Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej KUBA PRZEWODNIK TURYSTYKI SOLIDARNEJ. Solidaridad Española con Cuba

Transkrypt

1 KUBA PRZEWODNIK TURYSTYKI SOLIDARNEJ Solidaridad Española con Cuba 1

2 Niniejszy przewodnik został przygotowany przez hiszpańską organizację pozarządową Solidaridad Española con Cuba. Redakcja: Maria Ángeles Altozano i Ricardo Carreras Lario. Druk oryginału: Saragossa, Hiszpania, lipiec 2006 Reprodukcja fragmentów bądź całości niniejszego przewodnika w celach komercyjnych wyłącznie po uprzedniej akceptacji organizacji Solidaridad Española con Cuba. Tłumaczenie z języka hiszpańskiego: Eusebia Leal. Na okładce: zdjęcia autorstwa Milki María Peña i Glorii Amaya. Pozostałe zdjęcia pochodzą z prywatnych zbiorów Alexandra Polo, współpracującego z organizacją pozarządową People in Need (PIN). People in Need od 1997 roku wspiera działaczy demokratycznych na Kubie oraz ich rodziny. Więcej informacji na temat PIN na stronie: Solidaridad Española con Cuba 2

3 SPIS TREŚCI Str. MAPA KUBY (dane demograficzne)... 4 WPROWADZENIE... 5 KILKA SŁÓW O PRZEWODNIKU... 7 INFORMACJE NIE TYLKO TURYSTYCZNE... 9 Camagüey Ciego de Ávila Cienfuegos Granma Guantánamo Holguín Wyspa Młodości Prowincja Hawana Miasto Hawana (Ciudad de La Habana)... Damy w Bieli (Damas de Blanco)... Oswaldo Payá Las Tunas... Matanzas... Pinar del Río... Sancti Spíritus... Santiago de Cuba... Villa Clara TELEFONY KIERUNKOWE... I Inne ważne telefony... TO CO CIĘ MOŻE ZASKOCZYĆ... NIEKTÓRE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI... SPIS WIĘŹNIÓW POLITYCZNYCH wg prowincji Solidaridad Española con Cuba 3

4 MAPA KUBY Powierzchnia: km² Liczba mieszkańców: Podział polityczno-administracyjny: 14 prowincji 169 gmin (municipios) Stolica: Hawana (La Habana) Prowincje: Camagüey, Ciego de Ávila, Cienfuegos, Granma, Guantánamo, La Habana, Ciudad de la Habana, Holguín, Municipio Isla de la Juventud, Las Tunas, Matanzas, Pinar del Río, Sancti Spítus, Santiago de Cuba, Villa Clara Solidaridad Española con Cuba 4

5 I. Wprowadzenie Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej Chcemy otworzyć Twoje oczy na kubańską rzeczywistość, a Twoje serce na solidarność z Kubańczykami Poznawanie innych miejsc i innych kultur to prawdziwy przywilej. To również możliwość wzbogacenia własnej osobowości. Zwłaszcza wtedy, gdy jesteś w stanie zanużyć się w zupełnie odmiennej od Twojej rzeczywistości. Kuba posiada wizerunek atrakcyjnego kurortu turystycznego. Jednak rzeczywistość jest nieco inna. Czy wiesz, że? Fidel Castro sprawuje niepodzielnie władzę na wyspie od 47 lat, bez żadnych wyborów i bez konkurencyjnych partii politycznych. Na Kubie nie ma niezależnych mediów. Średnia pensja wynosi około 12 Euro miesięcznie. Kubańczykom nie wolno wyrażać poglądów niezgodnych z reżimowymi, ani swobodnie podróżować za granicę. Na ulicach Kuby rozbrzmiewa muzyka i śmiech, ale częściej w kubańskich domach widać biedę. Dużo się rozmawia, ale istnieją tematy tabu, których nie wolno poruszać. Wspaniałe plaże i luksusowe hotele są przeznaczone dla obcokrajowców. Zwykli Kubańczycy nie mogą z nich korzystać, często nawet nie mogą wejść do hotelu, zmuszani do poniżającego czekania na zewnątrz na hotelowego gościa z zagranicy. Zresztą nawet gdyby mogli zatrzymywać się w tych hotelach, to nie byłoby ich stać na nocleg. Zwykle kilka ulic obok luksusowych hoteli turystycznych gett, Kubańczycy zmagają się ze swą ponurą codziennością. Gnieżdżą się w jednym mieszkaniu po kilka rodzin, bez prądu (niedobory energii stały się na Kubie normalnością), z wadliwą kanalizacją, w niemiłosiernym upale. Taka jest sytuacja przeciętnego Kubańczyka. Pomyślmy teraz o ludziach działajacych na rzecz demokracji, którzy są marginalizowni i represjonowani przez reżim tylko za to, że chcą pokojowych przemian w swoim kraju. Pomyślmy o działaczach praw człowieka poddawanych ciągłym represjom. Pomyślmy o więźniach politycznych trzymanych w odległych więzieniach w warunkach urągających godności człowieka ; o ich rodzinach, które muszą pokonywać ogromne odległości, by odwiedzić swoich najbliższych w kraju o dramatycznym kryzysie transportowym. Pomyślmy o tych odważnych kobietach, które muszą utrzymać swoje dzieci i jednocześnie wspierać, niesłusznie więzionych mężów. To Damas de Blanco czyli Damy w Bieli, uroczyście wyróżnione przez Parlament Europejski nagrodą Saharova w 2005 roku. Transport na Kubie przeżywa permanentny kryzys. Na zdjęciu autobus zwany "camello" [wielbłąd]. Solidaridad Española con Cuba 5

6 Wielu turystów spędza czas na plażach, omijając prawdziwą, niewygodną rzeczywistość kubańską. Nie bądź jednym z nich! Spróbuj poznać tę rzeczywistość i zadaj sobie pytanie: Co mogę zrobić? Naprawdę bardzo dużo! Proponujemy, byś dodał/a do swojej wizyty turystycznej na Kubie element solidarności, odpowiedzialności i demokracji. Byś wykorzystał/a część swojego pobytu do zrobienia czegoś dla teraźniejszości i przyszłości narodu kubańskiego, wspierając tych, którzy tego naprawdę potrzebują. Byś zabrał/a ze sobą na Kubę, oprócz ręcznika i stroju kąpielowego, współczucie i nadzieję. Byś zabrał/a do walizki solidarność i wiarę w lepszą przyszłość oraz pewność, że pokojowa transformacja demokratyczna na Kubie przeprowadzona przez samych Kubańczyków, jest możliwa i konieczna. Twoja solidarna pomoc, choć wymaga podjęcia pewnego wysiłku, jest ogromnym wsparciem moralnym i materialnym dla Kubańczyków zaangażowanych w promowanie praw człowieka i demokracji. Przyniesie ona również Tobie osobistą satysfakcję z bycia kimś więcej, niż tylko widzem i turystą. Co możesz zrobić? Możesz odwiedzić rodzinę więźnia politycznego i przekazać potrzebne lekarstwa. Możesz zadzwonić z budki telefonicznej, by wesprzeć ich w trudnej sytuacji. Możesz pod drzwiami ich domu zostawić list, albo zwykłą kartkę z wyrazami wsparcia. Możesz przywieźć zabawkę dla ich dzieci. Możesz zrobić wiele, wiele innych rzeczy każda z nich z pewnością wzbogaci Twoją podróż i przyniesie pomoc Kubańczykom. Nie siedź tylko na plaży, przesiewając piasek między palcami! Turysto! Jeśli jedziesz na Kubę, poznaj ją naprawdę! Jeśli jedziesz na Kubę, wesprzyj Kubańczyków! Solidaridad Española con Cuba 6

