Płyta indukcyjna Ellrona Comline 2000

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Płyta indukcyjna Ellrona Comline 2000 Nr produktu Instrukcja obsługi Ogólnie Informacje o tym podręczniku Informacje ostrzegawcze Ograniczenie odpowiedzialności Ochrona praw autorskich Bezpieczeństwo Przeznaczenie Ogólne zasady bezpieczeństwa Źródła zagrożenia Niebezpieczeństwo związane z występowaniem pola elektromagnetycznego Ryzyko oparzeń Zagrożenie wybuchem Zagrożenie pożarem Zagrożenie związane z prądem elektrycznym Uruchomienie Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zakres dostawy i przegląd po transporcie Rozpakowywanie Usuwanie opakowania Ustawienie Wymagania w zakresie lokalizacji ustawienia...9 Strona 1 z 20

2 13.5.1Wymagania lokalizacyjne Zapobieganie zakłóceniom radiowym Podłączenie elektryczne Budowa i funkcje Pełny przegląd Szczegółowe informacje na temat urządzenia Sygnały dźwiękowe Funkcja ochrony przed przegrzaniem Tabliczka znamionowa Eksploatacja i obsługa Działanie i zalety płyt indukcyjnych Wskazówki w zakresie naczyń kuchennych Zasady bezpieczeństwa Obsługa urządzenia Wyłączanie Włączanie Tryb mocy Tryb temperatury Timer Czyszczenie i konserwacja Informacje dotyczące bezpieczeństwa Czyszczenie Rozwiązywanie Problemów Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Sygnalizacja błędów Przyczyny i propozycje usunięcie usterek Utylizacja starego urządzenia Gwarancja Dane techniczne...20 Strona 2 z 20

3 11 Instrukcja obsługi 11.1 Ogólnie Prosimy o przeczytanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie, aby szybko zapoznać się z urządzeniem i skorzystać z pełnego zakresu jej funkcji. Twoja kuchenka indukcyjna będzie służyć przez wiele lat, przy właściwym obchodzeniu się nią oraz prawidłowym dbaniu o nią. Życzymy wiele przyjemności w korzystaniu z naszego urządzenia! 11.2 Ogólne informacje o tym podręczniku Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową płyty indukcyjnej (zwanej dalej urządzeniem) i dostarcza ważnych informacji na temat początkowego uruchomienia, bezpieczeństwa, przeznaczenia i opieki nad urządzeniem. Instrukcja obsługi musi być przez cały czas dostępna przy urządzeniu. Niniejsza instrukcja obsługi musi być zrozumiana i stosowana przez każdą osobę, która będzie Strona 3 z 20

4 pracować z urządzeniem podczas jego: Uruchomienia Pracy Rozwiązywania problemów i / lub Czyszczenia Zachowaj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu i przekaż ją następnemu właścicielowi wraz z urządzeniem Informacje ostrzegawcze Rodzaje informacji ostrzegawczych zawartych w instrukcji obsługi są zamieszczone w tym miejscu: NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie o poziomie zagrożenia wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację. Jeśli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji, może to prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń. Należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym wezwaniu, w celu uniknięcia niebezpieczeństwa śmierci lub poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie na tym poziomie zagrożenia wskazuje możliwą niebezpieczną sytuację. Jeśli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji może to doprowadzić do poważnych obrażeń. Należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym wezwaniu w celu uniknięcia obrażeń ciała. UWAGA Ostrzeżenie na tym poziomie zagrożenia oznacza możliwość wystąpienia niebezpiecznej sytuacji. Jeśli nie uniknie się niebezpiecznych sytuacji może to prowadzić do niewielkich lub umiarkowanych obrażeń ciała. Należy przestrzegać instrukcji zawartych w tym wezwaniu w celu uniknięcia obrażeń ciała. PROSZĘ ZANOTOWAĆ Ogłoszenie tego rodzaju oznacza dodatkowe informacje, które uprości obsługę urządzenia Ograniczenie odpowiedzialności Wszystkie informacje techniczne, dane i uwagi w odniesieniu do instalacji, obsługi i opieki są w pełni uaktualniane na bieżąco w czasie drukowania i są kompilowane do naszej aktualnej wiedzy i przekonań, biorąc pod uwagę nasze dotychczasowe doświadczenia i wnioski. Żadne roszczenia nie mogą wynikać ze strony dostarczonych informacji, ilustracji lub opisów w tej instrukcji. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku następujących czynności: Nieprzestrzeganie instrukcji Wykorzystanie do celów innych niż przeznaczone Niewłaściwe naprawy Zmiany techniczne, modyfikacje urządzenia Stosowanie nieoryginalnych części zamiennych Strona 4 z 20

