Mapy ICE Kraków. Plan ICE Kraków. / Plan of ICE Kraków. Maps of ICE Kraków. >icekrakow.pl

Transkrypt

1 Plan ICE Kraków / Plan of ICE Kraków Mapy ICE Kraków Maps of ICE Kraków

2 Legenda / Legend S1 Sala Audytoryjna / Auditorium Hall S2 Sala Teatralna / Theatre Hall S3 Sala Kameralna / Chamber Hall S4 Zespół Sal Konferencyjnych / Conference Hall Complex POZIOM 2 / LEVEL 2 POZIOM 0 / LEVEL 0 Foyer 1 Foyer 3 S2 S2 Wejście / Entrance 3 Foyer 1 Foyer 3 S1 S1 Informacja i kasa biletowa / Information and ticket office Lada recepcyjna / Reception desk Toaleta / Toilet Szatnia / Cloakroom Strefa catering / Catering area Punkt widokowy / Vantage point Wejście / Entrance 1 POZIOM 3 / LEVEL 3 POZIOM 1 / LEVEL 1 Pierwsza pomoc oraz pokój rodzica i dziecka / First aid and nursing room S4 Foyer 2 S2 Wejście / Entrance S2 Wejście / Entrance 2 Schody / Stairs Winda / Lift Winda cargo / Cargo lift Foyer 2 S3 S1 S1 Rampa rozładowcza / Unloading ramp Pokoje wielofunkcyjne / Multi-functional rooms Pokój spotkań / Meeting room Pokoje organizatorów / Organiser s room Przestrzeń biurowa / Office space Foyer 2 Foyer 2

3 m / Stage surface area 340 m2 Height 15,5 m Powierzchnia sceny 340 m2 Wysokość 15,5 m Wymiary / Dimensions 2 / 10 fixed interpretation booths 10 wbudowanych kabin tłumaczeń symultanicznych Kabiny / Booths / Sound system, stage lighting, screen and ansi/ 2k projector Nagłośnienie, oświetlenie, ekran i rzutnik ansi/ 2k na wyposażeniu Wyposażenie / Equipment / Large stage (max 340 m2) with 7 adaptable stage platforms with Spiralifttm technology Duża scena (max 340 m2) z 7 ruchomymi zapadniami scenicznymi w technologii Spiralifttm Spiralifttm / Spiralifttm / Maximum capacity 1915 pax Maksymalna pojemność 1915 os. Pojemność / Capacity Sala Audytoryjna A multi-functional half-vineyard-type Auditorium Hall, with seating partially surrounding the stage, is ideally suited to conferences, concerts and congresses. Perfect for hosting events of a varying scale: concerts with seating for 1915 viewers (limited orchestra), congresses and conferences with an audience of up to 1915 viewers, symphonic concerts with seating for 1791 viewers (stage for 100-piece orchestra and 200-piece choir). One of the best concert and conference halls in Poland, it has customisable acoustics with enhanced characteristics which can be adjusted to any kind of event. It also offers state-of-the-art solutions in the field of stage technology. The technology of the multi-segment stage with seven independently adjustable modules allows organisers to arrange the space of the hall according to their expectations and needs. The Auditorium Hall is also equipped with trapdoors for engineer booths, director booths on all three levels, and booths for simultaneous interpretation. / Auditorium Hall Wielofunkcyjna sala w układzie częściowej winnicy (z widownią otaczającą scenę z trzech stron) znakomicie dostosowana do funkcji konferencyjno-kongresowych i koncertowych. Umożliwia realizację wydarzeń o różnej skali: koncertów z widownią dla 1915 widzów (ograniczony skład orkiestry), kongresów i konferencji z widownią dla nawet 1915 gości, koncertów symfonicznych z widownią dla 1791 widzów (scena dla 100-osobowej orkiestry i 200-osobowego chóru). Jedna z najlepszych sal koncertowych i kongresowych w Polsce. Dysponuje zmienną akustyką dostosowywaną każdorazowo do rodzaju wydarzenia o podwyższonych parametrach, oferuje także najnowocześniejsze rozwiązania z zakresu techniki estradowej. Technologia wielosegmentowej sceny z siedmioma niezależnie ruchomymi modułami umożliwia aranżację przestrzeni zgodnie z oczekiwaniami organizatorów imprez. Sala Audytoryjna wyposażona jest w zapadnię dla stanowisk realizacyjnych, kabiny reżyserskie na każdym z trzech poziomów oraz kabiny do tłumaczeń symultanicznych.

