INFORMACJE O PRODUKCIE Przód Tył Góra. 1. Lampa błyskowa 2. Kontrolka samowyzwalacza 3. Wizjer 4. Obiektyw 5. Uszko do zaczepienia paska

Transkrypt

1 INFORMACJE O PRODUKCIE Przód Tył Góra. Lampa błyskowa 2. Kontrolka samowyzwalacza 3. Wizjer 4. Obiektyw 5. Uszko do zaczepienia paska. Przycisk trybu 2. Przycisk "Podstawowe funkcje" 3. Przycisk wyświetlacza ciekłokrystalicznego 4. Przycisk 'Odtwarzanie/miniaturka' 5. Przycisk 'Zapis głosowy/usuwanie' 6. Gniazdo statywu 7. Wyświetlacz ciekłokrystaliczny TFT 8. Wizjer. Przycisk spustu migawki 2. Przycisk zasilania PL Bok Przyciski podstawowych funkcji. Złącze USB 2. Złącze wyjścia wideo 3. Złącze zasilania 4. Przełącznik makro (focus switch) 5. Pokrywa baterii 6. Złącze karty pamięci 7. Komora baterii. Samowyzwalacz / W górę 2. Przybliżenie / W prawo / Odtwarzanie-Pauza 3. OK/Menu 4. Lampa błyskowa / W dół 5. Oddalenie / W lewo

2 DC-4200 POWERCAM WKŁADANIE BATERII. Otwórz pokrywę komory baterii Włóż baterie (pamiętając o biegunowości oznaczonej na pokrywie baterii) 3. Zamknij pokrywę komory baterii. Zalecane: używanie akumulatorków Ni-MH ( Nie należy mieszać baterii różnych rodzajów lub baterii starych z nowymi. WYKONYWANIE ZDJĘĆ / NAGRYWANIE WIDEO Włącz aparat. Zmiana trybu: Przekręć przełącznik trybów Patrz ikona w lewym górnym rogu wyświetlacza 2 ZDJĘCIE: Ustaw Tryb Fotografowanie. WIDEO Ustaw Tryb Wideo. 3 Ustaw makro Makro Normal ny 20 cm 00 cm - 2

3 4 Powiększanie lub Oddalanie Działa tylko w trybie. PL ZDJĘCIE: Naciśnij "spust migawki". 5 WIDEO: Uruchomienie nagrywania: naciśnij "spust migawki". Na wyświetlaczu: Migocze symbol REC. Zatrzymanie nagrywania: naciśnij "spust migawki". ODTWARZANIE W APARACIE / NA EKRANIE TELEWIZORA Włącz aparat. naciśnij odtwarzanie/miniaturka'. Naciśnij jednokrotnie: Tryb Odtwarzania ( ) Naciśnij dwukrotnie: Tryb miniaturek ( ) Naciśnij ponownie: powrót do trybu początkowego 3

4 DC-4200 POWERCAM 2 Poprzedni Nastę Przeglądanie zdjęć: naciśnij,. ( ) Plik wideo ( ) Zdjęcie z plikiem dźwiękowym Plik wideo: Migawka: rozpoczęcie odtwarzania; Migawka: pauza/wznowienie odtwarzania OK/MENU: zatrzymanie odtwarzania 3 4 Plik dźwiękowy: odtwarzanie tylko na komputerze. Usuwanie zdjęcia: Naciśnij 'usuń/zapis głosowy Kliknij OK, aby usunąć. Podłączenie do telewizora: Podłącz kabel wideo aparat Podłącz kabel wideo (wtyczka żółta) telewizor Włącz telewizor i ustaw na odtwarzanie z wejścia wideo (patrz instrukcja obsługi telewizora) Sygnał wyjściowy z aparatu musi być ustawiony jako PAL (Przełącznik trybów USTAW, VIDEO, wybierz PAL/NTSC, OK) Używaj zasilacza, aby oszczędzać baterie. ( 4

5 PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA Włącz komputer. Uruchom Windows. Podłącz kabel USB do komputera. Windows 98: przed podłączeniem należy zainstalować sterowniki. Włóż dysk instalacyjny Trust do napędu CD-ROM. Kliknij Install driver (Zainstaluj sterownik). Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie. PL 2 Podłącz kabel USB do aparatu. Włącz aparat. 3 Sterowniki zostaną zainstalowane automatycznie. Używaj zasilacza, aby oszczędzać baterie. ( 5