5 Modyfikacje urządzenia nie są zalecane i nie są objęte gwarancją. Wszystkie tłumaczenia wykonywane są na bazie naszej najlepszej wiedzy. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy w tłumaczeniu nawet, jeśli tłumaczenie zostało przeprowadzone przez nas lub według naszych instrukcji. Obowiązujący pozostaje wyłącznie oryginalny niemiecki tekst Ochrona praw autorskich Niniejszy dokument jest chroniony prawami autorskimi. Braukmann GmbH zastrzega sobie wszelkie prawa, w tym dla fotomechanicznej reprodukcji, powielania i rozpowszechniania za pomocą specjalnych procesów (np przetwarzania danych, nośniki danych, sieci danych), nawet częściowo. Z zastrzeżeniem zmian technicznych i treści. 12 Bezpieczeństwo Ten rozdział zawiera ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa podczas pracy urządzenia. Urządzenie jest zgodne z wymaganymi normami bezpieczeństwa. Niewłaściwe użycie może spowodować szkody osobiste lub uszkodzenia mienia Przeznaczenie To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych, w pomieszczeniach zamkniętych do ogrzewania, gotowania i pieczenia potraw. Naczynia do gotowania używane na powierzchni płyty indukcyjnej muszą być odpowiednie do gotowania indukcyjnego. Użytkowanie dla celów wykraczających poza wyżej określone uznawane jest za niezgodne z przeznaczeniem do użycia. Ostrzeżenie Zagrożenie w przypadku niezamierzonego użycia! Zagrożenia mogą pochodzić z urządzenia, jeżeli jest użyte niezamierzenie i / lub w celu niezgodnym z przeznaczeniem. Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy stosować się do metod proceduralnych opisanych w tym podręczniku operacyjnym. Roszczenia wszystkich rodzajów ze względu na szkody wynikające z nieprzewidzianych zastosowań są wykluczone. Użytkownik ponosi wyłączne ryzyko Ogólne informacje w zakresie bezpieczeństwa Proszę zanotować Należy przestrzegać następujących ogólnych uwag dotyczących bezpieczeństwa w zakresie bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem. Sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych zewnętrznych uszkodzeń przed użyciem. Nigdy nie rozpoczynaj eksploatacji uszkodzonego urządzenia. Strona 5 z 20

6 Jeżeli przewód przyłączeniowy jest uszkodzony należy zwrócić się do upoważnionego elektryka o zainstalowanie nowego przewodu połączeniowego. To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osób o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub braku doświadczenia i wiedzy, wyłącznie jeśli zostaną one poddane pod nadzór lub poinformowane o instrukcji dotyczącej korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i zrozumieją niebezpieczeństwa z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru. Należy przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, kiedy jest ono w eksploatacji. Jedynie wykwalifikowani elektrycy, którzy zostali przeszkoleni przez producenta, mogą przeprowadzać potrzebne naprawy. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować znaczne zagrożenia dla użytkownika. Tylko działy obsługi klienta autoryzowane przez producenta mogą dokonywać napraw urządzenia w okresie gwarancji, w przeciwnym wypadku uprawnienia gwarancyjne będą nieważne w razie jakichkolwiek dalszych szkód. Pamiętaj Uszkodzone elementy należy wymienić na oryginalne części zamienne. Tylko takie części gwarantują, że wymogi bezpieczeństwa zostały spełnione. Nie wolno przesuwać urządzenia ciągnąc za kabel zasilający. Metaliczne przedmioty takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki nie powinny być umieszczone na płycie grzejnej, ponieważ mogą się nagrzewać. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku za pomocą zewnętrznego zegara lub z oddzielnym systemem zdalnego sterowania 12.3 Źródła zagrożenia Zagrożenie związane z występowaniem pola elektromagnetycznego OSTRZEŻENIE Pole magnetyczne generowane podczas pracy urządzenia może prowadzić do niepożądanych efektów. Należy stosować się do instrukcji bezpieczeństwa: Osoby o podwyższonej wrażliwości na działanie elektryczności nie powinny pozostawać w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia przez czas dłuższy niż jest to konieczne. Badania naukowe udowodniły, że palniki indukcyjne nie stanowią zagrożenia. Jednak osoby z rozrusznikiem serca powinny zachować odległość, co najmniej 60 cm od urządzenia podczas jego pracy. W razie wątpliwości, osoby noszące rozrusznik serca lub podskórne pompy medyczne powinny zasięgnąć opinii lekarza w zakresie bezpieczeństwa w użytkowaniu płyty. Nie należy umieszczać Strona 6 z 20