7 II. Kilka słów o niniejszym przewodniku W przewodniku zamieściliśmy informacje, które mogą być pomocne dla tych z Was, którzy zdecydują się na solidarne działania podczas swego pobytu na Kubie. Połączyliśmy tutaj wiadomości typowo turystyczne z informacjami o sposobach pomocy dla mieszkańców wyspy. Znalazły się tutaj zarówno informacje krajoznawcze dotyczące prowincji i miast, które warto odwiedzić, wiadomości historyczne i kulturalne, jak również informacje ułatwiające niesienie pomocy. 1. Informacja turystyczna W części dotyczącej informacji turystycznej znajdują sie wiadomości na temat poszczególnych prowincji. W punktach wymieniliśmy miejsca godne polecenia oraz interesujące wiadomości, podzielone na trzy kategorie: Warto zobaczyć, czyli miejsca, które koniecznie trzeba zwiedzić w danym regionie czy mieście. Warto wiedzieć, czyli wiadomości historyczno-kulturalne o danym regionie. Ciekawostki, czyli to, co w danym miejscu, jest najpiękniejsze albo najciekawsze; anegdoty i ciekawostki kulturalne. Ponadto, w rozdziałach dotyczących danych prowincji, umieściliśmy ramki z informacjami demograficznymi i geograficznymi. Przy opracowywaniu wiadomości turystycznych, korzystaliśmy z licznych przewodników podróżniczych i portali internetowych na temat Kuby. Solidaridad Española con Cuba 7

8 2. Informacja dla turystów solidarnych Informacje na temat Kubańczyków potrzebujących Twojej pomocy i wsparcia zostały podzielone na cztery kategorie: 1. Kościoły i ośrodki zbiórki darów 2. Niezależne biblioteki 3. Rodziny więźniów politycznych 4. Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka W przewodniku zamieściliśmy adresy miejsc, do których możesz zanieść pomoc materialną (tj. kościoły, małe parafie, ośrodki religijne czy niezależne biblioteki). W tch właśnie miejscach solidarny turysta może zostawić podstawowe środki higieny osobistej, kosmetyki, zabawki dla dzieci, ubrania i lekarstwa. Wszystkie rzeczy, które dla każdego turysty są podstawowym towarem codziennego użytku, są trudno dostępne na Kubie i dlatego tym bardziej potrzebne. Można też przywieźć ze sobą książki i czasopisma w języku hiszpańskim albo angielskim. Wolność prasy i wypowiedzi jest tak drastycznie ograniczona, że nie ma wydawnictw niezależnych, a książki i prasa z zagranicy są cenzurowane, dlatego Kubańczycy mieszkający na wyspie są tak ciekawi wiadomości z zewnątrz. Zamieściliśmy adresy i telefony więźniów sumienia i ich rodzin, jak również niektórych działaczy demokratycznych i praw człowieka. Osoby te znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji i właśnie dla nich Twoja pomoc moralna i materialana ma największe znaczenie. Wystarczy choćby zadzwonić, czy napisać list, by wyrazić swoje wsparcie dla ich wysiłków i dodać otuchy ich rodzinom. Można też podarować lekarstwa albo inne artykuły pierwszej potrzeby. W tym przewodniku zebraliśmy adresy rodzin więźniów sumienia, z których przeważająca większość nadal znajduje się w więzieniach, a tylko niektórzy przebywają na zwolnieniach warunkowych, głównie ze względów zdrowotnych. Zdajemy sobie sprawę, że na Kubie jest dużo więcej więźniów sumienia niż podaliśmy w tym przewodniku (ponad 300 osób), jednakże postanowliśmy oprzeć się na danych zebranych przez Amnesty International. Na liście Amnesty International znajduje się 86 osób. Poniżej podajemy adresy kilku portali internetowych, gdzie również można znaleźć kontakty i adresy więźniów sumienia: Amnesty International: Międzyamerykańska Komisja Praw Człowieka: Chrześcijańsko-Demokratyczna Partia Kuby: Payo Libre: Większość aktualnych adresów działaczy i obrońców praw człowieka uzyskaliśmy od członków niezależnych organizacji działających na Kubie (niezależnych związków zawodowych i stowarzyszeń, agencji prasowych i partii politycznych). Mimo że członkowie wielu z tych organizacji przebywają w więzieniach, te nie przestają pracować na rzecz demokracji i praw człowieka na Kubie. 3. Pozostałe informacje W przewodniku można również znaleźć spis numerów kierunkowych dla każdej prowincji i najważniejszych miast Kuby. Przydadzą się one tym z Was, którzy zdecydują się zadzwonić do rodzin więźniów sumienia bądź działaczy praw człowieka, aby wyrazić swoje wsparcie i solidarność. Ponadto, w przewodniku umieściliśmy szereg cennych informacji dotyczących Kuby i sytuacji jej mieszkańców, które z pewnością zainteresują i niejednokrotnie zaskoczą podróżnego. W tej części opisaliśmy także podstawowe środki ostrożności, które powinien mieć na uwadze turysta solidarny. Solidaridad Española con Cuba 8

9 III. Informacje nie tylko turystyczne o poszczególnych prowincjach Reporteros Sin Fronteras Solidaridad Española con Cuba 9

10 Prowincja Camagüey Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej Prowincja Camagüey znajduje się w samym centrum Kuby i należy do jej największych regionów. Przed ostatnim podziałem polityczno-administracyjnym obejmowała również terytorium sąsiedniej prowincji Ciego de Ávila. Stolica prowincji znajduje się w mieście Camagüey. To region wielobarwny, łączący wybrzeże z interiorem, w przeważającej części nizinny. Prowincja Camagüey zajmuje powierzchnię około kilometrów kwadratowych, z czego ponad jedną setną stanowią plaże, co daje prowincji ogromny potencjał turystyczny. Tu właśnie rozciąga się plaża o długości 20 kilometrów, zwana Santa Lucía, w północnej części wybrzeża. Przy niej znajduje się największa w kraju rafa koralowa o długości 36 kilometrów, która osłania wybrzeże przed napierającym prądem z Wysp Bahama. Można tam znaleźć mnóstwo wspaniałych miejsc do nurkowania. Charakter prowincji został ukształtowany pod wpływem długiej tradycji hodowli bydła, a w ostatnim okresie również pod wpływem przemysłu cukrowniczego. Warto zobaczyć: Miasto Camagüey należy do najciekawszych obszarów architektonicznych Kuby. Tu znajduje się tzw. El Santo Sepulcro (Święty Grób), czyli najstarszy grób z czasów kolonialnych w całej Ameryce. Tutaj również mieściła się siedziba Pierwszej Audiencji Ameryki. La Sierra de Cubitas, gdzie pierwotni mieszkańcy wyspy odprawiali swoje obrzędy i gdzie zachowały sie ogromne malowidła skalne; to jedyne wzniesienie na tutejszych rozległych równinach. Z Santa Lucía można się wybrać na plażę Los Cocos i pobliską lagunę. Plaże na Cayos de Sabinal y Romano są również godne polecenia, zwłaszcza, że pozostały w stanie niemal nietkniętym przez człowieka. Każda z miejscowości tej wielkiej równiny interioru kubańskiego jest warta odwiedzenia i porównania z odmiennością klimatu i przyrody obszarów wybrzeża. Warto wiedzieć: Miasto Camagüey znane jest jako Miasto Wielkich Glinianych Dzbanów (hiszp. tinajones) z uwagi na powszechne w tym rejonie użycie ogromnych glinianych naczyń, służących do gromadzenia wody deszczowej. W Camagüey powstały lub zostały ogłoszone cztery konstytucje z okresu walk niepodległościowych. Na terenach Camagüey zachowały się liczne dowody obecności prekolumbijskiego osadnictwa; odkryto ślady obecności plemion takich jak: Camaguayo, Guáimaro i Camaguebax, od których wzięła się nazwa całej prowincji. W czerwcu odbywa się tutaj doroczny karnawał zwany San Juan Camagüeyano: lokalny, barwny festyn ludowy. Ciekawostki:: W Camagüey urodził się Ignacio Agramonte, znamienity general armii kubańskiej z okresu tzw. Wojny Dziesięcioletniej ( ) o wyzwolenie Kuby spod kolonialnej dominacji Hiszpanii. W regionie tym urodził się również jeden z największych poetów kubańskich Nicolás Guillén; można zwiedzić jego dom rodzinny (przy zbiegu ulic Hermanos Agüero i Príncipe). Inna ważna postać z historii Kuby to Eva Adán, która kierowała działaniami na rzecz niepodległości w mieście Camagüey, gdzie ostatecznie została uwięziona 2 stycznia 1897 roku. W tym miejscu napisany został pierwszy utwór literacki Kuby "Espejo de Paciencia" (Zwierciadło Cierpliwości) autorstwa Silvestre Nuñez de Balboa (1608). Liczba ludności: Powierzchnia: km² Gminy: Camagüey, Ciego de Ávila, Esmeralda, Florida, Morón, Guáimaro, Nuevitas, Jatibonico oraz Santa Cruz del Sur Ciekawostki: Poeta, Nicolás Guillén, nazwał prowincję Camagüey "spokojną oazą pasterzy i kapeluszy", z uwagi na ogromną rolę, jaką w swoim czasie odgrywała hodowla bydła Solidaridad Española con Cuba 10