4 Dane techniczne / Technical specification WYMIARY / DIMENSIONS / Auditorium Hall Sala Audytoryjna m2 Aranżacja sali / Hall s arrangement RODZAJ ARANŻACJI 340 m2 Układ z dużą sceną (bez dwóch zapadni) / Big stage layout (without two trapdoors) m2 Wysokość / Height 15,5 m 2. Układ z małą sceną / Small stage layout m2 RODZAJ UKŁADU Teatralny / Theatre Układ z dużą sceną (bez dwóch zapadni) / Big stage layout (without two trapdoors) 2. Układ z małą sceną / Small stage layout LICZBA MIEJSC / NUMBER OF SEATS 1915 WYPOSAŻENIE / EQUIPMENT NADAJE SIĘ DO REALIZACJI M.IN.: BEST SUITABLE FOR: congresses conferences symposia concerts of classical and popular music ballet performances theatrical plays multimedia shows film screenings POWIERZCHNIA SCENY / STAGE SURFACE AREA Powierzchnia sceny (maksymalna) / Stage surface area (maximum) UKŁAD SALI / HALL S SETUP kongresów konferencji sympozjów koncertów muzyki klasycznej i rozrywkowej spektakli baletowych i teatralnych widowisk multimedialnych projekcji filmowych LICZBA WIDZÓW / NUMBER OF SPECTATORS Nagłośnienie / Sound + Oświetlenie / Lighting + Projektory i ekran / Multimedia screen and projector + Tłumaczenie symultaniczne / Simultaneous interpretation + Kabiny do tłumaczeń / Fixed interpretation booths + 10 kabin / 10 booths

5 Pojemność / Capacity Maksymalna pojemność 594 os. / Maximum capacity 594 pax Elastyczność / Flexibility Mobilne, składane trybuny pozwalają na uzyskanie płaskiej powierzchni umożliwiającej realizację wystaw i bankietów / Foldable stand allowing organisation of exhibitions and banquets Wyposażenie / Equipment Nagłośnienie, oświetlenie, ekran i rzutnik ansi/ 2k na wyposażeniu / Sound system, stage lighting, screen and ansi/ 2k projector Kabiny / Booths 6 wbudowanych kabin tłumaczeń symultanicznych / 6 fixed interpretation booths Wymiary / Dimensions Powierzchnia sceny 210 m 2 Wysokość 10,8 m m 2 / Stage surface area 210 m 2 Height 10,8 m Wielofunkcyjna sala na planie prostokąta (shoebox), wyposażona w scenę typu pudełkowego (portal sceniczny, regulowane proscenium, kurtyna i zaplecze). Liczba miejsc na widowni może podlegać modyfikacjom, a w maksymalnym wariancie dochodzi do 600. Składana trybuna na najniższym poziomie pozwala uzyskać płaską powierzchnię na wystawy i bankiety. Sala Teatralna dysponuje doskonałą akustyką o zmiennych parametrach; rozbudowane zaplecze techniczne i technologiczne umożliwia także montaż dodatkowych elementów nagłośnienia, oświetlenia i scenografii. A multi-functional rectangular hall (shoebox) equipped with a box-type (or proscenium) stage (stage portal, adjustable proscenium, a curtain and backstage). The number of seats can be modified, and the maximum capacity of the hall is 600 seats. The foldable stand on the lowest level means the space can be opened for exhibitions and banquets. The Theatre Hall has excellent acoustics with customisable parameters; the extensive technical facilities allow organisers to install additional elements of sound and lighting systems, as well as scenography. / Theatre Hall Sala Teatralna

