BWA SOKÓŁ GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ GALLERY OF CONTEMPORARY ART BWA SOKÓŁ BRANCH OF SOKÓŁ MAŁOPOLSKA CULTURE CENTRE IN NOWY SĄCZ

Transkrypt

1

2 GALERIA SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ BWA SOKÓŁ ODDZIAŁ MAŁOPOLSKIEGO CENTRUM KULTURY SOKÓŁ W NOWYM SĄCZU BWA SOKÓŁ GALLERY OF CONTEMPORARY ART BRANCH OF SOKÓŁ MAŁOPOLSKA CULTURE CENTRE IN NOWY SĄCZ

3

4 O GALERII Budynek Galerii BWA SOKÓŁ powstał w latach Jest usytuowany w bezpośrednim sąsiedztwie MCK SOKÓŁ, stanowiąc nowoczesne skrzydło starej siedziby. Galeria jest obiektem czterokondygnacyjnym o łącznej powierzchni ok m². Obiekt mieści dwie sale ekspozycyjne (zajmujące łącznie powierzchnię ok. 400 m²), salę audytoryjną na 240 miejsc, sale dydaktyczne oraz zaplecze magazynowe. Projekt wykonała spółka KKM KOZIEŃ Architekci s.c. z Krakowa pod kierunkiem dr Marka Kozienia, dr Magdaleny Kozień-Woźniak i Katarzyny Kozień-Korneckiej. Wykonawcą obiektu było Konsorcjum Firm: F.U. EKO-REM- BUD Jana Cabaka z Łabowej i F.B. Konsbud Jana Konstantego z Nowego Sącza. Inwestycja powstała ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata , staraniem Samorządu Województwa Małopolskiego oraz Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu, które było inwestorem. ABOUT THE GALLERY Building of the BWA SOKÓŁ Gallery was erected in the years It s situated in direct vicinity of MCK SOKÓŁ, and is a modern wing of the old building. The gallery is a four stories high, and has a total surface of 2000 m². The object has two exhibition halls (covering a total area of about 400 m²), an auditorium with 240 seats, didactic halls and a storage facility. The project was made by KKM KOZIEŃ Architekci s.c. company from Krakow, and under direction of dr Marek Kozień, dr Magdalena Kozień-Woźniak and Katarzyna Kozień-Kornecka. The contractor was Konsorcjum Firm: F.U. EKO-REM-BUD of Jan Cabak from Łabowa and F.B. Konsbud of Jan Konstanty from Nowy Sącz. The project was established due to European Union funds from the European Regional Development Fund under the Malopolska Regional Operational Programme for , with the combined efforts of the Government of the Malopolska Region and SOKÓŁ Małopolska Culture Centre in Nowy Sącz, which was the investor.

5

6

7 SALE EKSPOZYCYJNE Wszystkie sale ekspozycyjne mają dostęp do światła dziennego. Okna wyposażone są w rolety, które pozwalają na całkowite wyciemnienie pomieszczeń. Funkcjonalna instalacja elektryczna pozwala na dowolne rozmieszczenie na szynoprzewodach lamp dających światło rozproszone oraz punktowe. EXHIBITION HALLS All the exhibition halls have access to daylight. Windows have blinds that allow a total darkening of the rooms. Functional electrical system allows any distribution along the busbars of lamps giving diffused or concentrated lighting.

8 SALA EKSPOZYCYJNA I PIĘTRO Powierzchnia: 258 m² Wysokość od 3,5 m do 3,9 m Kubatura 980 m³. Powierzchnia ekspozycyjna ścian: ok. 220 m² (ściany żelbetowe) Trzy okna o wymiarach 1,5 3,7 m, 1,6 3,5 m, 6 3,5 m Nośność stropu: 2 tony EXHIBITION HALL 1st FLOOR Area: 258 m² Height :3,5 m to 3,9 m Cubature: 980 m³. Wall display surface: approx. 220 m² (reinforced concrete walls) Three windows sized: 1,5 3,7 m, 1,6 3,5 m, 6 3,5 m Load bearing capacity of the floor: 2 tons

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 SALA EKSPOZYCYJNA II PIĘTRO Powierzchnia: 134 m² Wysokość: od 2,5 m do 3 m Kubatura: 361 m³ Powierzchnia ekspozycyjna ścian: 40 m² (ściana żelbetowa: 21,6 m², ścianka karton-gipsowa: 18,4 m²) Dwie ściany wykonane ze szkła o wymiarach 10,8 2,5 m oraz 5 2,5m. Nośność stropu: 2 tony EXHIBITION HALL 2nd FLOOR Area: 134 m² Height: 2,5 m to 3 m Cubature: 361 m³ Wall display surface: 40 m² (reinforced concrete wall: 21,6 m², cardboard-plaster wall: 18,4 m²) Two glass walls sized: 10,8 2,5 m and 5 2,5m. Load bearing capacity of the floor: 2 tons

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36 SALA MULTIMEDIALNA 225 miejsc siedzących projektor kinowy KINOFON 240 na taśmę 35 mm projektor multimedialny Panasonic PTFW 300 NT projektor multimedialny Panasonic PTLB 1 ekran kinowy o wymiarach 8 3,6 m nagłośnienie kinowe odpowiadające wymiarom sali (5:1) Dolby Digital E 64 inputs MEDIA ROOM 225 seats cinema projector: KINOFON 240 for 35 mm film multimedia projector: Panasonic PTFW 300 NT multimedia projector: Panasonic PTLB 1 projection screen sized: 8 3,6 m cinematic audio system fitted for the room dimensions (5:1) Dolby Digital E 64 inputs

37

38

39 SALA DYDAKTYCZNA Powierzchnia: 84 m² (istnieje możliwość wykorzystania ruchomych ścian działowych, które pozwalają podzielić przestrzeń na trzy oddzielne pomieszczenia o powierzchni 28 m² każde) Wyposażenie: ekran do projekcji rzutnik cyfrowy Istnieje możliwość zapewnienia w sali około 60 miejsc siedzących DIDACTIC ROOM Area: 84 m² (there is a possibility of utilization of moving walls, which divide the area into three separate rooms with 28 m² each) Equipment: projection screen digital projector It is possible to make room for approx. 60 seats.