11 Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów, rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka Kościoły i ośrodki zbiórki darów CAMAGÜEY (kier. 32) Kościoły Kościół Baptystów Gnral. Gómez 451 Tel Kościół Baptystów 7ma. 112 Garrido Tel Kościół Zielonoświątkowców Kuby M. Varona 708 Tel Kościół Miłosierdzia Bożego Wspólnota Patriotyczna La Caridad Tel Kościół La Soledad República 254 Tel Kościół Las Mercedes Pza. los Trabajadores 4 Tel Katedra Independencia 54 Tel Kościół św. Józefa Ave. Mártires 259 La Vigía Tel Kościół Chrystusa Cristo Tel Kościół Nazareńczyka z Kuby Céspedes 41 Jayamá Tel Kościół Episkopalny J. Sanguilí 651 Florat Tel Kościół Ewangeliczny Zielonoświątkowców M. Ramos 368 Tel Kościół Metodystów Ave. Van Horne 156 La Zambrana Tel Wspólnoty Religijne Wspólnota Św. Teresy od Jezusa klasztor Avellaneda 221 Tel Wspólnota Hermanas Sociales Cisneros 120 Tel Zgromadzenie Córek Marii Pomocnej T. Lasquetti 26 Tel Wspólnota Służebniczek Marii M. R. Silva 297 Tel Kościół Metodystów Kuby Serafina 2 Tel Biblioteki niezależne Koordynator prowincjonalny: Jose Agramonte Leiva * Więzień polityczny Biblioteka im. Rolando Pérez Gómez Artola # 209 entre Bella Vista y Jaime Noruega. Rpto. La Vigía. CAMAGÜEY Dyrektor: Dulce Maria Suárez Ramírez Biblioteka im. Jorge Mas Canosa Calle Cristenden al final # 22, Reparto Nuevo Salome. CAMAGÜEY Dyrektor: José Agramonte Leiva * Więzień polityczny Biblioteka im. José Martí Avenida de Angora, NUEVITAS Dyrektor: Doris Álvarez Peña Biblioteka im. Pedro Luis Boitel III Calle Cielo # 401 Entre Callejón del Cura y carretera central. CAMAGÜEY Dyrektor: José Antonio Mola Porro Biblioteka El Mayor Calle Sedanos # 99, Apto 4, e/ Martí y San Lorenzo. CAMAGÜEY Dyrektor: Eduardo González Vázquez Solidaridad Española con Cuba 11

12 Biblioteka im. Julio Tang Tessier Luis Aldana # 98, Entre William Soler y Cándido González, Municipio Sibanicu. CAMAGÜEY Dyrektor: Lázaro González Adán * Więzień polityczny Biblioteka Enmanuel Calle Gustavo Villena # 414 e/ carretera central y Maceo, FLORIDA Tel: Dyrektor: Lázaro Kościoły Estrada Biblioteka im. José de la Luz y Caballero Calle San Esteban # 654 e/ Lugareño y San Ramón. CAMAGÜEY Tel: Dyrektor: Dr. Lázaro Bosq Hinojosa * Więzień polityczny Biblioteka im. Abrahama Lincolna Arenera # 35, e/ Pasaje y Quiñones, Reparto Saratoga. CAMAGÜEY Dyrektor: Wilber Lincon Franco Rodziny więźniów politycznych CAMAGÜEY 1. Alejandro González Raga Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na14 lat więzienia. Więzienie: Kilo 8, Camagüey Adres rodziny: Palomino # 50 entre 7 y 8, Reparto de Amalia Simone, Camagüey Osoba kontaktowa: Bertha María Bueno Fuente (żona) Tel Normando Hernández González Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na 25 lat więzienia. Więzienie: Hospital Provincial, Pinar del Río Adres rodziny: Calle Buena Esperanza # 18, entre H y Luz, Reparto Piñerúa, Vertientes, Camagüey Osoba kontaktowa: Yarai Amparo Reyes Marín (żona) Tel. (32) Normando Hernández, dziennikarz i więzień sumienia. Blanca González, matka Normando Hernández Gonzáleza, udziela publicznej wypowiedzi. Solidaridad Española con Cuba 12

13 3. Mario Enrique Mayo Hernández *zwolnienie warunkowe Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na 20 lat więzienia. Adres rodziny (żona Maidelin Guerra): Calle Heredia # 8,e/ San Ramón e Industria, Camagüey *Dom znajduje się w samym centrum miasta Camagüey, łatwo do niego trafić Adres matki (Calle San Cipriano # 58 A, Altos, entre Academia y República Osoba kontaktowa: Nélsida Hernández Villamonte (matka) Tel Alfredo Pulido López Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na 14 lat więzienia Więzienie: Kilo 7, Camagüey Adres rodziny: Palomino # 445 entre Línea y Primera, Reparto La Mascota Osoba kontaktowa: Rebeca Antonia Rodríguez Sauto (żona) Tel. (32) Więzień polityczny Alfredo Pulido przed aresztowaniem. Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka Chrześcijański Ruch Wyzwolenia /Movimiento Cristiano Liberación Działa na rzecz pokojowej zmiany w kierunku demokracji. Dyr. prowincjonalny: Dr. Alfredo Pulido López * Więzień polityczny Adres: Palomino # 445 e/ Línea y 1ra, Reparto La Mascota, CAMAGÜEY Żona: Rebeca Antonia Rodríguez Sauto Tel Kolegium Niezależnych Dziennikarzy Działa na rzecz wolności prasy. Dyrektor: Normando Hernández González Adres: Calle Buena Esperanza Nº 18 entre H y Luz, Vertientes. CAMAGÜEY Tel Komitet Pomocy Więźniom Politycznym im. Julio Sanguily Pomaga więźniom politycznym i ich rodzinom. Dyrektor: Ileana López Valdés Adres: Bayardo Agramonte s/n entre Amalia Simoni y Acción Cívica, América Latina, Reparto Boveros, CAMAGÜEY Tel Niezależna Krajowa Konfederacja Robotnicza Kuby (Siedziba w Camagüey) Lázaro González Adán * Więzień polityczny Adres: Calle Luis Aldana # 98, e/ Cándido González y William Soler. Sibanicú. CAMAGÜEY Tel Związkowa agencja prasowa Lux Info Press (oddział) María Josefa Díaz Fernández Adres: Luis Aldana # 98 e/ William Soler y Cándido González Sibanicú, CAMAGÜEY Tel Agencja Prasowa "El Mayor" Publikuje wiadomości i reportaże poza państwową cenzurą. Dyrektor: Ramón Armas Guerrero Adres: Calle 6 # 14 entre A y B, reparto. Guernica. CAMAGÜEY Tel Dyrektor: Alejandro González Raga * Więzień polityczny Adres: Palomino # 50 entre 7 y 8, reparto Simone, CAMAGÜEY Tel Solidaridad Española con Cuba 13