6 Dane techniczne / Technical specification Aranżacja sali / Hall s arrangement WYMIARY / DIMENSIONS RODZAJ ARANŻACJI LICZBA WIDZÓW / NUMBER OF SPECTATORS POWIERZCHNIA SCENY / STAGE SURFACE AREA m 2 Powierzchnia / Surface area widownia / auditorium 270 m 2 Z proscenium / With proscenium m 2 scena / stage 210 m 2 2. Bez proscenium / Without proscenium m 2 proscenium / proscenium 84 m 2 3. Z trybuną z 2 pierwszymi rzędami / With the stand with 2 first rows /210 m 2 * Wysokość / Height 10,8 m 4. Z trybuną bez 2 pierwszych rzędów / With the stand without 2 first rows /210 m 2 * Sala Teatralna / Theatre Hall NADAJE SIĘ DO REALIZACJI M.IN.: przedstawień teatralnych i baletowych koncertów konferencji imprez firmowych projekcji filmowych koncertów ze stojącą publicznością imprez tanecznych BEST SUITABLE FOR: theatrical and ballet performances concerts conferences corporate events film screenings concerts with a standing audience dance events UKŁAD SALI / HALL S SETUP RODZAJ UKŁADU Teatralny / Theatre 594 WYPOSAŻENIE / EQUIPMENT Nagłośnienie / Sound + Oświetlenie / Lighting + Projektory i ekran / Multimedia screen and projector + Tłumaczenie symultaniczne / Simultaneous interpretation + Kabiny do tłumaczeń / Fixed interpretation booths + LICZBA MIEJSC / NUMBER OF SEATS Szkolny / Classroom Bankietowy zasiadany / Sitting banquet arrangement kabin / 6 booths scena + widownia / stage + auditorium scena + widownia / stage + auditorium Bankietowy stojący scena + widownia / Standing banquet arrangement / stage + auditorium Bez trybuny / Without the stand /210 m 2 * Płaska powierzchnia przed sceną / Flat area in front of the stage m 2 Z proscenium / With proscenium Trybuna bez 2 pierwszych rzędów / Stand without 2 first rows 5. Bez proscenium / Without proscenium 3. Bez trybuny 6. / Without the stand * z proscenium / bez proscenium * with proscenium / without proscenium Trybuna z 2 pierwszymi rzędami / Stand with 2 first rows Płaska powierzchnia przed sceną / Flat area in front of the stage

7 Pojemność / Capacity Maksymalna pojemność z trybuną: 300 os. (2x150), na płasko: 400 os. (2x200) / Maximum capacity with the stand: 300 pax (2x150), flat: 400 pax (2x200) Elastyczność / Flexibility Sala dzielona ścianami akustycznymi, składana trybuna / Hall can be divided with acoustic walls, foldable stand Wyposażenie / Equipment Nagłośnienie, oświetlenie, 2 ekrany i 2 rzutniki ansi/ 2k na wyposażeniu / Sound system, stage lighting, two screens and two ansi/ 2k projectors Kabiny / Booths 2 wbudowane kabiny tłumaczeń symultanicznych / 2 fixed interpretation booths Wymiary / Dimensions Powierzchnia widowni 235/ 500 m 2 Wysokość 4 m m 2 / Auditorium surface area 235/ 500 m 2 Height 4 m Zlokalizowana na trzecim piętrze Centrum Kongresowego ICE Kraków Sala Kameralna to pomieszczenie z płaską podłogą i 300 miejscami siedzącymi. Ściana akustyczna umożliwia podział przestrzeni na dwie niezależne części. Sala wyposażona jest w mobilne, składane trybuny, dwie niezależne kabiny reżyserskie i kabiny do tłumaczeń symultanicznych, dające możliwość niezależnej obsługi każdej z dwóch części sali. The Chamber Hall, located on the 3rd level of the ICE Kraków Congress Centre, is a hall with a flat floor and 300 seats. The space can be divided into two independent parts with an acoustic wall. The hall is equipped with mobile, foldable stands, two independent director booths and booths for simultaneous interpretation; as a result, two independent seminars can be held at the same time. / Chamber Hall Sala Kameralna