7 żadnych przedmiotów magnesowalnych, jak np. karty kredytowe, nośniki danych i kasety na lub w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia. Zawsze ustawiaj naczynia do gotowania na środku płyty grzejnej tak, aby podstawa zajmowała jak największą część pola elektromagnetycznego, jak to tylko możliwe. Nie należy usuwać żadnych osłon z urządzenia Ryzyko oparzeń OSTRZEŻENIE Naczynia i przedmioty kuchenne używane na kuchence oraz powierzchnia kuchenki bardzo się nagrzewają. Należy stosować się do instrukcji bezpieczeństwa w celu uniknięcia oparzeń siebie i innych: Chroń dłonie podczas wszelkich prac na urządzeniu przy użyciu izolujących termicznie rękawic, ściereczek do naczyń lub podobnych. Nie wolno umieszczać żadnych metalowych naczyń kuchennych, garnków lub patelni pokrywek, noży i innych metalowych przedmiotów na płycie. Gdy urządzenie jest włączone, przedmioty te mogą być bardzo gorące. Nie dotykaj gorących powierzchni ceramicznych. Sama kuchenka indukcyjna nie wytwarza ciepła podczas procesu gotowania, ale temperatura naczyń do gotowania ogrzewa płytę Zagrożenie wybuchem OSTRZEŻENIE Niewłaściwe użytkowanie urządzenia podnosi niebezpieczeństwo wybuchu z powodu wytworzonego nadciśnienia. Należy stosować się do instrukcji bezpieczeństwa w celu uniknięcia niebezpieczeństwa wybuchu: Nigdy nie podgrzewaj żywności lub płynów w zamkniętych pojemnikach, takich jak, na przykład, puszki. Pojemnik może pęknąć w wyniku wytworzonego nadciśnienia. Puszki najlepiej ogrzewać otwierając i umieszczając je w naczyniu wypełnionym niewielką ilością wody Zagrożenie pożarem OSTRZEŻENIE Istnieje ryzyko pożaru, jeżeli urządzenie jest używane niewłaściwie. Należy stosować się do instrukcji bezpieczeństwa w celu uniknięcia ryzyka pożaru: Podczas pracy usuń wszelkie łatwopalne przedmioty (np. detergenty, pojemniki aerozolowe, łapki kuchenne, ściereczki do naczyń, itp.) z bezpośredniego sąsiedztwa urządzenia. Należy unikać nadmiernego przegrzania oleju i tłuszczu, przez dłuższy okres czasu. Przegrzany oleju i tłuszczu może szybko się zapalić. Nie należy stawiać pustych naczyń na powierzchni do gotowania. Strona 7 z 20

8 Pamiętaj W przypadku pojawienia się ognia na płycie kuchennej, należy postępować w następujący sposób: Wyłączyć urządzenie (jeśli to konieczne, wyłączyć bezpiecznik). Przykryć płomienie dużą pokrywką garnka, talerzem lub wilgotną ściereczką do naczyń. Nigdy nie gaś WODĄ! Po ugaszeniu pożaru należy poczekać aż naczynia oraz urządzenie ostygną i upewnić się, że jest zapewniony wystarczający dopływ świeżego powietrza Zagrożenia związane z prądem elektrycznym NIEBEZPIECZEŃSTWO Śmiertelne niebezpieczeństwo związane z energią elektryczną! Śmiertelne niebezpieczeństwo istnieje podczas zetknięcia się z przewodami lub podzespołami pod napięciem! Należy przestrzegać następujących przepisów bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożenia związanego z energią elektryczną: Jedynie wykwalifikowani elektrycy mogą przeprowadzić instalację! Jeżeli przewód przyłączeniowy jest uszkodzony, potrzebny jest specjalny przewód zainstalowany przez uprawnionego elektryka. Jeśli powierzchnia jest pęknięta, należy wyłączyć urządzenie i bezpiecznik, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym. NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie włączaj tego urządzenia, jeśli jego kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nie działa prawidłowo lub jeśli został usunięty. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, będzie musiał zostać zastąpiony przez agencję serwisową producenta lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. Pod żadnym pozorem nie otwieraj obudowy urządzenia. Zagrożenie porażeniem prądem w przypadku kontaktu z przewodami pod napięciem lub wskutek zmian budowy układu elektrycznego i mechanicznego. Może to także spowodować błędy w działaniu urządzenia Nie dotykaj urządzenia lub wtyczki przewodu zasilania mokrymi rękoma. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach i nie umieszczaj go w zmywarce. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w urządzeniu. Ryzyko zwarcia w przypadku styku z połączeniami pod napięciem. Nie należy podłączać urządzenia do tego samego gniazdka wraz z innymi urządzeniami. 13 Uruchomienie 13.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ten rozdział zawiera ważne wskazówki bezpieczeństwa podczas pierwszego uruchomienia urządzenia. Należy przestrzegać następujących przepisów w celu uniknięcia zagrożeń i szkód: Strona 8 z 20