14 Prowincja Ciego de Ávila Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej Prowincja Ciego de Ávila znajduje się w środkowej części wyspy. Stolicą prowinicji jest miasto o tej samej nazwie Ciego de Ávila. Należy do najsłabiej zaludnionych regionów kraju. Turystyczne zainteresowanie wzbudzają przede wszystkim wspaniałe plaże na pobliskich wysepkach zwanych cayos: Cayo Coco i Cayo Guillermo połączone z lądem za pomocą specjalnie zbudowanej grobli, należące do grupy wysepek zwanej Jardines del Rey (Ogrody Króla). Tutaj można podziwiać dziewicze tereny Karaibów i rezerwat ptaków. Rozwój turystyczny regionu opiera się w znacznej mierze na jego potencjale ekologicznym i pięknie krajobrazu, na który składa się ponad 50 km przepięknych, piaszczystych plaż o pochodzeniu koralowym oraz bogata różnorodność flory i fauny, w tym jedna z największych na Karaibach, kolonia flamingów. Podwodne bogactwo rafy koralowej jest wymarzonym celem sympatyków nurkowania. Ciego de Ávila cieszy się długą tradycją cukrowniczą i ciekawą historią, której część można podziwiać w Muzeum Miejskim (Museo Municipal) w mieście Morón. Uprawa trzciny cukrowej i przemysł cukrowniczy, wraz z uprawą owoców i warzyw oraz hodowlą bydła to główne dziedziny gospodarcze prowincji. Dodatkiem do nich jest turystyka. Warto zobaczyć: Miasto Ciego de Ávila zostało założone w 1840 roku; charakteryzuje się regularną zabudową miejską podzieloną na kwadraty, pięknymi portalami kamienic i różnorodnością neoklasycznych kolumn. Budynek teatru miejskiego (El Teatro Principal) w Ciego de Avila, który pod względem swych walorów akustycznych, jest uważany za jeden z najlepszych na całej Kubie. Wysepki Cayo Coco i Cayo Guillermo z przepięknymi plażami. Miasteczko Morón, w którym można poczuć klimat kolonialnej Kuby. Muzeum miasta Morón, gdzie można obejrzeć ponad 1600 mniejszych eksponatów związanych z kulturą prekolumbijską na Kubie. Warto wiedzieć: Nazwa Cayo Coco pochodzi od ptaka znanego jako Ibis Biały, popularnie nazywanego na Kubie Pájaro-Coco (ptak Coco). Jest to gatunek typowy dla tego rejonu wyspy. Cayo Coco stanowi jeden z najważniejszych obszarów mieszkalnych i lęgowych flamingów czerwonych; tutaj znajduje się jeden z najważniejszych na całej półkuli rezerwatów tego gatunku. Plaża del Pilar (La playa del Pilar) na Cayo Guillermo, została nazwana tak na cześć Ernesta Hemingway a. Ciekawostki: Bujna przyroda Cayo Coco i Cayo Guillermo skłoniła w XVI wieku Diego Velázqueza do nazwania tej okolicy na cześć ówczesnego hiszpańskiego monarchy Ferdynanda Katolickiego; nazwa ta, podobnie jak wiele innych nadawanych w tamtej epoce, nie przetrwała do dziś. W centrum miasteczka Morón zachowało się wiele budynków o wysokich walorach architektonicznych i urbanistycznych. La Laguna de la Leche, w odległości 3 km od Morón, zajmująca 66 km² powierzchni, jest największym naturalnym zbiornikiem wodnym na Kubie. Liczba ludności: mieszkańców Powierzchnia: km² Gminy: Chambas, Morón, Bolivia, Primero de Enero, Ciro Redondo, Florencia, Majagua, Ciego de Ávila, Venezuela i Baragua Cechy charakterystyczne: Prowincja Ciego de Ávila znana jest z walorów przyrodniczych i turystycznych, które oferują przede wszystkim wysepki na Cayo Coco i Cayo Gillermo. Ze względu na mały stopień zurbanizowania i industralizacji, prowincja jest godna polecenia osobom szukającym wytchnienia na łonie przyrody. Solidaridad Española con Cuba 14

15 Kościoły i ośrodki zbiórki darów CIEGO DE ÁVILA Kościół Episkopalny (kierunkowy 33) M. Gómez 25 Tel Kościoły Kościół Metodystów Kościół Baptystów Kuby E. Marmol 91 Tel Niezależne biblioteki Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów, rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka Bembeta 254 Tel Kościół Św. Eugeniusza Independencia 3 Tel Wspólnoty religijne Zgromadzenie Sióstr Misjonarek Mił. Bożego H. Castillo 112 Tel Koordynator prowincjonalny: Maritza Quintana Parra Biblioteka im. Ignacio Agramonte Honorato del Castillo # 154, entre República y Cuba. CIEGO DE ÁVILA Tel Dyrektor: Juan Carlos González Leyva Biblioteka Enrique Loynaz del Castillo Calle Fructuoso Rodríguez #41, MORÓN Dyrektor: Emilio Martín Morales Rodziny więźniów politycznych Biblioteka im. Matki Teresy z Kalkuty Miraflores Nuevos, Municipio Bolivia CIEGO DE ÁVILA Tel Dyrektor: Marisa Paula Álvarez Larrazana Biblioteka im. Huber Matos Edf 13 apt 39, micro Municipio Venezuela. CIEGO DE ÁVILA Tel Dyrektor: Osmel Sánchez López CIEGO DE ÁVILA 1. Pedro Argüelles Morán Skazany z paragrafu 88 w 2003 r. na 20 lat więzienia. Więzienie: Nieves Morejón, Sancti Spíritus Adres rodziny: Simón Reyes # 69 entre Carretera Central y Joaquín de Agüero, Ciego de Ávila Osoba kontaktowa: Yolanda Vera Nerey (żona) Tel Pablo Argüelles Morán 2. Pablo Pacheco Ávila Skazany z paragrafu 88 w 2003 r. na 20 lat więzienia. Więzienie: Więzienie de Morón, Ciego de Ávila Adres rodziny: Pasaje D # 205 A, entre 4ta y 5ta, Reparto 9 de abril, Ciego de Ávila Osoba kontaktowa: Oleyvys García Echemendía (żona) Tel Pablo Pacheco Ávila Solidaridad Española con Cuba 15