8 Dane techniczne / Technical specification Aranżacja sali / Hall s arrangement WYMIARY / DIMENSIONS RODZAJ ARANŻACJI LICZBA WIDZÓW / NUMBER OF SPECTATORS SCENA / STAGE m 2 Powierzchnia widowni / Auditorium surface area 235/500 m 2 Teatralny z trybuną / Theatre with the stand 300 możliwość aranżacji sceny z podestów scenicznych / option to set up a temporary stage from components available on site Sala Kameralna / Chamber Hall NADAJE SIĘ DO REALIZACJI M.IN.: konferencji kongresów spotkań i wykładów kameralnych koncertów projekcji filmowych pokazów mody przedstawień teatralnych BEST SUITABLE FOR: conferences congresses meetings and lectures chamber concerts film screenings fashion shows theatrical plays Wysokość / Height UKŁAD SALI / HALL S SETUP RODZAJ UKŁADU Teatralny / Theatre do lamp / to lamps 4,0 m pod reżyserkami / to the control room 3,4 m do sufitu / to the ceiling 5,6 m LICZBA MIEJSC / NUMBER OF SEATS z trybuną / with the stand 300/2x150 płaski / flat 400/2x200 Szkolny / Classroom 230/2x115 Bankietowy zasiadany / Sitting banquet arrangement 300/2x120 Bankietowy stojący / Standing banquet arrangement 1100/2x500 WYPOSAŻENIE / EQUIPMENT Nagłośnienie / Sound + Oświetlenie / Lighting + Projektory i ekran / Multimedia screen and projector + Tłumaczenie symultaniczne / Simultaneous interpretation + Kabiny do tłumaczeń / Fixed interpretation booths + 2 kabiny / 2 booths Teatralny płaski / Theatre flat 400 Szkolny / Classroom 230 Bankietowy zasiadany / Sitting banquet arrangement 300 Teatralny z trybuną / Theatre with the stand 3. Szkolny / Classroom 2. możliwość aranżacji sceny z podestów scenicznych / option to set up a temporary stage from components available on site możliwość aranżacji sceny z podestów scenicznych / option to set up a temporary stage from components available on site możliwość aranżacji sceny z podestów scenicznych / option to set up a temporary stage from components available on site Teatralny płaski / Theatre flat 4. Bankietowy / Banquet

9 Pojemność / Capacity Maksymalna pojemność 400 os. / 11 x max. 20 os. / Maximum capacity 400 pax / 11 x max. 20 pax Możliwości podziału sali / Hall arrangement possibilities Elastyczność / Flexibility Sala dzielona ścianami akustycznymi / Hall can be divided with acoustic walls Wyposażenie / Equipment 10 rzutników i ekranów na wyposażeniu / 10 multimedia projectors and screens Światło dzienne / Sunlight Dostęp do światła dziennego / Daylight access 1 sala / 1 room 2 sale / 2 rooms 5 sal / 5 rooms 11 sal / 11 rooms 3 sale / 3 rooms Sąsiadujący z Salą Kameralną Zespół Sal Konferencyjnych z dostępem do światła dziennego oraz pięknym widokiem na zamek królewski na Wawelu obejmuje przestrzeń konferencyjną o powierzchni ok. 500 m 2, którą można elastycznie dzielić za pomocą systemu ścian akustycznych nawet na 11 mniejszych sal. Zespół Sal Konferencyjnych uzupełniają pokoje dla organizatorów, toalety i hol z bufetem. Istnieje również możliwość zamontowania nagłośnienia. The Conference Hall Complex, adjacent to the Chamber Hall, is filled with natural daylight and commands beautiful view over the Royal Castle on Wawel Hill. It has a conference space of approx. 500 m 2, which can be divided on demand into up to 11 smaller rooms with a system of acoustic walls. The Conference Hall Complex includes rooms for organisers, restrooms and a hall with buffet. A sound system is available on request. / Conference Hall Complex Zespół Sal Konferencyjnych

10 Zespół Sal Konferencyjnych / Conference Hall Complex NADAJE SIĘ DO REALIZACJI M.IN.: konferencji spotkań warsztatowych bankietów imprez firmowych BEST SUITABLE FOR: conferences workshops banquets corporate events Dane techniczne / Technical specification WYMIARY / DIMENSIONS m 2 Powierzchnia / Surface area 500 m 2 Wysokość / Height 3,9 m UKŁAD SALI BEZ PODZIAŁU / HALL S SETUP WITHOUT DIVISION RODZAJ UKŁADU Teatralny / Theatre 350 Szkolny / Classroom 150 Bankietowy zasiadany / Sitting banquet arrangement 300 Bankietowy stojący / Standing banquet arrangement 500 WYPOSAŻENIE / EQUIPMENT Nagłośnienie / Sound + Oświetlenie / Lighting + Projektory i ekran / Multimedia screen and projector + Tłumaczenie symultaniczne / Simultaneous interpretation Kabiny do tłumaczeń / Fixed interpretation booths _ LICZBA MIEJSC / NUMBER OF SEATS Aranżacja sali / Hall s arrangement Teatralny / Theatre 3. Bankietowy / Banquet 2. Szkolny / Classroom 4. Prostokątny / Boardroom