9 Ostrzeżenie Podczas uruchamiania urządzenia mogą wystąpić szkody osobowe i majątkowe! Należy przestrzegać następujących przepisów bezpieczeństwa, aby uniknąć takich niebezpieczeństw: Opakowania nie mogą być wykorzystane do zabawy. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia Zakres dostawy i przegląd po transporcie Z reguły Comline 2000 dostarczany jest z następującymi komponentami: indukcyjna płyta grzejna Comline 2000 Instrukcja obsługi Pamiętaj Zbadaj dostawę pod względem kompletności i ewentualnych widocznych uszkodzeń. Natychmiast powiadom przewoźnika, ubezpieczyciela i dostawcę o niepełnych przesyłkach lub szkodzie spowodowanej w wyniku niewłaściwego opakowania lub ze względu na nieodpowiedni transport Rozpakowywanie Aby odpakować urządzenie, należy wyjąć urządzenie z kartonu i usunąć materiał opakowaniowy Usuwanie opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem w trakcie transportu. Materiał opakowaniowy wybrany jest zgodnie z zasadami ochrony środowiska, recyklingu i podlega recyklingowi. Oddanie opakowania do ponownego przetworzenia zmniejsza ilość nagromadzonych odpadów. Wyrzuć niepotrzebne opakowanie do zielonego pojemnika na odpady. Pamiętaj Jeśli to możliwe, zachowaj oryginalne opakowanie w czasie trwania okresu gwarancji tak aby urządzenie mogło być ponownie prawidłowo zapakowane w przypadku roszczenia gwarancyjnego Ustawienia Wymagania w zakresie lokalizacji ustawienia: W celu zapewnienia bezpiecznej i bezawaryjnej pracy urządzenia, miejsce ustawienia musi spełniać następujące wymagania: Urządzenie należy umieścić na twardej, równej, poziomej, odpornej na ciepło powierzchni o odpowiedniej nośności dla urządzenia wraz z jego największym przewidywanym obciążeniem w czasie gotowania. Kuchenka indukcyjna nie może pracować na podłożu o zawartości żelaza lub stali, ponieważ może się mocno nagrzewać. Wybierz miejsce instalacji, w których dzieci nie mogą dosięgnąć do gorącej powierzchni obudowy urządzenia. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku, jako sprzęt do zabudowy. Nie należy instalować urządzenia w gorącym, wilgotnym lub bardzo wilgotnym otoczeniu lub w pobliżu materiałów łatwopalnych. Strona 9 z 20

10 Nie należy instalować płyty kuchennej indukcyjną w pobliżu urządzenia i obiekty, które są wrażliwe na działanie pola magnetycznego (np: radia, telewizory, magnetofonów kasetowych, itp). Aby działać prawidłowo, urządzenie wymaga odpowiedniego przepływu powietrza. Pozostaw szczelinę 10 cm po obu stronach urządzenia, podczas jego instalacji. Chłodne powietrze jest zasysane przez spód urządzenia. Nie wolno zakrywać ani blokować żadnych otworów urządzenia. Gniazdka elektryczne muszą być łatwo dostępne, aby przewód zasilający mógł być odłączony z łatwością, w przypadku zagrożenia. Instalacja i montaż urządzenia w miejscach niestacjonarnych (np na statkach) musi być wykonywany przez specjalistyczne firmy / elektryków, pod warunkiem, że gwarantuje warunki do bezpiecznego korzystania z tego urządzenia Zapobieganie zakłóceniom radiowym Urządzenie może powodować zakłócenia odbioru radia, telewizji lub podobnych urządzeń elektronicznych. Zakłócenia mogą być usunięte lub zmniejszone za pomocą następujących środków: Umieść radio, telewizor itp. najdalej jak to możliwe od płyty indukcyjnej Podłącz urządzenie do innego gniazda tak, aby różne obwody elektryczne były wykorzystywane do urządzenia i odbiorników podlegających takim zakłóceniom. Użyj poprawnie zainstalowanej anteny odbiornika w celu zapewnienia dobrego odbioru Podłączenie elektryczne W celu zapewnienia bezpiecznej i bezawaryjnej pracy urządzenia, poniższe instrukcje muszą być przestrzegane dla przyłącza elektrycznego: Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane połączenia (napięcie i częstotliwość) na tabliczce znamionowej z tymi z sieci elektrycznej. Dane muszą się zgodzić aby nie wystąpiły żadne uszkodzenia urządzenia. W razie wątpliwości należy zwrócić się do wykwalifikowanego elektryka Gniazdo elektryczne muszą być zabezpieczone wyłącznikiem bezpieczeństwa 16A. Połączenie między urządzeniem a siecią elektryczną może wymagać kabla przedłużającego długości 3 metrów (maksymalnie) o przekroju 1,5 mm². Zastosowanie wielu wtyczek lub rozgałęziaczy jest zabronione ze względu na niebezpieczeństwo pożaru, który jest z tym związany. Upewnij się, że kabel zasilający nie jest uszkodzony i nie został zainstalowany pod kuchenką lub na gorących lub ostrych powierzchniach. Bezpieczeństwo elektryczne urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy urządzenie jest podłączone do prawidłowo zainstalowanego systemu przewodów ochronnych. Operacje przy użyciu gniazdka elektrycznego bez przewodu ochronnego jest zabronione. W razie wątpliwości przy instalacji poproś o sprawdzenie podłączenia przez wykwalifikowanego elektryka. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane brakiem lub uszkodzeniem przewodu ochronnego Budowa i działanie Ten rozdział zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w zakresie budowy i funkcji urządzenia. Strona 10 z 20