16 Działacze na rzecz demokracji praw człowieka Kubańska Fundacja Praw Człowieka Zajmuje się promowaniem praw człowieka i kultury obywatelskiej na Kubie. Dyrektor: Juan Carlos González Leyva * W areszcie domowym (zob. zdjęcie i ramka poniżej)) Adres: Calle Honorato del Castillo # 154 entre República y Cuba, CIEGO DE ÁVILA Tel Niezależny Związek Niewidomych Promuje prawa niewidomych i niedowidzących. Były dyrektor: Juan Carlos González Leyva Adres: Calle Honorato del Castillo # 154 entre República y Cuba CIEGO DE ÁVILA Tel Spółdzielnia Niezależnych Dziennikarzy z Ciego Ávila Zajmuje się upowszechnianiem informacji poza cenzurą. Dyrektor: Pedro Argüelles Morán * Więzień polityczny Adres: Edificio 39 apt. 5, micro distrito A, CIEGO DE ÁVILA Tel Kolegium Niezależnych Dziennikarzy Upowszechnia informacje poza cenzurą. Dyrektor: Pablo Pacheco Ávila * Więzień polityczny Adres: Pasaje D # 205 A entre 4ta y 5ta, reparto 9 de abril CIEGO DE ÁVILA Juan Carlos González Leiva (na zdjęciu obok) jest prawnikiem i obrońcą praw człowieka. Odważny i prawy człowiek. Juan Carlos jest niewidomy. W 2002 roku został aresztwoany przez władze kubańskie za obronę praw człowieka. Mimo jego ewidentnej ułomności, w więzieniu nie szczędzono mu poniżeń ani pogardy. Po dwóch latach więzienia bez procesu, został skazany w 2004 roku na cztery lata więzienia za rzekomą obrazę sądu. Obecnie kończy odsiadkę w areszcie domowym. Nie zaprzestaje nagłaśniania i upubliczniania przypadków łamania praw czlowieka na Kubie, szczególnie praw osób niepełnosprawnych oraz osób represjonowanych za dochodzenie swoich praw i walczących o zwiększenie swobód obywatelskich. Solidaridad Española con Cuba 16

17 Prowincja de Cienfuegos Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej Dzisiejsza prowincja Cienfuegos była przed Rewolucją częścią historycznej prowincji Las Villas (w latach 60-tych XX w. na Kubie przeprowadzono nową reformę administracyjną, która wydzieliła nowe prowincje m.in. prowincję Cienfuegos). Jej nazwa pochodzi od miasta Cienfuegos, uznawanego za jedno z najpiękniejszych miast Kuby. Prowincja Cienfuegos stanowi bardzo ważny ośrodek przemysłowy Kuby (przemysł cukrowniczy, spożywczy, chemiczny oraz produkcja energii elektrycznej). W prowincji Cienfuegos rozwija się również rybołóstwo oraz sektory związane z gospodarką portową. Tutaj znajduje się główny port załadunkowy eksportu kubańskiego cukru z trzciny cukrowej. Prowincja Cienfuegos bez wątpienia należy do najatrakcyjniejszych miejsc turystycznych na wyspie i stanowi obowiązkowy punkt wycieczek na Kubę. Główne atrakcje regionu skupiają się wokół trzech miejsc: miasta Cienfuegos wraz z zatoką; brzegu Morza Karaibskiego; oraz malowniczych górskich okolic Sierra del Escambray. Warto zobaczyć: Miasto Cienfuegos; centrum miasta jest uznawane za dziedzictwo narodowe Kuby, można tu podziwiać piękną architekturę XIX-wieczną. Zatokę Cienfuegos, z rozległymi plażami, posiadającą warunki do uprawiania każdego rodzaju sportów wodnych. Twierdzę Castillo de Jagua strzegącą wejścia do zatoki, wzniesioną w 1745 roku celem obrony tej części wyspy przed najazdami piratów i korsarzy. Palacio de Valle jako wspaniały przykład eklektyzmu w architekturze kubańskiej; eklektyzm architektury Cienfuegos, podobnie jak w Hawanie, harmonizuje z innymi stylami neo : neobizantyjskim, neoweneckim, neogotyckim i neobarokiem. Warto wiedzieć: Miasto Cienfuegos, z uwagi na swoje piękno bywa często nazywane Perłą Południa. Spośród miast kubańskich, obok Santiago de Cuba, uważane jest za najbardziej karaibskie. Centrum historyczne miasta Cienfuegos w lipcu 2005 roku zostało wpisane na listę Światowego Dziedzictwa Dóbr Kultury UNESCO. Nazwa miasta pochodzi od nazwiska generalnego gubernatora wyspy z czasów kolonialnych, Don José Cienfuegos; wcześniej nosiło nazwę Fernandina de Jagua. Zasoby akwenu morskiego w prowincji Cienfuegos stwarzają idealne warunki do nurkowania; znajdujące się na płytkiej głębokości rafy koralowe w miejscowościach la Ensenada de Barreras i Las Playitas są bardzo popularne wśród amatorów nurkowania. Ciekawostki: Ulica El Paseo del Prado w Cienfuegos jest drugim najdłuższym pasażem w kraju, zaraz po hawańskim Paseo del Prado. Cmentarz El Cementerio Tomás Acea położony na peryferiach miasta został ukończony w 1926 roku. Projekt tej nekropolii, połączenia ogrodu z cmentarzem, został oparty na amerykańskich wzorcach typowych dla tamtej epoki i stanowi jedyną tego rodzaju konstrukcję na Kubie. W Cienfuegos urodził się pisarz i poeta kubański Camilo Venegas; w jednym ze swych wierszy opisał pociągi z ładunkiem trzciny cukrowej, które w czasach jego dzieciństwa przejeżdżały przez miasto, zmierzając z plantacji wprost do portu Cienfuegos. Na cmentarzu Cementerio Viejo można podziwiać piękne rzeźby nagrobne, z których najciekawszą jest bez wątpienia Śpiąca Piękność (La Bella Durmiente) anonimowego artysty. Liczba ludności: Powierzchnia: km² Gminy: Aguada de Pasajeros, Rodas, Palmira, Lajas, Cruces, Cumanayagua, Cienfuegos i Abreus Cechy szczególne: W Cienfuegos praktycznie wszystkie atrakcje turystyczne są skupione w stolicy prowincji oraz wokół zatoki. Solidaridad Española con Cuba 17

18 Kościoły i ośrodki zbiórki darów CIENFUEGOS (kierunkowy 432) Kościoły Kościół Adwentystów Avenida 48, Nº 4302 Tel Kościół Baptystów 37 Nº 6013 Tel Kościół Miłosierdzia Boż. 99 Nº 6401 Tel Kościół Episkopalny Kuby 37 Nº 4221 Tel Kościół Katedralny Avenida Nº 56, Nº 2902 Tel Biblioteki niezależne Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów, rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka Kościół Metodystów Alegria 193 Caonao Tel Kościół Metodystów 37 Nº 5802 Tel Kościół Jezusa z Nazaretu 61 Nº 5408 Tel Biblioteka im. José A García Taboada Calle 15 esquina 4 Edif. 5 Apto. 7 Reparto Tulipán CIENFUEGOS Dyrektor: Pedro Castellanos Pérez Biblioteka Vitral Calle 55 # 5612 e/ 56 y 58 La Juanita, CIENFUEGOS Dyrektor: Alejandro Tur Valladares Biblioteka im. Jóvenes de Jagua Calle 49 # 5803 e/ 58 y 60 CIENFUEGOS Dyrektor: Pablo González Villa Kościół Naszej Pani z Montserrat Avenida 54 y 45 Tel Kościół Patrocinio Avenida 60, Nº 3912 Tel Kościół Zielonoświątkowy 55 Nº 5410 Tel Biskupstwo w Cienfuegos 37 Nº 5602 Tel Siostry Religijne Marii Niepokalanej Avenida 58, Nº 3503 Tel AGUADA DE PASAJEROS (kier 43) Kościoły Ewangelicki Kościół Zielonoświątkowców Maceo 186 Tel Kościół Parafialany Jezusa Nazareńskiego Maceo 130 Tel Biblioteka Martiana Calle 49 # 7112 e/ 71 y 73 CIENFUEGOS Dyrektor: Jorge Félix Pérez Ricabal Biblioteka im. José Maceo Calle Bimagall # 40 e/ Panchito Pérez y Aguero, AGUADA DE PASAJEROS Dyrektor: Bernardo Arévalo Padrón * Przebywa na zwolnieniu warunkowym Biblioteka im. José Ángel Buesa II Juan Bruno Zayas 220 Altos, e/ Camilo Cienfuegos y Ezquerra, CRUCES Dyrektor: Ernesto Ramón Domenech Rodziny więźniów politycznych CIENFUEGOS 1. Pedro Genaro Barrera Rodríguez Skazany na 18 lat więzienia za nieposłuszeństwo i sabotaż. Więzienie: Campamento El Diamante. Rodas. Cienfuegos Adres: Ave. 64 Nº 7504 entre 75 y 77. Cienfuegos Osoba kontaktowa: Pedro Castellanos Pérez Solidaridad Española con Cuba 18