6 DC-4200 POWERCAM ODTWARZANIE W KOMPUTERZE Windows XP Windows 2000, ME, 98SE, 3 2, 3 Windows XP Wybierz "Przeglądaj pliki w folderze". Przejdź do kroku 3. Otwórz folder: DCIM / 00MEDIA *.JPG: Pliki ze zdjęciami *.AVI: Pliki wideo *.WAV: Pliki dźwiękowe 6

7 2 PL Windows 2000, ME, 98: Kliknij dwukrotnie Mój komputer. Kliknij dwukrotnie 'Dysk wymienny'. Otwórz folder: DCIM / 00MEDIA *.JPG: Pliki ze zdjęciami *.AVI: Pliki wideo *.WAV: Pliki dźwiękowe 3 Skopiuj pliki do foldera "Moje dokumenty". INSTALACJA OPROGRAMOWANIA Oprogramowanie Trust Photo Upload Aplikacja służąca do przesyłania zdjęć do witryny internetowej Trust PhotoSite ( Jak zainstalować: patrz przewodnik na płycie CD- ROM Ulead Photo Explorer 8.0 Oprogramowanie Photo Explorer zawiera narzędzia służące do pobierania, przeglądania, organizowania, przetwarzania i drukowania zdjęć cyfrowych. Jak zainstalować: patrz przewodnik na płycie CD- ROM 7

8 DC-4200 POWERCAM ROZŁĄCZANIE Z KOMPUTEREM 2 Windows XP. Kliknij symbol lewym przyciskiem myszki 2. Kliknij "Safely remove Mass Storage Device" (Bezpieczne usuwanie sprzętu. Na wyświetlaczu pojawi się Safe to remove hardware (Bezpieczne odłączanie sprzętu). 3. Odłącz kabel USB od aparatu. Windows 2000/ME:. Kliknij symbol lewym przyciskiem myszki 2. Kliknij "Stop USB Mass Storage Device" (Odłącz urządzenie pamięci masowej USB). Na wyświetlaczu pojawi się napis The USB Mass Storage Device can now be safely removed from the system (Urządzenie pamięci masowej USB może być bezpiecznie odłączone od komputera). 3. Odłącz kabel USB od aparatu. ZMIANA USTAWIEŃ: Aby zmienić poszczególne pozycje menu, postępuj w sposób określony poniżej.. Naciśnij przycisk 'OK/MENU'. Tryb nagrywania głosu : nie ma opcji do zmiany Tryb konfiguracji: przejdź do kroku 2 2. Wybierz Ustawienie: Używając /. 3. Zmiana ustawień: wciśnij. 4. Przeglądanie opcji: Użyj /. 5. Potwierdzenie opcji: Naciśnij 'OK/MENU'. Anulowanie: naciśnij. 8

9 Tryb Ustawienia Opcja(e) Uwagi Tryb Fotografow anie Size 2848 x 2048 (5,8M) 2304 x 728 (4M) *) 2048 x 536 (3M) 600 x 200 (2M) Tryb nocny Tryb ramki zdjęcia Quality S.Fine (***) Fine (**) Normal (*) *) Metering Multi *) Spot Sharp (Ostrość) Effect Soft Normal Vivid B&W Normal *) Sepia Multi: Ekspozycja w zależności od średniego dostępnego światła. Spot: Pomiar natężenia światła w określonym punkcie środkowym. Soft: gładkie krawędzie Normal: obrazy ostre Vivid: Krawędzie są podkreślone, aby były ostrzejsze Konwertuje zdjęcie na czarnobiałe. Zdjęcie jest zapisywane w odcieniach sepii. W.Balance Auto *), Daylight, Cloudy, Zmienia równoważenie bieli w (Równoważenie Fluorescent, Tungsten, Sunset, zależności od różnicy między bieli) Custom otoczeniem na wolnym powietrzu a w pomieszczeniach zamkniętych. Exposure Auto, -2,0 0 2,0 (step 0.5) Zmiana ustawień światła Size 2848 x 2048 (5,8M) 2304 x 728 (4M) *) 2048 x 536 (3M) 600 x 200 (2M) Quality S.Fine (***) Fine (**) Normal (*) *) LT (Długi czas migawki) Frame LT Auto, /8, /4, /2,, 2, 3, 4, 5 second Zmienia prędkość migawki Zalecane jest użycie statywu Wybierz jedną z 9 ramek. Naciśnij OK, aby ją wybrać PL 9