11 13.8 Pełny przegląd Panel operacyjny 1. Przełącznik ON/Stand-by 2. Przycisk funkcyjny temperatury 3. Przycisk funkcyjny czasu trwania 4. Przycisk funkcyjny godziny 5. Przycisk wyboru (+), zwiększenie fazy mocy, temperatury lub trwania 6. Przycisk wyboru (-), zmniejszenie fazy mocy, temperatury lub trwania 7. Wyświetlacz LED Szczegółowe informacje na temat urządzenia Oznakowanie to ostrzega, że płyta ceramiczna może nadal pozostawać bardzo gorąca. Chociaż sama kuchenka indukcyjna nie generuje ciepła podczas gotowania, temperatura naczyń kuchennych może nagrzewać płytę! Przestrzegaj poniższych wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożenia poparzeniem przez gorące urządzenie: UWAGA Niebezpieczeństwo poparzenia wskutek kontaktu z rozgrzaną powierzchnią! Nie dotykaj powierzchni ceramicznej urządzenia, gdy jest jeszcze gorące. Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na gorącej ceramicznej płycie grzejnej. Strona 11 z 20

12 Sygnały dźwiękowe Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy po włączeniu i w przypadku błędu. Pamiętaj Sygnał dźwiękowy będzie nadal emitowany aż do naprawienia wady lub wyłączenia urządzenia. Więcej szczegółowych informacji o komunikatach błędów znajdziesz w rozdziale 7.2 Komunikaty błędów Funkcja zabezpieczenia przed przegrzaniem Urządzenie wyposażono w funkcję zabezpieczająca przed przegrzaniem. Jeśli temperatura urządzenia przekroczy krytyczny limit wyświetli się odpowiedni komunikat błędu i rozlegnie sygnał dźwiękowy. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie odcina dalsze zasilanie. Po fazie ostygnięcia będzie można wyłączyć urządzenie i ponownie je włączyć. Sygnał dźwiękowy będzie nadal emitowany aż do naprawienia wady lub wyłączenia urządzenia. Więcej szczegółowych informacji o komunikatach błędów znajdziesz w rozdziale 7.2 Komunikaty błędów Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa zawierająca dane o podłączeniu i wydajności znajduje się z tyłu urządzenia. 14. Eksploatacja i obsługa Ten rozdział zawiera ważne informacje, w odniesieniu do korzystania z urządzenia. Należy przestrzegać następujących przepisów w celu uniknięcia zagrożeń i szkód: Ostrzeżenie Nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru, tak abyś miał możliwość szybkiej interwencji w razie zagrożenia Działanie i zalety płyt indukcyjnych Przy zastosowaniu płyty indukcyjnej ciepło nie jest przenoszone przez element grzewczy poprzez naczynie kuchenne do potrawy, którą gotujesz ale generowane jest bezpośrednio w garnku poprzez prądy indukcyjne. Spirala indukcyjna pod płytą ceramiczną generuje zmienne pole elektromagnetyczne, które przenika płytę ceramiczną i indukuje generujący ciepło prąd u podstawy naczynia kuchennego. Zalety płyty indukcyjnej: Gotowanie z zachowaniem oszczędności energii dzięki bezpośredniemu przeniesieniu energii do naczynia. Większe bezpieczeństwo, ponieważ przeniesienie energii odbywa się wyłącznie po umieszczeniu garnka na płycie. Przeniesienie energii pomiędzy strefą gotowania indukcyjnego a podstawą garnka jest wysoce wydajne. Strona 12 z 20

13 Szybkie ogrzewanie. Małe ryzyko oparzeń, ponieważ powierzchnia gotowania ogrzewa się tylko u podstawy garnka. Wygotowana zawartość naczynia nie pali się na płycie. Szybka i dokładna kontrola mocy wejściowej Wskazówki w zakresie naczyń kuchennych Jak zdecydować czy garnek jest odpowiedni: Upewnij się, że garnek posiada napis stwierdzający jego przydatność do gotowania z prądem indukcyjnym lub wykonać następujący test magnetyczny: Umieść magnes (np. z tablicy magnetycznej) blisko spodu garnka. Jeśli przyciąganie będzie silne, możesz używać tego naczynia do gotowania na płycie indukcyjnej. Poniższa tabela służy, jako przewodnik pomagający w wyborze odpowiednich naczyń kuchennych: Odpowiednie naczynia kuchenne Nieodpowiednie naczynia kuchenne Naczynia kuchenne z dnem magnetycznym (żelaznym) Garnki z miedzi, aluminium, szkła żaroodpornego oraz inne naczynia niemetalowe Emaliowane garnki stalowe z grubym dnem Garnki żeliwne z emaliowanym dnem Garnki ze stali nierdzewnej, stali wielowarstwowej, stali nierdzewnej ferrytowej lub aluminium o specjalnych dnach. Garnki wykonane ze stali nierdzewnej bez magnetycznego żelaznego rdzenia Garnki, które nie przylegają płasko do płyty Garnki o średnicy dna mniejszej niż 12 cm lub większej niż 26 centymetrów Strona 13 z 20