19 2. Juan Carlos Vázquez García Skazany na 30 lat za terroryzm, ucieczkę, szpiegostwo, fałszowanie dokumentów i nielegalne opus zczenie kraju. Więzienie: Ariza. Municipio de Rodas. Cienfuegos Adres: Edificio No. 4 Refinería apto. 1. Reparto Pastorita. Cienfuegos Osoba kontaktowa: María Eugenia Rodríguez Pérez 3. Ricardo Pupo Sierra Skazany na 3 lata za stwarzanie zagrożenia. Więzienie: Ariza. Rodas. Cienfuegos Adres: Finca La Candita. Rodas. Cienfuegos Osoba kontaktowa: Roberto Sierra Rodríguez. Telefon (Roberto el Caramelero) 4. Bernardo Arévalo Padrón *Na zwolnieniu warunkowym Dyrektor niezależnej agencji prasowej Linea Sur Press Adres: Céspedes # 61 e/ Moncada y Mayía Rodríguez Aguada de Pasajeros, Cienfuegos Osoba kontaktowa: Libertad Acosta Díaz (żona) Arévalo Padrón (po prawej ) przed ostatnim aresztowaniem za uprawianie dziennikarstwa Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka Agencja Prasowa Cuba Press Rozpowszechnia informacje i własne reportaże. Dyrektor: Sunset Nogueras Adres: Avenida 52 # 3503 apto. 2 entre 35 y 37 CIENFUEGOS Agencja związkowa prasy Lux Info Press (oddział) Marvin Hernández Monson Adres: San Carlos # 36 e/ Cisneros y Máximo Gómez. PALMIRA Ruch Demokratyczny Zajmuje się promowaniem demokracji. Dyrektor: Pedro Castellanos Pérez Adres: Calle 4 esq. 85, edificio 5 apto. 7 CIENFUEGOS Tel.: Agencja Prasowa Sur Press Rozpowszechnia informacje i własne reportaże. Dyrektor: Bernardo Arévalo Padrón *Na zwolnieniu warunkowym Adres: Céspedes # 61 e/ Moncada y Mayía Rodríguez AGUADA DE PASAJEROS Żona: Libertad Acosta Díaz Partia Solidarności Demokratycznej Upowszechnia idee demokratyczne i promuje dobrowolne i swobodne uczestnictwo w życiu społeczeństwa obywatelskiego. Dyrektor: Teresita Platero Adres:.Avenida 64 A # 6108 apt. 3 entre 61 y 63 CIENFUEGOS Tel.: Solidaridad Española con Cuba 19

20 Prowincja Granma Kuba. Przewodnik turystyki solidarnej Prowincja Granma, rozciągająca się w południowo-wschodniej części wyspy, przyciąga turystów bogactwem i różnorodnością przyrody, łączącej gatunki okolic nadmorskich i górskich, a także swą bogatą tradycją historyczną. Stolica prowincji Bayamo to jedno z pierwszych miast założonych na wyspie przez hiszpańskich kolonizatorów, w XIX wieku świadek niepodległościowych zmagań Kubańczyków z Hiszpanami. W grudniu 1956 roku na plaży Las Coloradas wylądowała ekspedycja jachtu Granma dowodzona przez Fidela Castro. Castro razem z grupką partyzantów zdołał przebić się do pobliskich gór Sierra Maestra i zainicjować walkę partyzancką, która niespełna dwa lata później doprowadziła do obalenia dyktatury Fulgencio Batisty. Dzisiaj słowo Granma, oprócz prowincji o tej nazwie, kojarzy się każdemu Kubańczykowi z tytułem gazety codziennej oficjalnego organu prasowego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Kuby. Podobnie jak PRL-owska Trybuna Ludu, Granma i pozostałe media oficjalne na Kubie są całkowicie kontrolowane przez władze reżimu. Niemniej Kubańczycy powszechnie ją kupują, jeśli nie do czytania, to z permanentnego braku papieru toaletowego na rynku, do bardziej przyziemnych zastosowań. Przez prowincję Granma biegnie dolina rzeki Cauto najdłuższej rzeki na Kubie oraz łańcuch górski Sierra Maestra, gdzie wznosi się najwyższy szczyt Kuby Pico Turquino (1.974 m n.p.m.). W tym niezwykle zielonym regionie dominuje klimat ciepły i nizinny z niskimi temperaturami obszarów górskich. Warto zobaczyć: Miasto Bayamo, założone w roku 1513, jest drugim najstarszym, po Baracoa, miastem na Kubie. Bayamo było również pierwszą stolicą tzw. Zbrojnej Republiki, proklamowanej w 1868 roku przez kubański ruch niepodległościowy walczący z dominacją hiszpańskiej Korony. Plażę Las Coloradas, na której wylądowali Fidel Castro, Che Guevara i pozostali guerrilleros z jachtu Granma. To miejsce stanowi legendę rewolucji kubańskiej. Muzeum Miejskie w Bayamo prezentuje m.in. pierwszą niepodległościową gazetę kubańską, El Cubano Libre, czyli Wolny Kubańczyk. Na południowo-wschodnim skraju prowincji, gdzie znajduje się latarnia morska el faro de Cabo Cruz i w okolicach El Guafe, odnaleziono pozostałości siedzib indiańskich i inne obiekty archeologiczne, które mogą stanowić atrakcję turystyczną. Warto wiedzieć: Prowincja Granma powstała w wyniku ostatniego podziału polityczno-administracyjnego kraju w czerwcu 1976 roku. Ludność prowincji jest zdecydowanie bardziej afrokubańska niż w zachodniej, czy środkowej części wyspy. W 1608 roku biskup Kuby, Fray Juan de las Cabezas Altamirano, został porwany w Bayamo przez francuskiego pirata Gilberto Girón, który zażądał za niego okupu. Mieszkańcy miasta nie tylko nie ulegli temu żądaniu, ale zaatakowali porywacza, odzyskali swojego biskupa, a pirata zabili. Wydarzenie to stało się inspiracją do napisania pierwszego kubańskiego wiersza pt. "Espejo de Paciencia" (Zwierciadło Cierpliwości). Ciekawostki: Stolica prowincji Bayamo jest miejscem powstania w XIX w. hymnu narodowego Kuby słynnej La Bayamesa. Bayamo, bywa też nazywane miastem wozów ponieważ w powszechnym użyciu pozostają wozy zaprzężone końmi. Prowincja Granma jest uważana za jeden z ważniejszych ośrodków kulturalnych. W prowincji Granma urodził się Carlos Manuel de Céspedes, uważany przez Kubańczyków za Bohatera Narodowego. Liczba ludności: Powierzchnia: km² Gminy: Bayamo, Manzanillo, Jiguaní, Cauto Cristo, Río Cauto, Yara, Guisa, Buey Arriba, Bartolomé Masó, Campechuela, Media Luna, Niquero, Pilón Cechy szczególne: W Granmie rozciąga się łańcuch Sierra Maestra. Najwyższy szczyt prowincji to La Bayamesa (1730 m n.p.m). Solidaridad Española con Cuba 20

