Wydział Wokalno-Instrumentalny Katedra Organów i Muzyki Kościelnej

Transkrypt

1 Wydział Wokalno-Instrumentalny Katedra Organów i Muzyki Kościelnej Faculty of Vocal and Instrumental Music Institute of Organ and Church Music II Międzynarodowy Konkurs Organowy W kręgu europejskich organów barokowych Katowice, września 2014 r. The 2nd International Organ Competition In the Circle of European Baroque Organs Katowice, 16th-21st September, 2014 foto J. Cedrowicz

2 REGULAMIN KONKURSU 1. Organizatorem II Międzynarodowego Konkursu Organowego 2014 w Katowicach jest Katedra Organów i Muzyki Kościelnej Akademii Muzycznej im. Karola Szymanowskiego w Katowicach 2. Współorganizatorami konkursu są Parafie pw. św. Rodziny i pw. Opatrzności Bożej w Katowicach. 3. Konkurs odbędzie się w dniach września 2014 r. 4. II Międzynarodowy Konkurs Organowy 2014 w Katowicach jest konkursem interpretacji muzyki organowej. 5. Konkurs jest otwarty dla organistów wszystkich narodowości urodzonych po 31 grudnia 1987 roku. 6. Przesłuchania konkursowe są otwarte dla publiczności. 7. Do I etapu zostanie zakwalifikowanych maksymalnie 25 uczestników (decyduje kolejność zgłoszeń), do II etapu maksymalnie 10, do III etapu-maksymalnie Listy uczestników i laureatów konkursu zostaną podane do publicznej wiadomości. 9. Zgłoszenie udziału w konkursie wraz z potwierdzeniem wpłaty wpisowego w wysokości 200 PLN ( 50 Euro), należy wysłać do 31 maja 2014 roku korzystając z formularza zgłoszeniowego dostępnego na stronie Akademii Muzycznej w Katowicach na adres: Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, ul. Zacisze 3, Katowice, z dopiskiem Konkurs Organowy Nr konta: Do formularza należy dołączyć: skan dowodu osobistego lub paszportu 10. Decyzja o przyjęciu zgłoszenia zostanie wysłana do dnia 10 czerwca 2014 roku. 11.W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w konkursie wpisowe nie będzie zwrócone. 12. Koszty podróży, zakwaterowania i wyżywienia uczestnicy konkursu pokrywają we własnym zakresie. Organizatorzy oferują wygodne i tanie miejsca w Domu Studenta Akademii Muzycznej w Katowicach. 13. Organizatorzy zapewniają uczestnikom registratorów, zarówno podczas przesłuchań jak i podczas prób. Każdy uczestnik konkursu ma prawo przyjechać z własnym registratorem, który sam pokrywa koszty pobytu. 14. Każdy uczestnik ma prawo do 1,5 godz. próby przed I etapem oraz 1,5 godz. prób przed II etapem i 2 godzin przed III etapem. Dodatkowo Organizatorzy zapewniają możliwość ćwiczeń na 2-manuałowym instrumencie Schuke w gmachu Akademii Muzycznej. 15. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do rejestracji audiowizualnej przesłuchań konkursowych i koncertu laureatów oraz nieodpłatnego ich wykorzystania. Laureaci nagród zobowiązani są do udziału w koncercie laureatów bez wynagrodzenia. NAGRODY 1. Przewiduje się przyznanie następujących nagród: I nagroda zł II nagroda zł III nagroda zł Kwoty nagród podlegają opodatkowaniu, zgodnie z Ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych. Wypłata nagrody następuje w formie przelewu na konto bankowe. 2. Dodatkową nagrodą dla laureatów są zaproszenia do wykonania recitalu w ramach festiwali organowych. 3. Osoby nagrodzone otrzymują tytuł Laureata Międzynarodowego Konkursu Organowego w Katowicach. 4. Wszyscy uczestnicy dostaną certyfikat udziału w konkursie. Uczestnicy III etapu dostaną certyfikat udziału w finale i tytuł Finalisty Konkursu. JURY 1. Decyzje konkursowe będą podejmowane przez międzynarodowe jury. 2. Jury działa na podstawie regulaminu przyjętego na pierwszym posiedzeniu. 3. Decyzje jurorów są ostateczne i niezaskarżalne. 4. Jury ma prawo do innego podziału nagród. 5. Jury ma prawo nie przyznać żadnych nagród. SKŁAD JURY Michel Bouvard Julian Gembalski Gerhard Gnann Marcin Szelest Krzysztof Urbaniak Witold Zaborny Krzysztof Lukas - sekretarz jury PROGRAM I etap kościół pw. św. Rodziny, Johann Sebastian Bach Jesus Christus unser Heiland BWV 688 Do wyboru jedna z podanych toccat: d-moll BWV 538, F-dur BWV 540, E-dur BWV 566 II Etap Akademia Muzyczna, Johann Jacob Froberger Do wyboru jedna z podanych toccat: Toccata I FbWV 101, III FbWV 103, IV FbWV 104 Sugerowane wydanie: Bärenreiter Kassel BA 8063 New Edition of the Complete Works I (Libro Secondo 1649) Girolamo Frescobaldi Do wyboru jedna z podanych toccat (II Księga) Toccata Sesta, Decima, Undecima Utwór obowiązkowy: Warszawska Tabulatura Organowa Toccata III toni nr 19* * W przypadku problemów z materiałami nutowymi organizatorzy mogą dosłać kopię III Etap - kościół pw. Opatrzności Bożej, Nicolas de Grigny Veni Creator Jean Titelouze Pange Lingua