10 DC-4200 POWERCAM Tryb Ustawienia Opcja(e) Uwagi Inne ustawienia - patrz tryb "Fotografowanie" Tryb wideo W.Balance Auto *), Daylight, Cloudy, Zmienia równoważenie bieli w (Równoważenie Fluorescent, Tungsten, Sunset, zależności od różnicy między bieli) Custom otoczeniem na wolnym powietrzu a w pomieszczeniach zamkniętych. SETUP Sharp (Ostrość) Effect Soft Normal Vivid B&W Normal *) Sepia 0 Soft: gładkie krawędzie Normal: obrazy ostre Vivid: Krawędzie są podkreślone, aby były ostrzejsze Konwertuje zdjęcie na czarnobiałe. Zdjęcie jest zapisywane w odcieniach sepii. File Reset Zerowanie: numery plików PWR Off (Wyłączenie zasilania) Language rozpoczynają się od 000 po sformatowaniu, usunięciu wszystkich plików lub włożeniu nowej karty pamięci Series *) Numery plików są kontynuowane, niezależnie od usuwania/formatowania pamięci Cancel, 0 min (2 min *) English *), French, German, Spanish, Italian, Dutch Format No Yes D.Type YY/MM/DD (Typ daty) MM/DD/YY *) DD/MM/YY Date Time Imprint Off *) On Beep Off On *) Kiedy funkcja jest ustawiona, aparat wyłącza się automatycznie. Zmiana języka menu wyświetlacza. Formatowanie pamięci wewnętrznej / karty pamięci. Ustawienie typu daty. Zmiana daty. Zmiana godziny. Automatycznie drukuje datę na zdjęciu Wydaje sygnał dźwiękowy przy naciśnięciu przycisku

11 Tryb Ustawienia Opcja(e) Uwagi Wideo PAL NTSC Ustawia standard sygnału TV (Europa = PAL) Q.view Off, 3 sec Zrobione zdjęcie jest krótko (Szybki podgląd) ( sec *) wyświetlane przez określony czas Reset No *) Przywraca ustawienia Yes domyślne Latest No Cofa ostatnią zmianę Yes ustawienia. Tryb odtwarzani a ( ) (naciśnij przycisk) S.Beep (Początkowy sygnał dźwiękowy) S.Image (Zdjęcie początkowe) Game Off On *) Off *) On Jigsaw puzzle Tetris Soko Snake Slide On/Off *) Repeat On/Off Protect Del. All (Usuń wszystkie) Copy to card DPOF S.Image (Zdjęcie początkowe) *) Ustawienie domyślne One Pic All Pics. No Yes One Pic All Pics. One Pic All Pics. Włącza/wyłącza początkowy sygnał dźwiękowy. Włączanie/wyłączanie obrazu początkowego (jako ustawienie trybu odtwarzania) Uruchomienie gry Uruchamia pokaz slajdów z przerwą wynoszącą lub 0 sekund. Powtarzanie włączone/wyłączone: ponowne uruchomienie po zakończeniu jednego cyklu lub zatrzymanie. Zabezpiecza przed usunięciem zdjęć Kopiowanie zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci Drukowanie zdjęć bezpośrednio na drukarce, bez użycia komputera. Wybór liczby wydruków (0-99) Wybiera zdjęcie jako zdjęcie początkowe. PL GRY Aparat posiada 4 ciekawe gry

12 DC-4200 POWERCAM Uruchomienie gry: Wybierz "SET" na przełączniku trybów Wybierz Game. Wybierz grę, w którą chcesz zagrać Naciśnij OK, aby rozpocząć grę Do gry służą przyciski sterowania. Naciśnij migawkę, aby opuścić grę WKŁADANIE KARTY PAMIĘCI Wyłącz aparat. Otwórz pokrywę komory baterii. 2 Włóż kartę pamięci do złącza karty. Wciśnij, aż usłyszysz kliknięcie. Zamknij pokrywę komory baterii. Zdjęcia zapisywane są na karcie pamięci, jeżeli jest ona włożona. Przed pierwszym użyciem karta powinna zostać sformatowana (USTAW, Format, Yes, OK. Karta pamięci może być włożona tylko w jeden sposób. Nie należy dociskać jej na siłę. 2

13 WYŚWIETLACZ CIEKŁOKRYSTALICZNY N Element Uwagi Symbol R Stan baterii Pełna Wyczerpana w połowie Wyczerpana 2 Zoom cyfrowy Współczynnik powiększenia 3 Pozostała pamięć Liczba zdjęć pozostałych do zrobienia Pozostały czas nagrywania (audio / wideo) 4 Rozmiar 2848 x 2048 Zmiana w konfiguracji 2304 x x x Jakość Super Fine (Bardzo Zmiana w konfiguracji wysoka) Fine (Wysoka) Normal 6 Ostrość Soft Normal Vivid 7 Karta pamięci Karta pamięci włożona 8 Równoważenie bieli Automatyczne Zmiana w konfiguracji Daylight (Światło dzienne) Cloudy (Pochmurno) PL 3

