OGÓLNOPOLSKI KONKURS PIANISTYCZNY im. Fryderyka Chopina. Warszawa. 25 listopada 3 grudnia PL/EN

Transkrypt

1 OGÓLNOPOLSKI KONKURS PIANISTYCZNY im. Fryderyka Chopina Warszawa 25 listopada 3 grudnia 2011 PL/EN

2

3 OGÓLNOPOLSKI KONKURS PIANISTYCZNY im. Fryderyka Chopina Warszawa 25 listopada 3 grudnia 2011

4 4

5 UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA Warszawa, ul. Okólnik 2 Sala im. Henryka Melcera I ETAP listopada 2011 II ETAP listopada 2011 początek przesłuchań godz i Sala Koncertowa Próby z orkiestrą 30 listopada 2011 FINAŁ 1 2 grudnia 2011 początek przesłuchań godz Uczestnikom finału towarzyszyć będzie orkiestra symfoniczna KONCERT LAUREATÓW Sobota, 3 grudnia 2011 godz

6 REGULAMIN KONKURSU I Ogólnopolski Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina organizowany przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina odbędzie się w dniach 25 listopada 3 grudnia 2011 roku. 2. Przesłuchania konkursowe będą przeprowadzone publicznie, w trzech etapach. W III etapie finale uczestnikom towarzyszyć będzie orkiestra symfoniczna. II Do Konkursu mogą przystąpić pianiści będący obywatelami polskimi oraz obcokrajowcy studiujący w polskich uczelniach muzycznych, urodzeni w latach III 1. Zgłoszenia do udziału w Konkursie (na formularzu dostępnym na: events/competitions/id/554) należy przesłać w terminie do 3 listopada 2011 drogą ową (konkurs@nifc.pl) lub drogą pocztową (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Biuro Konkursów, ul. Tamka 43, Warszawa). Do zgłoszenia należy dołączyć: a) kopię dokumentu z datą urodzenia b) krótką notę biograficzną c) opinię dyrektora szkoły muzycznej lub kierownika katedry (studenci) albo kopię dyplomu uczelni muzycznej (absolwenci) d) dokument potwierdzający studia w polskiej uczelni muzycznej (obcokrajowcy) e) dowód wpłaty wpisowego. Wpisowe w wysokości 200 zł należy wpłacić na konto nr: , z podaniem 6

7 nazwy instytucji (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Biuro Konkursów, ul. Tamka 43, Warszawa), przeznaczenia wpłaty i nazwiska kandydata. 2. Zgłoszenia wysłane po 3 listopada 2011 r. nie będą przyjęte (w przypadku przesyłek pocztowych decyduje data stempla pocztowego). 3. Uczestnik zostanie zawiadomiony (telefonicznie lub pocztą elektroniczną) o przyjęciu jego zgłoszenia do Konkursu, do 15 listopada W tygodniu poprzedzającym rozpoczęcie Konkursu Biuro poinformuje o dacie przesłuchania. 4. W przypadku rezygnacji z Konkursu wpisowe nie podlega zwrotowi. IV 1. Uczestnicy zobowiązani są przybyć do Biura Konkursu w wyznaczonym terminie. 2. Uczestnikom nie zwraca się kosztów podróży i pobytu w Warszawie. 3. Zakwaterowanie uczestnicy organizują sobie we własnym zakresie. Biuro Konkursu nie pośredniczy przy rezerwacji hoteli i kwater prywatnych. V 1. Przesłuchania konkursowe odbywać się będą w kolejności alfabetycznej nazwisk, począwszy od wylosowanej litery i w zasadzie kolejność ta będzie zachowana do końca Konkursu. 2. Do udziału w II etapie zostanie dopuszczonych w zasadzie nie więcej niż piętnastu uczestników, do finału nie więcej niż ośmiu. 3. Ze względów organizacyjnych i programowych Biuro Konkursu ma prawo dokonywania zmian w kolejności przesłuchań. 7

8 VI Program Konkursu obejmuje następujące utwory, które należy wykonać z pamięci: Etap I Dowolna sonata jednego z następujących kompozytorów: Muzio Clementi, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert Fryderyk Chopin dowolna etiuda z wyłączeniem etiud: E-dur op. 10 nr 3, es-moll op. 10 nr 6, cis-moll op. 25 nr 7 Ferenc Liszt dowolna etiuda Utwór dowolny Łączny czas: do 35 min. Etap II Fryderyk Chopin dowolny utwór lub utwory Ferenc Liszt dowolny utwór lub utwory Dowolny utwór lub utwory kompozytorów polskich (poza Chopinem) Nie można powtarzać utworów wykonywanych w I etapie. Łączny czas: minut. Etap III finał Jeden koncert do wyboru spośród następujących: Ferenc Liszt: I Koncert fortepianowy Es-dur HS 124 II Koncert fortepianowy A-dur HS 125 Wolfgang Amadeus Mozart: Koncert fortepianowy d-moll KV 466 Koncert fortepianowy C-dur KV 467 Koncert fortepianowy A-dur KV 488 Koncert fortepianowy B-dur KV 595 Uczestnik obowiązany jest podać w zgłoszeniu dokładny czas wykonania każdego utworu. 8