14 Pamiętaj Używanie garnków kompatybilnych z gotowaniem indukcyjnym niektórych producentów może powodować powstawanie hałasów spowodowanych konstrukcją takich garnków. Przestrzegaj także poniższych wskazówek w zakresie używania odpowiednich naczyń kuchennych: Uwaga Należy stosować się do następujących instrukcji przy użyciu odpowiednich naczyń: Używaj tylko garnków z dnem kompatybilnym do gotowania indukcyjnego. Maksymalny dopuszczalny ciężar garnka wraz z jego zawartością nie może przekraczać 6 kg. Uważaj podczas używania naczyń o wklęsłych ściankach. Garnki tego typu mogą w sposób niezauważony wyparować całą zawartość. Może to uszkodzić naczynie i płytę Zasady bezpieczeństwa Ostrzeżenie Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy, dzięki temu można szybko interweniować w razie niebezpieczeństwa. Nie przesuwaj urządzenia podczas pracy lub gorącego naczynia na płycie grzejnej. Upewnij się, że naczynia są ustawione prawidłowo na środku płyty. Nie mogą być umieszczone na panelu sterowania lub na ramie. W celu uniknięcia przegrzania nie należy umieszczać żadnych folii aluminiowej lub metalowych paneli na powierzchni urządzenia. Nie dotykaj gorących powierzchni ceramicznych. Chociaż sama Kuchenka indukcyjna nie wytwarza ciepła podczas procesu gotowania, temperatura naczynia grzeje płytę. Przechowuj płytę i spód garnka czyste i suche przez cały czas. Jeśli płyn dostanie się pomiędzy podstawę garnka i kuchenkę, płyn wyparuje a powstające ciśnienie może powodować podskok naczynia w powietrze powodując ryzyko obrażeń. Wyłącz urządzenie po użyciu. Oszczędzisz w ten sposób energię i zapewnisz sobie bezpieczeństwo. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, odłącz je od sieci elektrycznej Obsługa urządzenia Wyłączanie Urządzenie wyłącza się przyciskiem On/Standby. Kiedy wyłączysz urządzenie przyciskiem On/Standby a temperatura powierzchni płyty jest niższa niż 50 C, na wyświetlaczu pojawi się "-L-". Jeśli temperatura powierzchni płyty jest wyższa niż 50 C, na wyświetlaczu pojawi się "-H-". Wentylator kuchenki nadal będzie pracował przez chwile po wyłączeniu urządzenia w celu rozproszenia ciepła nagromadzonego w urządzeniu. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka lub odłącz je od sieci elektrycznej. Strona 14 z 20

15 Włączanie Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami w celu bezpieczniej eksploatacji urządzenia: Włóż wtyczkę do gniazdka. Lampka kontrola przełącznika ON/Standby zaświeci się i wyświetli się temperatura powierzchni płyty. Jeśli temperatura powierzchni płyty jest niższa niż50 C, na wyświetlaczu pojawi się "-L-". Jeśli temperatura powierzchni płyty jest wyższa niż 50 C na wyświetlaczu pojawi się "-H-". Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Teraz urządzenie jest w trybie stand-by. Umieść odpowiednie naczynie wraz z zawartością na środku płyty grzejnej (Ø 160 mm mm). Odgrzewanie pustego naczynia powoduje włączenie się ochrony przed przegrzaniem i wyłączenie urządzenia. Natychmiast po włączeniu kuchenki indukcyjnej, w ciągu 60 sekund urządzenie określa, czy użyte zostały właściwe garnki i patelnie. Jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie rozpoznane odpowiednie naczynie, urządzenie powraca w tryb Stand-by. Po rozpoznaniu prawidłowego naczynia urządzenie nagrzewa się do zadanej temperatury. Pamiętaj W trakcie procesu gotowania możesz dowolnie regulować temperaturę, poziom mocy i timer. Po zakończeniu gotowania przekręć pokrętło temperatury do pozycji Stand-by (całkiem w lewo). Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i urządzenie powraca w tryb Stand-by Tryb mocy Po włączeniu urządzenia przyciskiem On/Standy, ustawione jest ono zawsze w zadanym trybie mocy. Przyciśnij klawisz funkcyjny numer 3. wybrany zostaje zadany tryb mocy "5" i urządzenie włącza się. Przyciskami +/- (5+6), możesz zmienić ustawienia w dowolnym momencie, w zakresie od 1 10 Po dokonaniu wyboru, wskaźnik na wyświetlaczu przestanie migać i w ciągu 5 sekund wyświetli się poziom mocy. Jeśli poziom mocy nie wyświetla się, wybierz go przyciskiem funkcyjnym numer 3 Jeśli kuchenka indukcyjna wykryje nadmierną temperaturą płyty podczas gotowania, wyświetli się komunikat błędu E05. Proces gotowania zostaje przerwany i urządzenie powraca w tryb Stand-by na 60 sekund. Komunikat błędu nie zostanie skasowany aż do spadku temperatury poniżej 100 C Tryb temperatury Po włączeniu urządzenia przyciskiem On/Stand możesz wybrać tryb temperatury przyciskiem funkcyjnym numer 2. Przyciśnij klawisz funkcyjny 2., aby wybrać temperaturę. Wybrany zostaje zadany poziom temperatury "120 C" i urządzenie włącza się. Strona 15 z 20