14 DC-4200 POWERCAM N Element R Symbol Fluorescent (Jarzeniówka) Sunset (Światło słoneczne) Tungsten (Żarówka) Uwagi Custom (Niestandardowe) 9 Ekspozycja Zmiana w konfiguracji 0 Pomiar Punktowy Multi Zakres ostrości Makro Użyj przełącznika makro Voice memo Naciśnij 'notatka głosowa/usuń' 2 (Notatka głosowa) Samowyzwalacz Tryb błyskowej Uścisk dłoni Tryb pracy lampy 0 sekund 2 sekundy Podwójny Automatyczna Automatyczne włączenie z redukcją efektu czerwonych oczu Błysk dopełniający Slow synchro Lampa błyskowa wyłączona Tryb Fotografowanie Tryb zdjęć nocnych Tryb ramki zdjęcia Tryb wideo Tryb nagrywania głosu Tryb konfiguracji Naciśnij 'Samowyzwalacz' Naciśnij lampa błyskowa'. Aparat powinien być utrzymywany stabilnie podczas robienia zdjęć. Przekręć przełącznik trybów 4

15 TABELA KOMUNIKATÓW BŁĘDÓW Komunikaty Przyczyny Rozwiązania CARD FULL Pojemność karty pamięci Usuń zapisane zdjęcie(a) niewystarczająca do zapisania zdjęcia. Włóż nową kartę pamięci. MEMORY FULL Pojemność pamięci wewnętrznej Usuń zdjęcie(a) zapisane w pamięci. niewystarczająca do zapisania zdjęcia. Włóż nową kartę pamięci. CARD LOCKED Karta SD zabezpieczona przed Ustaw przełącznik zabezpieczenia ( MIGA) zapisem. karty w pozycji niezabezpieczonej. LOCK Zdjęcie zabezpieczone przed Usuń zabezpieczenie zdjęcia. usunięciem. NO IMAGE Na karcie pamięci lub w pamięci wewnętrznej nie ma żadnych zdjęć. Musisz najpierw wykonać zdjęcia lub nagrać wideo. FILE ERROR Błąd formatu pliku. Włóż nową kartę SD/MMC Sformatuj nośnik. MEMORY ERROR Pamięć jest uszkodzona. Sformatuj nośnik. CARD ERROR Karta jest uszkodzona. Włóż nową kartę SD/MMC LOW BATTERY! Bateria jest wyczerpana. Włóż nowe baterie. ( MIGA) LOW LIGHT! Otoczenie zbyt ciemne przy wyłączonej Ustaw lampę błyskową: Lampa lampie błyskowej lub w trybie zdjęć błyskowa automatyczna lub błysk nocnych. dopełniający. HAND SHAKE ICON Otoczenie zbyt ciemne przy wyłączonej lampie błyskowej lub w trybie zdjęć nocnych. Unikaj poruszania aparatem. Ustaw lampę błyskową: Lampa błyskowa automatyczna lub błysk dopełniający. PL 5

16 DC-4200 POWERCAM Baterie Należy używać wyłącznie baterii AAA dostarczonych z aparatem lub alkalicznych albo akumulatorków Ni- MH ( Baterie mogą się wyczerpać, jeżeli będą pozostawione przez dłuższy czas w nieużywanym aparacie. Kiedy aparat nie jest używany, należy wyjąć baterie. Oszczędzaj energię: wyłączaj wyświetlacz. Używaj zasilacza, kiedy aparat podłączony jest do komputera/telewizora ( Karty pamięci Należy włożyć prawidłowo. Przed pierwszym użyciem karta powinna zostać sformatowana. (USTAW, Format, Yes, OK) Karta może być włożona tylko w jeden sposób. Nie należy dociskać jej na siłę. W aparacie mogą być używane jedynie karty SD (do 52MB) lub MMC (do 28MB). Wyjmowanie karty pamięci: przyciśnij kartę do dołu. Wyjmij kartę. W przypadku jakichkolwiek problemów, można zapoznać się z często zadawanymi pytaniami pod adresem internetowym gdzie są także dostępne sterowniki i instrukcje obsługi. Środki bezpieczeństwa Nie otwieraj lub naprawiaj urządzenia samodzielnie. Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej. Deklaracja zgodności (DoC) znajduje się na stronie Gwarancja i prawa autorskie Ten produkt posiada 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu. Więcej informacji znaleźć można pod adresem Niniejsza instrukcja nie może być kopiowana w całości lub w części bez zezwolenia firmy Trust International B.V. 6