9 Kolejność wykonywania utworów w poszczególnych etapach jest dowolna, z wyjątkiem obowiązkowych etiud (etap I, poz. 2 i 3), które należy wykonać jedna po drugiej. VII 1. Dyrektor Instytutu powołuje członków Jury. W razie konieczności może dokonywać zmian w składzie Jury. 2. Jury Konkursu składać się będzie z muzyków polskich. 3. Skład Jury będzie podany do publicznej wiadomości. 4. Jury ocenia występy uczestników i działa zgodnie z regulaminem zatwierdzonym przez Dyrektora Instytutu. VIII 1. W czasie trwania Konkursu Narodowy Instytut Fryderyka Chopina umożliwi uczestnikom Konkursu korzystanie z instrumentów do ćwiczeń. 2. Uczestnikom Konkursu zapewnia się próby fortepianu w salach Uniwersytetu Muzycznego. Datę próby wraz z zawiadomieniem o miejscu oraz terminie ćwiczeń otrzyma uczestnik w tygodniu poprzedzającym rozpoczęcie Konkursu. 3. Uczestnikom dopuszczonym do finału zapewnia się odbycie dwóch prób z orkiestrą w wyznaczonych terminach. IX 1. Listę nagrodzonych zatwierdza Dyrektor Instytutu na podstawie wniosku Jury. 2. Przewiduje się następujące nagrody: I nagroda zł II nagroda zł III nagroda zł IV nagroda zł V nagroda zł 9

10 VI nagroda zł Nagroda specjalna w wys zł za najlepsze wykonanie utworu Fryderyka Chopina Nagroda specjalna w wys zł za najlepsze wykonanie solowego utworu Ferenca Liszta Nagroda specjalna w wys zł za najlepsze wykonanie koncertu. Ponadto Laureaci zostaną objęci programem koncertowo -promocyjnym Narodowego Instytutu Fryderyka Chopina. 3. Lista nagrodzonych z wyszczególnieniem przyznanych nagród zostanie podana do publicznej wiadomości w dniu 3 grudnia 2011 roku. X 1. Jury ma prawo większością 2/3 głosów zmienić układ nagród lub niektórych z nich nie przyznać. Jednak przyznane nagrody nie mogą być niższe ani wyższe od podanych w Regulaminie, a ogólna suma przeznaczona na nagrody nie może być zwiększona. 2. Decyzje Jury są nieodwołalne i niezaskarżalne. XI 1. Zdobywcy nagród są zobowiązani wziąć udział nieodpłatnie w koncercie laureatów na zakończenie Konkursu. Koncert odbędzie się w dniu 3 grudnia 2011 roku w Sali Koncertowej Uniwersytetu Muzycznego. Nieusprawiedliwiona absencja na koncercie laureatów oznacza rezygnację z nagrody. 2. Program koncertu będzie ustalony przez Przewodniczącego Jury w porozumieniu z wykonawcami. XII We wszystkich sprawach organizacyjnych, nie należących do kompetencji Jury, Dyrektor Instytutu ma prawo podejmować decyzje, które są nieodwołalne i niezaskarżalne. 10

11 THE POLISH NATIONAL FRYDERYK CHOPIN PIANO COMPETITION Warsaw 25 November 3 December 2011

12 12

13 THE FRYDERYK CHOPIN UNIVERSITY OF MUSIC Warsaw, ul. Okólnik 2 Henryk Melcer Hall STAGE I November 2011 STAGE II November 2011 auditions begin at and at Concert Hall Rehearsals with the orchestra 30 November 2011 THE FINAL 1 2 December 2011 auditions begin at The Finalists will be accompanied by a symphony orchestra THE PRIZE-WINNERS CONCERT Saturday, 3 December 2011 at

14 RULES OF THE COMPETITION I 1. The 43rd Polish National Fryderyk Chopin Piano Competition, organised by the Fryderyk Chopin Institute, will be held in Warsaw from 25 November to 3 December Contestants will perform in three stages and their performances will be open to the public. The finalists (Stage III) will be accompanied by a symphony orchestra. II The Competition is open to pianists born between who are Polish nationals or foreigners who are studying / have studied at Polish musical universities. III 1. Candidates wishing to enter the Competition are required to the application form ( institute/events/competitions/id/554, konkurs@nifc.pl) by 3 November 2011 or mail it to Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Biuro Konkursów, ul. Tamka 43, Warszawa, postmarked before or on the above-mentioned date. Documents to be attached with the application will include: c) copy of document bearing the applicant s date of birth b) short biographical note c) reference from the music school / department head (for students) or a copy of the music school degree (for graduates) d) document certifying that a foreign national is studying / has studied at a Polish musical university (for foreigners) e) record of entrance fee payment The entrance fee of 200 PLN should be paid into the bank account no , indicating the Institute s name and address (Narodowy Instytut Fryderyka Chopina, Biuro Konkursów, ul. Tamka 43, Warszawa), the applicant s name and purpose of payment. 14