3 INSTRUMENTY Organy kościoła pw. św. Rodziny i św. Maksymiliana Kolbe w Katowicach Brynowie Dyspozycja Manuał I Rückpositiv (C-g3) Principal 8 (w prospekcie C-c1) Rohrflöte 8 Quintadena 8 Rohrflöte 4 Sesquialtera 2 ch., 2 2/ /5 Blockflöte 2 Sifflöte 1 1/3 Scharf 5 ch., 1 Krummhorn 8 Manuał II Hauptwerk (C-g3) Quintadena 16 Principal 8 (w prospekcie C-c2) Spitzflöte 8 Quinte 2 2/3 Octave 2 Mixtur maior 4 ch., 1 1/3 Mixtur minor 4 ch., 1 Trompete 16 Manuał III Brustwerk (C-g3) Gedakt 8 Gedakt 4 Spitzflöte 2 Nasat 2 2/3 Terz 1 3/5 Cymbel 3 ch., 1/2 Schalmey 8 Pedał (C-f1) Principal 16 (w prospekcie C-e) Subbas 16 Octave 8 Basflöte 8 Floete 2 Mixtur 4 ch., 2 2/3 Posaune 16 Schalmey 4 Połączenia: Rückpositiv/Hauptwerk Brustwerk/Hauptwerk Hauptwerk/Pedał Strój Werckmeister III Firma Zygmunt i Janusz Kamińscy, Warszawa 2003

4 Organy w Akademii Muzycznej Flet major 8 (CF-f3) Kryty 8 Pryncypał 4 Flet minor 4 Dolce 4 Oktawa 2 Kwinta 2 2/3 Mixtura 1 Subbas 16 (C-H) Oktawbas 8 Strój Werckmeister III Organy kościoła pw. Opatrzności Bożej w Katowicach Zawodziu Dyspozycja Manuał I - Positif (C-g3) Tierce 1 3/5 Larigot 1 1/3 Fourniture 3 rangs Cymbale 5 rangs Cromorne 8 Manuał II - Grand Orgue Bourdon 16 Tierce 1 1/3 Grosse Fourniture Cymbale 3 rangs Grand Cornet 5 rangs Voix humaine 8 Manuał III - Récit et Echo Flute allemande 8 Cornet de récit 5 r. Cymbale 4 rangs Trompette de récit 8 Basson-Hautbois 8 4 r. Pedał Soubasse 16 Montre 16 Flute 8 Plein Jeu 4 rangs Bombarde 16 Połączenia: Positif/Grand Orgue Récit-Echo/Grand Orgue Tirasse Grand Orgue Klawiatura typu francuskiego (C-d) Strój Rameau-Rousseau Firma Zygmunt i Janusz Kamińscy, Warszawa 1999 KONTAKT, INFORMACJE wzaborny@poczta.onet.pl