16 Przyciskami +/-, możesz zmienić ustawienia w dowolnym momencie, w zakresie od C. (zakresy temperatury: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180, 200, 220 i 240 C). Po dokonaniu wyboru, wskaźnik na wyświetlaczu przestanie migać i w ciągu 5 sekund wyświetli się poziom temperatury. Możesz w dowolnym czasie wybrać inny poziom. Jeśli aktualna temperatura jest niższa od nastawionej wartości, kuchenka nagrzewa się, aby osiągnąć ten poziom. Gdy temperatura osiągnie lub przekroczy ustawiony poziom, urządzenie dostosowuje ciepło w celu utrzymania zadanej temperatury. Pamiętaj Po wyświetleniu się E05 włączy się ochrona przed przegrzaniem Oznacza to, że temperatura wzrosła do 170 C. W takim przypadku urządzenie wyłączy się automatycznie, aby nie opuścić do uszkodzeń. Zalecamy zatem wybranie funkcji Stufe na przykład w przypadku gotowania na parze lub gotowania wrzątku. W przypadku pieczenia lub smażenia w głębokim tłuszczu, zalecamy użycie funkcji Temperatur, która pozwala na ustawienie temperatur do 240 C. W razie pojawienia się E05 wyjmij wtyczkę i zresetuj urządzenie. Po zresetowaniu możesz ponownie używać kuchenki jak zwykle Timer Po wybraniu trybu temperatury przyciśnij przycisk Time 4. aż zamiga odpowiednia lampka kontrolna,. Wyświetlacz pokaże numer "0". Przyciskami strzałek możesz wybrać czas pracy w odstępach co 1 minuta (maks. do 180 minut). Po upływie zadanego czasu rozlegnie się sygnał dźwiękowy a urządzenie automatycznie powróci w tryb Stand-by. Podczas pracy timera, możesz w dowolnym momencie zmienić czas przyciskami strzałek. Dzięki funkcji pamięci urządzenia poziom mocy i ustawienia temperatury pozostają niezmienione. Po ustawieniu zegara, czas jest odliczany. Możesz zobaczyć pozostały czas naciskając przycisk timera. Po upływie ustawionego czasu, urządzenie przechodzi w tryb stand-by. Jeśli nie ustawiono żadnego czasu, wskaźnik na wyświetlaczu zamiga i pokaże --- a następnie urządzenie powróci do poprzedniego trybu mocy lub temperatury. Jeśli nie wybrano trybu mocy ani temperatury, urządzenie automatycznie wybiera tryb moc P-5. Po naciśnięciu przycisku timera można wyświetlić pozostały czas. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol - - -, sprawdź naczynie z jakiego korzystasz rozdział Wskazówki w zakresie naczyń kuchennych. 15.Czyszczenie i konserwacja Ten rozdział zawiera ważne informacje, na temat czyszczenia i konserwacji urządzenia. Należy ich przestrzegać, aby zapobiec uszkodzeniom wynikającym z powodu błędnego czyszczenia urządzenia i zapewnić bezawaryjną pracę. Strona 16 z 20

17 15.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Uwaga Proszę zapoznać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa, przed rozpoczęciem czyszczenie urządzenia: Urządzenie musi być oczyszczone, a resztki pokarmu należy usuwać w regularnych odstępach czasu. Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w stanie czystym, będzie to mieć negatywny wpływ na trwałość urządzenia i może prowadzić do niebezpiecznego stanu w urządzeniu, jak również do rozwoju grzybów i bakterii. Wyłącz urządzenie przed czyszczeniem i odłączyć wtyczkę z gniazdka ściennego. Płyta może być gorąca po użyciu. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia! Poczekaj, aż urządzenie ostygnie! Płytę należy czyścić po użyciu, jak tylko się ochłodzi. Dłuższe oczekiwanie niepotrzebnie komplikuje czyszczenie i może je uniemożliwić w skrajnych przypadkach. Nadmierne nagromadzenie zanieczyszczeń może nawet w pewnych okolicznościach uszkodzić urządzenie. Uwaga Jeśli wilgoć przenika do urządzenia, może to doprowadzić do uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Prosimy upewnić się, że ciecz nie może dostać się do wnętrza urządzenia przez otwory wentylacyjne. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych cieczach i nie umieszczaj go w zmywarce. Nie stosuj agresywnych, ściernych środków czyszczących lub rozpuszczalników. Nie zeskrobuj uporczywych zabrudzeń z twardych przedmiotów Czyszczenie Płyta grzewcza, Obudowa i Panel operacyjny Płytę, obudowę urządzenia i panel operacyjny należy czyścić miękką, lekko wilgotną szmatką. Uwaga Aby nie uszkodzić elementów z tworzywa sztucznego, nie należy używać żadnych detergentów czyszczących na bazie rozpuszczalników, takich jak, na przykład, benzyna 16. Rozwiązywanie Problemów Ten rozdział zawiera ważne informacje, w odniesieniu do korzystania z urządzenia. Należy przestrzegać następujących przepisów w celu uniknięcia zagrożeń i szkód: 16.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Uwaga Tylko wykwalifikowani elektrycy, którzy zostali przeszkoleni przez producenta, mogą przeprowadzać naprawy sprzętu elektrycznego. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą spowodować znaczne zagrożenia dla użytkownika i uszkodzenia urządzenia. Strona 17 z 20