11 3 poziomy / 3 levels Łączna maksymalna pojemność 2880 os. / Together maximum capacity 2880 pax. Powierzchnia / Surface area 2650 m 2 całkowitej powierzchni / 2650 m 2 in total m 2 Widok / View Widok na Wawel i Kazimierz / View over Wawel Castle and Kazimierz district Światło dzienne / Daylight Dostęp do światła dziennego / Daylight access FOYER POZIOM 2 / FOYER LEVEL 2 Jasne i przestronne foyer zlokalizowane jest po wschodniej stronie budynku (z widokiem na Wawel i Kazimierz) na czterech poziomach: F m², F m², F2 650 m² i F3 230 m². Może pełnić funkcję zarówno reprezentacyjnej przestrzeni publicznej dla gości centrum, jak i przestrzeni wystawowej z możliwością aranżacji stoisk sponsorskich i ekspozycyjnych w trakcie kongresów. Całą przestrzeń obejmuje rozbudowana siatka dostępu do mediów (elektryczność, Internet). W przestrzeni foyer możliwe są różne formy jej spersonalizowania i brandingu (np. oświetlenie, oklejanie schodów i balustrad, rozwieszanie bannerów itp.). Foyer The bright and spacious foyer is located on the eastern side of the building (with view over Wawel Castle and the Kazimierz district), occupying four levels: F m², F m², F2 650 m² and F3 230 m². It can be used as a representative public space for venue s guests, as well as an exhibition space with the option of arranging sponsor and exhibition stands during congresses. The entire space has extensive access to utilities (electricity and the Internet). The foyer can be adapted in various ways, and it provides multiple branding opportunities (e.g. lighting, stairs and railings wrapping, hanging banners etc.).

12 Pokój wielofunkcyjny / Multi-functional room Centrum Kongresowe ICE Kraków dysponuje zapleczem w postaci 20 pomieszczeń o zróżnicowanej powierzchni, zlokalizowanych na dwóch kondygnacjach F1 i F2. Pozwalają na organizację spotkań dla grup od 6 do 80 osób, są wyposażone w indywidualne węzły sanitarne. Mogą służyć także jako garderoby lub pełnić inne niezbędne dla organizatorów funkcje. In addition, ICE Kraków Congress Centre has further facilities including 20 rooms of various sizes, located on two levels (F1 and F2) and suitable for hosting meetings for groups of 6 to 80 people. Equipped with individual sanitary facilities, the rooms can also be used as dressing spaces or serve other functions, depending on the needs of the event organisers. Pokój spotkań / Meeting room / Additional areas Przestrzenie dodatkowe Szatnia / Cloakroom Pokój wielofunkcyjny / Multi-functional room Biura organizatorów

13 Parking Dwupoziomowy parking podziemny / Two-level underground car park Obsługa / Service Szatnia, recepcja, pokoje dla organizatorów Przestrzenie dodatkowe / Additional areas Pokój spotkań / Meeting room Dodatkowo w ICE Kraków / Additionally at ICE Kraków ZAPLECZE GASTRONOMICZNE: 3 punkty gastronomiczne 2 bary i restauracja dodatkowa, zewnętrzna obsługa cateringowa możliwa na poziomach F0, F1, F2 i F3 rampa rozładunkowa obsługująca maksymalnie 4 samochody ciężarowe jednocześnie winda towarowa magazyny czasowego przechowywania dekoracji i instrumentów, z możliwością bezkolizyjnego i niezależnego wprowadzania elementów techniki i dekoracji na sceny Sali Audytoryjnej i Sali Teatralnej przestrzeń parkingowa dla pojazdów technicznych (TV i radio) ZAPLECZE KOMERCYJNE: biura organizatorów strefa VIP z niezależnym ciągiem komunikacyjnym i salonem VIP stanowiska recepcyjne szatnie kasa biletowa dwupoziomowy parking podziemny dla 336 samochodów CATERING AREAS: 3 refreshment points 2 bars and a restaurant additional external catering service possible on levels F0, F1, F2 and F3 TECHNICAL AND STORAGE FACILITIES: unloading ramp serving up to 4 lorries simultaneously cargo lift storerooms for the temporary storage of stage decorations and technical equipment onto both stages parking space for technical vehicles (TV and radio) COMMERCIAL FACILITIES: Recepcja / Reception desk VIP Pomieszczenia / Rooms 20 pomieszczeń wielofunkcyjnych na dwóch poziomach / 20 multi-functional rooms on two levels Strefa VIP / VIP area Strefa VIP z osobną komunikacją / VIP area with independent outside access Ładunek / Cargo Winda cargo i rampa rozładunkowa Cargo lift and unloading ramp Salon VIP / VIP area Restauracja / Restaurant