15 2. Applications sent after 3 November 2011 will not be accepted. 3. Applicants will be notified by phone or of their acceptance no later than on 15 November During the week preceding the start of the Competition the Competition Office will notify the successful applicants of the date and time of their first performance. 4. In the event of the applicant s resignation the entrance fee will not be refunded. IV 1. Participants are required to register with the Competition Office at the set date. 2. Participants will not be reimbursed for the cost of their travel and stay in Warsaw. 3. Participants will make their own accommodation arrangements. The Competition Office will not be responsible for booking hotel or private accommodation in Warsaw. V 1. Contestants will appear in the alphabetical order of their names, beginning with the drawn letter. This order will basically be followed throughout the Competition. 2. In principle not more than fifteen participants will be passed into the second stage and not more than eight into the Final. 3. For organisation and programme related reasons the Competition Office will have the right to change the sequence of performances. VI The Competition Programme will include the following works to be played from memory: 15

16 Stage I A sonata by one of the following composers: Muzio Clementi, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert An etude by Fryderyk Chopin, other than the E major op.10, no.3, E flat minor op.10 no.6 and C sharp minor op.25 no.7 An etude by Ferenc Liszt Any composition of the participant s own choosing Total performing time must not exceed 35 minutes. Stage II Fryderyk Chopin a piece or pieces of the contestant s own choosing Ferenc Liszt a piece or pieces of the contestant s own choosing A composition or compositions by any Polish composer/s (excluding Chopin) Works performed in stage II must be other than those played in stage I. Total performing time: minutes. Stage III The Final A piano concerto chosen from the following: Ferenc Liszt: I Piano Concerto E flat major HS 124 II Piano Concerto A major HS 125 Wolfgang Amadeus Mozart: Piano Concerto D minor KV 466 Piano Concerto C major KV 467 Piano Concerto A major KV 488 Piano Concerto B flat major KV 595 Applicants are requested to indicate in the application form the exact time of performing each piece. The pieces may be performed in any order, except the obligatory etudes (stage I points 2 & 3), which have to be played one after the other. 16

17 VII 1. The Institute Director will appoint Members of the Jury. Shuld it prove necessary, the Director may change the composition of the Jury. 2. The Jury of the Competition will be composed of Polish musicians. 3. The names of the Jurors will be made public. 4. The Jury will evaluate the participants performances in accordance with the rules approved by the Institute Director. VIII 1. During the Competition the Fryderyk Chopin Institute will make available practice pianos for all contestants. 2. Contestants will have the opportunity to test-play the grand pianos in the Musical University s halls. In the week preceding the start of the Competition each contestant will receive the date and time of test-playing, and the timetable for practising on other pianos. 3. Contestants passed into the Final will have two rehearsals with the orchestra at the set dates and times. IX 1. The Jury will submit the list of prize winners to the Institute Director for approval. 2. The following prizes will be awarded: 1st prize PLN 2nd prize PLN 3rd prize PLN 4th prize PLN 5th prize PLN 6th prize PLN 17

18 Special prize of PLN for the best performance of a piece by Chopin Special prize of PLN for the best performance of a solo piece by Ferenc Liszt Special prize of PLN for the best performance of a concerto. The laureates will also qualify for the concert-and-promotion programme run by the Fryderyk Chopin Institute. 3. The list of prize winners, including the awarded prizes, will be made public on 3 December X 1. The Jury will have the right to change by a 2/3 majority the prize category, with the proviso that individual cash prizes will be neither lower nor higher than those specified in the Rules, and the total sum allocated for prizes will not be increased. 2. All decisions made by the Jury will be final and incontestable. XI 1. All prize-winners will appear free-of-charge in the prize-winners concert closing the Competition. The concert will be held on 3 December 2011 in the Musical University s Concert Hall. An unexcused absence from the above-mentioned concert will be tantamount to giving up the prize money. 2. The programme of the prize-winners concert will be established by the Jury Chairman in consultation with the performers. XII The Director of the Institute will make all decisions on organisation-related matters exceeding the powers of the Jury. His decisions will be final and incontestable. 18

19 Narodowy Instytut Fryderyka Chopina ul. Tamka 43, Warszawa Dyrektor Instytutu: Kazimierz Monkiewicz Zastępca Dyrektora Instytutu: Stanisław Leszczyński Biuro Konkursu Narodowy Instytut Fryderyka Chopina ul. Tamka 43, Warszawa Barbara Niewiarowska Szef Biura tel.: , Jerzy Michniewicz tel.: , Halina Brodska tel.: , Danuta Mirowska tel.: , Uniwersytet Muzyczny Fryderyka Chopina ul. Okólnik 2, Warszawa tel.: (24 listopada 3 grudnia 2011) Projekt graficzny: Wojciech Korkuć KOREKSTUDIO

20