21 Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów, rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka Kościoły i ośrodki zbiórki darów BAYAMO (kier. 23) Biskupstwo katolickie Kościoły Biskupstwo Św. Kościół Salwadora z Bayamo Ave. J. Menéndez 103 i Manzanillo Tel Calle José Joaquín Kościół Parafialny Palma # 130 Apartado 27 Saco 18 Bayamo Tel Tel , Wspólnoty religijne Wspólnota Casa de Religiosas Masó 186 Tel Biblioteki niezależne Koordynator prowincjonalny: Tania de la Torres Biblioteka im. Rafael María Merchán Loynaz #127 entre Martí y José Miguel Gómez, Manzanillo Dyrektor: Tania de la Torre Montesino Biblioteka im. Antonio Bachiller y Morales Ave francisco Vicente Aguilera # 248 entre Milanes y Martínez, Bayamo Biblioteka im. del Remolcador 13 de Marzo 4ta Avenida #39 entre 5 y 6 Nuevo Manzanillo Dyrektor: Julio Antonio Valdez Guevara *Na zwolnieniu warunkowym Biblioteka im. Jesús Yánez Pelletier II Ave. Maso # 31 Manzanillo Dyrektor: Xiomara Moncada Almaguer Biblioteka Niezależna im. Fermín Valdés Domínguez Calle León # 221 entre Purísima y San Salvador, Manzanillo Dyrektor: Eddy de la Cruz Fernández Biblioteka Niezależna im. Frank País García Callejón de América # 25 entre Barnadas y San Agustín, Santiago de Cuba Tel: Dyrektor: Alina Ramírez Carbonell Solidaridad Española con Cuba 21

22 Rodziny więźniów politycznych PROWINCJA GRANMA 1. Julio Antonio Valdez Guevara *Na zwolnieniu warunkowym Skazany w 2003 r. z paragrafu 88 na 20 lat więzienia. Więzienie: Więzienie Domiciliaria Adres rodziny: 4ta Avenida # 39 entre 5ta y 7ma, Reparto Nuevo Manzanillo, MANZANILLO Osoba kontaktowa: Cruz Delia Aguilar Mora (żona) Tel. (23)54451 Cruz Delia Obrońcy demokracji i aktywiści praw człowieka Partia Demokratyczna 30 Listopada im. Franka País Promuje prawa człowieka i Powszechną Deklarację Praw Człowieka. Dyrektor: José A. Rebustillo Méndez Adres: Calle Concepción # 253 entre Concordia y San Salvador MANZANILLO Agencja związkowa prasy lux Info Press (oddział) Luis Sergio Núñez Calle 3l # 224 entre 18 y 22. Reparto Rosa La Bayamesa BAYAMO Tel.: Vicmadomingues@yahoo.es Członkowie Partii Demokratycznej 30 Listopada im. Franka País zebrani w Hawanie. Solidaridad Española con Cuba 22

23 Niezależna Krajowa Konfederacja Robotnicza Kuby (oddział) Luís Sergio Núñez Rodríguez 31 # 224. e/ 18 y 22. Reparto. Rosa la Bayamesa BAYAMO Tel.: Krajowe Centrum Przysposobienia Związkowego i Pracowniczego Dyrektor: Alexis Ramírez Rodríguez Calle Cacique Guama # 69, e/ Pío Rosado y Capotico. Reparto San Juan del Cristo BAYAMO Tel.: Niezależny Związek Zawodowy Pracowników Budownictwa Sekretarz Generalny: Félix Rivero Cordovi Calle 33 # 323, e/ 18 y 22 Reparto Rosa La Bayamesa BAYAMO Tel.: Niezależny Związek Zawodowy Pracowników Służby Zdrowia Sekretarz Generalny: María del Carmen Jerez Guevara Koordynator:: Roberto Martínez Escalona Organizator: Matilde Jerez Guevara Sede: Prolongación Mazo # 66. Reparto Taíno MANZANILLO Stowarzyszenie Niezależnych Związków Zawodowych Sekretarz Generalny: Carlos Acosta Rosales Siedziba: Avenida Jimmy Hirzer, (dom bez numeru, na rogu) esquina Línea BAYAMO Niezależny Związek Zawodowy Pracowników Transportu Sekretarz Generalny: Yoandris Montoya Koordynator: Leonor Aldana Matos Organizator: Yosvani Montoya Ávila Siedziba: Raúl Gómez # 209, e/ C y B. Reparto La Unión BAYAMO Niezależny Związek Zawodowy Pracowników Handlu i Gastronomii Sekretarz Generalny: Ariel Arzuaga Peña Koordynator: Jorge Pacheco Ávila Organizator: Odalis Aldana Pena Siedziba: Calle 21 # 10, entre 14 y Milanés. Reparto La Bayamesa BAYAMO Wolny Związek Zawodowy Sportowców Sekretarz Generalny: Gabriel Díaz García Organizator: Osniel Díaz Sánchez Koordynator: Daniel Díaz Sánchez Siedziba: Raúl Gómez # 266, e/ Guillermo Torre y Calle C. Reparto. La Unión BAYAMO Tel. : Wolny Związek Zawodowy Pracowników Edukacji Sekretarz Generalny: Omar Villar Rovillarta Siedziba: Avenida-1ra # 5, e/ 3ra y 4ta, Reparto Jesús Menéndez BAYAMO Akcja dla upamiętnienia represji z marca 2003 r. ma miejsce co roku w Pradze i innych miastach Organizacja na Rzecz Praw Człowieka Oddział w Zat. Guacanayabo Promuje idee praw człowieka i tekst Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Dyrektor: Cruz Delia Aguilar Mora Adres: 4ta. Ave. No. 39 entre 5 y 7, Reparto Nuevo MANZANILLO Tel Solidaridad Española con Cuba 23

