże; nieskazitelne krajobrazy czekające na odkrycie. W Savognin można spędzić ferie marzeń! Savognin Tourismus im Surses Tel. +1 (0) Wydarzenia Savognin Styczeń Rodzinny konkurs Rivella Marzec Święto Alpguggen Kwiecień Zakończenie sezonu Od marzeń do podróży. Savognin 27

28 Największy region sportów zimowych w Szwajcarii Prawdziwa przyjemność dla snowboardzistów i narciarzy, dla początkujących i profesjonalistów. 56 kolejek górskich i wyciągów może przewieźć w ciągu godziny osób. Na gości oczekuje 350 km tras zjazdowych. Naszą ofertę uzupełniają jazda na sankach na Muottas Muragl oraz przejażdżki bryczką do doliny Roseg. St. Moritz, m n.p.m. Allegra! Witamy w największym regionie sportów zimowych w Szwajcarii. Pośród wyjątkowego krajobrazu do dyspozycji naszych gości są fachowo przygotowane trasy zjazdowe oraz nowoczesne urządzenia transportowe. Możliwości wyboru noclegów są ogromne, a proporcje jakości do ceny są zachowane zarówno w schronisku młodzieżowym, jak i w luksusowym hotelu. Nasze ekskluzywne wydarzenia wprawiają w zachwyt uczestników oraz widzów. Engadyna oferuje wszystko, co potrzebne, aby wypocząć i wzmocnić siły. St. Moritz Top of the World szwajcarska precyzja: 3 lodowce, 350 km tras i 322 słonecznych dni w roku!!! St. Moritz w ofercie Infoski. Dzięki połączeniu linii lotniczych Wizz Air do Bergamo ten legendarny kurort jest łatwo dostępny dla polskich turystów. Przelot 1,5 h oraz transfer 2,5 h autokarem do minimum skracają czas podróży. Pakiety narciarskie 4 x TAK: przelot samolotem transfer z lotniska hotel skipass 6 dni od grudnia do maja: 100% gwarancji śniegu! ENGADINferien Tel. +1 (0) Oferta na każdą kieszeń dla wszystkich miłośników narciarstwa: 7 noclegów w apartamencie 500 m od wyciągów narciarskich + 6 dniowy skipass w atrakcyjnej w cenie 1250 PLN! Wydarzenia Engadyna, St. Moritz Styczeń Silvaplana Stimorol Engandinsnow.com Luty St. Moritz FIS Women s World Cup Luty St. Moritz Biała Darń Marzec Engadyna Engadyński Maraton Narciarski Maloja do S-chanf W ofercie również zakwaterowanie w najbardziej prestiżowym hotelu Badrutts Pallace***** Rezerwacja pakietów narciarskich: info@infoski.pl, infolinia: St. Moritz MojaSzwajcaria.pl

29 MojaSzwajcaria.pl Już niedługo w nowym layoucie! Zima zimowe miejscowości, oferty regionów, codziennie aktualizowana pogoda i raporty śniegowe Lato szlaki wędrowne, górskie szczyty i kolejki Trasy tematyczne szlakiem Sztuki i Architektury, Luksusu i Designu oraz Wina i Gastronomii Swiss Travel System jeden bilet na całą Szwajcarię, czyli nieograniczone podróżowanie pociągami, autobusami i statkami po całym kraju Kraj i regiony o Szwajcarii ogólnie i w szczególe Informacje praktyczne jak dojechać i podróżować, gdzie jeść i co pić Zakwaterowanie od namiotu po luksusowe hotele Wydarzenia, restauracje, konferencje, zakupy, wellness, broszury, tapety Od marzeń do podróży. MojaSzwajcaria.pl 29