40

41 POZOSTAŁE INFORMACJE TECHNICZNE INSTALACJA ELEKTRYCZNA: napięcie: 240 V, 50 Hz gniazdka i wtyczki Euro Schuko całkowity ładunek: 30 obwodów na ścianach w postaci gniazdek Schuko (zabezpieczenie 16A zwłoczne), 15 przenośnych adapterów do 230 V do szynoprzewodów oświetleniowych. galeria posiada dwie skrzynie prądowe na zewnątrz budynku 16 A całkowita moc instalacji: 180 kw ELEMENTY EKSPOZYCYJNE: ściana ekspozycyjna modułowa (wymiary: wys. 2,4 m, szer. 1,95m, gł. 0,5m) - 6 sztuk krata wystawiennicza metalowa (1,5 1,5 m) - 15 sztuk stojaki aluminiowe z pleksi - 15 sztuk postumenty wystawiennicze MDF (4 rodzaje wielkości) - 12 sztuk postumenty wystawiennicze szklane (2 rodzaje wielkości) - 6 sztuk gabloty aluminiowe (1,2 1,8 m) - 4 sztuki gablota ścienna (1,2 1,2 m) - 4 sztuki zamykane gabloty szklane z półkami szklanymi ( cm) 3 sztuki projektory multimedialne, wielkoformatowe monitory LCD, odtwarzacze, sprzęt nagłaśniający FURTHER TECHNICAL INFORMATION ELECTRICAL INSTALLATION: voltage: 240 V, 50 Hz Schuko sockets i europlugs total charge: 30 circuits on the walls in the form of Schuko sockets (16A protection with delayed trip), 15 mobile adapters to 230 V to lighting busbars gallery has two 16A current boxes outside building total power: 180 kw EXHIBITIONAL ELEMENTS: modular exhibition wall (dimensions: height 2,4 m, width 1,95m, depth 0,5m) - 6 pieces metal exhibition grille (1,5 1,5 m) - 15 pieces aluminum stands with plexiglass - 15 pieces MDF exhibition pedestals (4 different sizes) - 12 pieces glass exhibition pedestals (2 different sizes) - 6 pieces aluminum showcase(1,2 1,8 m) - 4 pieces wall showcase (1,2 1,2 m) - 4 pieces closed glass-cases with glass shelves ( cm) 3 pieces multimedia projectors, large LCD monitors, players, audio system

42 MIEJSCA PARKINGOWE: Miejsca parkingowe dla 20 samochodów + 1 miejsce dla niepełnosprawnych. TRANSPORT I WINDA : rampa rozładunkowa dla samochodu ciężarowego piętra wyposażone w windę o udźwigu do 2 ton, o wymiarach: szer. 1,35 m, wys. 2,3 m, głęb. 2,85 m (wymiary drzwi do windy: 1,19 2,09 m). samochód do dyspozycji galerii - Mercedes Sprinter o ładowności do 1,5 tony. Wymiary powierzchni załadunkowej: dł. 3,6 m, szer. 1,5 m, wys. 1,8m. GALERIA BWA SOKÓŁ ODDZIAŁ MAŁOPOLSKIEGO CENTRUM KULTURY SOKÓŁ ul. Długosza Nowy Sącz tel GODZINY OTWARCIA EKSPOZYCJI Wtorek Środa (wstęp wolny) Czwartek Piątek Sobota Niedziela W poniedziałki galeria jest zamknięta dla zwiedzających. Godziny pracy biura Galerii: Poniedziałek Piątek Redakcja i opracowanie: Łukasz Białkowski Zdjęcia i projekt graficzny: Jacek Kołodziejski Galeria BWA SOKÓŁ Nowy Sącz 2012 PARKING: Parking spaces for 20 cars + 1 parking space for the disabled. TRANSPORT AND LIFT: - unloading ramp for a truck - floors with a 2 ton capacity lift, with dimensions: width 1,35 m, height 2,3 m, depth 2,85 m (lift door: 1,19 2,09 m). - car available at the gallery - Mercedes Sprinter with capacity to 1,5 ton. Dimensions of the loading area: length 3,6 m, width 1,5 m, height 1,8m. BWA SOKÓŁ GALLERY BRANCH OF SOKÓŁ MAŁOPOLSKA CULTURE CENTRE IN NOWY SĄCZ ul. Długosza Nowy Sącz phone EXHIBITION OPENING HOURS Tuesday Wednesday (free entry) Thursday Friday Satruday Sunday On Mondays the gallery is closed for the visitors. Gallery office hours: Monday Friday Editor: Łukasz Białkowski Photographs and graphic design: Jacek Kołodziejski BWA SOKÓŁ Gallery Nowy Sącz 2012