24 Prowincja Guantánamo Guantánamo jest najbardziej na wschód wysuniętą prowincją Kuby. W jej skład wchodzi dziesięć gmin (municipios); stolicą prowincji jest miasto Guantanamo. To, co wyróżnia ją spośród innych prowincji, to występowanie stref półpustynnych obok obszarów górskich o bujnej roślinności. Architektura i kultura Guantánamo różnią się wyraźnie od innych części wyspy. Prowincja leży w odległości zaledwie 80 km od Haiti, zdecydowanie bliżej niż np. Hawana od Key West na Florydzie (ponad 140 km). Dzięki tej geograficznej bliskości prowincja Guantanamo od końca XVII wieku pozostaje w sferze wpływów kultury haitańsko-francuskiej (Haiti było pierwszą kolonią, która wybiła się na niepodległość w Ameryce Łacińskiej). Ponadto, Guantánamo w XIX i w XX w. było celem masowej emigracji z Jamajki. Fakty te tłumaczą podobieństwo architektury wielu domów w prowincji Guantanamo do tych z Nowego Orleanu czy Kingston. Uprawa kokosów, kawy, kakao, trzciny cukrowej i innych produktów rolnych oraz produkcja soli stanowią podstawowe gałęzie gospodarki prowincji, choć znajdują się tu także zakłady metalurgiczne, fabryka produkcji rowerów na licencji chińskiej, narzędzi rolniczych, mebli oraz części zamiennych do fabryk przemysłu spożywczego i poligraficznego. Warto zobaczyć: Miasto Guantánamo, a w nim Plac Rewolucji (La Plaza de la Revolución de Guantánamo), wzniesiony w hołdzie kobiecie Marianie Grajales, która walczyła o niepodległość Kuby. Przystań w Caimanera, która dzięki sąsiedztwu bazy morskiej Stanów Zjednoczonych jest dynamicznym centrum handlowym. Wzgórza Libańskie El Monte Líbano, niedaleko od Baracoa; w otaczających zatokę wzgórzach można natrafić na jaskinie i groty, w których znajdują sie wspaniałe stalaktyty i stalagmity. Miasteczko Baracoa, pierwsze miasto założone na Kubie przez hiszpańskich zdobywców w 1512 roku. To tutaj miał przybyć sam Krzysztof Kolumb kilkanaście lat wcześniej; dziś Baracoa słynie z gościnności mieszkańców i piękna samego miasta, otoczonego przez strome wybrzeże, lasy liściaste, góry i rzeki. Warto wiedzieć: Guantánamo było siedzibą i miejscem pracy wielkich naukowców oraz inżynierów kubańskich i zagranicznych; swoje prace badawcze prowadzili tu m.in. niemiecki badacz przyrody kubańskiej dr Jehannes Christopher Gundlach, czy inżynier Leticio Salcines. Góry rejonu Nipe-Sagua-Baracoa stanowią dominujący element krajobrazu prowincji i są granicą zróżnicowania klimatycznego; wybrzeże północne charakteryzuje się najwyższym wskaźnikiem wilgotności na całej wyspie, podczas gdy południowa część ma najwyższe temperatury. Prowincja graniczy ze słynną bazą morską USA, usytuowaną w zatoce; w więzieniach bazy morskiej USA trzymani są przez Amerykanów, pochwyceni w Afganistanie talibowie, którzy jednak formalnie nie stanęli przed sądem amerykańskim. Praktyka rządu USA spotyka się z częstą krytyką organizacji międzynarodowych monitorujących prawa człowieka. Ciekawostki: Słynna pieśń Guantanamera (czyli "kobieta z Guantánamo") autorstwa Joseíto Fernándeza, ze słowami José Martí, jest prawdopodobnie najbardziej znaną na świecie piosenką kubańską. Jedyny McDonald na Kubie znajduje się na terenie bazy wojskowej Guantanamo; turyści nie mają wstępu ani na teren bazy, ani na tereny bezpośrednio z nią sąsiadujące, które są dobrze pilnowane przez władze kubańskie. Folklor z Guantánamo, reprezentowany przez el Changüi, typową muzykę z tego regionu tzw. la tumba francesa oraz inne liczne tradycje muzyki afrokubańskiej stanowią o niewątpliwym bogactwie muzycznym prowincji. Liczba ludności: Powierzchnia: km² Gminy: Baracoa, Caimanera, El Salvador, Guantánamo, Manuel Támes, Imias, Niceto Pérez, San Antonio del Sur, Maisí i Yateras Cechy szczególne: Guantánamo to kamieniste, często wypalone słońcem tereny o skąpej roślinności; można tu spotkać największe na wyspie kaktusy, ale też podobnie jak w innych miejscach na wyspie zielone plantacje trzciny cukrowej oraz lasy. Solidaridad Española con Cuba 24

25 Informacje dodatkowe: ośrodki zbiórki darów, rodziny więźniów sumienia, aktywiści praw człowieka Kościoły i ośrodki zbiórki darów GUANTANAMO (kierunkowy 21) Kościoły Dom Parafialny P. A. Pérez y E. Giro Tel Biblioteki niezależne Kościół Episkopalny Wszystkich Świętych J. Martí y F. V. Aguilera Tel Kościół La Milagrosa R. E. Boti 508 Tel , BARACOA (kierunkowy 21) Kościoły Kościół katolicki Maceo 152 Tel Koordynator prowincjonalny: Isabel Corcovas Osoria Biblioteka Cuba Nueva Calle #3 Norte #1151 Esquina 5 Oeste, Reparto Pastorita. GUANTÁNAMO Tel Dyrektor: Isabel Corcovas Osoria Biblioteka im. José A. Hecheverría Calle Emilio Giró 502 e/ Luz Caballero y Gómez GUANTÁNAMO Tel: Dyrektor: Erminia Ramírez Jímenez Biblioteka im. Frank País Edif. 13 2do piso apt 4, reparto obrero GUANTÁNAMO Tel: Dyrektor: Odalis Márquez Abascal Biblioteka im. Martina Luthera Kinga Carlos M. de Céspedez 803 e/ Prado y Aguilera GUANTÁNAMO Tel: Dyrektor: Marielys Castro Fernández-Rubio Rodziny więźniów politycznych GUANTÁNAMO 1. Juan Carlos Herrera Acosta Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88 Więzienie: Kilo 7, Camagüey Adres rodziny: 3 Oeste # 1105 entre Adres rodziny: 3 Oeste # 1105 entre Pintó y Varona, Guantánamo Osoba kontaktowa: Ileana Danger Hardy (żona) 2. Néstor Rodríguez Lobaina *Były więzień sumienia Adres kontaktowy: Calle 17 Norte, entre San Gregorio y Santa Rita, edificio 154 apt C, reparto Caribe,, ciudad de Guantánamo Tel.: Rodzina i przyjaciele domagają się sprawiedliwości dla Néstora Rodrígueza, byłego więźnia skazanego na 6 lat za obrazę osoby komendanta Solidaridad Española con Cuba 25

26 3. Manuel Ubals González Skazany w 2003 r. na 20 lat więzienia z paragrafu 88. Więzienie: Boniato, Santiago de Cuba Adres rodziny: Calle 4 Sur, entre 1 y 2 Oeste Interior # 955, Guantánamo Osoba kontaktowa: Mayelin Bolívar González (żona) Żona i trójka dzieci Manuela Ubalsa niesprawiedliwie uwięzionego za promowanie praw człowieka w swoim kraju. Działacze na rzecz demokracji i praw człowieka ICDC Niezależna Spółdzielnia "Progreso 1" Uprawia i sprzedaje w sposób wolnorynkowy produkty rolne. Dyrektor: Joel Pérez Hernández Adres: Valle de Bejuquera, Filipinas, NICETO PÉREZ Tel. : Niezależna Krajowa Konfederacja Robotnicza Kuby (oddział) Armando Díaz Fernández Adres: Calle San Gregorio # 558, Esquina 2 Norte. GUANTÁNAMO Zjednoczona Rada Pracowników Kuby Promocja wolnych związków zawodowych. Ochrona praw pracowniczych przed represyjnym systemem politycznym. Dyrektor: Yesenia Rodríguez Aguilar Adres: Crombet # 453 entre Martí y Máximo Gómez, GUANTÁNAMO Tel. : Żona więźnia politycznego Randy Cabrera Mayor Młodzi Kubańczycy dla Demokracji Ruch promujący autonomię uniwersytecką, swobodę wypowiedzi i stowarzyszeń w obrębie uniwersytetów. Dyrektor: Néstor Rodríguez Lobaina * Były więzień sumienia Luis Díaz Sánchez Adres: Calle 17 Norte entre San Gregorio y Santa Rita., edificio 154 apt C, reparto Caribe GUANTÁNAMO Tel. : Klub Obecnych i Byłych Więźniów Politycznych Pomaga byłym i obecnym więźniom politycznym. Dyrektor: Manuel Ubals González * Więzień polityczny Adres: Calle Carlos Manuel # 811 entre Prado y Aguilera GUANTÁNAMO Tel. : / Solidaridad Española con Cuba 26