5 RULES AND REGULATIONS OF THE COMPETITION 1. The 2nd International Organ Competition 2014 in Katowice is organized by the Organ and Church Music division of the Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice. 2. The competition is co-organized by the Holy Family parish and the Divine Providence parish in Katowice. 3. The competition will be held from 16 to 21 September The 2nd International Organ Competition 2014 in Katowice is the competition of organ music interpretation. 5. The competition is open to organists of all nationalities born after 31 December The auditions will be open to the public. 7. In principle 25 participants will be admitted to the 1st stage (order of the applications is decisive), 10 participants will be admitted to the 2nd stage and 5 to the 3rd. 8. The list of participants and laureates will be announced to the public. 9. Together with the application form available on the website of the Academy of Music, candidates should send the bank receipt showing the payment of the application fee of 200 PLN (50 Euro) by 31 May 2014 to the following address: Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach ul. Zacisze Katowice with a note: Konkurs Organowy Account number: The following should be included in the application form: photocopy of ID or passport 10. The decision of admittance to the competition will be sent to candidates by 10 June In the case of a resignation from the competition the application fee will not be refunded. 12. Travel expenses, food and lodging is covered by participants. The organizers offer inexpensive and comfortable places in Dom Studenta in the student dormitories for Academy of Music in Katowice. 13. The organizers will provide the registrators both for the auditions and rehearsals. Each participant is allowed to come with their own registrator who covers his/her own expenses. 14. Each participant has a right for 1,5 hrs of rehearsal before the 1st stage, 1,5 hrs of rehearsal before the 2nd stage and 2 hrs before the 3rd stage. Additionally, the organizers will provide two-manual Schuke instrument for practice which will be available for participants in the building of the Academy of Music. 15. The organizers assert the rights for the audio-visual recording of auditions and the laureate concert free of any charges. The laureates are obliged to participate in the laureate concert without remuneration. PRIZES 1. The following prizes will be awarded: First Prize 5,000 PLN Second Prize 3,000 PLN Third Prize 2,000 PLN The prizes are a subject to income tax in accordance with the Personal Income Tax Act. The awards will be transferred to a given bank account. 2. The additional awards for the laureates include the invitations to perform recitals within organ festivals. 3. The prize-winners will earn the title of the Laureate of the International Organ Competition in Katowice. 4. All the participants will receive the certificates of participation in the competition. The participants of the 3rd stage will receive the certificate of participation in the finale as well as the title of the Finalist of the Competition. THE JURY 1. The competition decisions will be made by the international jury. 2. The Jury acts upon the rules accepted during the first sitting. 3. The Jury s decisions are final and not subject to appeal. 4. The Jury has the right to alter the arrangement of the prizes. 5. The Jury has the right not to award any prizes. THE MEMBERS OF THE JURY Michel Bouvard (France) Julian Gembalski (Poland) Gerhard Gnann (Germany) Marcin Szelest (Poland) Krzysztof Urbaniak (Poland) Witold Zaborny (Poland) Krzysztof Lukas (Poland) - Secretary of the Jury REPERTOIRE 1st stage the Holy Family Church, September Johann Sebastian Bach Jesus Christus unser Heiland BWV 688 One of the following toccatas: D minor BWV 538, F major BWV 540, E major BWV 566 2nd stage the Academy of Music, 18 September Johann Jacob Froberger One of the following toccatas: Toccata I FbWV 101, III FbWV 103, IV FbWV 104 Suggested edition: Bärenreiter Kassel BA 8063 New Edition of the Complete Works I (Libro Secondo 1649) Girolamo Frescobaldi One of the following toccatas (Book II): Toccata Sesta, Decima, Undecima Obligatory Composition: Warsaw Organ Tablature Toccata III toni no. 19* * If participant finds himself in trouble with obtaininig appropriate materials, a copy of it can be forwarded to him by organiser. 3rd stage the Divine Providence Church, 20 September Nicolas de Grigny Veni Creator Jean Titelouze Pange Lingua

6 INSTRUMENTS Organ in the Holy Family and St. Maksymilian Kolbe Church in Katowice Brynów Disposition Manual I Rückpositiv (C-g3) Principal 8 (in prospect C-c1) Rohrflöte 8 Quintadena 8 Rohrflöte 4 Sesquialtera 2 ch., 2 2/ /5 Blockflöte 2 Sifflöte 1 1/3 Scharf 5 ch., 1 Krummhorn 8 Manual II Hauptwerk (C-g3) Quintadena 16 Principal 8 (in prospect C-c2) Spitzflöte 8 Quinte 2 2/3 Octave 2 Mixtur maior 4 ch., 1 1/3 Mixtur minor 4 ch., 1 Trompete 16 Manual III Brustwerk (C-g3) Gedakt 8 Gedakt 4 Spitzflöte 2 Nasat 2 2/3 Terz 1 3/5 Cymbel 3 ch., 1/2 Schalmey 8 Pedal (C-f1) Principal 16 (in prospect C-e) Subbas 16 Octave 8 Basflöte 8 Floete 2 Mixtur 4 ch., 2 2/3 Posaune 16 Schalmey 4 Couplers: Rückpositiv/Hauptwerk Brustwerk/Hauptwerk Hauptwerk/Pedal Werckmeister III temperament Zygmunt and Janusz Kamińscy Co., Warsaw 2003

7 Organ in the Academy of Music Flet major 8 (CF-f3) Kryty 8 Pryncypał 4 Flet minor 4 Dolce 4 Oktawa 2 Kwinta 2 2/3 Mixtura 1 Subbas 16 (C-B) Oktawbas 8 Werckmeister III temperament Organ in the Divine Providence Church in Katowice Zawodzie Disposition Manual I - Positif (C-g3) Tierce 1 3/5 Larigot 1 1/3 Fourniture 3 rangs Cymbale 5 rangs Cromorne 8 Manual II - Grand Orgue Bourdon 16 Tierce 1 1/3 Grosse Fourniture Cymbale 3 rangs Grand Cornet 5 rangs Voix humaine 8 Manual III - Récit et Echo Flute allemande 8 Cornet de récit 5 r. Cymbale 4 rangs Trompette de récit 8 Basson-Hautbois 8 4 r. Pedal Soubasse 16 Montre 16 Flute 8 Plein Jeu 4 rangs Bombarde 16 Couplers: Positif/Grand Orgue Récit-Echo/Grand Orgue Tirasse Grand Orgue French keyboard (C-d) Rameau-Rousseau temperament Zygmunt and Janusz Kamińscy Co., Warszawa 1999 CONTACT, INFORMATION wzaborny@poczta.onet.pl