30 Praktycznie. Przekraczanie granicy Na podstawie nowego dowodu osobistego lub paszportu ważnego co najmniej 3 miesiące od deklarowanego dnia powrotu. Nie ma ograniczeń w wwozie i przywozie gotówki. Nie jest określona kwota wymagana na jeden dzień pobytu w Szwajcarii. Zwierzęta domowe Zwierzę musi być zaszczepione przeciw wściekliźnie, a szczepienie wykonane nie mniej niż 30 dni i nie później niż rok przed przekroczeniem granicy. Zwierzęta poniżej 3 miesiąca życia mogą wjechać na podstawie świadectwa weterynaryjnego, wystawionego w języku niemieckim, francuskim, włoskim lub angielskim (ew. przetłumaczone na ten język przez tłumacza przysięgłego), w którym wyraźnie określony jest wiek zwierzęcia. W tym przypadku szczepienie przeciw wściekliźnie nie jest wymagane. Samochodem Roczna opłata (vignette) za korzystanie z autostrad kosztuje 40 CHF. Można ją wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzędach pocztowych i kantonalnych. Ważna jest przez rok kalendarzowy + sąsiednie miesiące (grudzień i styczeń). Brak naklejki może się wiązać z koniecznością jej wykupienia i zapłacenia dodatkowej kary w wys. 100 CHF. Ceny paliwa: ok. 1,70 CHF za litr benzyny, ok 1,80 CHF za litr diesla, ok. 1,30 CHF za litr LPG. Samolotem Liczne linie lotnicze obsługują lotniska w Zurychu, Genewie i Bazylei. Lotniska w Zurychu i Genewie są w pełni zintegrowane ze szwajcarską siecią kolejową. Co godzinę do wielu szwajcarskich miast i miejscowości odjeżdżają pociągi bezpośrednie i pociągi Intercity. Linie lotnicze Swiss: Frank i Euro Oficjalnym środkiem płatniczym jest frank szwajcarski (CHF). Euro jest jednak powszechnie przyjmowane, zwłaszcza w miejscowościach turystycznych. Reszta wydawana jest z reguły we frankach szwajcarskich wg kursu dnia (1 EUR = ok. 1,5 CHF). W wielu miejscach ceny podawane są zarówno we frankach, jak i w Euro. Przełęcze, tunele Przez cały rok czynne są tunele drogowe Św. Gotharda, San Bernardino i Wlk. św. Bernard. Przejazd samochodów osobowych przez tunele jest bezpłatny (w ramach vignette ) z wyjątkiem tunelu Wlk. św. Bernarda (ok. 30 CHF, w dwie strony ok. 40 CHF) oraz tunelu Munt la Schera (Gryzonia / Livigno we Włoszech, długość: 3,5 km). Niektórymi tunelami (Lötschberg, Furka, Albula, Oberalp i Vereina) można przetransportować samochód na specjalnych platformach kolejowych. Opłata za przewóz samochodu tunelem Lötschberg wynosi ok. 25 CHF, Furka ok. 25 CHF, Oberalp ok. 65 CHF, Albula do 145 CHF (zimą w weekendy), Vereina ok. 27 CHF (latem) i ok. 40 CHF (zimą). W zależności od pogody godziny otwarcia tuneli mogą się zmieniać. Przykładowo tunel Lötschberg otwarty jest w godz , przejazd odbywa się co 30 min., tunel Furka jest otwarty w godz , przewóz odbywa się co godzinę. W weekendy i w sezonie zimowym pociągi kursują częściej. Przełęcze alpejskie otwarte są w zależności od warunków pogodowych generalnie od czerwca do października. Przez cały rok otwarte są przełęcze Bernina, Brünig, Flüela, Forclaz, Jaun, Julier, Maloja, Monte Ceneri, Col des Mosses, Ofen, Col du Pillon i Simplon. Na drogach dojazdowych umieszczone są znaki opisujące warunki drogowe, dopuszczalną szerokość pojazdu i wymagane wyposażenie (opony zimowe lub łańcuchy na koła). Niektóre miejscowości górskie, np. Zermatt, Saas Fee, Wengen są zamknięte dla ruchu samochodowego. Pojazdy należy pozostawić na wyznaczonych parkingach. Podatek VAT Towary kupowane w Szwajcarii są obciążone podatkiem VAT w wysokości 7,6%. Zwrot podatku VAT dla turystów jest możliwy przy jednorazowym zakupie powyżej 300 CHF i wywiezieniu za granicę zakupionych towarów w ciągu 30 dni. Przy przekraczaniu granicy formularze taxfree muszą być podstemplowane przez szwajcarskich celników. Zwrot podatku następuje w postaci gotówki w biurze na granicy lub przelewem. Pomocna w zwrocie podatku VAT jest firma Global Refund Cheque ( Ograniczenia prędkości O ile znaki nie stanowią inaczej: autostrady 120 km/h, drogi szybkiego ruchu 100 km/h, drogi krajowe 80 km/h, teren zabudowany 50 km/h. Godziny otwarcia Banki w większych miastach zwykle otwarte są od poniedziałku do piątku od 8.30 do W mniejszych miastach od poniedziałku do piątku, w godzinach i lub Zamknięte są w soboty, niedziele i święta publiczne. Na lotniskach i większych dworcach okienka bankowe otwarte są z reguły w godzinach , czasami do Urzędy pocztowe w większych miastach są otwarte od poniedziałku do piątku od 8.30 do 18.30, w soboty od 7.30 do Znaczek na standardowy list do Polski o wadze do 20 g kosztuje 1,30 CHF. Urzędy i biura: od poniedziałku do piątku w godzinach i lub Sklepy otwarte są codziennie w godzinach 8.00/ , w soboty do godziny W miastach domy towarowe, sklepy itp. są często zamknięte w poniedziałkowe przedpołudnie. Raz w tygodniu godziny otwarcia przedłużone są do W mniejszych miastach sklepy zamykane są w południe na 1-2 godziny. W wielu miejscowościach wypoczynkowych sklepy otwarte są dłużej, często też otwarte są w niedziele. 30 Praktycznie MojaSzwajcaria.pl

31 Leć na narty do Szwajcarii! Twoje deski lecą za darmo. ZIMA, SWISS MADE. Z Warszawy bezpośrednio do Bazylei lub Zurychu już od 125 zł. Bezpłatny przewóz sprzętu narciarskiego. Sprzedaż i rezerwacja SWISS.COM. SWISS.COM Od marzeń do podróży. MojaSzwajcaria.pl 31

32