18 16.2 Sygnalizacja błędów W przypadku wystąpienia błędu, kod błędu pojawi się na wyświetlaczu; opisuje on najbardziej prawdopodobną przyczynę usterki. Wyświetlacz Opis: Standby: Urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Nieodpowiednie naczynia do gotowania: Urządzenie uznało naczynie za nieodpowiednie do gotowania. Użyj odpowiedniego naczynia. E05/07 Urządzenie przegrzanie. Pozostaw je do ostygnięcia. Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie w celu potwierdzenia błędu i zresetowania. E00/E01/E02 E03/04 Napięcie zbyt wysokie / zbyt niskie. Napięcie zasilania nie mieści się w wymaganym zakresie. Użyj odpowiedniego gniazda. Zwarcie elektryczne. Urządzenie należy przesłać do Biura Obsługi Klienta w celu naprawy Przyczyny i propozycje usunięcie usterek Poniższa tabela pomaga w lokalizowaniu i usuwaniu drobnych usterek. Usterka Możliwa przyczyna Sposób rozwiązania Wyświetlacz jest pusty błąd pojawia się często na ekranie LED w trakcie pracy Wtyczka nie jest wpięta. Bezpiecznik przełącznika nie jest włączony. Naczynie ma za małą średnicę Naczynie nie jest umieszczone równo na palniku. Wepnij wtyczkę do gniazda elektrycznego Włącz przełącznik bezpiecznika. Użyj większego naczynia. Ustaw naczynie równo, symetrycznie na palniku. Pamiętaj Jeśli nie jesteś w stanie rozwiązać samodzielnie problemu z sytuacji przedstawionych powyżej, prosimy wtedy o kontakt z Działem Obsługi Klienta. Strona 18 z 20

19 17. Utylizacja starego urządzenia Stare urządzenia elektryczne i elektroniczne, często nadal zawierają cenne materiały. Jednakże mogą one również zawierać substancje szkodliwe, które były niezbędne do ich funkcjonowania oraz bezpieczeństwa. Jeśli zostały one wprowadzone do odpadów nienadających się do recyklingu lub były obsługiwane nieprawidłowo, mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i środowiska. Dlatego też, absolutnie nie należy wyrzucać starego urządzenie do odpadów nienadających się do recyklingu. 18. Gwarancja Zapewniamy 24-miesięczną gwarancję dla tego produktu, począwszy od dnia sprzedaży, w przypadku błędów, wynikających z wad produkcyjnych lub materiałowych. Twoje uprawnienia gwarancyjne prawnie, zgodnie z 439 i nast. BGB-E pozostają nienaruszone. Gwarancja nie obejmuje szkód, które zostały poniesione w wyniku nieprawidłowego użytkowania oraz obsługi, a także nie obejmuje nieprawidłowego działania, które ma tylko niewielki wpływ na funkcję lub wartość urządzenia. Materiały eksploatacyjne oraz uszkodzenia transportowe jak i szkody, które zostały poniesione w wyniku napraw, które nie były wykonywane przez nas, są również wyłączone z uprawnień gwarancyjnych. To urządzenie jest przeznaczone do stosowania w warunkach domowych i ma odpowiednie poziomy wydajności. Jakiekolwiek użycie w sytuacjach handlowych jest objęte gwarancją do stopnia użytkowania porównywalnego przy wykorzystywaniu w warunkach domowych. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w dodatkowych celach komercyjnych. W przypadku uzasadnionych reklamacji, naprawimy uszkodzony element urządzenia według własnego uznania lub wymienimy na urządzenie pozbawione jakichkolwiek wad czy uszkodzeń. Wszelkie oczekujące usterki należy zgłosić w ciągu 14 dni od daty dostawy. Wszystkie dalsze roszczenia są wykluczone. Do egzekwowania roszczenia gwarancyjnego, prosimy o kontakt ze sprzedawcą przed zwrotem urządzenia (zawsze z dowodem zakupu). Strona 19 z 20

20 19. Dane techniczne Urządzenie Indukcyjna płyta grzejna Model Comline 2000 (62080) Dane sieciowe Pobór mocy Zakres temperatur Poziom emisji dźwięku tego urządzenia Wymiary zewnętrzne (Szerokość x Wysokość x Głębokość): V, ~ 50/60 Hz 2000 Wat (Max.) Oczekiwanie "według ErP poziomu 2" 60 C-240 C Poniżej 70 db(a) 300 x 58 x 380 mm Strona 20 z 20